FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Que música estavam tocando?
- Quando? - Quando começou.
Era "Kiss the Devil".
É uma das melhores deles.
Era a mais esperada.
Parece que...
quiseram pegar a gente na melhor parte do show.
Você estava lá na frente nessa hora?
- Não. - Não?
Não.
Mas disse que estava na frente.
Não naquela hora.
Quando começou, estava no bar lá atrás.
É importante que conte exatamente tudo que aconteceu.
Fui pegar umas cervejas e estava voltando até o Alex,
abrindo caminho entre as pessoas dançando.
Era a melhor parte do show.
Aí, de repente...
Ouvi estalos, como fogos de artifício.
O cantor olhou pra cima
e parou de cantar.
Houve um silêncio ensurdecedor.
Depois...
ouvimos mais estouros secos
e todos entraram em pânico.
Algumas pessoas se jogaram no chão,
começaram a gritar e correr.
Vamos dar uma pausa.
Você também se jogou?
Sim, também.
Estava perto do Alex,
mas me deitei no chão como todo mundo.
Foi aí que...
percebi que o Alex já estava deitado.
Na sua frente?
- Ele estava com o rosto no chão? - Sim.
Já estava morto?
Como você sabia?
- Viu sangue? - Capitão.
- Muito sangue? - Já chega.
Estava muito escuro. Como conseguiu enxergar?
Ficou escuro pouco tempo. As luzes reacenderam rapidamente.
Depois foi um terror.
Sabemos que isso não é fácil.
Alguns colegas nossos tinham amigos no Bataclan.
Ela já prestou depoimento com a unidade antiterrorista.
Eu sei.
Pediram que checássemos mais uma vez.
O Alex foi atingido nas primeiras rajadas?
Você viu os atiradores?
Pode ser mais precisa?
Acho que vi uns três ou quatro.
Três ou quatro?
Três.
Estavam com fuzis e andavam ao nosso redor
para ver quem se mexia.
Ouvimos um toque de celular
e, depois, outra rajada.
Quando ouviam um celular tocar, atiravam nas pessoas sem dó.
Era para não pedirmos ajuda.
Você se fingiu de morta?
Não podia fazer mais nada.
Em algum momento,
um deles se aproximou.
Ele parou bem ao meu lado.
E...
fiquei de olhos fechados até que ele se afastou.
Ainda tenho pesadelos.
Eu imagino que ele me olha,
meu celular toca e ele atira em mim.
Que bom que sobreviveu.
Se tivesse morrido, estaria com Alex.
Você estava no chão. O que aconteceu?
Ficamos em silêncio.
O Alex estava no chão, na minha frente.
Senti um cheiro estranho.
Uma mistura de sangue e pólvora.
Eu estava molhada.
Eu não sabia se era cerveja ou se eu tinha feito xixi.
Você a fez reviver um inferno.
É o protocolo.
Não, você passou dos limites.
Querem saber mais detalhes?
Como você fez para sair?
Entre alguns tiros, nós ouvimos...
uns cliques metálicos.
Acho que estavam recarregando as armas.
Algumas pessoas levantaram e correram para a saída de emergência.
Eu só as segui.
Nem sei como saí de lá.
- Saiu e deixou o namorado lá? - Pare de insinuar coisas.
Se fosse minha esposa, não a deixaria para trás.
Fugiu por qual saída?
A mais perto do palco.
À direita?
À esquerda. Atrás da cortina.
É a saída da Passage Amelot.
Não tínhamos para onde ir.
Corremos o mais rápido possível.
Eu me lembro de alguém que se pendurou na janela.
Uma moça que estava à frente olhou para trás enquanto corria,
trombou em um poste e caiu.
Você a ajudou?
Não.
Continuei correndo sem parar.
Não sabia o que fazer. Só pensava no Alex.
Lembro-me de vê-lo antes de eles chegarem.
Eu estava pegando as cervejas no bar
e ele me esperava perto do palco.
E...
Ele estava curtindo a música,
fingindo estar se divertindo,
mas ele odiava aquela banda.
Não curtia aquele estilo musical.
Ele era ilustrador.
Queria publicar seu primeiro quadrinho
com o melhor amigo, Léonard.
Mas ninguém enxergava o talento dele.
Insisti para ele comprar os ingressos.
Agora estou furiosa comigo mesma
porque se ele não tivesse sido tão legal,
nada teria acontecido.
Já têm o que precisam?
Já terminamos?
Na Associação de Apoio às Vítimas, todos cooperaram.
Ela respondeu às perguntas sem saber por que veio.
- Receberá seus honorários. - Não vim por eles.
Não pagam nem o trajeto.
Você parece mais sensato.
Já deu, não?
A menos que achem que ela possa ser acusada.
Quero falar mais sobre quando você estava lá
deitada perto do Alex.
Depois do início dos tiros,
quanto tempo se passou até começar a correr?
Não sei, um minuto.
Um minuto?
Talvez um e meio.
Nem dois minutos?
Pode repetir mais alto pra gravação?
- Nem dois minutos. - Obrigado.
O que houve no segundo andar?
O quê?
No chão, viu os atiradores, então deve ter visto o segundo andar.
Não vi.
O que aconteceu lá?
Estava um caos, como no primeiro andar.
Pode dar detalhes?
- Como assim? - Sobre o pânico geral.
Fugiram por uma claraboia. Você viu?
Do que está falando? Qual claraboia?
Não há claraboia lá.
As pessoas se esconderam dentro de um vestiário.
Todo mundo sabe disso.
Como você se chama?
Omar.
Pode lembrá-lo de que sou uma vítima?
- Palavras do procurador. - Eu sei disso.
Queria saber mais dos atiradores.
Disse que eram três.
Usavam capuzes?
Não.
Eram gordos ou altos?
- Ou... - Eram normais.
Normais?
Sim, normais.
Preciso repetir?
Todas as outras testemunhas descreveram silhuetas robustas.
Não me lembro bem.
É que eles eram robustos
porque estavam com coletes de explosivos.
Isso é ridículo. Aonde quer chegar?
Há uma queixa contra sua cliente.
- Cuidado com o que dirá. - Uma acusação séria.
- Pense em tudo que ela sofreu. - Mas não sofreu.
Ela não estava no Bataclan no 13 de novembro.
Por isso, ela está aqui.
Para parar de mentir.
Tudo bem.
É um avanço.
Como está lá atrás?
Uma maravilha. Pode apostar.
Não sei por que deram o cargo para a Audrey,
mas não demos sorte.
Por que está pressionando a menina?
É estratégia da Audrey, não nossa.
Está exagerando.
Só temos uma denúncia.
Se não for verdade, ferrou.
A Audrey vai se ferrar, não a gente.
Aliás, seria ótimo.
Ele não gostou de não virar chefe, né?
Que surpresa.
Bom, retomei a gravação.
São 14h28.
Com as mesmas pessoas na sala.
Ela já sofreu o bastante.
- Posso usar meu tablet? - Não é protocolo.
Sim ou não?
São fotos de testemunhas, logo após o ataque.
Devem tê-las visto nos documentos.
É a Passage Amelot.
As imagens estão borradas,
mas dão uma ideia do que aconteceu.
Se olhar com atenção...
Ali.
Eu estava lá. Conseguiu ver?
Fale alto pra gravação.
Confirmo que é você.
Você me deve desculpas.
E o Bataclan?
A foto prova que você estava lá?
- É o Bataclan. - Não, é a Passage Amelot.
Que passa pelo Bataclan. Ela estava lá!
Na frente dele, mas não dentro.
Não entendo o que está querendo.
Quanto tempo mais vai durar? Fizeram uma aposta?
Nesta foto, você está dentro do Bataclan?
É simples. Sim ou não?
- Não. - Não!
Obrigado.
Por que há imagens do Alex chegando ao Bataclan sozinho?
Porque cheguei depois dele.
- Ele não te esperou? - Não.
Pedi para pegar um lugar perto do palco.
Não queremos fazer você sofrer.
Disseram que você mentiu.
Quem?
- Senhorita... - Responda. Eu conheço?
Nós que perguntamos. Pessoas fingiram estar no Bataclan pela indenização.
Você ficou indignada e criticou no Twitter.
Queremos verificar.
Se a acusação for falsa, vai ficar tudo bem.
Só queremos a verdade.
Trabalhemos juntos.
Já voltou?
Quê? Algum problema?
Estava entediada em casa. Eu precisava sair,
então vim pra cá.
Como sua vida é empolgante!
Não lembra de detalhes?
Que provem que estava lá.
Podem provar que ela não estava lá?
Olha, ajudaria muito.
Que houve com ela?
Não sei o que dizer. Eu estava lá.
Eu a sigo no Instagram, tem milhares de seguidores.
Ela é ativista da associação das vítimas.
É corajosa e estava no Bataclan.
É o que ela diz.
Você sabe quanto dinheiro
alocaram ao fundo de indenização?
- Não. - Foram 300 milhões.
Você recebeu algo, não?
Recebeu 28 mil euros.
- O que fez com isso? - Não importa.
Importa, sim.
Vou te contar.
Quando recebi o dinheiro, nem soube o que fazer.
Então,
eu pensei: "Por que recebi esse dinheiro?"
Porque meu namorado foi morto como um bicho.
Quando vi a grana, vi o Alex ensanguentado.
Então, não o gastou?
Responda.
Lembre-se de que temos acesso às suas contas.
Eu torrei tudo.
Está feliz?
Em coisas inúteis.
Roupas, férias...
Até viajei com a mãe do Alex.
Queria esquecer essa merda,
mas percebi que fugir não resolveria nada.
Estávamos juntas, mas nos sentíamos sós.
Depois disso,
eu enxerguei tudo com novos olhos.
Eu não queria esquecer o que havia acontecido
e queria ajudar de alguma forma.
Por isso, sou ativa online.
Falo sobre minha vida. Tento me recompor.
Devem ter lido o que escrevi.
Pensem bem. Se eu estivesse inventando,
por que eu faria tudo isso?
Acham que sou uma impostora?
Não faço ideia.
Você que diz.
Se estiver mentindo, ela é boa nisso.
Por ter resposta para tudo?
Porque não dá pra fingir sentimentos.
Responda.
Ninguém que estava lá se lembra de você.
Também não lembro de ninguém.
- Não lembra? - Não.
- De ninguém mesmo? - Bom, só do Alex.
Além do Alex.
Era um show, não um jantar.
Fui para ver a banda.
Você é fã da Eagles of Death Metal?
- Eu era fã. - Era?
Quando seu namorado morre no show, as músicas param de ter graça.
Entende?
Estávamos juntos desde a faculdade.
Diziam que éramos o casal perfeito.
Aí, tudo acabou. É disso que me lembro.
Minha cliente já colaborou bastante.
Prendam-na ou a liberem.
Está mentindo?
Um amigo dela a denunciou.
Ela não estava lá?
- Caralho, não acredito. - Laetitia.
Isso é nojento.
Nossos amigos se feriram.
Cécile Boisson levou um tiro, lembra?
Agora, vive trancada e não atende ao telefone.
Acalme-se.
Ela não pode mais andar.
Pare de bufar. Onde estava naquela noite?
Onde estava?
Estava estudando?
Estava estudando sem parar pra fazer um concurso?
Está louca?
O que acha, Gérard? Onde ela estava naquele dia?
Ela apareceu sem nenhuma experiência.
- Quem é a impostora, afinal? - Já chega!
Laetitia,
não deveria estar aqui.
Filha da puta mentirosa!
Merda!
Vamos parar por aqui, capitão.
Eu decido quando parar.
Sua colega que decidiu.
Sente-se.
Você ficou maluca? Quer foder nosso trabalho?
O que faz aqui?
Volto em três dias. Você também se esqueceu da Cécile.
Claro que não.
Ela só falou mentiras.
Talvez, mas devemos provar.
Não pode sair gritando e batendo.
Eu deveria estar lá.
E você deveria ser o chefe.
Mas não sou.
- Checou os registros telefônicos? - Sim.
Devem mostrar onde ela estava.
O celular estava desligado, então não ajuda.
Bom, se encaixa na história dela.
Por quê?
Não desligamos o celular à toa. Um show é um motivo.
Você desliga seu celular em um show de rock?
E o cartão do banco?
Ela só o usou para almoçar.
As cervejas do show foram pagas com o cartão dele.
Omar subiu para checar tudo.
Há umas incoerências na história dela,
mas nada muito expressivo.
Queria uma cerveja
e um cigarro.
Não parou por causa da esposa? Não tinham um acordo?
Volte lá para dentro. Ainda não acabamos!
Do que elas estão falando?
Nós vamos embora para vocês se resolverem.
Se eu fosse vocês, não iria. Parece que têm algo a esconder.
Não tenho nada.
Só tenho mais algumas perguntas.
É impressão minha ou você está mais calmo?
Então...
O celular estava desligado no show.
A bateria acabou.
- Que conveniente. - Não.
Se estivesse ligado, eu provaria que estava lá.
Cadê seu colega?
Que pena. Ele era mais legal.
Vai me mandar para a diretoria, é?
Chega, Laetitia. Não estamos na escola.
Pode ir embora ou ficar aí, mas não quero mais problemas, certo?
Achamos uma coisa.
Para fins de registro: O agente Omar Matif retornou
às 14h52.
Você estava certa.
Tínhamos fotos nos documentos.
Foram tiradas por Alain Berbizier, que também é da associação.
Vejam só o problema: A foto foi tirada às 21h59.
Dezenove minutos após o tiroteio.
Não é possível.
O celular dele salvou a foto às 21h59.
- Diz aqui. - É um erro.
- Não é um erro. - É, sim.
Às vezes, o relógio desregula.
- Sério? - Não é confiável.
O celular é confiável.
O horário estava certo no início do show.
Eu não entendo.
Pode explicar isso?
Correu para a saída
em menos de dois minutos dos tiros.
Talvez um minuto e meio.
Deve ter sido mais. Não tenho certeza.
Foi um caos.
Dezessete minutos a mais?
E se for de quando voltei?
Honestamente,
eu não sei. Minha memória está bem confusa.
E que baita confusão.
Meu terapeuta disse que é normal ter memórias fragmentadas.
É mecanismo de sobrevivência.
Não é verdade?
Sobreviventes nunca se lembram dos fatos do mesmo jeito.
É por causa do trauma.
Fale para eles.
Eu não sei.
Olhe, ela perdeu a advogada.
Podemos dar zoom na mão da Émilie?
Cigarros?
Sim. Eu os comprei logo antes do show.
Você fugiu de um massacre
segurando os cigarros?
É brincadeira?
Por causa das fraudes, o inquérito pode demorar.
Temos que ser detalhistas.
As vítimas reais se sentem humilhadas.
Eu luto por elas na associação.
Bom, diga a verdade
pelo bem delas.
Eu fui até lá,
mas cheguei atrasada.
Saí do trabalho com o celular desligado.
Não percebi como estava atrasada.
Parei para comprar um maço de Dumarak
e vi que horas eram.
Dumarak?
Os cigarros da foto.
São da Indonésia,
feitos de cravo.
Eram os que Alex fumava.
Ele tentou parar de fumar várias vezes.
Então, eu comprava e controlava o maço.
Vi a hora e entrei em pânico.
O show já tinha começado, então peguei um táxi.
Ia chegar em 15 minutos.
O taxista me contou sobre os ataques,
incluindo o do Stade de France.
Ele disse que tinha algo no ar.
Ele disse uma coisa inesquecível:
"Paris continua vivendo, mesmo com tantas sirenes."
Ele me deixou
o mais perto possível do Bataclan.
Não quis chegar perto.
A polícia estava lá?
Eu não sei.
Eram muitas pessoas e todas estavam em choque.
Eu só pensava no Alex.
Então, virei no Boulevard Voltaire
e passei pela Passage Amelot.
Onde tiraram a foto.
Isso.
Eu estava preocupada com ele.
Não tinha planejado mentir.
Eu só pensava nele e sabia que ele estava lá dentro.
Era para você estar no show com ele,
mas chegou atrasada.
Por isso, você mentiu.
Eu fiquei presa lá fora!
Foi uma loucura.
Então, inventou essa história
por todo esse tempo. Por quê?
Porque me senti culpada.
Muitos dos sobreviventes se sentiram assim
e não mentiram.
Posso pegar meu celular para mostrar uma coisa?
Eu nem me lembro de como cheguei em casa.
Eu só queria vomitar.
Quando entrei em casa, ouvi esta mensagem.
Escutei umas cem vezes antes de responder.
Émilie, não conseguimos falar com vocês.
O Alex não atende.
Vimos o que houve.
Não sabemos onde vocês estão.
Alex disse que iam a um show,
mas não sei qual.
Ligue para nós, para dar notícias.
Queremos dizer que os amamos.
Não acredito que isso aconteceu.
Émilie, ligue logo.
É a mãe do Alex?
O que eu deveria falar?
Que o filho morreu me esperando na merda do show?
Que o forcei a ver uma banda que nem gostava?
Quando me ligou de novo, ela pediu que eu tivesse coragem.
Eu não quis decepcioná-la.
Não consegui dizer a verdade.
Disse que estava com o Alex e que tinha conseguido fugir.
Ela começou a cuidar de mim como se eu fosse uma filha.
Eu só cumpri meu papel.
Não dava para voltar atrás.
Não planejei, foi tudo muito rápido.
Precisei falar para meus amigos nas redes sociais.
Quando começamos a mentir, vamos até o fim.
Juro que cheguei a acreditar que estive lá.
Só que não esteve.
Ela será acusada de fraude e falso testemunho.
PAUSAR
O que está fazendo?
Tenho uma proposta.
Você não disse?
"Trabalhemos juntos"?
Não é assim que funciona.
Você é o chefe, né??
Não.
Posso falar com o chefe?
Mande-a entrar.
A Laetitia não pode estar junto.
Perdão, não sabia que era você.
Agora você sabe.
Estudamos juntas.
Deveria deixar minha cliente respirar.
A confissão é vaga. Ela está estressada.
Não precisa registrar.
Ela já não sofreu demais?
Cometeu fraude. O promotor vai acusá-la.
Ela viveu um inferno.
Estava lá fora, e o namorado morreu.
Quanto isso vale? Trinta ou quinze mil euros?
Por favor, deixe-a ir.
Uma mão lava a outra.
O que quer dizer?
Estou falando da sua colega, a agente Serra,
que nem deveria estar aqui.
Está de licença, não é?
Como sabe disso?
- Quem te contou? - Mas ela está aqui.
Intimidando minha cliente.
Vocês a viram bater no vidro,
insultar minha cliente e...
ela fez o mesmo comigo no corredor.
Desestabilizou minha cliente.
Sem falar do procedimento.
Posso anular tudo.
- Ela mentiu. - E se arrepende.
Só porque foi pega. Não é a mesma coisa.
A atitude da Serra não muda nada.
Quer que eu faça isso mesmo sabendo que terá problemas?
Há o risco de fazer todos virem refazer tudo.
Olivier, o que acha?
Você parece querer meu emprego, então o que acha?
Você deveria jogar o jogo.
Todo mundo ganha.
Ela será acusada.
Se quiser delatar minha colega, assumirei as consequências.
Doutora...
Você será acusada.
O procurador vai interrogá-la. Vocês terão acesso ao processo.
Vá para casa. Está nos colocando em risco.
Vá para casa, Laetitia.
Se comer mais, passo mal.
Prometi à minha esposa parar de comer açúcar.
Sua vida é bem empolgante.
Com certeza.
Senhorita?
Durante o interrogatório,
perguntou quem a denunciou.
E não podíamos falar.
Exatamente.
Chama-se Léonard Meier.
É o melhor amigo do Alex.
Os cigarros que Alex fumava são muito raros.
São vendidos por uma única tabacaria no centro.
Eu sei porque fumei a vida toda.
A tabacaria fica na rua Belgrand.
Bem do lado do apartamento do Léonard.
Ele não tem carregador?
Por que diz isso?
No interrogatório, você disse que...
estava atrasada porque estava no trabalho.
Mas acho que você estava no apartamento do Léonard.
E aí?
O que estava fazendo lá com o celular desligado?
O que estava fazendo de tão bom a ponto de esquecer da hora
e do show?
Como assim?
As mentiras começaram bem antes dos atentados.
Os dois estavam mentindo.
Há quanto tempo começou?
O Alex não conseguia publicar o livro dele,
então nossa vida estava difícil.
Eu e o Léonard ficamos só uma vez.
Depois dos atentados,
ele não parava de me ligar.
Ele disse que o que aconteceu deveria nos aproximar.
Ele não me deixava em paz.
Então, decidi cortar relações há umas duas semanas.
Por isso ele a denunciou?
O Alex morreu me amando, mas deveria me odiar.
Podemos voltar?
Voltar para onde?
Para a sala. Vou explicar tudo.
Isso não alterará as acusações.
Mas é importante para mim.
Quero deixar tudo registrado pelo Alex
e pela mãe dele.
Às 15h25,
o interrogatório recomeça com o capitão Hagen,
o agente Matif e Claire Bertin.
Diga seu nome e sobrenome
e explique por que voltou à sala.
Eu me chamo Émilie Weber.
Estou aqui pra explicar o que aconteceu no dia 13 de novembro.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam