FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Então e isto?
Porque é que um homem como o Jay
poria as suas próprias necessidades à frente de tantas pessoas inocentes?
Mulheres e crianças.
Como pode estar aqui sentado, sabendo que está a pôr pessoas em perigo
por não falar?
Para mim, não faz nenhum sentido.
Estão neste momento lá fora, está bem?
E ambos sabemos que estão.
Quer dizer,
de quantas pessoas supõe que estamos a falar?
Dez? Podiam ser 20?
Algures entre os dois números?
Por enquanto, digamos que são uma dúzia, está bem?
Não quer a vida de 12 inocentes nas suas mãos. Não pode querer.
Ouça,
vou dizer-lhe o que estou a ver neste momento nesta sala.
Um bom homem que cometeu erros.
Bons homens cometem erros a toda a hora. Tem é de nos ajudar a resolvê-los.
Ajude-nos e ficará tudo bem,
mas se continuar assim, Jay, terá sangue nas suas mãos.
É demasiado forte.
- A última parte foi demasiado forte. - Tem de ser forte. Forte é bom.
- Também acho. - Sobretudo com o tempo contado.
- Obrigado. - Olha...
O risco é que se o culpas abertamente com o "sangue nas mãos" e tudo o resto,
no momento em que entre aqui,
se, por alguma razão, não funcionar como planeado,
ele pode retrair-se completamente.
- A estrutura do interrogatório... - A estrutura está fora de questão.
Somos todos fãs da estrutura, mas precisa de tempo.
- Sim, e este caso é em tempo real. - Mais do que algo que tenhamos feito.
Lembra-se do que falámos, nós os dois?
Conhece o caso e é bom no que faz.
Ele ainda não disse nada, mas isso não quer dizer que não o consiga pôr a falar.
Todas as coisas pessoais: Ele, a família... Está tudo certo.
- Podes confrontá-lo com isso o dia todo. - Não temos o dia todo.
Ignora-o.
Sabe o que queremos dizer.
Vetor 9-1 para expedição.
Temos o suspeito detido. Vamos levá-lo para ser interrogado.
Quando criei o departamento há um ano tinha uns 200 candidatos e escolhi-o a si.
Aos dois.
Tenham isso em mente, por favor.
São 15h18.
17 de janeiro de 2019.
Presentes na sala estão, o Agente Hugo Duffy,
Inspetor Paul Ottager.
Pode dizer o seu nome, por favor?
É Jamaal ou "Jay" Muthassin.
Foi-lhe dado o direito a ter um advogado,
mas escolheu não ter nenhum presente, correto?
Queremos trabalhar nisto consigo, Jay,
e não temos muito tempo.
Querem saber o que mais não têm?
Desculpe?
Digam o que têm a dizer, depois digo-vos o que não estão a perceber
e assim vocês podem continuar com a vossa vida e eu com a minha.
Conduziu o seu camião de mercadorias pesadas por Dover, ontem à noite,
sábado.
Veio por França, vindo de Bremen, na Alemanha.
Foi detido em Harrow, na sua casa, faltava pouco para as quatro,
altura em que já tinha largado o contentor que transportava.
- Onde o deixou? - Não comento.
- Deve tê-lo entregado a alguém. - Os nomes deles?
O que trazia no contentor?
Não comento, não comento,
não comento.
Continua a não ter a noção
do sarilho em que se encontra.
Ouça,
eu conduzo camiões.
Sim? Não respondo a perguntas, não é assim que funciona.
Quando saiu de Dover, o seu camião foi apanhado no sistema.
Deviam tê-lo feito encostar, mas não o fizeram,
então sinalizaram o camião com intuito de o mandar parar na M25,
mas nunca chegou tão longe.
Quem diz isso?
Nós.
- Sim, mas quem vos disse? - O ANPR.
O ANPR é um sistema de reconhecimento de matrículas para as registar.
Eu sei o que é ANPR, amigo,
mas para ser apanhado temos de passar pelas câmaras.
- E nunca passou? - Diga-me o inspetor.
Evitou as câmaras?
Posso ter ido por outro caminho.
- Fez disso um hábito? - Talvez. Sim.
Gosto de mudar as coisas.
É permitido. Eu sei que sim.
Continue.
Deixe que lhe diga uma coisa que pode não saber.
Na semana anterior, ou seja, no sábado anterior,
outro camião parecido com o seu passou por Dover a uma hora semelhante,
também vindo de Bremen, na Alemanha.
O camião tinha o mesmo CMR que o seu.
O CMR é o documento que regista os movimentos dos camiões.
Eu sei o que é.
Então reconhece a ligação, certo?
E esse camião foi mandado encostar, Jay.
Foi mandado encostar e trazia sete imigrantes sírios,
todos vivos, mas que não estavam muito bem.
Todos vivos, mas com muito frio.
Não escolho o código CMR. Recebemos o que nos dão.
O condutor disse que não sabia o que transportava, não fazia ideia.
Disse o que o Jay disse.
Não perguntou, não queria saber. Aceitou o trabalho.
Mas foi acusado. De qualquer forma, estava a traficar migrantes ilegais.
Mas sabe o que ele fez, Jay? Fez um acordo.
Conseguiu reduzir qualquer potencial pena
em troca de informação.
Força, pergunte-lhe.
Pergunte-lhe que informação.
Queriam os nomes das pessoas que o tinham contratado
e ele deu-os.
E verificou-se que eles vivem... Rufar de tambores, por favor.
Perto de Harrow.
A velha e boa Harrow.
Mas, seja como for, de volta às provas que não temos.
Esta é boa. Vai gostar. Esta começa com uma fotografia.
Esta é a Larissa.
Larissa significa "alegre".
Ela estava no camião.
- Não no meu camião. - No seu não.
No da semana anterior, com o mesmo código CMR que o seu.
Aqui, não está particularmente alegre, isso é garantido,
mas há uma boa razão para isso.
Não tem as crianças.
Era suposto irem no camião seguinte.
O camião marcado, diz ela, para a semana seguinte.
Para o sábado a seguir.
É o seu camião, Jay.
É por isso que há uma urgência no seu caso.
Mas há uma diferença entre o seu caso e o dele, não há?
Porque este ainda não acabou, Jay, ainda está a decorrer.
É por isso que estão ali aquelas pessoas todas, a ver,
prontas para avançar,
esperando que nos diga, esperando...
por si.
Ele não acredita em nós.
- Como... - O que é irónico.
- Explica. - Por um lado,
acha que não está ninguém daquele lado do espelho.
Pensa que é bluff.
Mas essa parte é fácil.
Posso ajudar-te com isso.
Se conseguir perceber como...
deverá conseguir ver...
os Inspetores Hobbs, Myerscough, Warren e Petit,
Adele Addo, a responsável pela equipa que o deteve em sua casa,
membros do Controlo de Imigração, não deve poder saber os seus nomes,
e da National Crime Agency,
destes não pode mesmo saber os nomes.
Não precisa de acenar.
Pode não querer acreditar,
mas estamos a tentar impedir que apanhe a pena perpétua, Jay.
Porque é o que acontecerá
se o camião que conduzia trazia imigrantes e não nos disser onde o deixou.
Se não encontrarmos o contentor e eles não sobreviverem,
essa é a única sentença que o juiz pode pronunciar.
Ele ou ela não terá escolha.
- Não fiz isso. - Não? Não chegou a Harrow.
- Quem diz? - O ANPR, novamente.
Que tê-lo-ia registado, se tivesse.
Por isso, diga-nos onde está, Jay. Tire este peso dos ombros.
Temos pessoas do outro lado do vidro prontas para o localizarem em mapas
e ligar a agentes no terreno para ajudarem na busca.
Médicos preparados para tratar os migrantes que o Jay abandonou.
Aponte-lhes a direção certa e tire este peso dos ombros.
Diga-nos onde eles estão.
É só o que é preciso.
Não comento.
Seis meses!
Seis meses para conseguirmos uma detenção e ele está prestes a safar-se.
Dá para ver.
Aquela cabecinha a trabalhar.
Ele sabe que está tramado, só está a tentar perceber até que ponto
e que mais podemos descobrir.
Não concorda?
Parece não concordar.
Estou só a ouvir.
Tende-se a descobrir que pessoas como ele, estão ligadas.
São parte de uma rede de todo o tipo de coisas.
Pode, apenas, estar assustado.
Com medo de dizer, por estar apavorado que possa ser verdade.
É este o raio.
Da última leitura ANPR na M20, até ao ponto mais longe a que pode ter chegado
de modo a estar em Harrow a tempo da detenção.
Esta é a única zona onde podia ter abandonado o contentor.
Aquelas são as pessoas certas?
Lidera uma unidade dedicada a estes casos e preciso de o ouvir da sua boca.
São as melhores pessoas que tem para fazerem as perguntas?
Não, lembrei-me de chamar um qualquer.
Temos de pressionar.
Não, temos de ter cuidado, inspetora.
Se formos demasiado rápido, vai demorar dez vezes mais.
E o barulho?
Ouviu alguma coisa vinda do contentor enquanto conduzia?
Não comento.
Pessoas a gritar? A chorar?
A implorarem para as deixar sair por estar muito frio?
Ou por estarem no contentor, no escuro, há 22 horas?
Não comento.
Ouvem-se muitas histórias de migrantes a quem se pede para ficarem em silêncio
quando são traficados para este país.
Para o próprio bem. Podiam estar demasiado...
aterrorizados para chorar.
Ou com tanto frio que já não conseguiam.
Hugo.
Interrogatório suspenso às 15h32.
Talvez o tenham encontrado.
Encontraram o tacógrafo dele no balde do lixo para reciclagem.
É o cartão que contém a informação de todas as viagens:
Velocidade média, paragens, um registo completo de locais.
Os dados do tacógrafo estão a ser carregados. Recebê-los-ão por e-mail.
Mesmo que não nos dê a localização exata, deverá restringir a área.
Se tiver estado ligado.
- É verdade. - Os cartões podem ser removidos.
Mas é ilegal remover o cartão.
Se o tiver feito, mostra premeditação.
O e-mail já chegou?
Ainda não.
Então, o Paul e o Hugo deviam continuar o interrogatório.
Ainda não precisam de saber o que contém.
Se não souberem, não precisam de mentir.
Não podem dizer que os dados indicam a localização se souberem que não indicam.
Pois, faz deles mentirosos.
Olhem para ele.
Ele não sabia o que transportava.
Não, quando aceitou o trabalho.
É só um indivíduo que precisava de dinheiro, saldou as dívidas
e está a tentar cobrir o seu rasto. Está nervoso.
E, enquanto assim estiver
e nós estivermos a ver os dados,
o Paul e o Hugo têm uma janela.
Há quem esteja acima de mim nesta sala,
mas se é de uma sugestão que precisam...
talvez seja altura de jogar todos os trunfos.
Não é meu!
- Como funciona? - O cartão não é meu!
Então outro condutor foi a sua casa
e escondeu o tacógrafo no seu lixo orgânico?
- Talvez tenham sido vocês. - É assim tão estúpido?
Acha que somos assim tão estúpidos?
Qual o objetivo de pôr lá um cartão com dados?
O cartão serve para nos dizer onde esteve e nós não sabemos onde esteve.
Não podemos arranjar provas que não temos.
Então é seu. Certo?
Então, está a mentir.
Certo?
É um mentiroso. A ocultar provas.
Vai dizer-nos o que está no cartão ou vamos ter de ser nós próprios a ver?
Vai deixar aquelas pessoas congelarem, morrerem à fome e permanecerem assustadas
ou temos de gastar minutos preciosos a procurá-las sozinhos?
É o mais perto que conseguimos. Depois daqui, desligou-o.
Mesmo assim já restringe a zona de busca.
Onde está o camião, Jay?
Isto tudo a acontecer, estas pessoas presas e o Jay não passa de um mentiroso.
Onde está o camião, Jay? Diga-nos onde está o camião.
Mulheres e crianças, Jay.
É um mentiroso. Redima-se, Jay.
Onde está o camião, Jay? Estão em jogo vidas de pessoas, Jay.
Onde está o camião?
Onde, Jay?
Onde está o camião? Onde, Jay?
- Onde está, Jay? - Paul.
Cala-te. Jay?
Onde raio está o camião?
Jay? Onde raio está o camião?
Pronto.
Os dados já chegaram, certo?
Vamos apanhá-lo com isso.
Interrogatório suspenso às 15h40.
E se ele o limpou? E se apagou o que continha?
Apagou o que continha?
Mas não importa, pois não? Ainda se pode recuperar os dados.
E, se tiver tentado, então sabe que só se incriminou ainda mais.
Sabia o que estava no contentor?
Se tiver razão...
Não estou a dizer que tem,
mas, para efeitos do caso,
se estiverem lá pessoas
e lhe disser onde está,
todos saberão que fui eu quem vos contou,
não saberão?
Saberão.
E eu?
Está a dizer-me que estão lá pessoas...
Crianças...
E eu?
E os meus filhos?
Que nos irão fazer quando descobrirem que fui eu quem vos contou?
Há proteção.
Não quero proteção. Estou a proteger-me.
Quero um advogado.
Isso vai levar tempo, Jay.
Não quer desperdiçar tempo.
Quero um advogado.
Por favor.
Olá. É o Dr. Walker?
Sim. Só um momento.
- Sou, e a senhora? - Warren.
Estamos à procura do camião numa área de 140 hectares de floresta.
- E quão grande é isso? - Mais ou menos do tamanho de Hyde Park.
Temos um helicóptero no ar e 70 agentes no terreno.
Vamos encontrá-lo, só não sabemos se será a tempo.
- O advogado vai falar com ele. - Foi rápido.
A Vanessa chamara-o, caso ele mudasse de ideias.
Kyle.
Hugo.
Agora, isto tem que ver com domínio.
Ele sabe que o vamos encontrar. Só precisa de entender que pode ser ele a guiar-nos.
Não é demasiado tarde para ele cooperar e isso vai ajudá-lo a favorecer a sentença.
E utilizem o advogado. Garantam que se sente útil.
E tenta não parecer tão relaxado.
O meu cliente gostaria de declarar, perentoriamente,
que não tinha conhecimento do conteúdo do camião que conduzia.
- Obrigado. - E continua a não ter.
Obrigado.
Agora mesmo, antes de entrarmos, o Agente Petit fez-me uma pergunta.
Disse: "Quanto tempo demorou até encontrarem o tal camião em França?"
Eu disse-lhe que tinham sido 25 horas.
E depois perguntou-me sobre as condições meteorológicas,
que eram bastante semelhantes àquelas que temos tido nos últimos dias.
Esses pormenores são relevantes,
porque se referem a um camião muito parecido com o seu
abandonado perto do Túnel do Monte Branco
e que continha 19 migrantes.
Cinco dos quais ainda estavam vivos.
Isto dá-lhe uma ideia de quanto tempo é possível sobreviver num camião como o seu.
Tem crianças, não tem?
Rapazes.
Oito e três anos.
As crianças da Larissa são mais velhas.
Têm 11 e nove anos.
Meninas, por isso não é bem a mesma coisa.
São elas quem ela teme perder.
Um dos meus colegas disse-lhe para não se preocupar,
mas não creio que tenha ajudado. Devem estar com muito frio.
- Espere... - Se estiverem lá, é claro.
Vamos abster-nos de lhe fazer muitas mais perguntas, Jay.
O que está em jogo é dar-lhe
a oportunidade de nos dar a informação de que precisamos
para salvarmos vidas.
Perdoem-me e corrijam-me se estiver enganado,
mas não têm provas que sugiram
que o meu cliente trazia migrantes no contentor do camião.
Vamos concordar com isso.
Temos o relatório do CMR.
É uma correlação entre dois veículos.
É só isso que têm?
E usaram apenas esse ponto como única prova para o atacarem?
Se quer dizer que usámos provas para interrogar um suspeito,
então sim.
Repreenderam-no. Assustaram-no.
- Criaram isto para o perturbar. - Não sabe.
Sei o que ouvi no corredor.
Os dados do tacógrafo
restringem a área de localização do camião de forma considerável.
Não sabemos tudo, mas dentro de uma hora saberemos.
Porque vamos encontrá-lo.
Altura em que,
e foi por isso que mencionei o camião encontrado em França,
se houver pessoas no contentor, estas ou outras, poderá ser tarde de mais.
Por isso, agora tem a oportunidade de nos dizer onde está o contentor.
Faça-o e podemos ter isso em conta na acusação que irá enfrentar.
A sua sentença como colaborador involuntário poderia ser reduzida
se nos ajudar.
- Compreendido. - Jay?
- E o meu cliente também compreende. - Jay?
A meu ver, o peso da prova não está lá.
Fala desse camião em França. Porquê?
Porque um crime como este, migrantes encontrados mortos num contentor,
nunca ocorreu neste país, não especificamente.
É verdade, não é, inspetor?
- Há sempre uma primeira vez. - Então, é verdade.
Empresas criminosas levam a cabo negócios legítimos a toda a hora.
- É o que pensa que se passa aqui? - Podia transportar qualquer coisa.
- Podia transportar heroína. - Ou mobília, artigos de papelaria...
My Little Ponies...
Acredito que o Jay o queria aqui para negociar um possível acordo.
É isso, não é, Jay?
Não quero falar por si, mas foi com essa impressão que fiquei.
Eu e ele estamos aqui desde o início,
por isso, com o devido respeito,
acho que o My Little Ponies
nunca lhe passou pela cabeça.
Acho que quer ajudar, genuinamente, mas não sabe como.
É aqui que o doutor entra, porque ele precisa da sua orientação.
- Está a recebê-la. - Talvez.
Talvez?
Há um tipo de orientação, a que ele procura, e que nos dá um resultado
e há uma orientação mais geral em que reivindica a sua autoridade,
o que é impressionante.
Não me interprete mal, todos gostamos de o observar no seu jogo,
mas não está a ajudar.
- Estou a fazer-vos perder tempo? - Não, o tempo dele.
E das pessoas no contentor.
Quando foi a última vez que ofereceram uma bebida ao meu cliente?
O inspetor tem uma bebida, está servido.
Ele pode beber alguma coisa e o doutor também. Não há problema.
- Há uma máquina no corredor. - Sim.
E outra na sala de observação, não é?
Não.
Não há?
Não.
Então bebemos da máquina ou nada?
Sim.
É que tenho estado sentado no corredor, à espera,
e no tempo em que lá estive ninguém utilizou a máquina.
Nem uma vez, nem mesmo o inspetor.
Então aonde foi buscar a sua bebida?
Desculpe?
Aonde foi buscar a sua bebida?
Ou enche a sua caneca com a sua própria reserva
de café frio?
Estou confuso. Desculpe.
- Não sou inspetor. - Não.
Mas diga-me,
mesmo arriscando, como diz, desperdiçar o tempo de todos,
o que está na caneca?
- Isto não é relevante. - Ele tem de responder.
- Não tem, não. - Tem, sim.
Porque aquela caneca pode conter qualquer coisa.
Pode ser café
ou algo um pouco mais forte.
E, se for algo mais forte,
então isto, como sabe,
este interrogatório,
todo o seu trabalho, aquilo por que ele passou,
foi em vão.
A caneca tem café.
Tenho um termos no meu casaco, porque a máquina não faz o café de que gosto.
Ou o café de que alguém goste.
Não acredita em mim? Prove.
Já podemos voltar ao interrogatório, sim?
Não temos provas, lembra-se?
Paul.
Diz-nos que estamos enganados, então porque não comenta?
Viajamos para o estrangeiro,
recolhemos a carga e regressamos.
Fazemos a entrega e pronto.
Hugo.
- Interrogatório suspenso às 15h55. - Tragam-nos para aqui.
Vanessa.
Se...
Quando isto for por água abaixo, a Hobbs também vai.
Saia da sala, por favor.
Saia da sala.
Meus senhores.
Raios partam!
Ele era o único advogado disponível?
Sentem-se.
- H... - Não, deixem-no.
- Ele tem de ir. Ele sabe que sim. - É o caso do Hugo.
- Pois, estragou tudo. - Não, tu é que estragaste.
- Não precisavas de provar o café dele. - Não é café.
É o que estou a dizer. Não tinhas de o fazer.
- Maravilha! Então a culpa é minha? - Ele podia ter continuado, não podia?
- Ela também sabia. - Quem?
A outra. A Addo.
- Não o teria provado. - Chega!
A pergunta crucial é se o facto de o Hugo beber é realmente importante.
O quê?
Vais despedi-lo, quer seja hoje, amanhã
ou no raio da Véspera de Ano Novo.
Vais despedi-lo de qualquer forma, por isso porque não o mandamos para lá?
- Quem? - Quem?
O Hugo.
- Isso não pode ser permitido, pois não? - Clássico! Já ouvi isto tudo.
Importa mesmo se é permitido?
Importa em termos do futuro desta equipa.
Só consigo pensar nas pessoas no camião.
Se estiverem lá dentro, como pensamos que estão,
quem quer saber do que é permitido?
O que importa
é encontrá-los.
Por amor de Deus. Kyle, tu viste, não viste?
Ele sabia que a temperatura aqui era a mesma que em França.
Só um grau a menos.
Ele sabe disto.
Por uma vez,
aqui, nestas salas, temos de nos fazer uma pergunta difícil.
Há alguém melhor posicionado para salvar aquelas vidas do que o Hugo?
E é mesmo importante o que nos aconteça caso ele as salve?
É álcool o que está aqui dentro.
Chama-se Vodca Kostin.
E pode comprá-lo, ou pelo menos é o que eu faço, no King's Mall.
Depois pode ir à casa de banho, decantá-lo para um termos
e pode bebê-lo
como bem entender, em público
ou...
no trabalho.
Esperando que os colegas não notem.
Mas sempre, o tempo todo,
sem terem a certeza absoluta,
desconfiavam de algo.
Eles mandaram-me de volta porque sei mais sobre o caso do que qualquer outro.
E, de certa forma, sei.
Ontem, estive acordado metade da noite a ler tudo.
Tudo o que havia sobre si.
Advertência por roubar uma loja aos 15 anos.
Nove pontos na sua carta.
O casamento com Samira.
Mas, na verdade, a única coisa que importa saber é a localização do camião
e isso só o Jay é que sabe.
Não consigo pensar noutra forma.
Não consigo pensar numa forma de lhe continuar a fazer a mesma pergunta.
Por isso, quase decidi não voltar, para dizer a verdade,
mas depois pensei que lhe devia isto, Jay.
Devia-lhe uma explicação a si
e também a toda a gente daquele lado, à minha equipa.
Devia, uma explicação a todos, de como cheguei a esta trapalhada,
antes de mais.
E, se mais nada o fizer mudar de ideias,
talvez possa identificar-se com isto.
Ora bem...
A máquina do café. O próprio Jay a viu.
Está no fundo do corredor, num pequeno canto.
Carrega no botão
e depois põe o termos de vodca debaixo do bocal,
mistura-se e está pronto.
E se estão a sentir-se superiores nessa sala aí,
do outro lado do espelho,
podem voltar a encher sem que ninguém dê por isso.
Estão muito concentrados no que se passa aqui para perceberem.
E, de repente, torna-se um hábito.
Mas quando damos por nós a comprar uma caneca com a nossa inicial
para que ninguém note o sabor da vodca na borda,
é quando devemos perceber que temos um problema, mas não percebemos.
Eu não percebi.
Só sabemos que temos um problema...
Só sabemos quando...
desiludimos boa gente.
Só sabemos quando somos apanhados.
A minha chefe, a Natalie, de quem eu gosto,
quem eu respeito...
Ela sabia que eu andava a beber.
Perguntou-me há muito tempo.
Ela até tentou ajudar-me.
Ela disse...
"Vamos chamar outra pessoa,"
outra pessoa para entrar na equipa.
Vou pensar numa justificação para estarmos protegidos.
"Podemos dizer que veio fazer um estágio."
Sabia que eu tinha um problema.
Não lhe conseguia dizer a verdade, não a verdade toda,
porque adoro o meu trabalho
e estava encurralado.
Como eu, quer dizer?
Como muitas pessoas.
E eu tive um momento de fraqueza.
E continuo a tê-lo.
Isso não significa que seja má pessoa.
Acho que ninguém da minha equipa alguma vez diria
que sou má pessoa.
E acho que também não dirão isso de si.
É por isso que estou aqui, Jay.
De casaco vestido.
É o que estou a dizer.
Não sabia.
De verdade.
Precisava do dinheiro. Não vou mentir, mas...
Mas depois telefonaram-me, depois de sair de Dover.
Quem?
Têm um tipo na Alfândega.
Um tipo lá dentro avisou-os e eles mandaram-me mensagem.
Disseram: "O teu camião foi sinalizado. Vão atrás de ti e mandar-te encostar."
Então abandonou-o?
Tive de o abandonar.
Tive de o abandonar!
Uma última vez, Jay.
Para meu bem, pessoalmente,
e ainda mais para o seu, porque isto só vai ajudar...
Onde deixou o camião?
- Só para o relembrar... - Há uma estrada
chamada Church Lane.
É um IP, creio eu.
Há dois portões a cerca de 100 metros, numa zona de descanso.
Deixei-o aí, debaixo de algumas árvores.
Vanessa.
Chefe, temos a localização.
Tem a certeza?
Encontraram-no. O contentor.
Já o temos.
Está vazio.
Limpo. Não há sinal de ocupação humana.
Terminou.
Acusamo-lo. A Alfândega vai ajudar com a redação.
"Apoio no tráfico de substâncias ilegais" ou algo semelhante.
Quero pedir desculpa.
As coisas ficaram tensas entre nós, e eu quero pôr isso para trás das costas.
- Vai chamar o seu homem? - Vou.
Vou chamá-lo, e depois pode formalizar a queixa,
dê-me um instante.
Quero...
Quero apagar a parte sobre eu já saber.
Como assim, apagar?
Não quero que as pessoas pensem que sabia que o Hugo bebe.
Não vão pensar.
Não viste? O Hugo não ligou o gravador.
- Eu vou lá. - Não, eu é que devia ir.
Não. Deixa o Paul ir.
Está bem.
Aonde vai?
Adulterar a prova.
Tudo bem?
Gostei do que disseste há bocado.
Vais ter de ser um pouco mais específica.
Sobre fazermo-nos a nós próprios as perguntas difíceis.
Pois, isso. Sim.
Podemos nunca mais repetir isto.
Todos nós.
Tem de ser agora.
Convida-a para sair.
- Mas ela pode não... - Nada de "mas".
Há uns contentores lá atrás.
- Importavas-te... - Não, não me importo.
Obrigada.
Na verdade...
Natalie,
posso fazer-te uma pergunta?
Estava...
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam