SAN DIEGO, CALIFÓRNIA
Suba no step.
Desça.
Suba mais uma vez.
Aqui vamos nós.
Mais duas vezes como essa.
Mais uma vez...
Mais duas vezes como essa, mais uma.
Mais uma vez,
uma vez mais, comigo, assim mesmo, bem aqui...
duas vezes com braços pra cima...
Aqui vamos nós, comigo... mais 2 vezes...
Tire uma foto do rosto dela.
Faça um pedido.
F.B.I. - UNIDADE DE ANÁLISE DE COMPORTAMENTO QUÂNTICO, VIRGÍNIA
Vamos lá cara, assopre homem assopre.
Achei que você era cheio de gás, Reid.
Vamos lá, Reid.
São velas de brincadeira, Spence.
Elas irão acender novamente todas as vezes.
Oh! A "mamãe" veio salvar você.
"Mamãe"?
É incrível tudo que ele sabe com apenas 24 anos.
Reid, ainda é ilegal.
Compatível com o que eu sabia aos 50 anos.
Alguém quer chocolate?
- Agente Hotchner? - O que tem no bolo, cara?
- Está se divertindo? - Sim, definitivamente.
Estou definitivamente me divertindo.
- Fez um pedido? - Posso tirar esse chapéu?
Eu não tiraria.
Ei, Spence, o primeiro pedaço para o aniversariante.
Você sabia que ela é a única pessoa em todo mundo que me chama de Spence?
Spence, posso ficar com a cereja?
- Feliz Aniversário! - Obrigado.
J.J. por que você não alimenta...
Desculpe, homens. A festa acabou.
- Vamos para San Diego. - Não é pelo surf, certo?
É chamado de Tommy Killer.
Seis mulheres estupradas e mortas em casa nas últimas três semanas.
Seis em três semanas.
É um curto período.
E está ficando mais curto, os primeiros ataques tiveram um
intervalo de oito dias, os últimos quatro em duas semanas.
Rápido crescimento, você acha que ele está agravando a psicose forense.
Não, é muito controlado para isso.
- Vejo vocês no avião. - Qual a hora dos assassinatos?
Nós sabemos que ele faz uma aproximação silenciosa
e ele mantém os olhos das vítimas bem abertos.
Ele quer que elas o vejam.
E o sintam.
EPISÓDIO - 4 *Plain Sight*
Resync: @FuckkJack
TRADUZIDO DO ÁUDIO: "ßéllåÐ0ññå" e CØmMåNÐ_666_«ÅÑÐ¥»"
Script, Sincronia e Revisão: "CØmMåNÐ_666_«ÅÑÐ¥»"
O poeta francês Jacques Rigout disse:
"Não esqueça que não posso ver a mim mesmo...
...mas meu papel se limita a ser aquele que olha no espelho."
Brenda Samms foi encontrada ontem pelos filhos quando voltaram da escola.
Foi estrangulada com um fio fino, possivelmente um arame.
Nenhuma arma foi deixada na cena do crime.
Os resíduos na boca e nos pulsos da vítima indicam que foi usada fita adesiva
e removida.
Também não encontradas na cena do crime.
Então ele as trouxe e as levou com ele.
Ele também começou a deixar mensagens a partir do 4º ataque... isso nos espelhos
"Justa Senhora jogue fora essas vestes...
não mais serão sua glória e seu orgulho...
pegue todo seu vão prazer carnal...
vim conhecer alguém essa noite."
É uma balada do final do século XVI.
É um diálogo entre a morte e uma senhora.
Uma balada do século XVII.
Essencialmente é uma mulher implorando à morte para viver.
Que tipo de pessoa conhece essa balada?
Estamos procurando um professor de literatura?
Qualquer um com aceso à internet, na verdade.
Imagine a mudança que traria a você uma conversa com a morte?
Reid, é por isso que não consegue sair com ninguém.
Reid, fique com a mensagem e verifique se existe algum significado diferente.
Diferente da cena do crime parece que ele foi muito bem.
Muitos danos, nada foi levado.
Acredito que a assinatura sejam os olhos.
O comportamento não é necessário para o assassinato,
mas é necessário para a realização emocional.
É por isso que estão aí.
Costumava existir uma teoria de que
os olhos gravavam a imagem da última coisa que a pessoa via antes de morrer.
Eles costumavam levar pedaços para casa para falarem com seus mortos.
- Equilíbrio. - Que seja.
Você acha que o nível aumenta e ele faz novas coisas com suas vítimas?
Bem, encontrar novas maneiras de ferir os outros é o no que somos bons.
QUARTEL DA FORÇA-TAREFA DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE SAN DIEGO
Captão Griffith, comandante da força-tarefa.
Desculpe-me, vimos o pessoal da televisão.
Agente Especial Hotchner e ela é a Agente Jareau.
- Agradeço vocês por terem vindo. - Obrigado. Espero que possamos ajudar.
Olá, você ligou para os Chandler. Deixe uma mensagem e tenha um ótimo dia!
Que jogo de futebol! Estou tão orgulhosa de você!
Quando a mamãe vem?
Feliz aniversário querida, amo você.
Pronta para cama mãe... você vai me ajeitar?
Esse suspeito cola os olhos das vítimas bem abertos.
Eles o estão chamando de Tommy Killer.
Realmente parece que ele explorou a cena do crime.
Você tem muito trabalho de casa, querida?
Mamãe?
Mamãe, aonde você está?
Meu nome é Morte. Não ouviu falar de mim?
Você pode ser calada...
Assustador, hein?
Na verdade, as conversas entre a Morte e suas vítimas
eram populares e artísticas até,
durante o renascimento.
É, assustador.
Ataca no meio do dia, em vizinhanças da alta classe.
Vítimas extremamente arriscadas em um horário extremamente arriscado.
Ele tem confiança em suas habilidades.
Parece ser um raio de 5 milhas.
Então ele provavelmente tem um carro.
Querem ver a cena do crime?
Ainda está lacrada. O marido não vai voltar pra lá.
Vamos lá.
Tudo bem, então, nós precisamos de respostas para suas perguntas.
O que as evidências dizem no aspecto sexual?
Que tipo de estuprador ele é, independente dos homicídios?
Estou fazendo isso.
Parece que o que ele escreve nas cenas dos crimes,
é, em sua maioria, os mesmos três versos da mesma balada.
A maioria?
É apenas uma parte da conversa.
Não há diálogo.
A Morte fala, mas a Senhora nunca responde.
Talvez ele acredite que seus corpos são resposta suficiente.
Muito bom...
Esse perfil realmente funciona?
É uma ferramenta.
Você pode falar tudo sobre um cara só de olhar para a cena do crime?
Bem, a cena é apenas parte disso.
Usamos sua vitimologia, depressão.
Geralmente conseguimos um perfil certo do cara.
Nossos homens fazem isso muito bem.
Tenho certeza que sim.
Policiais locais não são treinados para procurar pelas coisas que nós procuramos.
E o que é?
Ódio, insegurança, medo, raiva.
Isso está tudo na cena do crime?
Está tudo no comportamento dele.
Já sabem algo sobre nosso cara?
Sim. Ele não vai parar até ser pego.
Vocês aumentaram as viaturas na vizinhança quando o padrão foi identificado?
Após a 4ª vítima.
O chefe cancelou as férias, as folgas.
A vizinhança cheia de patrulhas e ele ainda matou mais duas vezes.
Ele se mistura. Gideon.
Pode ser que tenhamos outra tentativa, a seis quadras da delegacia.
Tentativa?
O marido interrompeu e o agressor foi embora,
mas Elle e eu estamos indo pra lá agora.
Bem, já estamos no local do último ataque.
Nos deixe saber se identificarem um suspeito.
Suspeito?
Talvez tenha tido um outro ataque, não muito longe do seu distrito.
Ei, ei, ei, ei. Aonde está indo?
Pra lá.
Bem, as unidades já foram naquela direção,
podemos conseguir mais por aqui.
Estão brincando não é?
Não. Se houver uma prisão,
o que encontrarmos aqui vai ajudar a processá-lo.
A cena do crime não vai ficar intocada para sempre.
- Caras... fiquem à vontade. - Obrigado.
Ei, espere um minuto.
O suspeito entrou por trás, certo?
A sala de estar. É a janela cheia de pegadas.
Gideon, vou dar a volta na casa.
Tudo bem. Não é fácil de se fazer.
Isso quer dizer que estou em forma.
Tudo bem.
Eu mexi com alguma coisa aqui.
Máquina de capuccino quebrada.
Pegou os equipamentos, que estão lá em cima. Por que?
Por que eu faria isso?
Mulher de sorte.
Bem, ela não deve estar se sentindo tão sortuda agora.
Você está completamente certo a respeito disso, Sr. Gordon?
Ele era negro e tinha 1.82m.
Eu o vi correr pela porta dos fundos.
Coloque uma descrição nas ruas assim que puder.
Crimes sexuais inter-raciais são raros.
São impossíveis?
Não.
E aonde quer chegar?
Apenas estou lhe passando a infomação.
Vou falar com ela.
Posso lhe perguntar o porquê?
Ela está cercada por homens.
Sra. Gordon. Meu nome é Elle.
Gostaria de ir até lá fora?
Está tudo bem.
Nós vamos apenas para um lugar calmo.
Foi aqui que eu peguei a porcelana.
E a prataria.
Eu não levei, apenas quebrei.
Por que ela não me ouviria?
Porque eu fiz depois.
"Você pode estar calada,
não há mesmo tempo Para vaidade e disputa.
Suas riquezas, ouro e vestuário, jóias, iluminadas.
Sua casa e terras devem ter a luz de um novo dono."
Eu realmente não sei muito sobre ele.
Bem, você não tem que fazer isso.
Apenas leve algum tempo para reorganizar seus pensamentos,
sentar aqui, respirar.
Você não quer me fazer perguntas?
Não até que você esteja pronta.
Eu estarei bem atrás daquela porta.
Eu nem ao menos sabia que ele estava na casa.
Isso é normal?
Muito.
Ela estava com um vídeo de ginástica ligado.
Aeróbica com step.
Aeróbica com step?
Com as plataformas?
Step acima, step abaixo, step acima, step abaixo?
Aonde está a plataforma?
Ele ficou muito tempo por aqui.
Então, ele passou o aspirador de pó?
Quero dizer, não há marcas de plataforma.
Muito tempo.
As coisas quebradas.
Ela já deveria estar morta ou incapacitada quando ele fez isso.
Máquina de capuccino na cozinha, louças, vasos, jóias quebradas.
Símbolos.
"Suas riquezas. Ouro, vestuário, jóias, iluminadas,
sua casa e terras deverão ter a luz de um novo dono."
Suas riquezas.
Exato.
Já se sentiu como se tivesse algo óbvio bem à sua frente,
e você simplesmente não consegue ver?
Sim, geralmente um pouco antes de uma mulher me chutar.
Ele bateu em mim por trás
e me colocou no chão.
Eu tentei arranhá-lo e mordê-lo, mas ele era tão forte.
E então meu marido chegou em casa, do trabalho.
Ele gritou e o homem saiu correndo pela porta.
Ele era negro?
Bill estava certo que sim, mas... Eu... eu só me lembro de seus olhos.
Quando estávamos lutando, eu fiquei olhando dentro de seus olhos.
Eu me lembro de pensar, "se ele vai me matar,
então vai ter que me olhar nos olhos enquanto o faz."
E ele apenas ficou me olhando de volta, pela máscara da esqui.
Uma máscara de esqui?
Sim...
Está tudo bem. Você fez o certo.
Os versos.
Encontrou alguma coisa?
Não uma resposta, mas uma pergunta.
Encontrei o texto completo.
Ele meio que está seguindo tudo por um "t",
pelo menos a parte da Morte na conversa.
Mas?
Por que ele não as deixou nos três primeiros homicídios?
Quero dizer, essa balada tem 10 versos, somente na parte da Morte.
Ele teria trabalho suficiente.
Mas se não é parte de sua assinatura,
se não é algo que ele tem que fazer por um motivo emocional,
então, quero dizer, por que começar?
JJ, descubra quando a imprensa noticiou a primeira história desse suspeito.
Quando?
Após qual vítima.
Tudo bem.
O que está pensando?
Ele não estava tendo atenção suficiente.
O departamento de polícia às vezes não repara que está diante de um padrão.
É, até que alguém os diga.
A primeira história saiu na manhã em que a quarta vítima foi encontrada.
É, e o aumento do patrulhamento não começou antes da 4ª vítima também.
É, a polícia não percebeu o que estava acontecendo,
ele escreve seus versos e...
E todo mundo soube que ele estava lá.
O agressor foi identificado como um homem negro.
Homem negro? Isso é cruzar raças. Não acontece.
E quanto a Herbert Mullin?
Ele matou 14 pessoas de raças, idades e credos completamente diferentes.
Mas não havia nenhum componente sexual em seus crimes.
E ele usava uma máscara de esqui.
Esse agressor usava uma máscara de esqui.
Diga a eles que estamos prontos.
Para um perfil?
Vamos fazer Tommy entrar em contato conosco.
O suspeito leva as armas consigo.
Fita, cola, fio.
Ele não as deixa na cena do crime.
Ele as levou quando foi embora.
Ele tem um tipo de kit para matar, que leva consigo.
Assassinos organizados geralmente têm trabalhos hábeis, ligados à área tecnológica
o que significa o uso das mãos.
As cenas dos crimes são bem distantes, então ele precisa de um veículo.
Será bem conservado, obsessivamente limpo, assim sua casa.
Ele é diurno, os ataques ocorreram durante a manhã,
então o veículo pode estar ligado ao seu trabalho, um carro de empresa ou caminhão.
Acreditamos que ele vigia as vítimas por um tempo,
aprende sobre a rotina da casa, seus horários.
Vocês não vão pegá-lo acidentalmente.
Ele destrói símbolos de riqueza de suas vítimas.
Ele se refugia na inveja e ódio às pessoas da alta classe.
Ele se sente invisível na presença deles.
Classe é o tema do poema que ele deixa nas várias cenas do crime.
Em um ponto do poema, a mulher tenta subornar a Morte,
e ela não aceita.
E diz que aquele é o momento onde ricos não significam nada.
Quando a morte chega, ricos e pobres são exatamente iguais.
Então ele é pobre?
Provavelmente classe média.
Uma pessoa pobre iria chamar a atenção em meio a tantas viaturas pela vizinhança.
Esse cara parece pertencer ao lugar, ele se mistura.
Por que ele cola os olhos abertos?
O suspeito é um estuprador explorador.
A maioria das vítimas de estupro fecha os olhos, vira a cabeça.
Para alguns estupradores, isso arruina sua fantasia.
Para esse tipo de estuprador, o objetivo é mais relacionado
a vítima o observar do que o ato em si.
Os versos, a encenação, a linguagem agressiva, "Eu sou a Morte".
Esse é um homem que, enquanto está no controle da cena do crime
quase certo de que isso não se adequa ao restante de sua vida.
É por isso que ele não pôde esperar para que descobrissem o que ele fez.
Porque teve que ter certeza de que todos os crimes fossem contados.
Suas vítimas, representam o que quer que seja que o esteja controlando.
E ele quer esse controle de volta.
Ele está submisso a uma mulher poderosa, que o aterroriza.
E para terminar, ele é branco.
Nós temos testemunhas que o identificaram como um homem negro.
O agressor era negro.
Ele não era o Tommy Killer.
O marido da Sra. Gordon voltou para casa no mesmo horário de sempre,
E Tommy Killer saberia disso.
E o agressor da Sra. Gordon usava uma máscara de esqui.
O suspeito sabe que quando entra em uma casa,
ele vai matar a mulher que mora ali.
E se você não vai deixar testemunhas, por que usar uma máscara de esqui?
E ele quer que a vítima o veja de qualquer maneira.
O possível estuprador era uma variável, um jovem desorganizado.
Conforme a idade da vítima aumenta, geralmente
a idade do agressor diminui.
A Sra. Gordon está em torno dos 60, o que coloca o estuprador por volta dos 20.
E leva anos para desenvolver o nível de calma e sofisticação
que Tommy mostra na cena do crime.
E o estuprador é muito jovem pra isso.
A Sra. Gordon disse que há um rapaz
que entrega as compras em sua casa.
Ele se encaixa em muito do que descrevemos aqui.
Ótimo, então voltamos a estaca zero com Tommy.
Não exatamente.
Posso falar com você em sua sala por um momento?
Você tem alguma linha de denúnica para o público?
Sim.
Nós temos uma técnica em Quantico que pode grampear seu sistema telefônico.
Ele vai nos ligar?
Bem, ele está fora de controle para mostrar quão assustador ele é.
E quando o noticiário das 11 for ao ar com a captura
de um negro de 1,82m ligado aos seus crimes,
ele vai ficar furioso.
Furioso o suficiente para ligar.
Até mais tarde, cara. Nos falamos.
FBI, você está preso.
Você está preso pela tentativa de estupro de Marcia Gordon.
O que?!
O departamento de análise de comportamento do FBI foi chamado na tarde de ontem,
pela polícia de San Diego, para ajudar na decorrente investigação sobre Tommy Killer.
A unidade está se dirigindo...
Eu posso agora afirmar que nosso escritório auxiliou
na prisão, em conexão com a investigação.
É tudo o que posso dizer agora.
Ele confessou o ataque a Sra. Gordon antes mesmo de chegar ao carro.
Obrigado, Elle.
Deve chegar ao noticiário das 11 horas.
Conseguiram uma boa tomada?
Sim, não o perderam.
Bom. Agora esperamos.
Ligue para Garcia.
Indo para Sra. Penelope Garcia.
Está pronta para a armadilha?
Peaches, aqui é o escritório de uma força superior.
Eu estou sempre pronta.
Com o poder impressionante que eu tenho nessa sala,
tudo o que preciso é de 15 segundos na linha para pegar esse tarado maldito.
15 segundos?
Se levar isso.
Eu posso agora anunciar que nosso escritório ajudou
a fazer a prisão, baseada na investigação...
É realmente tudo o que posso dizer no momento.
Diminua o som dessa televisão!
Me desculpa.
Ainda estamos esperando, Garcia.
Deus, eu odeio esperar assim.
Você acha estranho que eu saiba sobre aquela balada?
Eu não sei como é que você sabe metade das coisas que sabe,
mas estou feliz que saiba.
Acha que é por isso que não consigo sair com ninguém?
Já chamou alguém pra sair?
Não.
É por isso que não consegue um encontro.
Detetive Martin.
Hey. Hey.
Linha 6, Penelope. Linha 6.
Seus desgraçados, idiotas, incompetentes!
Eu não cometo erros, eu sou a Morte. Me ouviram?!
Eu sou a Morte! Vocês verão agora.
Amanhã, marque minhas palavras, vocês verão.
E quando eu a pegar, eu vou estar pensando em vocês.
Alguma coisa?
Está brincando?
Eu não sei como isso é possível,
porque eu realmente tive tempo suficiente para conseguir uma localização
mas não consegui nada. Absolutamente nada.
Me deixa trabalhar nisso.
Ela disse que não conseguiu nada.
Nada?
Nós o perdemos.
Nós temos um carro disfarçado para cada membro da sua equipe
e o departamento está todo lá também.
Lembre-se, um caminhão. Uma picape de trabalho. Em condições excelentes.
Todos sabem.
Tudo bem. Pode ser que ele cometa um erro hoje.
Ele está irritado e provavelmente não fez a vigilância que gosta de fazer.
É, nem nós.
Vamos lá, Reid.
Vou pegar o carro.
Nós vamos encontrá-lo.
Esse é o último lugar que ele observou.
Aquela casa.
Morgan disse que a família ainda não voltou.
Provavelmente nunca vão voltar.
São os olhos.
O que disse?
São os olhos, Elle.
Algo não está certo sobre os olhos.
Se está falando sobre o que ele faz com eles, tem razão.
Não. É quase um movimento clássico de um estuprador forçar a vítima a observá-lo.
Mas?
Estamos esquecendo de algo sobre isso.
Já são 10:30.
Tudo o que ele disse foi amanhã. Ele não...
especificou manhã.
Reid, esse cara tem que passar um longo tempo dentro daquela casa.
Muito tempo. Ele precisa que seja pela manhã.
Tem certeza de que esse é um bom ponto?
Três das vítimas moravam no quarteirão dessa rua.
É a artéria principal da vizinhança.
Verdade.
Mas três vítimas no mesmo quarteirão. Pode ser que ele acabou com a área.
Ou que ele é realmente familiar com ela.
E confortável nela.
Mas por outro lado,
as outras vítimas moravam a mais de 1 milha em outra direção.
Certo.
Deus, eu odeio não ter um plano.
Nós estamos procurando por agulha num palheiro.
Na verdade, é como procurar uma agulha em uma pilha de agulhas.
O que?
Uma agulha iria sobressair na palha.
Tudo bem. Então vou procurar por alguém que se sobressaia.
Não. Estamos procurando por uma agulha em particular em uma pilha de agulhas.
Posso ajudá-los com alguma coisa?
FBI.
Ah, me desculpe.
Depois da 4ª vítima, a polícia dobrou o patrulhamento.
E após a 5ª e 6ª, dobrou novamente.
E ainda assim nosso suspeito vigiou as casas.
Como ele pôde não ser notado?
Aquilo é um papa-figo?
Não, é um pardal-do-norte preto.
Um pardal-do-norte?
Pardal-do-norte também. Fêmea.
Orson Welles disse que os pássaros que são do seu sexo têm as penas mais bonitas.
porque os machos têm que tentar justificar sua existência.
Passamos o tempo todo gritando, "olhe para mim, olhe para mim"
"Mamãe, mamãe, Olhe pra mim, olhe pra mim..."
Sim.
25?
Olhe pra mim.
Ok.
Garcia não conseguiu rastrear a ligação
porque rodeou por 25 estações diferentes.
25 sub-estações.
Ele queria que elas o vejam.
Já sabemos disso.
Ele é meticuloso, nada é um acidente.
Ele aspirou o pó.
Observar é sobre dominação.
Sua criação.
Ele posicionou cada uma das coisas da maneira que quer.
E?
Se os olhos estão abertos para observar o ataque,
por que estão fitando para longe disso?
Nessa posição, elas não poderiam vê-lo fazendo.
Ele queria que elas o vissem depois de tudo.
Escritório de quem sabe tudo. Penelope Garcia falando.
Fale, afortunado.
Garcia, é Elle.
Você pode entrar na lista de consertos telefônicos de San Diego?
Amorzinho...
Eu posso fazer conferências daqui e ainda estar em torneios de tetris ao mesmo tempo.
Estou procurando por consertos que cruzem com os assassinatos em San Diego.
Prioridade de 4 ou 5 dias.
Veja se encontra algum nome em comum.
Fácil. Fique na linha.
O que conseguiu?
Ele é um técnico telefônico, Hotch.
A polícia está procurando por alguém que anda pela vizinhança pela manhã,
quem nota um técnico telefônico em um poste?
Ele pode ver o marido sair para o trabalho,
ver as patrulhas da polícia, saber quando a vizinhança está calma.
Ele sabe quando vai ter tempo suficiente.
Pode até grampear um telefone para fazer alguém estar em casa.
E quanto a rodearem a ligação por 25 sub-estações?
Jardim de trás? Hey, ele só está procurando por um poste.
Tem fita? Claro que sim.
Fio? Ele faz reparos.
Parece certo, Jason.
Está certo e nós temos um nome.
Aí vai. Esse é um bom garoto.
Quer um pouco de suco, garotão?
Quer suco? Ok.
Mamãe.
Eu sei, vamos tomar um pouco de suco de maçã.
É o seu preferido.
Eu sei. Eu sei que você adora.
FBI.
Preciso saber onde um de seus técnicos está.
FBI?
Aonde seus técnicos estão?
Eles estão todos na rua.
Escute! Eu preciso de Franklin Graney agora mesmo.
Agora você se deita.
Por favor... por favor não me machuque. Eu tenho um filho.
Coopere e tudo ficará bem.
Por favor. Oh!
Coopere e tudo ficará bem.
Ele está em serviço na áera de Orange Chandler.
Fale com Hotch.
Mande-o trazer a equipe e os policiais de San Diego que puder juntar.
Esse é o caminhão dele.
Se espalhem, olhem três metros nos postes
Ele está por aqui.
Me deixe sair. Me deixe sair.
875 Orange, Hotch. Pelos fundos.
Nunca me notou. Nunca... pensou em mim.
Eu vou airar nela.
Não, não vai, Franklin.
Sim, eu vou.
Se você a machucar, eu te mato.
Eu vou dizer que pegamos um assaltante.
Você não era Tommy no final das contas.
Você vai continuar à solta.
Após algum tempo, as pessoas se esquecerão. Você será nada.
A cada 5, 10 anos eles farão um programa de Tv.
Vão perguntar, "o que aconteceu com aquele tal de Tommy? Por que ele desapareceu?"
Então vão parar todos de falar.
Abaixe a arma.
Vamos lá. Saia daqui comigo.
Farei com que seu rosto apareça nas capas de todos jornais e revistas do país.
Tommy killer: Franklin Graney.
Todos irão ver.
Bundy, Dahmer, Graney.
O mundo inteiro vai saber quem você é.
É com você, Franklin.
Você pode ser famoso. Ou pode ser invisível.
Você vai dizer a todos?
Toda a mídia especializada está lá fora agora.
A escolha é sua.
Promete?
Sim, eu prometo.
Se afaste da arma.
Aonde está meu bebê! Meu bebê!
Ele está bem, está bem.
Você está bem.
Obrigada.
Tudo bem.
Rose Kennedy uma vez disse: "Os pássaros cantam após uma tempestade
por que as pessoas não podem ser livres para aproveitar a luz do sol que resta a elas?"
Eu quase esqueci que tenho algo pra você.
Mesmo?
Esqueci de dar a você na festa.
Mas você não dá presentes de aniversário.
Nossa, os Redskins.
No balcão VIP.
Muito obrigado.
Já foi a um jogo de futebol profissional?
Não... é... não, eu honestamente não sabia que isso era futebol.
Você vai adorar.
Nós vamos, você vai comigo, certo?
Não.
Alguém mais no avião é uma grande fã dos Skins.
Quem?
A única pessoa que te chama de Spence.
JJ?
Ela é uma grande fã dos Redskins.
O que eu devo dizer?
Cheque mate.
Fiquei sabendo que você é, uh... uma grande fã de... futebol.
Resync: FuckkJack
** © CASAL20 © ** **THE NEW GENERATION**
"AGRADECIMENTOS A CiCiÑHÅ POR TUDO O QUE FEZ PELO CASAL20"