FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Obrigada por vir rápido.
Minha agenda estava livre às 3h27.
Pegue.
Vai começar com o Omar.
Ele ficará mais confortável com homens.
E o Olivier?
O filho está doente, mas está vindo.
Não tem muita coisa aqui.
O crime foi há três horas e o suspeito já chegou?
Ele se recusou a ver o médico, então veio direto para cá.
O procurador já ligou para se informar. O caso é tenso.
Eu preciso de café.
Puta que me pariu!
A manutenção só vem amanhã.
Não liguei para você.
O Omar me avisou.
São 3h28 e o interrogatório começou com o tenente Sarkissian
e o agente Matif.
Sr. Lacombe, queremos saber por que fugiu.
Fugi ao ver dois caras vindo até mim.
Eram negros e um estava de capuz.
Não sabia que eram policiais.
- Policiais à paisana são assim. - Eu me assustei.
Mas não estava fugindo.
Sei, estava tomando um ar.
Tinha bebido um pouco e não queria dirigir.
Prenderam todos os bêbados do Marais, é?
Não tinha sangue neles.
É meu sangue.
Pela briga?
Não, foi quando seus colegas me jogaram no chão.
Alguém checou isso com o Combate ao Crime?
Sim, falei com eles.
Ele resistiu quando o abordaram,
mas não sabem se ele se machucou na queda.
- Disseram que já estava sangrando. - Ótimo...
É mentira.
O laboratório dirá de quem é.
Ele parecia bêbado?
Ele parece ter resposta para tudo. Odeio isso.
Escutem, cansei desse joguinho.
Estou algemado há duas horas sem explicação.
Quero resolver isso logo e ver minha família.
- Eu nem deveria estar aqui. Fale pra eles. - Não incomode a advogada.
É com você que quero falar.
Saí da cama para vir até aqui, agora que cheguei,
vou fazer valer a pena.
Podem me dizer quem foi que fui acusado de matar?
Você está aqui porque, por volta de 00h30,
achamos Rémi Fabretti inconsciente e gravemente ferido
em beco da Pot de Fer no 4o arrondissement.
O relatório preliminar cita muitos ferimentos no rosto
e em todo o corpo, de espancamento.
Ele morreu a caminho do hospital.
Onde arranjou café?
Ali na máquina.
Pode ficar, vou pegar outro.
Obrigada.
O Leo está melhor?
Ele vomitou até não poder mais. Deve ser uma virose.
Não passe para nós.
Sr. Lacombe, você conhece esse homem?
IDENTIDADE RÉMI FABRETTI
Não, eu não o conheço.
Tem certeza?
A foto é antiga.
Temos fotos do cadáver dele, mas não quer ver essas.
Nunca o vi.
Como está indo?
É um caso clássico que aparece na madrugada.
Você não perdeu nada.
A defensora pública não está nada animada.
O corpo dele foi encontrado poucos minutos depois do ataque.
A polícia chegou ao local à 00h35.
Oito minutos depois, à 00h43, você foi preso fugindo pro carro.
Não estava fugindo.
É mesmo, desculpe.
Estava tomando um ar após jantar.
Onde estava à 00h30?
Não me lembro. Saí do restaurante umas...
Às 23h45. E depois?
Depois eu caminhei.
Não estava com pressa de voltar para sua família
àquela hora.
Como disse, tinha bebido e...
Por quais ruas você caminhou?
Sei lá.
Moro no subúrbio, não conheço a área.
Então não sabe dizer onde estava naquela hora?
Isso se chama álibi inverificável.
Também conhecido como enrolação.
Não tive nada a ver.
Por que atacaria o cara?
O Fabretti passou a noite em um bar próximo àquele beco.
O Access. Já ouviu falar?
Nunca fui àquele bairro, já disse.
O Access é frequentado por gays ou pela comunidade LGBTQ.
O Fabretti era cliente lá.
Pode ter sido seguido após ir embora
ou encontrou alguém lá fora.
Todas as associações estão comentando nas redes.
Por isso que o procurador está tenso?
Ele quer falar com a imprensa, dizer que tem um suspeito sob custódia.
Depois dos últimos meses...
- Quer dar um exemplo. - Pois é.
- Ele foi visto perto da cena do crime? - Ainda não sabemos.
Uma câmera mostrou uma mulher passando ali logo antes.
É uma testemunha em potencial, mas ainda não foi identificada.
Acham que o matei por ser gay?
Que bom que entendeu.
A ideia de um casal homossexual te incomoda?
- O que acha? - Isso é ridículo.
Responda à pergunta.
Não acho nada.
Não o conheço e foda-se que ele é homossexual!
Por isso estou preso? Tenho cara de homofóbico?
Não sei. Como é a cara de um homofóbico?
Esclareça. Como é a cara de um homofóbico?
Ou de um antissemita?
Ou de um racista?
Eu te digo.
Têm os mesmos hábitos, dirigem os mesmos carros
e têm uma foto da família, como todo mundo.
Não é normal espancar alguém até a morte por ser quem é.
Normalmente, procuramos uma explicação para o crime.
Uma lógica
ou motivo pessoal que explique o que houve.
É comum encontrarmos atenuantes.
Entender é perdoar,
mas não hoje.
Não tem o que entender e perdoar.
É agravante até do ponto de vista legal.
Já é tarde.
Se não houver algo que ligue meu cliente ao ataque,
vamos todos dormir.
Além da ausência de álibi, do sangue e do comportamento suspeito?
Estamos chegando perto.
Estamos chegando.
Conte-nos sobre sua noite, Sr. Lacombe.
Estava comemorando algo com seus colegas?
Sim, o resultado da equipe de vendas.
Tivemos um bom trimestre, mesmo com o mercado em baixa.
Precisávamos relaxar.
- O que você vende? - Janelas.
De PVC, madeira e materiais técnicos. Temos de tudo.
Quem estava no jantar?
Minha equipe: Cinco vendedores e eu. Dei os nomes quando fui preso.
Todos homens?
Sim, nada incomum.
Interrogamos a garçonete do restaurante.
Parece que eles passaram do limite,
comentando sobre os seios dela.
Um chegou a tocar nela.
Como eu disse, precisavam relaxar.
Como a empresa foi vendida, nossas metas de vendas são insanas.
Sei que não se comportaram bem lá, mas não foi por mal.
Onde quer chegar?
A garçonete disse que brindaram gritando:
"Vamos acabar com os veados."
Quem são esses "veados"?
A equipe do outro vendedor, o Franck Mangin.
É uma brincadeira nossa.
Sempre tiveram resultados melhores,
mas, este ano, vamos ganhar deles.
Eles são homossexuais?
Não, claro que não.
Falamos por falar.
Entendi...
Como no grupo do WhatsApp que você usa para falar com sua equipe.
Reconhece seu celular?
É pessoal, não têm o direito.
Como sabem a senha?
Seu chefe nos passou.
Qual é o problema?
Tem algo a esconder?
Não.
Vou ler as coisas que você manda
para seus vendedores.
Daí você me diz se "falou por falar".
No dia 13 de fevereiro:
"Vá tomar no cu, sua bicha.
É sua vez de fazer a reunião semanal."
Não, eu...
Em 2 de abril:
"Vamos acabar com esses veados."
Também deve ser sobre a outra equipe de vendas.
Então,
há quatro dias:
"Ele ia preferir uma piroca grossa no cu dele."
Está bem, já entendi.
Não estou lendo isso por diversão, Sr. Lacombe.
Isso está me dando ânsia.
E nem concordo com as bobagens do politicamente correto,
de não poder falar nada de ninguém.
Mas o que sei
é que seis homens capazes de escrever essas coisas
e que estão bêbados em um bairro gay
não são um bom presságio.
Sr. Lacombe,
gostaríamos de saber se você queria "acabar com um veado" hoje.
O que aconteceu?
Estava andando e o viu beijar um cara?
Ficou com nojo e, com seus amigos, foi espancá-lo?
Não é porque há sinais de homofobia do meu cliente que ele matou alguém.
"Sinais de homofobia." Mas que poético.
Poderá comentar ao fim do interrogatório.
Sabem que isso é normal.
Dizemos isso sem perceber.
Aposto que até os banheiros daqui têm pichações do tipo.
O mundo é assim.
O mundo é assim?
"Hemorragia interna devido às fraturas na costela,"
suspeita de fraturas na cervical,
"politraumatismo craniano, clavícula quebrada."
Isso é necessário?
Acredito que sim.
Após cumprir 15 anos por homicídio,
talvez o mundo seja menos assim.
É o procurador.
Vai falar o quê?
Não temos nada concreto. Ele não está falando nada.
Sabe,
parece que seu trabalho não é muito diferente do meu.
O que precisam fazer hoje...
é vender para todos que matei esse homem.
Darei um conselho a vocês,
porque vender é o meu trabalho, e sou bom nisso.
Pode falar, campeão.
CVP.
Um método de vendas que ensino aos novatos.
"C" é de "características".
Precisamos começar pela descrição do produto.
Vocês têm um material bom.
Um cara normal comete um crime. É um monstro comum.
Sempre funciona.
"V" é de "vantagens".
O cliente deve entender as vantagens das características.
Isso é evidente:
Caso resolvido em uma noite,
o público adora e será manchete nos jornais.
Enfim, todos ficam felizes.
O problema é o "P".
"P" é de "provas".
Precisam provar a existência de vantagens para tudo funcionar.
Pode ser com uma demonstração ou com depoimentos dos clientes.
É aí que complica para vocês,
porque não têm nada.
Nenhuma prova.
Sem provas
não há venda.
Vamos recomeçar.
Faremos uma pausa.
Interrogatório interrompido às 5h13.
Obrigado.
Ele aguenta pressão. Ficaremos aqui a noite toda.
Obrigada.
Tudo bem?
Tudo.
Está uma maravilha desde que voltei.
Por causa da Audrey?
Vai passar, relaxe.
Enquanto isso, não posso pisar em um interrogatório.
Sei lá, Omar.
Acho que não estava pronta para voltar.
Devia ter nos deixado pressionar.
Inocentes não perdem a memória quando é conveniente.
Não ia dar em nada, Gérard.
É bom deixar outro tentar quando você não consegue.
É verdade.
Se dermos sorte, o sangue será da vítima.
É, só pode ser do Fabretti,
mas o resultado só sai em dois dias,
e o procurador não vai esperar.
Identificaram a testemunha?
Ainda não.
O procurador fodeu a gente.
Deveríamos liberá-lo da custódia?
A decisão é sua.
Você é a chefe da equipe.
Agradeço pelo apoio.
O dia vai raiar e o procurador quer um suspeito.
Dê um para ele agradar os jornalistas.
Depois ele decide o que fará em juízo.
E se ele só estava no lugar e hora errados?
Quem estava no lugar errado na hora errada era o Fabretti.
Ele não se livrou dessa.
O que você acha?
Você deveria parar de perguntar o que os outros pensam.
Tem trabalhado atrás do espelho,
mas não é assim que funciona.
Você é a capitã do time, não a treinadora.
Capitães partem para o jogo.
Senhor Lacombe,
espero que tenha descansando no intervalo.
São 5h30,
sou a investigadora Larsen, com a agente Serra.
Vamos retomar o interrogatório.
Será divertido.
Tomara que não seja um erro colocar Audrey lá.
Já temos problemas de mais para ficarmos de picuinha.
Ela fodeu a gente no caso da Weber, lembra?
Veja como ela trata a Laetitia.
Acha que somos idiotas?
- Sabemos do seu jogo. - Como assim?
Elas discutem e você não ajuda. Não viu que a Laetitia não está bem?
- Ela é adulta. Vai ficar bem. - Não sei, não.
Espera que dê errado para virar chefe.
E aí, é mentira?
Enfim, o diretor decidirá o que vai acontecer.
Suas explicações foram perfeitamente plausíveis até agora.
Talvez só estivesse caminhando depois de jantar.
Talvez tenha se ferido na apreensão.
Talvez tenha tido azar hoje.
Acredita em mim?
Não.
Acho que mente porque sabe que sua vida está em jogo.
Minha equipe concorda, incluindo nossos chefes.
Todos têm certeza de que será acusado,
precisamos de um suspeito.
Eu já sei e você já sabe,
mas continua a dar explicações duvidosas.
Mas é a verdade.
Então temos duas opções:
Ou você matou Rémi Fabretti e quer ganhar tempo
ou tem algo a esconder.
Algo que dá mais medo que ser acusado de homicídio.
Poucas coisas têm esse poder,
o que me leva a acreditar que o agente Matif estava errado.
Tem algo pessoal nessa história.
Vou perguntar mais uma vez:
Você conhecia Rémi Fabretti?
Responda, por favor.
Não, eu não o conhecia.
Trabalho aqui há pouco tempo,
mas já percebi uma coisa.
Aqueles que se sentam onde você está agora
ficam em conflito entre quem são e quem os outros querem que sejam.
É muita pressão.
Onde quer chegar com isso?
O que sabe sobre pressão?
Sempre tem alguém analisando quem sou no dia a dia.
Precisamos estar à altura e esconder dúvidas,
pelo medo de decepcionar,
por não conseguirmos respirar e sermos nós mesmos.
É um luxo raro.
Quem é você?
Um chefe de vendas odioso, como queremos que confesse,
um gerente focado em metas ou um pai de família?
Será que é tudo isso?
Ou outra coisa?
Não planejo reler o relatório do legista
que meu colega explicou para você.
Mas ele menciona que Rémi Fabretti teve relações sexuais antes de morrer.
Há vários cantos atrás do bar,
onde os clientes se encontram para, digamos,
conhecerem-se melhor.
Por que diz isso?
Eu já disse que não conheço o bar.
Especificamente, havia traços de saliva
perto do púbis e da genitália da vítima.
Quero saber se os traços são seus, Sr. Lacombe.
Basta um teste de DNA para descobrir.
Sei que isso é um blefe.
- É arriscado. - Ele está desestabilizado.
O resultado sairá logo.
Isso é loucura.
Há uma hora eu era homofóbico,
agora está dizendo
que sou homossexual e chupei um cara que foi assassinado depois.
Esse...
é seu trabalho?
Você...
coloca rótulos nas pessoas para ver qual cola?
Imaginemos que andou até o bar depois do jantar.
Sério?
Encontrou Rémi Fabretti
ou se conheceram essa noite.
Não é verdade.
Nunca estive lá e nunca vi o cara na vida.
Sou casado há 11 anos
e tenho duas filhas lindas.
Tenho mais o que fazer do que dançar em um bar
e fazer coisas tão nojentas.
- Então conhece o bar? - Não, já disse que não.
Como sabe que tem pista?
Bom, dá para dançar em qualquer bar gay, não?
Talvez eu tenha passado por ele sem perceber...
O Access tem janelas opacas. Não dá para enxergar da rua.
Ele foi ao bar.
Mostraram a foto dele lá logo após a apreensão.
Ninguém o reconheceu.
Isso é loucura.
É insano.
Temos o direito a uma vida privada.
Não diz respeito a ninguém,
mas, hoje, um homem morreu.
Não sei o que houve, então preciso da sua ajuda.
Conte-me sobre suas filhas.
Quantos anos têm?
Como se chamam?
Pense nelas e na sua esposa.
A polícia vai revistar sua casa e fará perguntas...
Perguntas desagradáveis.
Essas experiências deixam marcas.
Você pode evitar isso se falar.
Essa é a Salomé.
A Salomé e a Nina.
Salomé tem nove anos
e adora cavalos.
É a única coisa que a interessa.
Verão que o quarto dela
só tem cavalos:
Papel de parede, travesseiros e até cortinas.
A Nina tem cinco anos.
Ela está aprendendo a ler.
Toda noite, ela quer ler para mim.
Mas sei que repete a história de cor.
Amo demais as duas.
Toda vez que olho pra elas,
sinto um aperto...
Deve ser muito difícil separar tudo.
Sua família, os colegas
e sua outra vida.
- Não me sinto bem. - Podemos parar?
Não podemos, não.
Se tem algo a dizer, diga agora.
Temos 24 horas de custódia.
Podemos revirar sua vida.
Vamos vasculhar tudo e descobriremos algo.
Suas filhas podem até contar algum detalhe que você tenha ignorado.
Não é necessário.
Podem interrogar pessoas, olhar câmeras de segurança e tal.
Encontrarão alguém que viu os caras.
Você os viu.
Não.
Estava com Rémi Fabretti na hora e os viu.
Não, não vi.
Só você pode nos ajudar.
Não posso ajudar.
Perderei tudo.
Trabalho, família...
- Faça pelo Rémi Fabretti. - Faça por você mesmo.
Não está cansando de mentir?
Mesmo se fosse verdade, quem é você para decidir?
Nada disso importa, porque não é verdade!
Pegue.
Por que recusou o exame médico?
Está machucado.
Tem algo a esconder?
Não gosta de médicos?
Ou de ficar nu na frente de estranhos?
Não queria perder tempo.
Tire os sapatos.
Perdão?
Tire seus sapatos.
As meias também.
Ela ficou louca?
Isso é ridículo.
Nada justifica uma revista íntima.
Só quero ver os pés dele. Não é um atentado à dignidade.
Não voltarei atrás,
mesmo que seja a última coisa da minha carreira.
Devemos parar?
Não, espere um pouco.
Meu esmalte não prova nada.
É bonito.
Como se sente? Eu nunca uso.
Ajuda a passar o tempo.
Ninguém vê, mas sei que está ali.
Deve ser difícil com a sua equipe.
Não tenho raiva deles.
Eles não sabem como é ouvir os comentários nojentos.
Adoraria ver a cara deles um dia...
Adoraria
ir trabalhar um dia...
de vestido
e salto alto,
e só...
sentar-me à mesa.
O que aconteceu após o jantar?
Sabe muito bem o que foi.
Preciso que me diga.
Você gosta dos detalhes quentes?
Não.
É a sua história.
Quero ouvir a sua versão.
Eu me troquei para ir ao Access.
Levei a roupa na bolsa.
Queria um tempo para mim antes de ir para casa.
Quando consigo ter esses momentos,
eu me sinto vivo de verdade.
Enfim,
queria cerveja. Não sabia que Rémi iria.
Você o conhecia?
Tínhamos nos visto umas vezes lá.
Só trocamos olhares.
Eu só sabia o nome dele.
Quando cheguei lá,
ele estava sozinho no bar.
Eu fui falar com ele
e a gente se deu bem,
eu acho.
A coisa esquentou logo.
Vocês foram para o beco ter relações sexuais?
Espere.
Não acontece sempre. Não vou lá para isso.
A maioria dos transformistas que conheço é heterossexual.
Mas, sim,
às vezes eu transo com homens.
Mas...
eu amo minha mulher
emocional e fisicamente.
Amo ser o homem que chega em casa para ver a família
e amo ser a mulher
que estava no Access hoje.
Amo os dois.
Não quero escolher, entende?
Então...
fomos até o beco.
Havia outro casal se beijando,
mas foi embora logo.
Também não ficamos muito lá.
Só vivemos um lindo momento.
Enquanto voltávamos ao bar,
nós os vimos de longe.
Quantos homens?
Eram cinco.
Estavam rindo bem alto.
É o tipo que conheço bem.
Encurralaram vocês?
Estavam entre nós e o bar. Ficaram olhando.
Rémi queria passar e mostrar que não tinha medo.
Mas...
eu pedi
para darmos a volta.
Fomos para o outro lado.
Olhei pra trás, estavam nos seguindo.
Eu os ouvia rir
e nos insultar conforme se aproximavam.
Começamos a correr sem rumo pelas ruas.
Não alcancei o Rémi por causa do salto alto
e acabei caindo.
Foi assim que machucou a mão?
Quando me levantei, vi uma porta aberta
e me escondi.
Eles passaram, mas não me viram.
Eu escutei tudo:
Os gritos quando o pegaram,
os insultos
e os socos.
Não pude me mexer.
Fiquei paralisado.
Ele estava sendo massacrado
e eu não fiz nada.
Esperei que fossem embora
para trocar de roupa
e tirar a maquiagem.
Joguei o vestido,
a bolsa e tudo mais no lixo
e corri para meu carro.
Eu o deixei lá.
Foi vergonhoso.
Estava salvando sua vida.
Não.
Eu não estava com medo.
Não pensei neles
e nem no Rémi.
Pensei na minha esposa, filhas
e no que diria para elas,
por causa...
desse pesadelo horrível.
Vamos parar por aqui.
O que acontece agora?
Por ora, presumimos que disse a verdade.
Você não desiste.
Precisaremos de descrições detalhadas dos homens.
Depois, você vai identificá-los se forem presos.
Pode ser chamado para depor no processo.
Por ser um caso tenso, é provável que suas informações sejam publicadas.
Foi a primeira vez que contei a alguém.
Agradecemos a coragem.
Pode ajudá-lo a assinar o relatório?
Tudo bem. Cuidarei da transferência.
Obrigada por ligar.
De nada.
Quer tomar café?
Claro.
Seria bem legal.
Segura essa emoção, é só café.
Entendi.
Encaminharemos as descrições ao serviço de inquérito. Está ótimo.
Obrigada, procurador. Para o senhor também.
Você mandou bem.
Mandou muito bem.
O procurador não gostou.
Mas fez um golaço com os outros. É o que importa.
Audrey.
O quê?
Eu que fiz merda com a advogada da Weber.
Estava me exibindo e contei sobre a Laetitia
sem pensar.
Quando percebi, já era tarde demais.
Por que não disse nada?
Estou para me aposentar. Isso me prejudicaria.
Todos pensaram que foi você
e pensei que não duraria duas semanas aqui, então...
Fale com o diretor hoje mesmo.
Vou falar.
Discutiremos uma transferência.
Vou ver meu filho e tomar um banho.
Vejo você amanhã, quer dizer,
daqui a pouco.
Sim, até daqui a pouco.
Bom trabalho.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam