FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Bom dia.
Você veio direto do aeroporto?
Preciso tomar café.
- Precisa de uma moeda? - Por favor.
Com leite, sem açúcar.
- Trouxeram a menina? - Luisa a está interrogando.
Como assim?
Obrigada.
Por que começou sem mim?
Bom dia, chefe. É bom ver você.
- Carlos... - Ordens do Joaquín.
Nada?
Não.
Por que não ligou para ninguém quando viu que sua irmã estava morta?
Não sei. Não me lembro.
O relatório forense diz que ela morreu horas antes do retorno dos seus pais.
Chegaram depois das 14h. O que fez nesse tempo todo?
Sei lá.
Tente se lembrar, Carmen.
Não me lembro.
Carmen, tente lembrar o que aconteceu.
Não sei.
Como foram as férias em Paris?
Não me lembro.
Ótimas.
Senti saudades também.
Como falei por telefone, os pais estavam no hospital.
A mãe tem lúpus e precisava fazer uns exames.
Quando voltaram para casa, encontraram o corpo na banheira.
E ela não avisou ninguém nesse período todo?
Ela diz que não se lembra
de quando descobriu que a irmã tinha se afogado.
Ela não está bem. Ela toma Haloperidol...
- Haloperidol, sei. - É uma droga antipsicótica.
Veja o relatório forense e o da assistente social.
A família é bem complicada.
O pai está desempregado há anos. A mãe tem uma doença crônica.
Moram no subúrbio, em péssimas condições.
O Serviço Social liberou benefícios à irmã mais nova por ter autismo,
e ela cuidava da casa e da irmã.
Quantos anos?
Quatorze anos.
Ela não está colaborando.
Entendi...
você verificou se ela estava sozinha em casa?
O hospital confirmou que os pais estavam lá na hora da morte.
O que aconteceu com ela?
O pai bateu nela quando viu tudo.
Ele ficou muito violento.
Mas tem mais coisa aí. Algo não parece certo.
Carmen, tente lembrar o que aconteceu.
Preciso saber como descobriu que sua irmã tinha se afogado e o que fez.
Olha, já chega. Não viu que ela não se lembra?
Não está sendo acusada de nada. Queremos saber o que houve.
Por favor, pare de me interromper e me deixe trabalhar.
O que estava fazendo enquanto ela tomava banho?
Ela já respondeu isso.
O que estava fazendo enquanto sua irmã tomava banho?
Estava na cozinha, fazendo almoço.
- Por que a deixou sozinha? - Precisava fazer a comida.
Meu pai fica bravo quando não fica pronta.
Mas sabia que sua irmã não podia ficar sozinha.
Eu a deixava sozinha quando precisava trabalhar.
Seus pais dizem que ela não tomava banho sozinha.
Deixei a porta aberta, caso me chamasse.
- Deixou a porta aberta? - Sim.
Então sabia que algo poderia acontecer.
O que ela quer dizer?
Sabia que ela não podia tomar banho sozinha,
então deixou a porta aberta.
Sim, caso ela me chamasse.
Ela não a chamou?
Não.
Não escutou nada? Um grito ou um barulho?
Quando descobriu que sua irmã tinha morrido?
Quando fui ao banheiro.
- Quando? - Sei lá.
Quanto tempo se passou antes de descobrir?
- Eu não sei. - Tente se lembrar.
Eu não sei.
Por que não ligou para ninguém? Por que se trancou no quarto?
Não sei.
Não percebe que sua irmã poderia estar viva
quando a encontrou?
Estava morta.
Por que tem tanta certeza?
Porque ela estava.
Deveria ter avisado alguém ou a tirado. Poderia ter salvado sua irmã.
Minha irmã estava morta.
- Quero ir embora. - Ainda não pode.
- Quando posso ir? - Quando eu deixar.
Para isso, você precisa se esforçar e lembrar o que aconteceu.
Eu já disse tudo que sei.
Olhe para a tela.
Nossa, isso é mesmo necessário?
Ela sofreu um trauma.
Pode ajudá-la a lembrar o que aconteceu.
Quero ir para casa.
- Por que não ligou para ninguém? - Quero ir para casa.
Ela é sua irmã.
Quando seus pais voltaram, estava morta há horas.
Vocês estavam sozinhas em casa.
Quero ir para casa.
Ela está mentindo.
Ela está escondendo algo.
Como tem tanta certeza?
Crianças se afogam na piscina, não na banheira.
Ela tinha uma deficiência.
Ela tinha autismo.
É diferente.
- Chame do que quiser. - Não é a mesma coisa.
Preciso tomar outro café.
Quem me paga um?
Ela está atordoada. Parece ter 10 anos a menos.
É por causa da medicação.
Não quer dizer que não esteja escondendo algo.
Talvez ainda esteja em choque e não se lembre de nada.
Talvez...
- Acha que ela é culpada? - Não sei.
Sei lá, talvez tenha sido só negligência,
mas é bem estranho, porque ela já não é criança.
Ela pode estar medicada, mas se foi capaz de cuidar da irmã
e da casa por anos,
não é inútil.
Por que iria querer matar a irmã?
Ciúmes ou estava farta.
Aquela casa era uma bomba-relógio.
Talvez não tenha agido sozinha. Os pais podem estar envolvidos, não?
Com esse histórico, tudo é possível.
Os pais estavam no hospital e o pai bateu nela quando viu o corpo.
Ele a culpou.
Talvez fosse só atuação.
Veja por esse lado, Carlos.
E se ela não estiver neste estado por causa do que aconteceu, ou do que fez,
mas pelo que teve que fazer?
Se os pais queriam se livrar da outra menina,
ela seria perfeita para cometer o crime.
Ela foi diagnosticada e é depressiva.
Fica sozinha em casa e age negligentemente.
Tem a mesma responsabilidade legal de uma criança de oito anos.
É a maneira perfeita de não sujar as mãos.
Por que os pais iam querer matar a menina?
Poderiam ter milhares de motivos. Já vimos casos mais esquisitos.
Pode ter uma apólice de seguro.
O filho do meu primo tem autismo. Ele diz que a mulher quase não dorme.
Ela se preocupa com o que será dele quando eles não estiverem aqui.
No natal, ele ficou bêbado e confessou
que o melhor seria o filho morrer primeiro.
Se a menina não aguentava o fardo e os pais não ajudavam...
pode ter sido o subconsciente.
Ela foi deixada sozinha e não ouviu quando foi chamada.
Ou ela achou que era o melhor a ser feito.
Pode ser, mas sempre aposto na versão mais simples.
Investigue a apólice de seguro
e descubra se os pais iam sempre juntos ao hospital.
- E aí, como foi Paris? - Ótimo.
Você foi sozinha, certo?
Sim.
Eu precisava pensar.
Obrigada.
Carmen, não está ajudando.
Quer ver as fotos de novo?
- Não. - Quer lembrar o que aconteceu?
- Não. - Então?
Só você estava lá, Carmen.
O que aconteceu?
O que aconteceu, Carmen?
- Carmen! - Eu a escutei.
Eu a escutei chamar.
Eu a escutei chamar, mas a panela estava no fogo.
Daí ela parou de chamar.
Você a escutou?
- Sim. - Por que não foi ao banheiro?
Eu não podia, porque a panela estava no fogo.
Ela podia precisar de ajuda, Carmen.
Achei que não precisasse.
Eu precisava fazer a comida. Meu pai fica bravo se não faço.
Carmen, o que aconteceu?
Está manipulando as respostas, está condicionando-a.
Nada que ela diga será válido, a menos que repita para o juiz.
Se interromper o interrogatório, pedirei que saia da sala.
Carmen, você não precisa responder a essas perguntas.
Pode ficar em silêncio. Tem o direito de ficar calada.
Certo?
- Não tenho nada a dizer. - Quero ir embora. Quero ir para casa.
Irá, mas antes precisamos terminar.
- Quero ir agora! - Precisamos terminar.
Tenho o direito de não responder e não quero responder.
- Você disse que a escutou. - Não disse, não.
Não a escutei.
- Você disse que a escutou. - Não disse!
Eu estava na cozinha e não a escutei!
- Você está se contradizendo. - Não! Não estou!
Está me fazendo dizer o que não é verdade.
Todos pensam que enlouqueci, mas não estou louca.
Não escutei minha irmã.
Não a escutei!
Não sabia que estava se afogando.
- Não é verdade. - Assim não, Luisa.
Assim não.
Entendo o que está passando. Sei que é muito difícil,
mas não colaborar não facilitará nada.
Obrigada, Luisa.
Pode deixar comigo.
Quero falar com a Carmen sozinha.
Sei que a vida seria mais fácil se os advogados não existissem,
mas não esqueça, investigadora, este é um estado de direito.
Estamos gravando tudo, não se preocupe.
Bom, prefiro ficar aqui.
Olá, Carmen.
Meu nome é María.
- Sou a investigadora-chefe. - Quero ir embora.
Eu sei. Posso ajudá-la com isso.
Mas precisamos conversar antes.
Deixe-me ir, por favor.
Eu só quero ajudá-la
e falar sobre você e sua irmã, Aurora.
Já respondi tudo que perguntaram.
Carmen,
preciso que olhe para mim.
Por favor,
sente-se.
Sente-se, Carmen.
O que aconteceu com você?
Meu pai.
Ele bateu em você?
Por quê?
Ele ficou bravo comigo.
Por ter deixado sua irmã sozinha no banheiro?
Sente-se culpada por isso?
Não.
Eu precisava cozinhar.
Meu pai fica bravo quando o almoço não está pronto.
Ele sempre faz isso?
O quê?
Bater em você.
Às vezes.
Ele batia na sua irmã também?
Carmen, pode me contar.
Sim, acho que sim.
- Você acha? - Eu não sei.
Nenhum homem pode bater em você.
Sua mãe disse aos meus colegas
que pediu para você cuidar da sua irmã
e que você sabia que não podia deixá-la sozinha.
Minha mãe não sabe de nada. Ela nunca cuidou de nós.
Por que nos disse isso, então? Por que ela mentiu?
Não sei.
Você diz que sua mãe nunca cuidou de vocês.
O que ela faz, então?
Ela assiste à TV e dorme.
E seu pai?
Ele a ajudava a cuidar da sua irmã?
Não ajudava, não.
Então você fazia tudo sozinha.
Cozinhar, limpar, cuidar da casa e cuidar da sua irmã.
Isso é muito difícil!
É um fardo muito grande para carregar sozinha.
- Sua irmã precisava de atenção. - Minha irmã nunca foi um fardo.
Não precisa ter vergonha de admitir isso.
É normal.
Minha irmã nunca foi um fardo.
Como ela era?
- Minha irmã? - Sim.
Bom...
Sei lá, era especial.
Especial? De que forma?
Bom...
Ela tinha um dom.
Um dom?
Que dom?
Acho que ela nem sabe o que é.
Quando estamos ao lado dela, esquecemos tudo.
Quando olha para nós, vemos tudo nos olhos dela.
Quando ela sorri,
faz com que tudo pareça fácil.
Você fala dela como se ainda estivesse viva.
Como se ainda estivesse aqui.
Ela ainda está aqui comigo.
Toda noite, eu canto antes de ela dormir.
Ela se acalma e adormece.
Sei que, quando cantar a música, ela estará comigo.
Que lindo, Carmen.
Você demonstra ternura.
Por que disse que acham que você é louca?
Porque acham isso de mim.
Quais pessoas?
Meus pais, os assistentes sociais...
- Mas não é verdade. - Não.
Seus pais amavam sua irmã como você ama?
Não, eles não entendem e não sabem de nada.
- Não sabem do quê? - Não sabem como ela se sente.
Você sempre cuidou da sua irmã, certo?
Ela é minha irmã.
Mas você a deixou sozinha no banheiro. E ela se afogou.
Você disse que ela tinha um dom que facilitava tudo.
O que quis dizer?
Não quero responder.
- Por quê? - Porque não.
Tudo bem. Vamos falar da sua irmã.
Conte-me sobre ela.
Tenho certeza de que adoraria conhecê-la.
O que quer saber?
Você disse que cuidar dela deixava você muito feliz.
Sim.
Acha que ela era feliz também?
Sim, quase sempre.
Quase sempre?
Sim.
Por que "quase sempre" e não "sempre"?
Ninguém é feliz o tempo todo.
Minha irmã também não era.
Verdade.
Não quer me contar mais nada?
Eu disse tudo que sei.
Sua irmã era linda.
Vi algumas fotografias dela.
Você também é linda.
Não sou, não.
É, sim.
Talvez não perceba por estar trancada em casa trabalhando,
limpando e cozinhando.
Mas se você se arrumasse e saísse,
perceberia o que estou dizendo.
Muitos homens falariam com você.
Não gosto de homens. Não quero falar com eles.
Não precisa falar com eles se não quiser.
- O que gostaria de fazer? - Não sei.
O que vem à sua mente?
Não sei e não quero fazer nada!
Sente-se mal por estar trancada em casa?
- Não. - Culpava sua irmã por isso?
Não, eu não me importo de cuidar dela.
Mas você a deixou sozinha no banheiro.
Sabia que algo poderia acontecer.
Se não me contar o que aconteceu, o juiz pode condená-la
e o peso todo cairá nas suas costas.
Você é responsável por tudo e isso não é justo.
Não me importo em ser presa.
Não será presa, mas precisa me contar o que aconteceu.
Quero que me conte para que se sinta melhor.
Não quero me sentir melhor. Minha irmã morreu.
Entendo, mas pense em você agora.
Não quero.
Se não fizer isso, nunca se sentirá bem, Carmen.
- Do que você sabe? - Você não vive bem há anos.
Seus pais sempre te responsabilizaram.
Teve uma irmã quando tinha 16 anos.
Você era uma menina e seus pais a fizeram cuidar dela.
Eles sempre a deixavam sozinha.
Tinha que cozinhar, senão seu pai batia em você.
É normal que esteja cansada.
Inclusive eu até entenderia se fizesse alguma besteira...
Você fez besteira?
Meu pai me mata se eu contar.
Não mata, não. Eu prometo.
Ele seria preso também?
Depende do que aconteceu.
Não me importo em ser presa se ele também for.
Por quê? Por que vocês têm que ser presos?
Porque foi ele.
Meu pai me disse para afogá-la.
Ele me forçou. Foi ele.
Você a afogou?
Sim.
Um momento, investigadora.
Carmen, o que está dizendo é grave.
Posso continuar, por favor?
- Carmen, você a matou? - Sim.
Por quê? Por que fez isso?
Porque meu pai pediu.
Meu pai me disse para matar, que seria melhor assim.
Você sabe o que está dizendo?
Sim.
E sua mãe sabia disso?
Ela sabia de tudo, mas não se importa.
Seremos presos?
Carmen, por que fez isso?
Sua irmã era uma criança.
Se estava cansada, poderia ter tomado outras atitudes.
Ele disse que era para o bem dela.
E eu fiz pelo bem dela.
A filha da puta é boa nisso.
Investigadora, sabe que isso é inútil. Isso não é legalmente válido.
A confissão da minha cliente deve ser repetida na frente do juiz.
Você repetiria isso para o juiz?
Sim.
Então, preciso falar com ela a sós.
Por favor, saia por uns cinco minutos.
Tudo bem.
Interrogatório interrompido às 09h54.
O Serviço Social é uma merda.
Como deixaram a menina com essa gente louca?
- O Carlos voltou? - Ainda não.
Peça para o Joaquín voltar. Explique o que aconteceu.
O advogado quer convencê-la a mudar o depoimento,
mas ela não mudará.
Como tem tanta certeza?
Pela atitude dela.
Carlos, o que descobriu?
Tudo bem.
A menina confessou que foi ela, a pedido do pai.
Venha logo. Pedi para ligarem para o Joaquín.
- E aí? - Não há uma apólice de seguro.
E não foi a primeira vez que elas foram deixadas sozinhas.
O hospital confirmou que os dois sempre iam juntos.
Não faz sentido, não?
Ela cuidava da irmã e os pais não tinham que se preocupar.
Se ela morresse, não receberiam dinheiro do Serviço Social.
Eu não entendo.
Se houvesse seguro, eu entenderia, mas...
- Não faz sentido... - Talvez seja um ato de compaixão.
Ninguém mata por compaixão, Rai.
- Posso ser sincero? - Claro que pode.
Ser sincero com você nem sempre dá certo.
Isso é diferente, Rai. Vamos separar as coisas.
Você pensou que estava liderando o interrogatório.
Que você a estava conduzindo.
Daqui, não pareceu ser assim.
- Ela é mais esperta do que parece. - Como assim?
Deu a escapatória dela.
Você adotou a ideia de culpar os pais.
Ela percebeu e se sentiu aliviada,
como se quisesse isso desde o começo.
Mas ela confessou o que fez.
Se a manipularam, ela pode se safar facilmente.
Mas o que acontecerá com eles?
Era só o que interessava a ela.
Por que iria querer culpá-los se não tiveram nada a ver com isso?
Porque ela os odeia.
- Por tratarem-na como escrava? - Pode ser, não sei.
Só estou dizendo o que senti do interrogatório.
Você foi a escapatória que ela queria.
Por que ela não falou de cara?
Por que ela não acusou os pais logo no início?
Você acreditaria nela se fosse tão fácil assim?
Ela esperou o momento certo e você a ajudou.
Talvez tenha razão.
Podemos confirmar a hipótese
e você vai me ajudar.
- Comissário. - María.
Sabe o que está fazendo?
Assim que os jornalistas descobrirem, cairão em cima de nós.
Adoram essas histórias e você sabe disso.
Então ou acertamos neste caso ou seremos chamados de incompetentes.
Não tenho certeza.
Merda.
Ela confessou o que fez, mas não tenho certeza se disse a verdade.
Falarei com ela novamente.
- Devo acompanhá-la? - Não. Preciso do Rai.
- Ele será mais útil. - María, chega de bagunça.
Se não temos certeza, não há caso. Não podemos fazer merda.
A morte de uma criança autista é algo muito delicado.
Diremos que foi um acidente e pronto.
Você é sempre prudente.
E você, inconsequente.
Descobrirei o que aconteceu.
E aí? Já sabem qual será a acusação?
- Vamos acabar logo com isso. - Ainda não.
Carmen, este é o Rai, um colega.
Pedi que viesse porque ele tem algo a dizer.
Oi, Carmen.
Ele tem um irmão autista.
Sente-se, por favor.
Interrogatório reiniciado às 10h02.
O agente Rai Messeguer Ortiz também participará.
Distintivo: 25625.
Sei como se sente.
Meu irmãozinho é muito importante para mim.
A coisa mais importante do mundo.
Mas ele tem mais sorte que a Aurora.
Minha mãe e eu cuidamos dele.
Você fazia isso sozinha.
Não preciso de ajuda pra cuidar da minha irmã.
Às vezes, precisamos de ajuda, mesmo que achemos que não.
Ficamos desesperados, porque não conseguimos lidar com tudo
e pensamos que a morte é a melhor saída.
Eu expliquei à investigadora.
Eu também já pensei que meu irmão deveria morrer,
porque não suporto a ideia de deixá-lo sozinho aqui.
Não estamos julgando você, Carmen.
Queremos ajudar.
Entender o que está acontecendo e por que fez aquilo.
Eu já disse.
Eu fiz porque meu pai pediu.
É normal estar chateada e frustrada.
Você era escrava da família.
Ninguém a ajudava e você tinha que cuidar de tudo.
Estava cansada dos seus pais e da sua irmã.
- Não, eu não descontei nela. - Você a matou.
Porque meu pai pediu. Ele disse que seria melhor assim.
Eu não queria matá-la.
Você diz isso, mas eles negam.
Dizem que está mentindo.
Nós falamos com eles.
Não é verdade.
Você confessou que matou sua irmã
e precisamos acusá-la disso.
E os meus pais?
O caso dos seus pais é diferente.
Não há provas contra eles. Não podemos acusá-los.
Eles pediram que eu a matasse.
Meu pai pediu e minha mãe sabia!
Eu acredito, mas o juiz não vai acreditar.
Aonde vocês querem chegar?
Carmen confessou que matou a irmã.
Você mesmo ouviu.
Depois, acusou os pais de obrigarem-na a matá-la,
mas não temos provas contra eles.
Não podemos acusá-los se não tivermos provas.
Quero acreditar em você,
mas precisamos mostrar ao juiz que está dizendo a verdade.
Como faremos isso?
Seus pais têm um álibi.
Sabe o que é "álibi"?
Não estavam em casa quando você a matou.
Aliás, por que iriam querer matá-la?
O Serviço Social os pagava, você cuidava dela
e eles não faziam nada.
Ela rendia um dinheiro necessário. Sua mãe está doente.
Ela sempre foi doente.
Acreditamos em você.
Pensamos que, talvez, seus pais receberiam dinheiro
de uma apólice de seguro.
Então fomos pesquisar,
mas não era isso. Não há apólice, Carmen.
Carmen, por que a matou?
Deve haver uma razão. Algo que possa ajudá-la,
porque só queremos ajudá-la.
Tenho um irmão como a Aurora e sei como você se sente.
Se não contar a verdade, só você será presa.
Eu não queria matá-la.
Você diz isso, mas a matou.
Inventou o que disse sobre seus pais por se sentir mal.
- Não. - Mas você a matou.
Estava cansada da sua irmã e deles...
- Não. - Você a matou por ciúmes.
Não, não foi isso!
Carmen, seus pais disseram que adoravam sua irmã.
Disseram que você está mentindo.
É mentira. Estão mentindo! Nunca ligaram para a Aurora!
É a sua palavra contra a deles.
O juiz não saberá em quem acreditar.
Eu acredito em você, Carmen.
Por isso decidimos que você confrontará seus pais.
Assim, você contará para eles o que nos disse.
Não, meu pai...
- Rai, chame-os. - Não.
Não, por favor.
- Eu imploro. Não façam isso. - Por quê?
- Por favor, não. - Por que não quer vê-los?
Meu pai... Meu pai ficou louco...
Ele ficou louco!
- E bateu em você? - Ficou louco e me bateu.
- Ele te bateu por estar louco. - Ele me bateu!
- Sim. - O que aconteceu, Carmen?
- Ele não queria que ela morresse. - Não queria?
Ele não queria que minha irmã morresse.
Ele não queria que ela morresse.
O que ele queria, Carmen?
Queria continuar fazendo isso com ela! Ele queria continuar fazendo isso!
Queria continuar fazendo com ela! Isso aqui!
- Isso? - Sim, ele fazia isso com ela!
- Ele queria continuar fazendo isso! - O que quer dizer?
O que ele fazia comigo! Ele começou a fazer comigo!
E não queria que fizesse com a minha irmã.
Não com minha irmã.
Não, por favor. Não com a minha irmã.
- Não com a minha irmã. - Acalme-se, Carmen.
Eu não queria que fizesse isso com ela.
Eu não queria. Foi por isso que a matei.
- Não queria que ele continuasse. - Foi para salvá-la.
Eu a matei porque não queria ela sofresse.
- Não queria... - Você fez isso para salvá-la.
Minha irmã.
Minha irmã. Eu não queria...
Você fez isso para salvá-la, para que não a machucasse mais.
- Eu não queria... - Não queria que a machucasse.
Fez isso para que ele não a machucasse. Você fez isso para salvá-la.
Eu não queria.
Fez isso para que ele não a machucasse.
Eu não queria.
Eu não...
Você a matou para salvá-la, para que ele não a machucasse.
Um estupro...
mata a pessoa por dentro.
O juiz entenderá a situação, não? Ele não a condenará.
E isso importa?
Ela não tem salvação, Rai.
Não tem jeito...
Você tinha razão.
Ela a matou por compaixão.
Fez isso por compaixão.
Afaste-se disso tudo, Rai.
Não vale a pena.
Só vemos o lado ruim de tudo.
E afaste-se de mim.
Não tenho nada de bom a oferecer.
Vamos acabar com esse filho da puta.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam