Câmeras prontas.
-Tudo pronto? -Tudo.
O que as pessoas pensam
quando imaginam a gerente do Hotel Cecil?
Infelizmente, muita gente achava
que uma louca assustadora que não ligava para nada
geria esse hotel onde todas essas coisas aconteciam.
Não é verdade.
Foi por isso que quis dar esta entrevista.
Quero que o mundo veja que quem administrava o hotel
se importava com ele e trabalhava direito.
HOTEL CECIL BAIXAS TARIFAS DIÁRIAS E SEMANAIS
Mas eu diria que há desafios peculiares
quando se administra um hotel como o Cecil.
Ele tinha uma bagagem.
Eu estava no cargo havia poucos dias,
quando o gerente de manutenção disse que havia um problema.
Perguntei: "Como assim?"
Um dos hóspedes tinha morrido no hotel.
É difícil digerir.
Antes de trabalhar no hotel,
eu nunca tinha tido contato com um cadáver ou médico-legista.
Nem mesmo com a polícia.
Foi um choque de realidade para mim.
Acabei descobrindo que aquilo era rotina.
O gerente de manutenção me mostrou todo o hotel.
Ao longo do caminho, ele dizia: "Morreu uma pessoa aqui, outra ali."
Suicídios,
overdose, assassinatos.
A certa altura, perguntei:
"Tem algum quarto aqui onde ninguém morreu?"
Nunca me acostumei com aquilo.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Já faz duas semanas
desde que alguém viu ou soube de Elisa Lam.
A Roubos e Homicídios da Polícia de LA está investigando.
A polícia teme que seja um ato criminoso.
Ela recebeu várias pistas
quando a história virou manchete há cerca de uma semana,
depois não soube de mais nada.
Eles esperam que alguém com informações se apresente.
Obrigada, Scott.
Meu nome é John Lordan.
Eu me considero um YouTuber,
termo que já foi dicionarizado.
Comecei o meu canal no YouTube por causa da Elisa Lam.
Foi depois de ver as imagens dela no elevador do hotel.
O vídeo foi liberado para a imprensa
como um pedido de ajuda da polícia para encontrar essa menina.
Ela era uma pessoa desaparecida.
É muito estranho.
É bizarro e assustador.
E aquilo me atraiu.
Pensei: "Que diabo está acontecendo?"
Então, Dennis Romero,
um jornalista que trabalhava no LA Weekly,
publica no canal de YouTube dele.
Foi então que o caso explodiu de uma forma inesperada.
Bombou no YouTube e outro sites,
especialmente no Reddit,
e foi sendo compartilhado, porque era muito estranho.
O vídeo bombou.
COITADA!
TÃO ASSUSTADOR!
Viralizou.
Em 2013,
o conceito de um vídeo viral ainda era muito novo.
O vídeo foi postado no site de uma emissora chinesa
e teve milhões de visualizações em uma semana e meia.
O caso atraiu atenção internacional.
Do nada, tinha mais de 25 milhões de visualizações.
O vídeo se espalhou como fogo no capim.
Na comunidade de detetives da web, gerou um frenesi.
Elisa Lam.
O mistério de Elisa Lam.
O caso bizarro de Elisa Lam.
É um vídeo assustador.
Deixa você curioso sobre o que realmente aconteceu.
Tem mais coisa nessa história.
O que não percebemos?
Aquele vídeo do elevador nos assombrou.
Para onde ela foi?
Os detetives da web são uma comunidade que vive para desvendar crimes.
Houve muitos casos
em que eles ajudaram os investigadores.
A INTERNET ESTÁ REALMENTE COMBATENDO O CRIME
É um passatempo para as pessoas, que se torna uma obsessão.
Todos sabíamos que havia mais por trás daquilo.
Comecei a pensar: "Se compartilharmos nossas ideias,
podemos desvendar casos."
GEEKENDORX.TV APRESENTA BRAIN SCRATCH
Olá, espectadores. Sou eu de novo, John Lordan.
Vamos analisar o caso Elisa Lam.
Primeiro quero agradecer
às pessoas que comentaram
e me deram informações novas e muito úteis.
O que mais reparei foi que muitas pessoas falavam
das pegadas digitais que a Elisa deixou,
principalmente nas redes sociais.
Fez as pessoas pensarem:
"Podemos descobrir algo aqui e aplicar neste caso?"
E comecei a ler as postagens dela no Tumblr.
Ela escrevia havia anos.
Eu tentava entender quem ela era como pessoa.
Tumblr,
sou grata por ter te encontrado.
Você me lembra que o mundo é grande, e há um lugar pra mim por aí.
POSTAR
Este é o Tumblr dela, nouvelle-nouveau.
Ela publicava muitas coisas artísticas.
Vemos uma foto antiga do Bowie,
muitos quadros e obras de arte maneiros.
Ela era fã do Harry Potter.
Era obcecada pelo Grande Gatsby.
Dava para ver que ela era introvertida
e precisava ser criativa, escrever, ler ou refletir sobre as coisas.
SEI EXATAMENTE O QUE EU QUERO
De certa forma,
sei exatamente o que quero.
Sei que não vou trabalhar atrás de uma mesa.
Sei que quero viajar sem parar.
Quero experimentar tudo.
Olhando as redes sociais dela, outra coisa salta aos olhos.
Talvez atravessasse uma fase difícil.
ESTOU BEM DESANIMADA
Parece que sou bipolar.
Tenho uns dias bons, depois passo uma semana dormindo.
Esse é o padrão.
Depressão é um saco!
Ela tinha seus problemas,
mas buscava tratamento para se sentir melhor.
Finalmente um antidepressivo que ajudou.
Hoje foi muito melhor.
Ela era como qualquer jovem de vinte e poucos anos
tentando se conhecer.
Vou colocar tudo em perspectiva e lembrar:
você é forte, você é capaz,
você é especial.
Havia algo na sinceridade dela que transparecia na escrita,
e eu me identifiquei.
Acontece com todos nós.
Parece estranho, mas comecei a sentir uma ligação com ela.
O Tumblr fez as pessoas sentirem que a conheciam
e quererem ajudá-la.
Se colocando no lugar dela, você quer fazer todo o possível
para entender o que aconteceu.
Com base nas redes sociais,
ela não parecia alguém que fugiria
e pararia de se comunicar com a família.
Então algo ruim tinha acontecido.
POLÍCIA DE LA AUDITÓRIO RONALD F. DEATON
Naquela altura da investigação,
depois de divulgarmos o vídeo,
ele explodiu na imprensa…
Esse vídeo de segurança mostra a moça agindo de forma estranha no elevador.
…porque seu comportamento no elevador era estranho.
Quando assistimos pela primeira vez, ficamos sem ação.
A certa altura, falei com o meu parceiro.
Perguntei: "Quantos botões ela apertou?"
E ele: "Ela apertou um monte."
E tivemos um lampejo: "Que interessante!"
É preciso avaliar o vídeo, interpretá-lo,
para entender o estado emocional dela
quando desapareceu.
Ela parece bem.
Não parece estar bêbada.
Não está cambaleando, tropeçando nem nada.
Mas veja o movimento das mãos.
É quase como se quisesse tocar algo que não está lá.
É preciso considerar que ela podia estar sob o efeito de LSD ou algum entorpecente,
já que estava numa região onde as drogas eram abundantes.
Ao sair do Cecil,
em meio quarteirão,
estaria em um dos maiores mercados de drogas ao ar livre dos EUA.
Com certeza, teriam lhe oferecido drogas pesadas.
Temos que descobrir se ela estava sob o efeito de drogas.
Os investigadores retornam ao Hotel Cecil.
Eles ficam sabendo que, quando se hospedou,
ela dividia o quarto com outras garotas.
Por fim, elas começaram a reclamar do comportamento de Elisa,
e ela foi colocada em um quarto sozinha.
Ao falar com o hotel, seu comportamento foi esquisito
durante alguns dias.
Se estava usando drogas ou se havia outro motivo,
percebemos que procurávamos uma pessoa em um estado
que podia deixá-la mais vulnerável a um agressor.
Nosso nível de preocupação começou a aumentar.
Enquanto isso, os detetives da web
continuaram a investigar o vídeo assustador.
No início, achavam que era só um comportamento estranho.
Ela parece estar se comunicando com alguém, mas está sozinha.
Você logo pensa: "Como assim?
Por que está agindo assim?"
Tento pensar de forma racional.
Assisti ao vídeo várias outras vezes,
tentando descobrir qualquer coisa que pudesse ser útil
e que outras pessoas não tivessem percebido.
Você fica intrigado com o fato de ela apertar os botões,
mas o elevador não corresponder,
não sair do lugar.
Por que a porta escancarada?
Estranho. É muito estranho.
Ela fica olhando para fora, sabe-se lá por que razão.
Para que estaria olhando?
É como se ela pensasse: "Alguém está prendendo o elevador aqui?"
Será que tem alguém do lado de fora
segurando o botão pro elevador não fechar?
E se alguém segurou o elevador de propósito,
para ela não ir embora?
A certa altura, ela entra em pânico.
Parece estar se escondendo de alguém.
Será que não estava interagindo com alguém no corredor?
Se examinar bem as imagens,
verá um frame, um local destacado.
Está meio fora de foco,
mas algumas pessoas afirmam que há um sapato,
mas não o de Elisa.
Muita gente acha que há outro pé.
Não parecia estar alinhado com os pés dela.
Parece torcido de uma forma estranha.
Minha intuição diz que havia alguém do lado de fora do elevador.
Acho que havia alguém no elevador naquela noite,
mas não dá para ver quem é.
Talvez fosse alguém que ela já conhecesse.
Ela conheceu alguém em LA enquanto esteve lá?
Muitos ligaram isso ao post que Elisa tinha feito
pouco antes da sua viagem aos EUA,
sobre querer conhecer pessoas.
Abertas as candidaturas para encontros.
É possível ter conhecido um cara de quem gostou,
e o encontro ter acabado mal.
Alguém que conheceu pode ter ido atrás dela.
Ela parece estar com medo.
Elisa também escrevia
sobre a atenção indesejada que recebia.
Vou sair hoje.
Tomara que nenhum esquisito se aproxime de mim.
É só mostrar algum interesse que eles te perseguem.
Ela disse que havia caras dando em cima dela, a seguindo.
Isso pouco antes de ela ir para LA.
Poderiam segui-la até o hotel.
Pode ter sido alguém da rua.
Pode ter sido um cara hospedado no Hotel Cecil
que queria atacá-la.
Se a Elisa estava sendo seguida
por alguém envolvido no seu desaparecimento,
precisávamos de mais informações para descobrir.
LA pode ser bem assustadora,
principalmente para uma jovem.
Sei que me mudar para Los Angeles foi um choque de realidade.
É muito diferente.
Cresci no interior.
Era tranquilo grande parte do tempo.
Não fui exposta a muita coisa.
Quando cheguei aqui, me disseram para não ir em direção ao centro.
"Não vá lá. Não é seguro."
Mas, em 2007, estava começando a mudar.
O centro estava se modernizando.
Los Angeles, Califórnia.
O centro nunca foi uma área residencial,
mas há um desenvolvimento crescente que deve mudar isso.
Com um punhado de grandes projetos de construção em andamento
e outros prestes a começar,
morar no centro será a nova tendência em Los Angeles.
Por causa de Skid Row,
aquela ainda era a parte mais assustadora de Los Angeles.
Mas as pessoas embarcaram na ideia. O centro de Los Angeles ia ser descolado,
principalmente onde fica o Cecil, na 7 com a Main.
O hotel foi vendido por 26 milhões de dólares em 2007.
Naquela época, ele era basicamente o pior hotel do centro.
Quando fui contratada,
minha função era dar um jeito no hotel.
Mas eu estava um pouco nervosa,
porque nunca tinha trabalhado em um hotel.
Foi um grande aprendizado, com certeza.
Era como uma empresa.
Eu era a moça de colar de pérolas e brincos
pronta para agir.
O plano era que o prédio inteiro
viraria um Best Western ou algo assim.
Era um desafio.
Naquela altura, tínhamos uns 80 inquilinos no prédio.
Muitos moravam lá havia 30, 40 anos.
Não pagavam muito,
uns US$ 400 por mês.
Os novos proprietários queriam que os inquilinos fossem despejados.
E recebemos ordem de parar de funcionar.
Fomos informados de que se tratava de um hotel residencial,
e havia certas restrições.
Apenas alguns dos quartos seriam alugados como hotel.
Todos os outros tinham que continuar sendo alugados mensalmente aos inquilinos.
O Cecil e outros hotéis como ele
fazem parte de um programa em Skid Row
que permite que os sem-teto ou pessoas de baixa renda
tenham casa por algumas semanas, um mês ou até alguns anos.
Por causa de parâmetros legais ao redor do hotel,
estávamos pensando sobre o que fazer com ele.
Achei que não havia chance de ele ser bem-sucedido.
Havia muitos residentes suspeitos ali.
Por causa disso, não era possível controlar tudo.
Coisas ruins se sucediam…
e várias pessoas morriam.
Creio que, nos dez anos em que trabalhei lá,
houve cerca de 80 mortes.
Ao longo da sua história,
o Hotel Cecil sempre teve uma imagem sombria.
Os detalhes são assombrosos.
Sempre foi um celeiro de mortes.
Em 1931, tivemos W. K. Norton, o primeiro suicídio registrado.
Em 1934, um morador do hotel se suicidou
cortando a garganta com uma navalha.
E as mortes não paravam.
Em 1962, uma jovem, Pauline Otton,
brigava com o marido, Dewey, no nono andar.
Ela estava farta
e decidiu pular pela janela para ensinar uma lição a ele.
É uma avenida muito movimentada.
Um sujeito passava na hora, e ambos morreram instantaneamente.
O corpo que caía não lhe deixou a menor chance.
Em 1964,
"Goldie" Osgood morava no Cecil.
Seu apelido era "Goldie Pombo",
porque sempre saía para alimentar os pombos.
Daí o apelido. Todos a conheciam.
Ela é atacada no quarto em plena luz do dia.
Foi estuprada, esfaqueada, estrangulada e deixada na cama.
É devastador.
À medida que Skid Row se embrutece nos anos 1980,
o Hotel Cecil se transforma numa espécie de barril de pólvora.
Sem lei. Era terra de ninguém na época.
Nos anos 80,
eu nunca passava do sexto andar.
Normalmente, nos andares mais altos, as pessoas eram mortas.
Quando botavam o cara num quarto,
ele era assaltado, espancado e jogado pela janela.
Então, se você não se cuidasse,
podia sair de lá voando sem asas.
É um desses hotéis conhecidos por esse tipo de crime.
O Cecil é o local onde serial killers ficavam à vontade.
Uma pessoa que morava no 14.º andar
pagava 14 dólares por noite pelo quarto.
Gostava de assustar, torturar, atormentar, matar e estuprar pessoas.
Os californianos o conhecem como Night Stalker.
Um assassino sádico procurado por vários homicídios e estupros.
Ele ataca à noite e, segundo a polícia, matou 14 pessoas.
A onda de crimes cobre 80km.
O suspeito varia a hora, o local e o tipo de ataque,
visando mulheres solteiras, casais idosos, crianças.
Qualquer um onde haja janelas destrancadas
e casas mal iluminadas.
Ninguém sabe onde este indivíduo pode atacar a seguir.
Minha carreira coincidiu com a do meu pai.
Ele era chefe dos investigadores da Polícia de Glendale
na época do Night Stalker, em 1985.
O nível de medo na comunidade era quase indescritível.
Quem ainda não tem arma está comprando.
Cadeados vendem bem.
É assustador.
Quem quer ser o próximo? Eu não. Ninguém quer.
A violência que as vítimas experimentavam
ia desde ser algemado,
a ter um desenho de pentagrama feito nas pernas,
à quase decapitação.
Certa vez, retirou os olhos de uma pessoa como troféus humanos.
Depois dos homicídios mais brutais
já cometidos no Sul da Califórnia,
ele voltava para o Cecil.
No meio da noite,
ele estava no beco, coberto de sangue,
tirando a roupa.
E entrava com a cueca manchada de sangue, descalço,
ia até seu andar e entrava no quarto. Isso várias vezes.
E tudo bem, ninguém se incomodava.
Era esse tipo de lugar.
A polícia acredita ter achado o assassino.
Richard Ramirez foi preso hoje, depois de detido por uma multidão furiosa.
Nós, o júri, declaramos Richard Ramirez culpado de homicídio.
Salve Satanás!
O agonizante verão da morte na Califórnia
finalmente parecia ter chegado ao fim.
A presença de Richard Ramirez no Cecil
nos diz muito sobre o hotel,
um lugar onde um serial killer maníaco
se sente confortável para chamar de lar.
Se analisarmos sua história,
veremos que atravessou momentos difíceis.
Sinto que o Hotel Cecil
tem mesmo uma má reputação.
Ele é chamado de "Suicídio", de "Hotel da Morte".
NÃO SE HOSPEDE AQUI!
FUJA DESSE LUGAR!
A PIOR EXPERIÊNCIA!
Um dos comentários dizia: "Local aonde os sonhos vão para morrer!"
Eu pensei: "Sério? Uau!"
Por favor! Não acho justo.
Como a gente sai dessa?
Foi então que inventamos o Stay on Main.
Por causa das restrições do hotel,
desenvolvemos o conceito de dois hotéis no mesmo prédio.
O Stay on Main seria um albergue para turistas modernos,
e o Cecil seria para os inquilinos e outros hóspedes.
Se olhasse no Expedia ou outros sites de viagem,
o Cecil e o Stay on Main eram duas coisas diferentes.
O Stay on Main era um recomeço.
Conseguimos separar três andares dentro do Cecil.
O edifício tem 15 andares, sem o décimo terceiro.
Os inquilinos ficavam no segundo e terceiro.
O Hotel Stay on Main seria o quarto, quinto e sexto,
e o Hotel Cecil era o restante dos andares.
E tínhamos uma entrada separada para o Stay on Main.
Criamos até dois saguões diferentes em um único edifício.
Era dividido assim.
Eu podia ver o potencial do que seria aquele hotel.
Mas não tínhamos muito dinheiro para renová-lo.
Começamos com melhorias estéticas.
Pintura nova,
beliches,
roupa de cama nova.
Até as cores que usamos…
Laranja forte.
Recepcionistas diferentes, uniforme diferente.
Era outra experiência chegar ao Stay on Main.
As pessoas gostaram do conceito.
Turistas jovens começaram a ficar no hotel.
Começamos a receber críticas positivas.
Conseguimos até cobrar mais.
Foi uma solução provisória para entrar mais dinheiro.
Conseguimos ter sucesso
porque o Stay on Main era outra propriedade,
com uma exceção:
os elevadores eram comuns.
Eram acessíveis a qualquer um.
Mas não dava para evitar.
Nunca perguntaram muito sobre isso.
Não era realmente uma preocupação.
O Cecil tinha dois elevadores
que os inquilinos e os hóspedes usavam.
Se estivesse no Stay on Main,
às vezes tinha que interagir com alguém surtado,
ou recém-saído de um manicômio
ou da prisão.
Era muito nojento.
Chamávamos de "privada vertical".
O Hotel Cecil evoluiu com o tempo,
o que não quer dizer que seja seguro.
É aí que você pode se enganar.
Quando a Elisa Lam procurou na internet
um lugar barato e legal no centro da cidade…
acabou chegando ao Stay on Main.
Ele parecia estiloso.
Ela achou que ficaria em um hotel descolado.
Elisa Lam foi quase um inseto que caiu na teia.
O Cecil a atraiu.
Ele mudou sua imagem
e se tornou convidativo para alguém como ela…
entrar.
Parecia que todos se interessavam pelo caso Elisa Lam.
Isso dificultava um pouco o nosso trabalho,
porque um boato facilmente se tornava uma pista falsa.
E como escolhemos fornecer uma quantidade limitada de informações,
as pessoas se dedicaram…
a investigar o caso sozinhas.
Se me perguntassem quantas horas gastei neste caso,
eu diria que centenas, talvez milhares.
A maior parte do tempo que passei investigando o caso,
eu estava desempregado.
Aquilo me dava um senso de propósito.
Sou John Sobhani, estudante de Odontologia
e cofundador do grupo de discussão do caso Elisa Lam no Facebook.
Somos um grupo dedicado ao caso
e focamos os fatos que foram divulgados.
ELA NUNCA SAIU DO HOTEL
Este vídeo é um presente. Está tudo aqui, gente. Última localização!
Esse vídeo me apavora.
Assisti milhares de vezes.
Acho que ela pode estar em apuros.
Mais pessoas investigavam o vídeo
e reparavam em coisas que pareciam suspeitas.
Uma das maiores provas que os detetives da web encontraram
foi o próprio vídeo.
A data e a hora estão tão borradas
que não dá pra saber o que é.
Isto era para ser o carimbo de data e hora
que faz parte do sistema das câmeras de segurança.
Está péssimo.
O carimbo está tão borrado
que fica difícil entender os dígitos.
Mas também é difícil entender como foi danificado assim,
como se tivesse sido adulterado de propósito.
Por que o vídeo foi editado,
tornando ilegíveis data e hora, antes de ser publicado?
Outra coisa que deixou as pessoas desconfiadas:
se olhar as mãos dela se movendo,
vai notar que se movem muito lentamente.
As imagens parecem ter sido desaceleradas de propósito.
Alguém percebe que os milissegundos não rodam direito.
E os segundos não rodam direito.
Eles determinam que o vídeo foi desacelerado
de 33 a 35%.
Isso faz com que pareça mais esquisito
e meio bizarro e assustador.
Ele é estranho,
mas é muito mais estranho em câmera lenta.
Por que foi desacelerado?
As pessoas perceberam outras coisas interessantes.
Ele com certeza foi adulterado, editado.
Dá para ver o corte quando a porta vai fechar.
A porta do elevador salta uns 20cm,
aí, de repente, continua fechando.
Isso confirma que o vídeo foi editado.
Mesmo não dando para ver os números adulterados,
nós sabemos a ordem dos números.
Quando as pessoas começam a decodificar o tempo,
percebem que 53 segundos desapareceram por completo.
O que teria sido cortado?
O minuto editado talvez desvende o mistério.
Talvez mostre alguém passando.
Muitos acreditam que sejam as imagens
do responsável pelo desaparecimento da Elisa.
Qualquer um que aparecesse seria suspeito.
Alguns acreditam que o vídeo foi editado para remover alguém.
A edição pode ter sido feita pelo hotel
antes de ser entregue à polícia.
Houve um lapso de tempo
em que a direção do hotel teve acesso às imagens
e fez o que quis com elas.
Quem mais poderia manipular a câmera e eliminar um minuto?
Alguns dizem que foi um funcionário do hotel.
Teria de ser alguém que tivesse acesso a ela
ou controlasse quem tinha acesso a ela.
Tem alguma coisa estranha.
Estariam encobrindo algo
dentro do próprio Hotel Cecil?
Do que se trata?
As imagens do elevador interessam muito às pessoas,
e se fala muito nisso.
Me perguntam se vi as imagens do elevador.
"Claro que vi. Fui eu que forneci."
Nós entregamos tudo aquilo à polícia.
Nós entregamos tudo.
Não havia como aquilo ter sido editado por alguém do hotel.
As pessoas preferem acreditar que sabemos quem foi o responsável.
O problema é delas.
PRECISAMOS ENCONTRÁ-LA!
19 DE FEVEREIRO DE 2013 19 DIAS DESDE O DESAPARECIMENTO DE ELISA
Não sabíamos da reputação do hotel.
Eu só li que era barato.
Não pagamos muito. Você tem o justo pelo que paga.
Depois de alguns dias naquele hotel,
percebemos que era…
Não acho a palavra.
-Horroroso. -Horroroso, sim.
Depois de uns cinco dias lá,
as coisas pioraram muito.
Eu não conseguia dormir.
Havia uma festa no andar de baixo, ou pelo menos parecia.
Sentimos cheiro de maconha no quarto,
que vinha pela ventilação do banheiro.
Também percebemos que a água estava sem pressão.
Abri a torneira. "Por que a água não desce?
Por que está sem pressão?"
E estava com uma cor esquisita.
Estava escura,
com um tom amarronzado.
Estávamos escovando os dentes com aquela água,
tomando banho com aquela água.
Nós bebemos aquela água,
mas estava com um gosto esquisito.
Nós reclamamos, e nos colocaram em um quarto dois andares acima.
A pressão da água não melhorou.
A recepcionista nos disse
que iam chamar a manutenção
para dar uma olhada.
Houve uma queixa sobre a pressão da água.
Pedi à manutenção para ver se havia algum entupimento,
se estava tudo certo.
Eu tinha sempre que verificar algo que não funcionasse.
Manutenção 24 horas.
Dia e noite.
EX-FUNCIONÁRIO DO HOTEL CECIL
Eu disse que daria uma olhada.
No terceiro andar,
eu abria a torneira e ouvia…
Quando você abre, faz um barulho.
Então disse ao meu companheiro:
"Tem um problema aí."
No telhado tem quatro caixas d'água.
Pensei que não houvesse água nelas,
ou que estivessem entupidas.
A caixa principal é onde a água começa a circular.
Fui dar uma olhada.
Havia umas escadinhas para chegar às caixas d'água.
Em cima, tinha uma abertura.
Quando fui olhar…
eu a vi.
Ela estava boiando.
Estava pálida…
como um fantasma.
Levei um susto: "O quê?
É essa que estamos procurando?"
Ele entrou no meu escritório
e me disse que Elisa Lam estava na caixa d'água.
Eu pensei: "O quê?
Como ela poderia estar ali há 19 dias?
As pessoas bebiam aquela água, tomavam banho.
Como era possível?"
Antes de chamar a polícia, liguei para a minha mãe,
disse que algo ruim tinha acontecido e que se preparasse.
Logo surgiu uma multidão.
Havia umas 100 pessoas no telhado.
Segundo os investigadores, quando os agentes chegaram,
a escotilha estava fechada.
Quando olharam lá dentro,
viram Elisa Lam boiando de barriga para cima.
Estava em adiantado estado de decomposição e nua.
Suas roupas foram encontradas no fundo da caixa d'água.
Tudo era muito suspeito.
Não é normal encontrar pessoas boiando em caixas d'água
em prédios de Los Angeles, ainda mais nuas.
Ouvimos muitas sirenes da polícia
e vimos agências de notícias lá fora.
Não sabíamos o que se passava.
Perguntamos aos recepcionistas.
Eles não diziam nada. Era como se escondessem algo.
Só me restava falar com os repórteres.
Um me disse:
"Encontraram o corpo de uma estudante canadense neste hotel."
Olhei para ele e disse: "O quê?"
Não podia acreditar.
Novos desdobramentos de uma história estranha.
O corpo da turista canadense desaparecida foi encontrado nessa caixa d'água.
A mulher dentro da caixa d'água é Elisa Lam, de 21 anos.
São circunstâncias sombrias e tristes,
mais ainda pela forma como o corpo foi encontrado.
Quando soube o que aconteceu com ela, duvidei até que fosse verdade.
Não tinha certeza.
E comecei a olhar nas redes sociais para confirmar.
CORPO DE ELISA LAM ENCONTRADO EM LA
Era surreal.
EM UMA CAIXA D'ÁGUA
Quatro caixas d'água que forneciam água potável
consumida por centenas de residentes e hóspedes do hotel.
Pouco antes, tomamos banho, escovamos os dentes e bebemos água.
Estava horrível. Tinha um gosto estranho,
adocicado e nojento.
Era um gosto muito estranho.
Nem dá pra descrever o gosto horrível.
Pensei em várias coisas
que embrulharam meu estômago.
Fiquei traumatizada para a vida toda.
Água da torneira,
algo que o Hotel Cecil não quer que você veja.
O residente Alvin Taylor nos ajudou a filmar com um celular.
Revira o meu estômago.
O circo mediático era insuportável.
Avisei aos funcionários
que não tinham permissão para conversar com a imprensa,
porque muita coisa seria deturpada. De que adiantaria?
Tivemos que fechar o hotel rapidamente.
Acomodamos os hóspedes em outros hotéis.
Muitas pessoas se disseram
enojadas e chateadas com a experiência.
Como acham que era trabalhar lá? Assustador.
Nós não imaginávamos o tempo
que Elisa estava no tanque.
Àquela altura, nós nos olhávamos:
"Como e quando ela veio parar aqui?
Não faz sentido.
Examinamos o telhado."
Estávamos certos de que não estava lá.
Em Los Angeles, a polícia tenta descobrir como o corpo de uma turista canadense
foi parar na caixa d'água de um hotel em Skid Row.
Estas são as últimas e assustadoras imagens que temos de Elisa Lam.
Quando o corpo dela foi encontrado,
não era a notícia que muitos de nós queríamos ouvir.
Queríamos que ela estivesse viva.
Então…
ELISA LAM, DESCANSE EM PAZ
Eu não conhecia a Elisa.
Por que parecia que eu tinha perdido uma amiga, uma irmã,
alguém de quem eu gostava de verdade?
Muitos de nós sentimos o mesmo.
Pensando em você, Elisa.
Passei o fim de semana em estado de choque.
Que coisa mais trágica!
Espero que ela esteja em paz.
A polícia não classificou a morte como homicídio.
Por enquanto, dizem se tratar de uma morte suspeita.
Não nomearam suspeitos nem prenderam ninguém.
Kyung Lah, CNN Los Angeles.
Eu fiquei
entre arrasado
e furioso.
Por que tinha que ser assim?
Há alguma explicação?
Achei que as respostas
estavam na nossa cara, eram óbvias.
Sabia que cabia a cada um de nós.
Se permanecermos alertas,
a justiça será feita?
-O que está acontecendo aqui? -Não foi acidente.
-Algo perverso aconteceu. -Quem fez isso?
-Alguém sabe a verdade. -Por que o corpo na caixa d'água?
-Queriam que fosse encontrada. -Preciso saber o que houve.
Tenho que investigar tudo.
Legendas: Rosane Falcão