Anteriormente em Criminal Minds...
Alguém reconhece esses rostos?
Vítimas de o "assassino da trilha".
É assim que os jornais da Virgínia o estão chamando.
Nós nos referimos a ele como um sujeito desconhecido ou o suspeito.
Disse ao Departamento de Polícia de Virgínia... para procurarem por um homem branco...
em torno de 20 anos.
Que tem uma caminhonete americana em péssimo estado.
Trabalha num sub-emprego.
Disse a eles que quando o encontrarem...
não ficarem surpresos ao ouvi-lo falar com uma forte gagueira.
Tenha um b-b-b-b-bom dia.
A arma. J-J... ogue a arma.
- J... j... jogue isso. - Alguma direção em particular?
Quem... quem é v-v-v... quem é você?
Quem é você?
F.B.I.
T-t-t... t-t... tire sua c-c... sua c-carteira.
O q- q... q... q-q-que... que você sa-sa... o que você sabe?
Sobre você? Ou sobre as pessoas que você matou?
Sei muito sobre você.
Sei como você o faz.
Sei que você não pode parar.
E sei de uma coisa que ninguém foi capaz de dizer a você.
Sei porque você gagueja.
Você não ficou nem um pouco preocupado, ele poderia apenas atirar em você?
Estava muito preocupado.
Mas como você o encontrou?
Apenas parei para abastecer.
Entrei naquele posto, e vi pedaços do perfil...
que eu havia fornecido para o departamento de polícia de Virgínia,
há quase um ano atrás.
Caminhonete em péssimo estado, um jovem desleixado, gagueira grave.
James Reese uma vez disse: "existem certas pistas na cena do crime, as quais...
por sua própria natureza, não permitem a elas mesmas...
serem coletadas ou examinadas.
Como coletar amor, raiva, ódio, medo?"
Estas são as coisas para as quais fomos treinados para procurar.
Então, qualquer outra pessoa teria visto apenas um garoto que gagueja,
mas você viu o Assassino da Trilha.
Certo. Mas às vezes, esses caras, ainda são encontrados por pura sorte.
Berkowitz foi capturado por causa de uma multa de trânsito.
Exceto o fato do policial que o capturou, não estava sob a mira de uma espingarda,
como você esteve.
É verdade. Também é uma ótima hora para parar.
- Obrigado, senhor. - Obrigado.
Ok, estou curiosa. Por que ele gagueja?
Você está a caminho de se tornar parte da Equipe de Análise de Comportamento, agora, Elle.
Você me diz.
Cheque. Cheque mate, 3 movimentos.
O quê?
Você saberá que o venceu quando começar a aprender.
- Aprender o quê? - Manter a mente aberta.
- Pergunta pra você. - Manda.
O "Assassino da Trilha", por que ele gaguejava?
Vamos, Elle, todos nós perguntamos a ele, e ele não disse.
Ele quer que nós descubramos.
Ok. Estou pronta para um desafio.
Ótimo, porque esses vão pra você.
Agente Especial Jennifer Jareau, JJ se preferir.
- Elle. - Greenaway...
maior número de casos resolvidos em Seattle, 3 anos seguidos,
especialista em casos de transgressões sexuais.
Nada mal.
Bem, estou na unidade ligação.
Minha especialidade é desatar nós burocráticos.
Você provavelmente falará muito comigo. Minha porta está sempre aberta,
principalmente porque nunca estou em minha sala,
apenas ligue para o meu celular, ok? Nos falamos.
Você assistiu isso?
Yeah. Acho que todos deveriam assistir a isso.
Equipe, vocês podem me encontrar na sala de conferências por favor?
Preciso mostrar uma coisa a vocês.
Isso veio do escritório de Phoenix, Faculdade Bradshaw em Tempe...
6 incêndios em 7 meses.
Quem gravou isso?
Um estudante com uma câmera digital.
Estava assistindo ao incêndio, no prédio do outro lado do dormitório deles.
A outra pessoa que verão é o companheiro de quarto, 20 anos, Matthew Rowland.
Isso é loucura. Hey, Mac, venha aqui. Você tem que ver isso.
O prédio está pegando fogo. Cara, está pegando isso?
É esse o garoto?
Sim, é ele.
Relaxe, cara.
Sempre têm incêndios durante a semana corrida.
Sim, mas esse é um bem grande. Que prédio é aquele?
Cara, lá. Dá uma olhada nisso. O que é isso?
Eu não sei, mas está vindo por baixo da porta.
Tem alguém na porta! Hey, alguém está tentando entrar.
Hey, cara, você deveria sair daí.
Oh, meu Deus! Isso cheira como gasolina. Oh, Deus! Deus! Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Aah! Tire isso de mim. Oh, meu Deus! Oh, Deus! Socorro!
EPISÓDIO - 2 *COMPULSION*
Resync: FuckkJack
Tradução: ***CiCiÑHÅ***
Sincronia, Quebras de Linha e Revisão: "CØmMåNÐ_666_«ÅÑÐ¥» e CiCiÑHÅ"
Einstein uma vez disse:
"Imaginação é mais importante que conhecimento.
O conhecimento é limitado. A imaginação circunda o mundo. "
Existem duas coisas em comum que pressionam um Incendiário Serial.
Fracasso no trabalho, fracasso no amor.
Quando foi iniciado o primeiro incêndio?
Março. Uh, o seguinte em maio, e o terceiro não aconteceu...
até setembro, então 2 semanas depois, houve 3 numa noite.
Ele está acelerando. Os incêndios estão muito próximos.
Hey, Reid, você tem uma estatística dos incendiários?
82% são homens brancos entre 17 e 27 anos.
Incendiárias são bem menos prováveis, seu motivo é tipicamente vingança.
Soam como nossos garotos, um estudante.
Não esteja tão certo.
Você confia demais com o precedente, você nunca conta com o inesperado.
Se ele começou provocando um incêndio, agora três em duas semanas...
rápido agravamento no tempo.
Ele vai do poder de danificar um prédio para algo mais satisfatório.
O poder sobre a vida e a morte.
Com quem falamos primeiro?
Reitora dos estudantes, Ellen Turner.
FACULDADE BRADSHAW TEMPE - ARIZONA
Sem distintivos.
Não quero satisfazer a necessidade de atenção do suspeito...
deixando-o saber que trouxe o F.B.I. aqui. Tentem não parecerem oficiais.
Tentem parecer menos oficiais.
Obviamente, eu preferia tê-los conhecido em diferentes circunstâncias.
Esse é o inspetor de incêndios Zhang.
Essa manhã o Departamento de Química, informou o desaparecimento...
de várias garrafas de produtos químicos altamente inflamáveis.
Estou preparada para evacuar este Campus. Obrigado.
Isso traz consigo, seus próprios problemas.
Você pode evacuar o incendiário também.
Então o caso segue sem solução, o Campus é reaberto,
mas os incêndios começam novamente.
Hotch, Gideon, esperem um segundo.
Você disse que os produtos químicos desapareceram hoje.
Aqui diz que um dos incêndios anteriores foi iniciado com diesel...
combustível que desapareceu da área de materiais de manutenção.
Quanto tempo depois do desaparecimento foi iniciado o incêndio?
Um dia.
- Se ele está seguindo um padrão... - Quem pode dizer que o próximo incêndio não será hoje?
A porta estava trancada.
Matthew Rowland e seu companheiro de quarto verificaram...
como a maçaneta da porta girou contra a fechadura.
Mas o suspeito não poderia entrar.
Então ele colocou o acelerador dentro do quarto pela porta.
O que significa que ele não poderia ver o fogo.
Mas ele podia ouvir Matthew Rowland gritando.
Sim, mas não por muito tempo. Ele deve ter saído rapidamente.
- Sim, para evitar ser reconhecido. - Isso não faz sentido.
Piromania é uma desordem mental pode ser apenas um mito,
mas nós sabemos pelos precedentes, que o Incendiário Serial sente
prazer de uma relação patológica em ajustar o fogo.
Sexo e poder.
Mas um Incendiário Serial não pode apenas iniciar um incêndio e ir embora.
Ele precisa sentir isso.
Então por que ele iniciou um incêndio que não poderia assistir?
Ele desligou a água no momento antes do incêndio.
Os últimos 3 foram iniciados com esses. 2 dispositivos, ignição simultânea.
Não foi usado nenhum dispositivo em Matthew Rowland.
O suspeito iniciou aquele manualmente?
Ele queria estar lá para apreciar a morte do garoto.
Não necessariamente.
Bem, se o alvo era Matthew Rowland,
então porque iniciar outros 2 incêndios?
Os motivos para o incêndio proposital são relativamente simples.
Há o vandalismo, ocultamento de crime, protesto político...
Lucro e vingança.
Nós entrevistamos o companheiro de quarto de Matthew Rowland.
Ele disse que Matthew era muito bem querido.
- Não há razão para vingança. - E sobre vandalismo?
Não. Os incêndios são sofisticados demais,
e se ele está tentando fazer um protesto político,
ele não está sendo nada claro sobre isso.
Existe um fundamento estratégico neste caso.
Matthew, bombeiros, vítimas feridas.
- Para o suspeito, eles não são pessoas. Eles... - Eles são objetos.
Mais como uh...
- Peças de xadrez. - Exatamente.
Certo...
Quero iniciar um incêndio no dormitório.
Por onde eu começaria?
No porão, o combustível deverá estar num nível superior.
Então por que eu o iniciei no terceiro andar?
Oh, Deus!
Porque não era o prédio que eu queria incendiar.
O timer mostra o caminho do fogo,
o que então acende a mistura química dentro da bomba. Simples.
Ainda sofisticado na sua simplicidade.
Quero dizer, existe uma meticulosa montagem para isso.
Acelerador químico pode significar estudante de química.
Pode também significar professor de química.
Mmm, eu disse estudante. Você precisaria auto-confiança para
dar aula em frente a uma classe cheia de 30 estudantes.
Incendiários são socialmente incompetentes. Esse cara não vai a encontros.
Ele não vai a festas. Ele não se sente confortável na frente de grupos.
E, é claro, ele é um total psicopata.
Claro.
Você acha que pegará a liderança da linha de frente?
Não.
Se você não se importa com minha pergunta, por que então você organizou a equipe?
Bem, incendiários seriais apreciam manipulação de autoridade.
Eles gostam de se comunicar, explicar eles mesmos.
Não estou esperando ouvir de um informante ou testemunha.
- Você está esperando para ouvir dele. - Sim.
Certo, hora do escritório. Tenho minha lição de casa para fazer.
- Obrigada, professor Wallace. - Sem problema.
Não queremos uma fuga em massa em nossas mãos
porque as saídas do Campus são bloqueadas rapidamente.
Agora, temos áreas de simulação, e devemos utilizar todas as possibilidades...
Agente Gideon?
Agente Gideon. Agente Gideon?
Todos para fora do prédio! Vão!
O que é isso?
Tomem cuidado! Evacuem todo o prédio! Saiam dele! Agora!
Aah!
Venham! Ajudem-se! Ajudem-me!
Tire as mãos de mim! Ele era um professor!
Deixe pra lá! Ele já está morto. Deixe pra lá.
Ele provavelmente está aqui assistindo.
- Yeah. - Tire fotos, quantas você puder.
Deixe comigo.
O nome do professor era Wallace?
É uma terrível perda. Ele era um daqueles bons professores.
Um... ele sabia como fazer a diferença.
Gideon, temos a polícia e a segurança interrogando todos naquele prédio.
Quanto levará para finalizar a evacuação do campus?
Essa é uma Faculdade de 10.000 estudantes e instalações.
Bem, existe outro problema com a evacuação.
Você quer dizer, poderíamos estar acelerando a linha do tempo do suspeito.
Vamos fazer todos circularem.
Reitora Turner? Oi, Sou Jeremy.
Sou um dos assistentes de pesquisa no Departamento de Ciências.
Estávamos conversando, e, uh, gostaríamos de ajudar.
A melhor coisa que vocês podem fazer agora, é apenas ficar...
Nós sabemos como ele fez isso.
Ficamos em cima disso durante toda noite, e não temos nada.
Olhe para essas expressões. Nós tivemos medo, um toque de terror,
mesmo um pouco de pânico. Onde está o cara fugindo?
Quando interrogado sobre seus motivos, Peter Dinsdale disse,
"Sou devoto do fogo. O fogo é meu mestre. "
Ok, quem é o mestre do nosso garoto?
10.000 estudantes...
e um tem uma séria fascinação com fogo.
Começar um incêndio é um terço das tentativas de homicídio...
um prognóstico antecipado, de um adulto com comportamento criminal dissociativo.
Se olharmos a infância dele, iremos provavelmente encontrar todas as três.
Molhar a cama a noite.. e crueldade com animais.
Pai abusivo ou ausente, problemas com o sexo oposto,
baixa auto-estima crônica, M.O. pode ser dinâmico.
Envolvimento agravado com iniciar incêndios, eles tem sucesso no pânico, medo.
É apenas o perfil básico de um incendiário serial.
Baseado em centenas de entrevistas.
Baseado em precedentes.
Tudo que o suspeito deveria ser, de acordo com a pesquisa.
Estamos fora do alvo.
Por causa do desaparecimento de 2 elementos.
Sexo e poder... os 2 motivos que guiam um incendiário serial.
E sem ele, nós não temos o perfil.
Whoa! Hey! Uh, desculpe. Não tive a intenção de assustar você.
Estou apenas, hum, sou da patrulha do Campus.
Devo pedir por sua I.D.
Claro, claro.
Você é um daqueles caras do F.B.I. Hum, como um perfil, certo?
Como, uma olhada na cena do crime, você pode dizer qual o tipo de shampoo...
o assassino usa?
Você soa cético.
Uh, talvez um pouco.
Sua namorada acha que você vai romper com ela.
Você está brincando, certo?
Bem, você fica arrumando seu colar.
Isso me diz que você não costumava usar um, outra pessoa...
provavelmente comprou-o pra você, comprou recentemente,
e o símbolo chinês significa "para sempre sua".
Cuide-se, certo?
Reid. Já que é mais da idade dela,
por que você não faz a apresentação?
Oi... oi, caras. Uh, meu nome é,
Dr. Spencer Reid. Sou um, uh, Agente com do... do B.A.U,
a Unidade de Análise de Comportamento do F.B.I.,
a qual, hum, costuma ser chamada de B.S.U., a Unidade da Ciência Comportamental,
mas não mais. Eles o mudaram para o B.A.U.
É parte do NCABC, o Centro Nacional para Análise de Crimes Violentos,
o qual também faz parte dessa coisa chamada CIRG, Grupo Responsável por Incidentes Críticos, e...
O que ele está tentando dizer é que adoramos saber como vocês podem nos ajudar.
Posso, por favor? Obrigado.
Vê isso? Perfurou um buraco do lado,
encheu-o com gasolina, ou o que quer que seja bom e inflamável.
Acenda a luz. Boom.
Foi isso que o derrubou, não foi?
A coisa está por toda a armadilha.
Quer saber como fazer um coquetel molotov, ele inicia sozinho um incêndio?
Potássio, súlfura... e açúcar.
Açúcar... açúcar, que é...
não exatamente plutônio.
Você poderia obter essas coisas em qualquer lugar.
Açúcar do supermercado.
Mas você não precisa ser um especialista em química.
Você acredita que seja um estudante de química?
Você quer saber o que acho?
Acho... que é um ótimo momento para encerrar o semestre.
Espere aí.
Você precisa de uma chave para andar por aqui depois das 22h00.
Então o que vocês ainda estão fazendo aqui?
Não podemos ir...
estamos trabalhando no problema dos 3 corpos?
Computando a mútua interação gravitacional entre a Terra o Sol e a Lua?
Você faz idéia de quantas pessoas me telefonaram
hoje com absoluta certeza de que seu incendiário é um bombeiro?
Como, sim, eu vi um desenho. Uh, deixe-me ligar pra você em seguida.
Isso veio pela linha especial cerca de 5 minutos atrás.
Você alcançou a linha especial do F.B.I., para os incêndios da Faculdade Bradshaw.
Karen. Faço isso por Karen.
Karen. Eu faço isso por Karen. Toque de novo.
A ligação veio do escritório bem ao lado do de Wallace
5 minutos antes do incêndio começar.
Toque de novo.
Karen. Faço isso por Karen. De novo, mais alto.
Karen. Faço isso por Karen.
O que é isso?
Não estou certo. Alguma coisa sobre isso.
A fita está limpa?
Posso colocá-la em alguns filtros de áudio.
Olhe, precisamos chegar o mais próximo da voz real que você puder,
e qualquer coisa que possa ter no fundo. Você pode fazer isso?
Ok, você sabe como em Jornada nas Estrelas quando o Capitão Kirk
pedia a McCoy para fazer algo totalmente impossível,
e McCoy diz, "maldição, Jim, sou um médico, não um operador de milagres?"
Hey, o que você está me dizendo, para não esperar um milagre?
Não, estou dizendo que não sou um médico.
Essa é minha garota.
Essas são todas as mulheres do Campus com o primeiro nome Karen.
Muitas Karens. Hmm.
E se o suspeito é um dos estudantes partindo?
Não, ele não acabou ainda.
Ele não vai a lugar nenhum. Continue pensando.
Você quer dizer, com a mente aberta?
É o que Morgan está sempre me dizendo.
Ele diz que é por isso que nunca consigo vencê-lo no xadrez.
Bem, ele está provavelmente certo.
Mas, quero dizer, nesta situação, o que exatamente é a caixa?
O perfil padrão de um incendiário serial.
Se tudo que você sabe vai na caixa, o que sobra?
O que você não sabe. O desconhecido.
Às vezes você tem que ser criativo.
Mesmo que você ache absolutamente improvável...
você tem que pensar sobre coisas que ninguém mais pensou.
- Como a gagueira. - Yeah, exatamente.
Obrigada, Karen.
Karen número 7.
Você sabe, deve ter um jeito mais rápido de fazer isso.
Que tal mudarmos a primeira pergunta para:
"recentemente você namorou um piromaníaco homicida?"
Falando em perguntas...
você já descobriu porquê o "assassino da trilha" gaguejava?
Não. E você?
Sei que constrangimento faz a gagueira pior,
e que quando você é perturbado, é mais difícil
para controlar a articulação muscular da face.
Você soa como Reid.
Você não disse apenas isso...
Obviamente, alguém está fazendo seu dever de casa.
Ainda não faço a menor idéia do que causa a gagueira.
Karen. Número 8.
Hey. Não assustei você de novo, assustei?
Desculpe. Esse é um dos prédios na minha patrulha.
Apenas olhando para o quadro.
O problema dos 3 corpos. Você sabe o que significa?
Uh, não. Não faço idéia.
É física.
É um dos grandes mistérios da matemática.
Você terminou com ela. Nada de colar.
Yeah, eu, tipo, queria sair com outra pessoa.
- Qual o nome dela? - Brian.
Oh. Bem, é uma, uh... é uma ótima razão.
Ela aceitou tudo numa boa?
Yeah. Yeah, outra que me diz que homossexualismo é um pecado,
e que irei fazer cair sobre mim a ira de Deus.
Ah. A ira de Deus.
Ok, gracinha.
eu coloquei essa coisa através de todos os filtros de áudio que eu tinha.
Existe apenas alguma coisa que não posso Ihe dizer com certeza.
Esse cara não está dizendo "Karen. " Parece mais "ka-rown. "
Garcia, que diabos significa ka-rown?
Se eu descobrir, me fará merecer uma noite fazendo amor apaixonado?
Certamente, doçura... com Reid.
Oh. Tchau. Hey, Reid.. Garcia disse que não é "Karen. "
è na verdade, mais como... "charown".
"Charown"? "Charown". Faço isso por causa de "charown".
- É hebreu. - É a palavra de Deus com raiva.
O motivo agora é religioso?
Bem, você sabe, em muitas religiões, Deus é relacionado ao fogo.
Bem, brâmane é fogo no hinduísmo, e os judeus vêem Deus como um pilar de fogo,
e no costume cristão, Deus é fogo se consumindo.
Ok, então estamos procurando, um especialista em teologia.
Talvez esteja punindo os outros estudantes por seus pecados.
Não quero isso.
O que... o que é o lugar mais pecaminoso no Campus?
Vamos, Elle. Quando eu estava na faculdade, era todo o lugar.
Uma fraternidade?
O bar do Campus?
Não, porque não é consistente com os alvos dos incêndios anteriores.
E a idéia do batismo pelo fogo?
Não somos todos supostamente testados através do fogo em Revelações?
Olhe, é bom, é bom, mas não vamos pular para as conclusões.
Religião pode ser parte disso, mas não é necessariamente a primeira compulsão.
Gideon, correr para as conclusões, pular para as conclusões.
Quem se importa? Estamos correndo contra o tempo.
Compulsão.
Isso é loucura. Hey, Mac, venha aqui. Você tem que ver isso.
O prédio está pegando fogo. Cara, está pegando isso?
Saia da frente!
Deveríamos estar chamando a segurança do Campus...
Relaxe, cara. Sempre têm incêndios durante a semana corrida.
Sim, mas esse é um bem grande. Que prédio é aquele?
Cara, lá. Dá uma olhada nisso. O que é isso?
Eu não sei, mas está vindo por baixo da porta.
Tem alguém na porta! Hey, alguém está tentando entrar.
Hey, cara, você deveria sair daí.
Oh, meu Deus! Isso cheira como gasolina. Oh, Deus! Deus! Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Aah! Tire isso de mim. Oh, meu Deus! Oh, Deus! Socorro!
Aguente aí cara!
Fora da caixa...
Continuem pensando. Isso é como xadrez.
Não olhe apenas para o próximo movimento. Tente olhar 3 movimentos a frente.
Isso é loucura. Hey, Mac, venha aqui. Você tem que ver isso.
Você tem que ver isso! O prédio está pegando fogo.
Cara, está pegando isso? Saia da frente!
Deveríamos estar chamando a segurança do Campus... man.
Relaxa cara, sempre têm incêndios durante a semana corrida.
Sim, mas esse é um bem grande. Que prédio é aquele?
Cara, lá. Dá uma olhada nisso. O que é isso?
Sempre têm incêndios durante a semana corrida.
Sim, mas esse é um bem grande. Cara, lá. Dá uma olhada nisso.
3 vezes
"Professor Wallace. Terça-feira, 15h00."
Sei porque os perfis nunca encaixam.
Você estava certo quando disse a Morgan não se prender ao precedente.
Os incêndios dessa forma, foram tarefas orientadas de longe.
Então uma vez que eles eram iniciados, o suspeito está satisfeito?
Exatamente. O suspeito não é um incendiário serial clássico.
É alguém que usa o fogo, em decorrência de uma desordem completamente diferente.
Qual é? Uma manifestação extrema de O.C.D.,
desordem obsessiva compulsiva. Ele faz tudo três vezes,
e se estou certo, ele terá que matar de novo.
Essa é a forma do O.C.D. chamar seus escrúpulos.
Obsessão religiosa e compulsão.
Um medo obsessivo de cometer pecados,
o qual cria tanta ansiedade que ele é compelido
a fazer alguma coisa para amenizar aquela ansiedade.
Como iniciando incêndios.
Onde está a evidência comportamental?
Bem aqui. Certo. Lembram da noite dos 3 incêndios?
Nós vimos o trinco da porta girando na fechadura.
Não é uma tentativa de entrar. Ele é compelido a virar a maçaneta 3 vezes.
Bem, o que me diz sobre os incêndios? Os primeiros eram incêndios simples.
Se o suspeito fosse O.C.D., não deveríamos ter todos feitos em 3 vezes?
Eles foram 3. Uma trindade de 3.
O primeiro incêndio ocorreu em 3 de março.
3:00 da tarde. Terceiro dia, terceiro mês.
Essa é a convergência do número 3, que causa uma ansiedade devastadora.
Obsessivos compulsivos aliviam a ansiedade, através da execução da compulsão.
E sobre os outros incêndios? Professor Wallace?
Número oficial 3.
Eu verifiquei mais padrões de 3. Sua aula era às terças-feiras.
Terceiro dia da semana.
Matthew Rowland estava naquela aula.
Era sua terceira aula do dia.
Se olharmos em cada um dos incêndios encontraremos muitos padrões...
ligados com o número 3, porque nossas mentes são incrivelmente especialistas...
em procurar padrões. Mas o suspeito, uma vez que aquele padrão bate,
bam... ele inicia um incêndio.
Mas se o alvo são sempre pessoas, porque ninguém morreu nos primeiros incêndios?
Eles foram falhos. Até Matthew Rowland.
O que foi?
Acho que sei quem pode ser. E não é ele. É ela.
Clara Hayes. Estudante de química.
Trarei a você as gravações dela agora.
Primeiro avise a segurança do Campus que a encontre.
Ela pode iniciar seu próximo incêndio em algumas horas.
Ok, entendi. O apartamento dela é fora do Campus.
Mas como você está certo que é essa garota?
Quando estava falando com ela e seus colegas de sala,
Notei alguma coisa... um anel em seu dedo. Ela ficava girando-o.
Em intervalos?
De 3.
E ela enumerou os ingredientes da bomba na lâmpada.
Potássio, súlfura, e açúcar. Açúcar.
E a palavra "açúcar. "
Yeah. E ela ficava repetindo isso. Uma vez que ela começasse, ela não conseguia parar.
Yeah, isso é palília. É uma involuntária repetição de palavras.
Howard Hughes tinha isso, quando sua O.C.D. se agravou.
Clara e seus colegas de classe...
estavam trabalhando num projeto sobre empuxo gravitacional.
O problema dos 3 corpos.
Ninguém aqui.
Oh, você deve estar brincando comigo. O.C.D.?
Estou pensando mais como O.M.G.
- O.M.G.? - Oh, meu Deus!
"O fogo está ardendo em minha raiva...
e deverá queimar até as profundezas do inferno. "
Deuteronômio.
"E novamente o fogo do paraíso desceu e matou todos eles. "
"Faço isso por charon. " Esse é o charon.
É a ferramenta mitológica grega para a morte.
Também é o nome da única lua de Plutão.
Paraíso perdido. "Moloch, rei horrendo, sujo...
com o sangue de sacrifícios humano e lágrimas da família. "
Moloch era o demônio sol, deus dos canaanitas.
Em nome de evitar que sua fúria recaísse sobre eles,
o povo sacrificava seus filhos, queimando-os vivos.
16 anos sobrevive a um inferno. A mãe de Ellen Hayes chamou isso de milagre.
"Minha filha foi testada por Deus. Ele testou minha criança
e ela passou por isso e foi abençoada. " Olhe o número da casa...
333.
Hey, Morgan, você sabe que mágica estou pensando?
Pensamentos obsessivos. São como uma superstição. Isso os controla.
É como pisar numa fenda, trazer sua mãe de volta.
Exceto que ela realmente acredita nisso.
Deus a testou com fogo, e agora quando três números 3...
três números 3 fazem surgir outra pessoa...
Deus diz a ela para testá-los.
A segurança está checando o prédio de ciências.
Bem, onde mais ela poderia estar?
Temos que encontrar o próximo padrão de números 3.
Hey, Hotch... estamos procurando, cara.
Não acredito que ela tenha deixado para trás o planejamento do dia...
aqui diz "inicie o próximo incêndio aqui" escrito nele.
Estou sujeito... a esperar até vocês verem esse lugar.
Uh, Morgan? Ligo pra você de volta.
Devem haver 30 bombas caseiras aqui.
Morgan, feche o prédio e tire todos de lá e saiam daí.
Precisamos enviar nossa equipe em todos os prédios e fazê-los...
começar a acionar todos os alarmes de incêndio. Por favor, vá.
Read, um mapa do Campus. Precisamos encontrar qualquer e todas as coisas...
que tenham conexão com o número 3. Onde está o projeto?
Maldição não, não estou saindo.
Tenho muita coisa pra fazer. Certo.
Comprei um daqueles mini extintores...
eles começaram a vendê-los na livraria. É muito mórbido, certo?
Hey, estou prestes a entrar no elevador, então provavelmente vou perder você.
Certo, tchau.
Você evacuou o prédio de ciências?
Todos os corredores e escadarias estão livres.
E os elevadores verificados. Nenhum elevador está funcionando.
Não vai começar.
Você não tem a chave?
Eu devolvi no porta chaves do escritório.
Você não deveria ser capaz de escutar o botão de emergência?
Talvez esteja quebrado.
Ou desligado.
Acho que devemos tentar abrir as portas.
Não podemos abri-las, é uma precaução de segurança.
Talvez possamos tentar gritar por socorro.
É o alarme de incêndio.
Jason, espere. Espere, espere, espere, espere.
Clara Hayes é muito querida como uma boa pessoa.
Alguém que nunca faria mal a ninguém,
como qualquer pessoa racional.
Mas não existe nada de racional sobre o distúrbio obsessivo compulsivo.
Pesquisam sugerem que O.C.D., envolve problemas de comunicação entre...
a parte frontal do cérebro e o córtex orbital.
As estruturas mais profundas. O gânglio basal.
Você não pode argumentar com ela...
porque você não pode argumentar com um problema psicológico.
Ela não está ateando esses incêndios porque quer, mas porque ela precisa.
O que você está querendo dizer?
Não tente convencê-la a parar, porque você não é capaz de fazê-lo.
É isso? Não abre mais que isso?
Eu disse a você, é construído dentro de normas de segurança.
Socorro! Alguém nos ajude!
Alô? Alguém nos ajude!
Por favor, alguém, estamos presos aqui embaixo.
Alguém nos ajude!
- Clara? - Clara, graças a Deus.
Está tudo bem.
Clara, volte ao escritório e pegue as chaves do elevador.
Está tudo bem. Estou aqui para salvar vocês.
Vá... vá pegar a chave, Clara. A chave do elevador.
Clara! Clara, espere! A chave! Clara! Pegue a chave!
Este prédio está em chamas?
Ainda não.
Está limpo aqui. Alguma coisa?
Nada.
Nem garota, nem fumaça, nem fogo.
Onde ela foi?
Talvez esteja pegando a chave.
Eu não sei.
O que ela está fazendo? Alguém está vindo ajudar?
Estou aqui para ajudar. Estou aqui para salvar vocês.
Deus escolheu vocês. Escolheu vocês... escolheu vocês.
- Clara? - Pai, Filho...
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Espírito Santo. Clara, ouça... aah! Aah!
É gasolina! Aah! Aah! Não, Clara!
Pare com isso, Clara! Ouça! Oh, Deus!
A segurança tem certeza que evacuou o prédio de ciências.
Os guardas têm certeza que todos os andares estão vazios...
e os elevadores estão fora de serviço. Espere um pouco.
Você precisa de uma chave para andar aqui depois das 22h00.
Clara? Clara?
Deus escolheu vocês. Abaixe isso, Clara!
Ainda estou procurando. Concentre-se na garota.
Ela está falhando. Esse seria seu último semestre.
É a pressão. O que mais?
Ela era pesquisadora no prédio de ciências.
Sabemos disso. Eles já evacuaram o prédio de ciências.
O terceiro andar do prédio de ciências, está em construção.
Estou a caminho.
Clara.
Por favor, nos ajude!
Clara, você não precisa fazer isso, certo?
Eu tenho que fazer isso.
Você sabe que não é racional, Clara.
Você esteve tentando me dizer.
Deus me escolheu para ser testada,
e agora Ele os escolheu. Se eu não fizer isso,
alguma coisa terrível vai acontecer.
O que acontecerá, Clara?
Um dilúvio? Um terremoto? Você sabe que isto não é racional.
Eu sei. Eu sei. Eu sei.
Então resista.
Não consigo.
Clara? Clara, ouça-me. Clara, não.
Eles precisam ser testados. A ira de Deus...
Clara, você me disse que era uma estudante de química.
Você deixou a mensagem sobre "charown".
Você quer parar.
Pai, Filho...
Clara...
- Espírito Santo. - Clara, pare!
Deus os escolheu.
Pensei que você tinha dito pra não tentar argumentar com ela.
Nos tire daqui.
Você sabe, eu entendi. A gagueira.
Você sabe porque o "assassino da trilha" gaguejava?
Quando você e Hotch estavam conversando mais cedo, foi quando percebi.
Ele disse que estava apenas tentando parar Clara.
Certo.
Bem, não era isso, não era isso? O "assassino da trilha".
Você estava apenas tentando pará-lo.
Você disse, "Sei porque você gagueja" porque você estava ganhando tempo.
Você estava adiando.
Mas você não sabe realmente porque ele gaguejava.
Não sei? Eu pesquisei. Ninguém sabe.
Existem algumas teorias sobre bases neurológicas.
Mas são apenas teorias.
O que realmente aconteceu na loja de conveniências?
Direi a você o que sei sobre gagueira.
Sei como provocar uma.
A chave.
Treze.
Encontramos apenas seis.
Você está impressionado?
Yeah. Eu não sabia que você podia contar.
Nosso perfil dizia que você era muito burro.
Dizia também que você molhava a cama todas as noites.
- Você... vvvo... v... Vou-y-y-yo-Y... - O quê?
A c... c... ca... câmera...
Não sei o que você está tentando dizer.
Pegue a c... c... c... a cam... a cam... a cam...
Desculpe, não faço idéia do que você está tentando dizer.
Você pega... você pega a câmera... a câmera... a câmera
Diga.
- A ca... - Diga isso.
- A ca... - Apenas deixe sair. Apenas...
A cam...
Vamos!
Faulkner disse uma vez: "não incomode apenas para ser melhor...
que seus contemporâneos e predecessores.
Tente ser melhor que você mesmo. "
Cheque em 3.
Nada mal.
Cheque mate. Não se preocupe, você está chegando lá.
Resync: FuckkJack
LEGENDA ** © CASAL20 © **