FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Olá?
Por favor!
Só quero saber como ela está!
Ele também está em choque?
Alô?
Agora estou ouvindo. Pronto.
Christian, eu entendo.
Preciso desligar. Depois eu ligo.
Onde ele está?
Eu daria tudo...
Não, Proska.
É o que Marquardt quer. Um erro de procedimento e pronto.
É óbvio o que falta.
Calor do momento? Acidente?
Ele quer sair ileso.
Tudo mais seria uma derrota.
Nove em dez pessoas nesses "acidentes" são mulheres. Desculpa, mas...
Me faça um favor.
- Interrogue todos. - Acabou meu turno.
Pergunte se brigavam, as coisas de sempre.
E os oficiais de polícia? Não temos nada.
Eles precisam nos mandar tudo: Depoimentos, análise forense, tudo.
Não podem só nos dar ele.
Nós precisamos da babá.
Ela é da Ucrânia. Quer intérprete?
Não é necessário.
Desculpe, já estava a caminho.
Eu não te liguei.
Babás, Marquardt, bairro exclusivo. Como alguém como ele pode pagar isso?
Como está minha esposa?
Ainda em cirurgia.
Traumatismo craniano, fratura na órbita...
Ele sabe que tem o direito de ficar calado.
Pela gravidade da acusação,
de empurrar intencionalmente a esposa,
vou responder tudo em nome dele.
Por que só você pode se aproveitar da posição das cadeiras?
Tem certeza de que não quer falar?
O que houve?
Isso nos ajudaria muito.
E você também.
Qual é o nome da esposa?
Johanna Millberg.
Ou algo assim.
"Ou algo assim"?
Não?
Está bem.
Ele sabe o que faz.
Yussef quer ser invisível.
Como se nem estivesse lá.
Ele evita contato visual.
O que significa?
Ele não dirá nada.
Quinta-feira, 8 de novembro de 2018, 20h48.
Interrogatório de Yilmaz Yussef.
Presentes, o inspetor-chefe Schulz,
o suspeito, Yilmaz Yussef,
e o advogado dele, Dr. Marquardt.
O que houve?
Foi um acidente. Ela tropeçou.
Você a viu cair?
Meu cliente não viu nada.
Se não viu, como sabe o que aconteceu?
Você tem o ônus da prova, Schulz.
É você quem está dizendo que meu cliente é responsável pela queda da esposa.
Onde estava para não ver nada?
Deitado na cama.
E o seu filho e a babá?
Na cozinha.
O que você fazia?
Tentando dormir.
Tão cedo?
A babá chamou a ambulância às 19h30.
Enxaqueca.
Pode comparar isso ao relatório da delegacia?
- O quê? - Algum médico confirma as enxaquecas?
Ele quer alegar que tomava remédios?
Não faz sentido.
A linguagem corporal dele.
PACIENTES DE PLANOS DE SAÚDE BERLIM
Ele evita contato visual quando Marquardt fala.
Oi. Por favor, venham rápido.
Marquardt mentiu.
- De onde é? - Schlachtensee.
A Hanna caiu da escada. Venham, por favor.
Nos dê o endereço completo.
Em Schlachtensee.
E o número?
É 302.
"Caiu da escada".
Não parece ter tido influência externa, não é?
Está reproduzindo mentalmente o que houve, não?
Em Schlachtensee.
E o número?
É 302.
Ouve passos?
Na escada? O que mais ouve?
Em Schlachtensee.
E o número?
É 302.
Os seus tênis no piso de mármore.
Sempre usa tênis na cama?
Quer mesmo uma resposta?
- A casa fica na beira do lago? - Fica.
A casa de barcos tem 40 m2.
E está em nome de quem?
Da esposa.
O Sr. Yussef ter colocado os tênis ou deitado na cama usando-os
por causa da dor da enxaqueca
não é prova de um ato de violência.
Do que você e a sua esposa falaram?
Vocês discutiram?
Quando chegou em casa?
Yussef foi à academia após o trabalho.
- Então você trabalha? - Em finanças.
- Onde? - Na MSC.
Que significa?
Millberg Schürmann Consulting.
O Sr. Yussef é genro de Christian Millberg.
E foi ele que pagou você.
Antes que termine o café e não consiga dormir à noite,
foi assim que aconteceu:
Yussef descobriu que a esposa, Johanna,
caiu das escadas da casa
após aparentemente ter tropeçado.
Quem disse pra falar isso? O sogro?
Como já falei, foi um acidente.
Os oficiais chegaram à cena após alertados pela ambulância,
pelo que quero agradecê-lo em nome do Sr. Millberg e do chefe de polícia,
que é um grande amigo do Sr. Millberg.
Os oficiais tiveram
uma imagem enganosa da situação, para a qual não há provas concretas.
O seu advogado está dizendo que a sua esposa caiu sozinha.
Essa é a sua declaração?
A Srta. Dovgala pode confirmar?
A babá.
Srta. Dovgala.
Ela já deu um depoimento
que possa nos mostrar?
Por isso a delegacia o mandou para nós.
Nós é que vamos nos queimar.
O que isso significa? Acabou?
Ele está mentindo.
Podemos provar?
Como assim, ela sumiu?
Falei com a polícia federal.
A agência da babá se recusa a falar.
Só tem clientes figurões.
Dê as fotos ao Proska.
Sabe quem é aquele?
A babá sumiu, única testemunha ocular.
É o genro de Christian Millberg.
Ela já deve estar num voo para Kiev de executiva,
com uma ajuda financeira.
- Não há provas de um crime. - Tem uma mulher no hospital.
Por que Millberg pagaria um advogado pro genro?
Um sem escrúpulos.
Marquardt é competente, ensina na academia policial.
Tem uma visão diferenciada.
É só um jogo para ele.
Ele encontra pelo em ovo
e as pessoas, mesmo culpadas, saem ilesas.
Precisamos trabalhar juntos.
Discretamente.
Seguindo o protocolo.
Discretamente?
Para você sair bem na fita?
Quer mandar a esposa pra casa?
É lesão corporal ou tentativa de homicídio.
Estou cagando se o sogro dele vai ficar puto.
E o direito penal não é discreto nem diferenciado.
Por que Millberg, cuja fundação aconselha o governo federal,
pagaria um advogado para livrar o genro
se há suspeita de violência doméstica contra a própria filha dele?
Quero saber o que houve e por que ela caiu da escada.
E nem você nem o Marquardt atrapalharão.
Está se esforçando para ser mandado embora, né?
Você nem tem provas.
Continuemos.
Onde conseguiu isso?
Foram recolhidas como provas. Você receberá tudo.
Isso foi na frente da sua casa hoje.
Imagino que sua esposa e filho estavam indo para a creche.
Após 15 minutos, você foi para o trabalho.
Já falamos sobre isso.
A creche fica no caminho do trabalho. Por que não foram juntos?
Ficou o dia todo no trabalho e na academia, certo?
Quer acrescentar algo?
O Yussef estava no trabalho e na academia.
Ótimo.
Eram 11h45.
Jornada curta, eu diria.
Às 11h, você decidiu sair do trabalho.
Certo?
Aqui é 12h30.
Hora da academia, né?
Só que...
sem material esportivo.
Talvez já tenha deixado lá.
Aliás, onde fica essa academia?
Encontramos um cartão na sua carteira.
Müllerstrasse.
Müllerstrasse, Sr. Yussef?
Nada disso tem a ver com o acontecido dessa noite. Ou tem?
Seu cliente sabe que falso testemunho tem consequências sérias?
E incitar falso testemunho também.
Ninguém foi à academia,
porque ela está em reforma há três meses.
Não precisa dizer nada.
Nem eu.
Verdade, não precisam dizer nada.
Só que...
tudo que disse, de trabalho e academia,
não faz sentido levando em conta que o seu cronograma não bate.
Será que o resto do que disse, de enxaqueca e tal,
era mesmo verdade?
Duas coisas me incomodaram.
A sua babá sumiu.
Ela é da Ucrânia e não vou me iludir
de que um dia dará um depoimento.
Mas, se a Srta. Dovgala podia te ajudar, por que ela se mandou tão rápido?
Ela poderia revelar algo que te incriminasse?
A segunda coisa é deixar ele falar por você.
Só me faz presumir o pior: Que está mentindo.
E se continuarmos cavando, as coisas aparecerem
e você continuar calado,
não importará se o seu sogro é rico.
O que o promotor vai pensar?
Posso estar errado, mas pegaria cinco anos.
- Especulação. - Por lesão corporal grave.
- Especulação. - Ou mais.
Se tiver algo a dizer, diga agora.
Quando sair da prisão, quantos anos vai ter o seu filho?
Não vou para a merda da prisão.
Não abandonarei meu filho.
Isso é interferência. Vai explodir na sua cara no tribunal.
Por que saiu do trabalho após só duas horas?
Tive reunião com Christian.
O seu sogro.
Por que não disse antes?
Meu cliente e eu concordamos
em deixar o nome de Christian Millberg de fora por causa da posição dele.
Para manter uma imagem imparcial da situação.
Uma imagem com peças que não se encaixam.
Uma teia de mentiras.
Mentiras ruins, aliás.
Imagino que não tenha tido tempo de pensar.
Tudo estava normal.
Sua esposa ainda está em cirurgia. Não tem nada de normal.
Sobre o que falou com o seu sogro
que te fez voltar para casa duas horas depois?
Uma auditoria.
Frases completas ajudariam.
Sou bom no trabalho.
Minha equipe revisa, estava tudo certo,
mas ele rasgou tudo.
Então pensou em tirar o dia de folga e o velho que se foda?
Está colocando palavras na boca do meu cliente.
Eu precisava de espaço.
Do quê?
O que passou pela sua cabeça nos 45 minutos em casa?
O que você fez?
Fiquei arrumando
o quarto do meu filho.
Mesmo com a babá?
É legal. Eu entendo.
Por isso que foi à creche? Foi para lá e não à academia.
Eu queria ver meu filho.
Meu colega falou com a educadora.
Queria buscar o Leo.
Brigou com eles? Por quê?
Porque não tem a custódia.
Sua esposa tirou seu nome.
Você não podia buscar o Leo, ao contrário da babá
e...
Do meu sogro.
É.
A mulher disse
que o Leo o viu no jardim e queria ir embora com você.
Que ela sentia muito, mas não podia deixar.
Por que foi até lá?
Não pensei em nada disso.
Só queria vê-lo.
Há quanto tempo estão casados?
- O que isso importa? - Cinco anos.
Quantos anos tem o Leo?
Quatro.
O casamento inclui a custódia dos filhos.
Se você não tem mais, o que houve entre você e a sua esposa?
Proska,
tem histórico de violência doméstica?
Uma queixa retirada ou hospitalização, se dermos sorte?
Talvez encontrem cicatrizes na cirurgia.
Está devendo uma pro Schulz.
Pode me explicar?
Se o acusarmos de violência,
e a família sabe, já que ele perdeu a custódia por isso,
por que o sogro dele contrataria um advogado?
Ele estaria implorando pro Yussef pegar perpétua.
Mas Marquardt está tentando o oposto.
Idiota.
O que disse?
O que ele viu nessa aí?
Que vaca!
Está feliz, Yussef?
Como se conheceram?
Em uma festa.
Eu não fazia ideia.
Do quê?
De quem ela era.
Ela morava com amigas num apartamento.
Achei algo normal.
Até saber que o pai era dono não só do apartamento,
mas do prédio inteiro.
Quando descobriu isso?
Quando estava grávida do Leo.
Planejado? Não planejado?
Nos conhecíamos havia seis meses.
E ela não ter o bebê não era uma opção?
Sem chance.
Desculpa,
não quero ofender, mas...
pelo que me disse, você é de Wedding e ela...
Você não era bem o genro dos sonhos do seu sogro.
É, ele preferia outro.
Mas Hanna e eu prometemos que isso não ia nos separar.
Nós dois queríamos o Leo.
Meu sogro concordou, com condições.
Que condições?
Pré-nupcial, separação de bens,
ele cuidou de tudo.
Depois se casaram?
Foi pequeno, simples.
E aí o Leo nasceu?
Nos mudamos e ele nasceu.
Mesmo com o casamento feliz, decidiu que a sua esposa teria a custódia dele?
Por quê?
Não precisa falar.
"Não precisa" ou "não deve"?
O que aconteceu?
Posso responder no seu lugar?
O que está insinuando, Schulz,
é que teve violência doméstica.
E houve?
Está insinuando, como fez com a creche,
que meu cliente não tem autocontrole.
E que a família sabe disso,
o que explicaria o novo regime de custódia.
Como eu já disse,
o meu cliente quer esclarecer todos os mal-entendidos.
Houve discussões
que acabaram passando do limite e resultaram em agressão física.
Yussef lamenta profundamente.
A gravidade não foi intencional.
Yussef, evidentemente, está pronto para fazer terapia.
Ou seja,
por causa de uma briga,
provavelmente por você ter aparecido na creche
ou por causa do atrito com seu sogro,
houve uma briga entre você e a sua esposa
que resultou em ela cair e se ferir gravemente.
É isso?
Isso está correto?
O promotor pode esclarecer o resto comigo.
Você vai preso por isso.
No máximo um ano.
O que ele disse está correto.
Cuidado para não tomar muito café, Schulz.
Façamos uma pausa.
Ele confessou.
Já sabe o motivo e conseguiu o depoimento.
O que mais quer?
Façamos uma pausa.
E aí?
Os vizinhos confirmaram as discussões intensas entre eles
nos últimos três anos.
Com violência?
Não sabem, mas não descartam.
É questão de interpretação.
Ficam anos sem falar nada, mas de repente confirmam violência.
As pessoas veem o que querem.
Levando em conta as provas
e o fato de estarmos lidando com o genro do Millberg,
acho que uma confissão
é o melhor que teremos.
- Estão brincando conosco. - O mundo todo está contra você.
Temos provas incriminatórias, Yussef confessa
e se estiver mentindo...
- Ele está. - Os dois.
Então como a esposa caiu da escada?
Não temos mais nenhuma razão para manter Yussef detido.
Vamos avisar a promotoria
e ele será preso ou levado a julgamento.
Ponto final.
Boa noite.
Se recompensando?
Já que está arruinando o meu jantar.
E você, a vida daquele rapaz.
Ele cavou a própria cova.
Recomenda algo?
Não estou satisfeito.
Sinto muito, Schulz.
Mesmo.
Você é sempre ótimo quando está preparado.
Quando junta todas as peças.
Me pergunto como consegue.
Foi o treinamento no oriente?
Coleta os dados de forma tão meticulosa
e depois os apresenta.
E depois...
O que faziam com as pessoas?
É uma ameaça?
Só estou pensando alto.
Em por que você nunca vence e eu nunca perco.
E por que você deveria largar o seu orgulho e o senso de justiça.
Te darei mais dez minutos.
Pode interrogar meu cliente.
Se eu terminar de comer e ele ainda estiver lá,
vou verificar por quanto tempo pode assediar um réu após a confissão
sem emitir um mandado de prisão.
E se você por acaso se engasgar?
Continuemos o interrogatório.
Eu já disse tudo.
Se entendi corretamente, vocês eram felizes antes do casamento.
O que mudou?
Estresse, cotidiano.
Essas coisas.
Por trabalhar pro seu sogro?
A vida era diferente antes.
Comecei lá depois que o Leo nasceu, e ela também.
Não nos víamos muito.
Outros diriam que você tirou a sorte grande.
Ótima esposa, emprego, dinheiro.
Isso é bom, não?
Seus pais nasceram aqui?
Em um vilarejo perto de Izmir.
E o que eles achavam?
Da minha esposa?
É, eram contra?
Diziam que não era boa pra mim.
O que queriam para você?
Uma esposa turca?
Visitamos meus pais uma vez.
Hanna achou meio...
Dava para perceber, o apartamento pequeno e tal.
E minha mãe se ofende fácil.
Seus pais vieram ao casamento?
Gostaria de ter mais contato com a sua família?
Pelo seu filho,
queria que se dessem bem?
Eu tive que decidir.
Amo meus pais e também minha esposa.
Se a ama tanto assim,
o que ela fez que te irritou a ponto de agredi-la?
Descreva para mim.
- Aquele momento. Para que eu... - Nada, está bom? Não enche.
Nada?
Nada aconteceu,
mas você escolheu sua esposa e seu filho em vez da família.
Certo.
Nada aconteceu,
mas você perdeu a custódia.
Não faz sentido, mas beleza.
Nada aconteceu, mas a empurrou da escada.
Acho que são muitos "nadas".
Ela não consegue evitar.
Evitar o quê?
É isso.
Acabou o tempo.
Nossa!
O médico vai enviar tudo.
- Dá pra usar como prova? - Esse é o médico dele?
Disse que suspeitava de algo.
CIRURGIÃO ORTOPÉDICO
Ele não pode, viola o sigilo médico.
Não somos os únicos jogando sujo aqui.
Me avise se precisar de alguma coisa.
É melhor assim.
Pode acreditar.
Nadine Keller, né?
Se lembra de mim, da academia?
Estava vendo. Pode se levantar, por favor?
Pode levantar a manga esquerda da jaqueta, por favor?
- Por quê? - Por que não?
Não.
Faça esse favor. Ou tem algum outro motivo?
Para todos vermos.
O que querem ver?
O quê? As marcas das queimaduras.
A cicatriz no seu braço.
Sra. Keller.
- O interrogatório acabou. - É?
- Acabou, sim. - Nós é que decidimos.
- Com base no quê? - Nas provas.
Bom...
Seu colega, Schulz, já teve sucesso com isso.
- Eu já disse tudo. - Eu sei.
Você e o seu advogado fizeram um acordo
e você está pronto para passar um ano preso.
Pelo seu depoimento, você ameaçou a sua esposa várias vezes.
Também de acordo com isso,
foi violento várias vezes
e essa seria a razão
para estarmos aqui, não é?
Você sabe muito bem
que, apesar de tê-la empurrado,
tem uma circunstância
que poderia garantir a sua imunidade:
Autodefesa.
Já dei o meu depoimento.
A primeira pergunta que fiz quando entendi foi:
"Por que ele não falou?"
Só consigo pensar em uma coisa.
Vai receber algo em troca.
A única coisa que importa nessas circunstâncias.
A custódia do seu filho.
Já chega.
O interrogatório acabou há dez minutos.
Tudo que foi dito depois nunca aconteceu.
Você confrontou meu cliente com novas provas
que nem o advogado dele tinha ciência.
E meu cliente se recusa a dar qualquer depoimento.
Quer que eu destrua você no tribunal?
Dormiu nas minhas palestras?
Marquardt, faremos o seguinte.
Consideremos uma conversa informal, sem relevância no tribunal.
Quando minha colega terminar, você decide se quer dizer algo ou não.
Se não quiser,
nada disso importa.
É pura especulação.
Pense no seu filho.
Me escute.
Você conheceu uma moça e estava feliz com ela.
Não se conheciam bem
e você não sabia da família dela, certo?
É difícil se planejar para o futuro.
Um filho,
reunir as duas famílias...
Abdicou de muita coisa pela sua esposa.
Você não a conhece.
Eu faria tudo pela Hanna.
O que a Hanna acha disso?
Você se mudou para uma mansão, que é dela.
E o carro esportivo
e o trabalho de que não gosta?
O que aconteceu pra desistir de tudo
e agir como se sempre tivesse sido um Millberg.
Ela queria assim.
Por quê?
É melhor ficar de bico calado.
Acho que nunca é o bastante, né?
Não dá para se tornar outra pessoa.
Roupas novas, carro novo, nada disso basta.
Nunca somos perfeitos.
Como Hanna reagia a isso?
Isso a irritava?
Ela te xingava?
O que aconteceu em 14 de julho, três anos atrás?
O que é isso?
Cadê a prova para essas especulações?
O médico disse que chegou pouco depois da clínica fechar.
Já contei tudo para ele.
O quê?
Eu caí da escada.
Que escada?
Do banheiro.
Se eu pedir para meus colegas procurarem uma escada, achariam?
Está quebrada.
E em 27 de setembro?
Sabia que o médico violou o sigilo?
- Parágrafo 97 do código penal. - Que é?
Apreensão de provas em caso de perigo iminente.
E que perigo justificaria essa quebra de sigilo médico?
Que você é mais rápido.
Por exemplo, com a babá, que poderia confirmar se tinha escada ou não
e de onde vieram os ferimentos no braço do Sr. Yussef.
O Marquardt viu os ferimentos?
Quer mostrar para ele?
Você chegou com queimaduras e duas costelas fraturadas.
As fraturas já tinham alguns dias.
O médico ficou alarmado. Sabe por quê?
Você se recusou a dar qualquer explicação.
E ele jura que tudo isso só podia vir de violência física.
Ele anotou no arquivo.
Ela não controla.
Com que ela bateu em você?
Você nunca mais apareceu lá. Que médicos visitou depois?
Dizem que, após a primeira vez, agressores ficam menos inibidos.
Se passaram quatro meses entre os dois casos.
Recentemente, estava te batendo e machucando
mais de uma vez por semana?
Hoje foi o estopim,
quando você disse que queria sair do emprego e ver seu filho?
Podemos perguntar isso agora ou depois.
E pode responder sobre o depoimento do médico.
Podemos procurar outros médicos e outras testemunhas.
Se houver.
Também pode procurar outro advogado.
Eu amo a Hanna.
Eu amo a minha esposa.
Até onde você quer ir?
Podia ser você no pé da escada
e talvez não tivesse a mesma sorte.
Ela me ama.
Ela pediu desculpas
e prometeu nunca mais fazer isso.
Quantas vezes já disse isso?
Você não podia falar com ninguém por vergonha.
E nunca se defendeu. E como poderia?
Veriam como violência doméstica.
Mas agora pode depor.
Acredite, ela vai ser punida pelo que fez.
Nós temos provas. Você só precisa depor.
Christian, o menino ainda está acordado?
Está, sim.
Quer falar com ele?
Oi, Leo.
Sou um amigo do seu avô.
Vou passar para o seu pai.
- Leo? - Papai?
Oi, por que não está na cama?
- Te deixaram ver TV? - Sim.
O que você assistiu?
Homem-Aranha.
Legal.
Mas agora é hora de dormir.
Está bom.
Volto um pouco mais tarde.
Vou sonhar com você.
- Boa noite. - Boa noite, papai.
Boa noite, meu amor.
Até mais.
Não gostaria de falar algo sobre as acusações contra sua esposa?
Minha esposa não fez nada.
Geralmente pessoas ficam juntas porque se fazem felizes.
E outras só ficam juntas quando estão infelizes.
E aí?
É o que disse. Custódia em troca de silêncio.
Se investigarmos Johanna Millberg, adeus custódia.
Um turco vai preso por violência doméstica.
Quem questionaria?
A cirurgia terminou. Tudo certo.
Vai ser bom para ele.
Que bom que continuou.
Fui discreto o bastante?
Não é isso. Você tinha razão.
- Talvez... - Tchau, se cuida.
Você fica bem grávida.
Boa noite.
Não seja como o Schulz.
Não combina com você ser irritadinha.
Obrigada, mas acho que não temos mais nada a dizer.
Leve na esportiva.
Dizem que veio fazer uma avaliação.
E você viu que a equipe funciona bem.
Olhando pro presente, claro.
Mas a história do Schulz com a polícia é longa.
O que quer dizer?
Pergunte ao Schulz.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam