SEATTLE - WASHINGTON
Estou Ihe enviando a foto do carro. Pintura nova, pneus novos, nada mau né?
Por que um preço tão baixo?
Mudança, preciso vender o mais rápido possível. Está pronta para um test drive?
Uau!
Está certo. Quer dar uma olhada no motor?
Yeah!
Você sabe para que serve, estou impressionado.
Você deveria levar a um mecânico para dar uma olhada do mesmo jeito.
Que tal eu deixar meu número e nós podemos acertar?
Obrigada.
Bem... é logo ali em cima.
Oh! Isso foi... ha ha... alô! Era à direita.
Uh, apenas... pare aqui, e poderemos tentar fazer o retorno.
O que você está fazendo?
Ok.
Pare o carro agora.
Encoste agora!
Aah!
WASHINGTON - CAPITAL
Que tal Adrew? É grego para valente.
Vamos chamá-lo... Sérgio.
Ha ha! Por favor, diga que você tá brincando.
- Butch? - Que tal Donald?
- Hans. - Não! Espere, espere. Um...
- Ok. Gideon. - Sem chance.
É hebreu, veja o que significa. É perfeito, Gideon Hotchner.
- Não. - Sim.
- Não. - Gideon.
Em 1940, ele colocava bombas em estações de trem e cinemas.
- Uh, o homem bomba. George Metesky. - Legal. O vencedor senta. O perdedor bebe.
Saúde.
Espere aí, Metesky não era um serial killer. Nenhuma de suas bombas jamais matou qualquer pessoa.
Bem, você pensa que tudo que fazemos são serial killers?
Acredite em mim, nós lidamos com todo o espectro de psicóticos.
Nós traçamos o perfil de D.C. Sniper, o homem bomba.
Nós ficamos com os terroristas, incendiários...
Supervisionamos agentes tentando deixar recrutas bêbadas?
Com licença.
Uau! Unidade de analistas de comportamento. Vocês trabalham com Gideon?
Você não deveria estar com ele em Boston?
Eu deveria estar.
Alô, é Morgan.
- Qualquer um reconhece esses rostos? - Vítimas do assassino da trilha.
É assim que os jornais da Virgínia o estão chamando.
Nós nos referimos a ele como um sujeito desconhecido ou o suspeito.
Disse ao Departamento de Polícia de Virgínia... para procurarem por um homem branco...
em torno de 20 anos.
Que tem uma caminhonete americana em péssimo estado.
Trabalha num sub-emprego.
Disse a eles que quando o encontrarem...
não ficarão surpresos ao ouvi-lo falar com uma forte gagueira.
Não querendo parecer cético, mas cá pra nós... um gago?
Onde ocorreram os assassinatos?
Estrada Hiking, isolado.
Se sou um assassino, que aplica força excessiva imediatamente mesmo no meio do nada...
Eu não tenho confiança.
Eu não posso atraí-los para o meu carro como Ted Bundy fazia.
Não posso porque tenho vergonha de alguma coisa.
Com licença.
Eles o estão chamando de Estrangulador de Seattle, 4 vítimas em 4 meses.
Ele as mantêm vivas por 7 dias.
O assassino é uma pessoa excêntrica.
Permitindo a ele o controle a velocidade do sufocamento.
- Para prolongar isso? - Para apreciar isso.
- Atingiu o máximo de Seattle? - Não existe evidência física,
não existem pistas tangíveis.
E outra garota está desaparecida.
Olhei os arquivos do caso. Tive algumas idéias pra você o mais rápido possível.
Você estará conosco em Seattle, o mais rápido possível.
22 anos Heather Woodland.
Antes dela sair para o almoço, ela baixou um e-mail com vírus em anexo.
O vírus enviado pelo assassino apagou o disco rígido do computador dela e o deixou no protetor de tela.
"Pelo amor de Deus, peguem-me antes que eu mate mais. Não posso me controlar. "
Ele nunca as mantêm por mais de 7 dias, o que significa que temos menos de...
36 horas para encontrá-la.
Eles o querem de volta no local do crime.
Está pronto?
Parece que deixaram os médicos Ihe deram asas, chefe.
Tem certeza de que querem a mim?
A ordem veio do Diretor.
Bem, é melhor começarmos.
Joseph Conrad disse:
"A fé no sobrenatural é uma fonte do mal,
não necessariamente... Homens sozinhos são capazes de qualquer fraqueza. "
Essa garota pode ter apenas 36 horas de vida. Não estamos perguntando o que Gideon acha.
Queremos uma avaliação, queremos saber se estarão lá para intervir se ele não conseguir executar.
- Estamos entendidos? - É claro.
Sua primeira vítima foi Melissa Kirsh, tinha 26 anos.
- Esfaqueada e estrangulada. - Espere, espere. Volte. Volte.
- Ele a esfaqueou... e depois a estrangulou para matá-la? - Outro modo de agir.
Porque você acha que ele começou com o cinto no segundo assassinato?
Estrangular com as próprias mãos não é tão fácil como as pessoas acreditam.
Ele tentou, provavelmente percebeu que demoraria muito...
Então ele a esfaqueou.
E percebeu que teria que ficar horas limpando o sangue.
Na segunda vez, nosso garoto tinha um método: "O cinto. "
Ele estava aprendendo, aperfeiçoando seu cenário. Tornando-se um assassino melhor.
O que eu Ihe disse sobre a fita?
Aah!
Desculpe-me, desculpe, desculpe!
Aah! Aah!
F.B.I. ESCRITÓRIO NOROESTE SEATTLE, WASHINGTON
Ele nunca fica de costas para uma janela.
Quando eu estava entre ele e a porta de saída, ele me pediu para sair.
isso é super vigilância. Não é incomum em desordens pós traumáticas.
De quantas desordens estamos falando?
Morgan, faz 6 meses. Está tudo bem.
Este é o Agente Especial Gideon, Agente Especial Morgan,
nossa experiência em crimes obsessivos, Agente Especial Reid.
Sou Dr. Reid,
Dr. Reid especialista em... tudo, depois de dois anos ralando muito nesse escritório...
espero que se lembrem de mim.
Ele está determinado a viajar com o corpo.
Então ele dirige um veículo capaz de esconder um.
1 em 7.4 motoristas em Seattle, possuem uma caminhonete.
- Explorer com as janelas pintadas. - Explorers agradam mais as mulheres.
Mas como saberemos que esse é o carro dele, Ted Bundy dirigiu um VW fusca.
- E uma Jeep Cherokee? - Jeeps são mais másculos.
Todos sabemos como um perdedor, se sente sobre sua masculinidade.
Quando o Bureau se tornou envolvido no caso?
Depois do 4º corpo. Ele jogou aquele fora do Estado.
De propósito.
Se isso aconteceu, o conhecimento da lei sugere uma ficha criminal.
Ou ele estava assistindo televisão. Posso?
Quer ver a sua lista de suspeitos?
Não, não olhamos a lista de suspeitos até que façamos o perfil.
Isso mantêm nossa perspectiva imparcial.
- Quando vamos sentar com sua equipe? - 4:00 horas.
- Um perfil preciso as 4:00 hoje? - Isso não é um problema.
Agente Gideon, onde gostaria de começar?
Vamos começar no local do último assassinato.
Aquele é Gideon, Agente Gideon...
Aquele que pegou aquele cara, Adrian Baal em Boston.
Sim. É ele.
Mas pegar aquele cara nos custou 6 agentes.
22 anos, Anne Cushing, foi encontrada bem aqui.
Unhas cortadas, como as outras. Ele as quer para repreendê-las.
Mas não o suficiente para feri-lo. E ele deixou o cinto em volta do pescoço dela.
- Ele provavelmente está perto dos 20 anos. - Qual a sua justificativa?
Arrogância juvenil.
Ele vestiu o corpo antes de se livrar dele.
Isso é um sinal de remorso.
Não é consistente. Veja onde estamos.
- A opinião dele sobre as mulheres está clara, não acha? - Elas são descartáveis.
Por que mostrou remorso perdendo tempo para vesti-la e depois jogá-la aqui?
Sandy, não, não, não. Desculpe-me. Não, tudo bem. É o que chamamos de efeito Reid.
Acontece com crianças, também.
Sou o Agente Hotchner. Esse é o Agente Especial Dr. Reid.
Você parece muito jovem para ter ido a faculdade de medicina.
Tenho P.H.D. em 3 delas.
Você é um gênio ou algo parecido?
Eu não acredito que inteligência possa ser apurada e qualificada...
mas tenho um Q.I. de 187 e memória fotográfica, e posso ler 20.000 palavras por minuto.
Sim, sou um gênio.
- Sandy, você recebe muita atenção, certo? - Sim, Heather ama esse cachorro.
Eu a alimento quando Heather está fora. Geralmente, ela está bem,
mas... ultimamente, ela não quer comer. é como se ela estivesse sentindo que há algo de errado.
Não sente, cheiral. Nossa glândula apócrina desprende uma secreção com cheiro doce em resposta ao stress.
Sandy está preocupada, porque sabe que você está.
David, sua irmã dirigia um Datsun Z?
Não, mas estava procurando por um no mercado. Como você sabe?
Venha, Sandy.
Existe um imediato relacionamento estabelecido entre o comprador e o vendedor, um nível de confiança.
Se quero atrair uma jovem mulher até meu carro...
ofereço a ela um test drive.
Ok, então como de um lado temos um psicopata paranóico...
mas o protocolo da autópsia diz o quê?
Resíduos adesivos demonstraram que, ele colocou camada sobre camada de...
fita adesiva sobre os olhos das vítimas.
Ele sabe que vai matá-las, mas mesmo assim cobre os olhos delas.
Ele não quer que elas fiquem olhando para ele, aparentemente.
Ok, mas daí ele pega o corpo e o joga em local aberto...
a arma do crime próxima.
Não é o M.O. de um paranóico convencido de estar sendo observado ou sob vigilância.
Psicopata paranóico, mas o comportamento não é paranóico.
- Talvez ele seja esquizofrênico. - Talvez apenas não tenhamos o suficiente...
para um perfil completo.
Temos o suficiente para reduzir nossa lista de suspeitos.
Temos pelo menos 12 horas para encontrar essa garota.
Não sabemos exatamente o que... Hotch, nós não sabemos nada! Tá certo, o suficiente.
Vamos dizer a eles que estamos prontos.
Estamos prontos?
Reid. Você é bom com isso?
Temos uma garota que tem apenas poucas horas restantes para viver,
um perfil incompleto e um chefe de unidade no limite de um colapso nervoso.
Eles não chamam mais de colapso nervoso.
- É chamado de grande episódio depressivo. - Eu sei, Reid.
O objeto não identificado é branco mais de 20 anos.
É alguém que você não perceberia a primeira vista.
Ele é alguém que se misturaria em qualquer multidão.
A violência dos crimes sugere uma prévia ficha criminal,
pequenos delitos, talvez roubo de automóveis.
O classificamos como um assassino organizado...
cuidadoso.
Psicopata é o oposto de psicótico. Ele lê as notícias, tem boa higiene. Ele é esperto.
Por ser esperto, a única evidência física vocês encontrarão quando ele quiser que encontrem.
Ele é móvel, carro em boas condições. Nosso palpite: Jeep Cherokee, janelas pintadas.
Todos os assassinatos envolveram estupro.
Mas estupro envolve penetração que é uma forma de ressentimento,
e nos diz que ele é sexualmente deficiente.
Avaliações psiquiátricas mostrarão uma história de paranóia...
derivam de uma infância traumática...
morte de um dos pais ou membro da família.
E agora ele se sente perseguido e vigiado.
Matar dá a ele a sensação de poder.
Assassinos organizados têm fascinação pela aplicação da lei.
Eles irão se infiltrar dentro da investigação.
Eles irão mesmo além, como testemunhas para ver quanto a polícia sabe realmente.
Isso os faz sentir poderosos, no controle.
O que é também o que penso...
de fato, eu sei... vocês já o entrevistaram.
Oi, desculpe-me incomodá-la.
Sou caseira numa casa rua abaixo, e quando voltei a porta estava escancarada,
e todas as luzes não estavam funcionando.
Me sinto estúpida pedindo isso, mas tem alguém que possa ir comigo dar uma olhada lá dentro?
Richard. Richard, desça aqui!
- Tem certeza que a trancou? - Sim.
Olá?
- Olá! - F.B.I.! Parado! Parado!
Deite no chão!
Richard Slessman, F.B.I. Você está preso por assassinato...
Emerson disse:
" Tudo é uma charada... e a solução para uma charada... é outra charada. "
Não há nenhum sinal da garota aqui.
Não podemos prendê-lo sem uma causa provável, mas não poderemos segurá-lo.
Slessman está no topo da lista de suspeitos.
Aquela é a mãe?
Avó, a mãe morreu num incêndio quando ele tinha 13 anos.
Provavelmente, não foi o único incêndio nessa infância.
Antes era o filho de alguns assassinatos, David Berkowitz iniciou muitos dos incêndios.
Exatamente quanto é uma grande quantidade?
- Segundo seu diário: 1.400 e... - 88.
Atraí-lo para fora foi sua idéia, certo? Greenway?
Elle. Eu não envio uma equipe da SWAT, em uma casa cheia de crianças.
Hotch disse que seu histórico é de casos de agressão sexual. O que você pode nos dizer?
Os últimos 4 assassinatos mostraram que ele sente raiva, excitação para estupradores.
Ele manterá a vítima por poucos dias.
Ele provavelmente as grava ou filma, para que possa reviver a fantasia.
Você concorda que Hotch esteja no interrogatório?
- Na verdade, gostaria que ele conduzisse. - Ótimo, mas mantenha-se fora.
Slessman cumpriu pena e ele conhece o processo.
E todos vocês terão agora um pedido por um advogado.
Hotch, vamos olhar a garagem, então me mostre o que você tem.
Na próxima vez, mostre um pouco as pernas.
Morgan, a única vez que você verá um pouco minhas pernas...
será quando eu estiver para chutar o seu traseiro.
Ainda ensino corpo a corpo em Quântico, se você precisar de atualização no treinamento.
Sério... eu quero aquela vaga no B.A.U.
- Algum conselho? - Apenas confie em seus instintos.
- Bem, temos o Jeep certo? - E todo o resto errado.
Os corpos tinham marcas de defesa. Richard não tem uma marca nele.
Estamos perdendo alguma coisa.
Alguma coisa não está certa sobre isso.
Isso é o quarto de um menino... não de um homem.
Login e senha.
Não, não... espere, espere!
- Não está voltando ao normal. - Sim, e não voltará.
Era uma senha falsa.
- Que tipo de jogo é esse? - Na China, é chamado Wei-Chi.
Aqui nós o chamamos de "go".
Foi feito para ser o mais difícil jogo de tabuleiro já criado.
Imperador Mao requisitava seus generais para aprender.
E também parece que ele estava jogando sozinho.
Como você pode saber?
Isso pode nos dar uma vantagem, na verdade.
Go foi um jogo criado para ter uma particularidade psicologicamente reveladora.
Existem perfis para todos os jogadores: O conservador conta os pontos, o agressivo, o delicado...
Que tipo de jogador é Slessman?
Extremamente agressivo.
Ok, lá vamos nós.
O que significa o número 6 no alto da tela?
Número de tentativas de senha, antes que o programa apagasse o H.D.
Pode ter um e-mail ou um diário no computador, alguma coisa que nos diga onde Heather está.
Você acha que consegue entrar?
Em 6 tentativas?
- Tente de novo. Falhe de novo. - Falhe melhor.
- Samuel Beckett. - Não tente.
Tento ou não.
Yoda.
Eu quero falar com ele.
Você leu meu jornal. Aprendeu alguma coisa?
Heirens disse que um homem vivendo dentro de sua cabeça...
foi o único que cometeu assassinatos.
Você disse que ele estava mentindo,
que nunca houve um caso verdadeiro de múltiplas personalidades.
Você tem um interesse acadêmico em desordens de personalidades múltiplas...
ou apenas está planejando sua defesa?
Você é um fã do trabalho de Adrien Baal?
Não.
Sou fã do seu.
Sabe...
eles nunca deram a você os fatos reais sobre C.P.R...
aquela ala do hospital, só é efetiva 7% do tempo.
Seu amigo tinha 93% de probabilidade de morrer,
mas você continuou tentando... mesmo depois que quebrou as costelas dele,
mesmo depois de suas mãos estarem cheias do sangue dele.
Por que você não nos diz onde está Heather Woodland?
Woodland...
não é a garota que desapareceu há alguns dias atrás?
Leve-o para fora daqui.
- Hey. - Ele disse "não é a garota... "
- se ele já a tivesse matado, ele diria... -"Não era a garota... "
Ela está viva. Não sabemos por quanto tempo.
É verdade o que ele disse sobre C.P.R.? Quero dizer, eu não sabia.
Você quer estatísticas sobre C.P.R, pergunte a Reid.
- Quero saber se você está bem. - Estou bem.
Está?
Você acha que não posso fazer o trabalho?
Eu acho que não podem existir duas pessoas diferentes em uma.
O que é isso?
Conflitos no perfil.
- Dois diferentes comportamentos. - Duas pessoas diferentes.
Existe um segundo assassino.
Não é incomum. Lembram de Lawrence Bittaker e Roy Norris?
1979. Eles equiparam uma Van, para estuprar e assassinar garotas na Califórnia.
Estamos diante de alguém que se encaixa num relacionamento similar?
Eles não são iguais. Slessman é esperto, mas tem uma personalidade submissa.
- Já o número 2 é dominante. - Autoritário e arrogante.
Provavelmente não tão esperto como Slessman.
Ele parece um menino na escola recrutando um bom cúmplice.
Ele terá a proteção de Richard.
Ele o fará sentir, como se pertencesse a ele.
Se Richard permanecia no sótão fantasiando sobre ser extremamente agressivo,
esse cara mostrou a ele como fazer isso.
Ele o ajudou a dar o primeiro passo.
Acho que deveríamos interrogá-lo, usando isso como forma de pressão..
Não, não. Precisamos de um trunfo.
- Um nome. - Da lista de suspeitos?
Isso levará muito tempo. Deve haver um modo mais rápido.
Existe.
Aqui, isso pode ser um pouco quente.
Sra. Slessman, eu não acho que tenhamos prendido o cara certo.
Acredito que a pessoa que estamos procurando pode ser amigo de Richard.
- Richard nunca teve muitos amigos. - Tem certeza?
Deve haver alguém.
Você alcançou Penelope Garcia, no escritório do F.B.I. de Gênios Supremos.
Hey, é Morgan. Preciso que você faça mágica aqui.
Tenho um programa de defesa chamado "deadbolt" e uma garota com poucas horas de vida,
- O que você sabe? - Então você tem um problema.
No Deadbolt, a primeira senha racha a resistência do software fora dele.
Você terá que entrar dentro da cabeça desse cara para obter a senha.
Pensei que estava telefonando para o escritório de gênios supremos.
Bem, bonitão, você foi transferido para o escritório dos muito, muito maus.
Obrigada de qualquer forma.
Bem, tem um... tem um cara jovem.
Acho que o nome dele era Charlie.
Cruze referência Charlie para o segundo suspeito.
Charlie é provavelmente Charles Linder.
Ele era companheiro de cela de Slessman, e recebeu dispensa desonrosa do exército.
Ele é maior, duro. Ele pode ter protegido Richard na prisão.
- Onde ele está preso? - Cascadia.
- Menos de uma milha daqui. - Vamos.
Meu nome é Richard Slessman, e tenho problemas para dormir.
O que eu faço quando estou tentando dormir?
Caras, uma pequena ajuda.
Vamos escutar todos esses CDs: arranhões, desgaste e rachaduras.
Quero saber qual o CD que ele ouve mais. Vamos lá.
- Conseguimos um endereço em Linder? - Está vindo agora mesmo.
O gerente sênior quer uma avaliação de Gideon?
Não se preocupe com isso. Eles estão nervosos por ele estar no comando?
Você não está voltando para a casa de Slessman para ajudar Morgan?
Você sabia que ele sempre me apresenta como Dr. Reid?
Porque ele sabe que as pessoas o vêem como um garoto, e ele quer ter certeza de que vão te respeitar.
Qual o endereço?
Não pense que me importo mais.
Winston Churchill disse:
"Quanto mais longe você conseguir olhar para trás, mais longe você verá para frente. "
Alguém pode nos contar alguma coisa a mais sobre Slessman?
Tim Vogel era o guarda de segurança que cobria o bloco de Slessman.
- É ele lá. - Eu o pegarei pra você.
Era Hotch.
O nome de Linder apareceu num relatório da polícia.
- E? - Ele está morto.
Acidente de carro, há 2 meses atrás.
Linder está morto.
Que pena vocês virem aqui por nada.
Quero dizer, falar sobre a escória.
Não consigo lembrar quantas vezes coloquei Linder na solitária por causar problemas conosco.
Você pensaria que os presidiários, tentariam ficar do nosso lado, certo?
Especialmente, porque parte do nosso trabalho, é protegê-los dos outros presos.
Vocês os protegem?
Se você é um cara pequeno?
Especialmente em prisões como essa.
Linder era grande. Você estava falando de Slessman?
Oh, sim.
Obrigado pela sua ajuda.
Ele preferia e protegia Richard, sentia que ele Ihe pertencia.
- Ele se encaixa no perfil. E você os viu? - As chaves.
Encontramos o suspeito, seu nome é Timothy Vogel.
O que ele está fazendo?
Diminuindo a temperatura do quarto. O frio os coloca no limite.
Ok, quero um S.P.D., e um Agente de Seattle na sala.
Quero que ele veja, que temos todo o departamento trabalhando nisso.
E preciso de algumas caixas de arquivos.
Encha-os. Não me importa se serão papéis em branco. E quero que escreva o nome dos lados.
Nome de quem?
4 meses de trabalho de investigação, 1 arquivo, e adivinhe o quê, Richard.
Este não é seu arquivo. Veja, nós não nos importamos com você.
É Vogel quem queremos.
Oh, vamos lá! Preciso da senha. Preciso da senha.
O que estou procurando? O que eu possivelmente estaria procurando?
- Estive pensando sobre os Cds. - Oh, Reid, qual é. Nós tentamos os Cds.
Nós procuramos, verificamos e classificamos toda a coleção de heavy metal desse garoto.
Temos que encontrar alguma coisa, ou a garota está morta.
Pense que nós podemos ter deixado passar o óbvio.
O que você está fazendo?
Reid, o que o fez pensar nisso?
Era o único lugar vazio.
Certo. Sou um insone que ouve Metallica para dormir a noite.
Que som poderia falar comigo?
Tente: "SANDMAN"
Descobrimos que Heather estava comprando um carro usado.
Você sabe o que um vendedor faz para comprarmos um carro?
- Chamam isso de reciprocidade. - Eles abaixam o preço...
e... parece que nos fizeram um favor. Nos sentimos obrigados.
Existe uma leve pressão, para retribuirmos esse pequeno favor.
E isso é tão poderoso que iremos...
dar uma entrada num carro, que nem temos certeza de...
que é o que realmente queremos.
- E daí? - Então Vogel Ihe fez um favor.
Ele Ihe protegeu na prisão, e agora você sente que deve a ele...
e precisa de sua proteção.
Caras como Vogel aprendem no jardim de infância quais crianças para intimidar e quais crianças para proteger,
E ele está convencido de que você deve muito a ele que você irá para a cadeia por ele.
Richard, estou aqui para lembrá-lo de algo.
Você não deve nada a ele.
Existe alguma coisa errada.
Temos que encostar, posso sentir isso.
Você quer saber qual a palavra repetida mais que qualquer outra em seu arquivo?
Impaciente.
Você quer pará-lo, dê-me uma razão.
O comportamento dele. Quando o deixamos, ele estava nervoso, preocupado.
Mas agora ele está parando em cada placa de pare. Ele está usando o pisca luminoso a cada curva.
Ele está diminuindo no sinal amarelo.
Este não é alguém que está apressado para matar e se livrar de um corpo.
Ok. Faça isso.
F.B.I. Coloque suas mãos aonde possamos vê-las!
Ponha suas mãos para fora através da janela agora! Agora!
Certo, com sua mão esquerda quero que você abra a porta do carro por fora.
- Saia! Não é ele! - Onde ele está? Onde ele está?
Eu não sei!
O que você está fazendo dirigindo esse carro?
Ele veio até mim, na garagem, depois do fim do nosso turno.
Perguntou se poderia emprestar minha caminhonete.
- Que tipo de caminhonete? - Ele está se livrando do corpo.
- Qual a marca? Qual a marca? - Dodge! Dodge Dakota!
- Gideon, Heather está viva. - Como você sabe?
Porque a estamos assistindo nesse momento.
Hotch, ele irá matá-la. Ele está indo pra lá agora. Precisamos da localização.
Não tenho tempo suficiente para tirar isso dele.
Encontre alguma coisa, Hotch, ou aquela garota está morta.
Morgan, você pode mostrar as últimas 12 imagens alinhadas próximas umas das outras?
Sim.
Bem ali.
Bem ali. Você vê aquilo? A lâmpada pendurada pelo arame?
Sim, o que tem isso?
Está mudando de posição como se estivesse oscilando...
como se a terra fosse inclinada.
Não a terra, Doca. O mar.
Ela está num barco? Onde?
É um cais ou um Doca.
Ele não seria capaz de transmitir imagens de webcam no meio do oceano.
- Está certo disso. - Foi o melhor que obtivemos, Hotch.
Mesmo que estejamos certos...
encontrar a localização exata é com você, meu amigo.
- O que você sempre pede ao Garcia? - Para me mostrar um pouco de mágica.
Apenas para você saber... Gideon está falando com Vogel...
e Vogel está entregando você.
Yeah, não importa.
Ele disse que foi sua a idéia de manter as garotas num barco.
Ele está falando, Richard.
Reciprocidade.
Diga-me onde ela está, e faremos um acordo.
É uma doca?
Um cais?
É um estaleiro.
L.A. Estaleiro.
Reid, está dentro.
Ponha Elle no telefone.
- Ouça-me. Você precisa esperar por reforço. - Se esperarmos, a garota está morta.
- Se tivéssemos esperado em Boston... - Não posso.
Você me disse para confiar nos meus instintos.
Aah!
Pare!
- Pare! - Para trás!
- Irei atirar nela. - Eu não atiraria.
Se eu fosse você, miraria a arma em mim. Você atira na garota, você não ganha nada.
Para... trás!
Atire em mim em vez dela.
Vamos.
O quê, você é um péssimo atirador?
50 pés de distância, você tem o tiro perfeito. Atire em mim.
- Você acha que sou estúpido? - Acho que você é um completo idiota.
Sei tudo sobre você, Tim.
Você na academia 5 vezes por semana.
Você dirige um carro chamativo, você fede de colônia, e você não pode levantá-lo.
Nem mesmo Viagra funciona pra você. Você sabe o que isso me diz?
Isso me diz, que você está compensando, sem esperança e não apenas na sua cabeça.
Isso é físico.
Como as garotas chamavam você no colégio?
O que elas faziam quando você esfregava do seu jeito dentro da calça de algumas garotas,
e elas começavam a rir quando olhavam direito pro pouquinho que você tinha a oferecer?
- Cale a boca! - Pintinho? Tenho que usar pinça?
Saquei. Pequenino Tim.
Gideon!
- Você está bem? - Estou bem.
Vá cuidar da garota.
Que tipo de relatório eles querem sobre ele?
Suponho que seja pra saber se ele se encaixa como um agente de campo.
Você sabe, Haley e eu estivemos olhando um livro com nomes de bebê.
Adivinhe o que Gideon significa em hebreu.
Poderoso guerreiro.
Apropriado.
Então o que irão dizer a eles?
O que você diria?
Gideon salvou a vida dela.
Está bom o suficiente, pra mim.
Hey.
Você e Haley já escolheram o nome do bebê?
É engraçado... Haley gostou do nome Charles,
- mas, você sabe... tudo que eu pude pensar foi...
Manson.
- Então tinha Henry. - Lee Lucas.
- Uh... Jeffrey. - Dahmer.
Existem muitos deles.
Meio difícil sentir-se bem por capturar um, quando sabemos que existem ainda mais 50 por aí.
Como vai indo seu relatório?
Não pensei que você pudesse esconder aquilo de um antigo perfil, agora, certo?
Sabe, você salvou aquela garota hoje.
- Você pode se sentir bem sobre isso. - Isso é bom.
É uma coisa boa.
Nietzsche uma vez disse:
"quando você olha demais dentro de um abismo, o abismo olha dentro de você. "
DUMFRIES - VIRGÍNIA
Vou levar isso.
Tenha um b-b-b-b-b-b-o-o-o-m dia.
Reesync: FuckkJack