Um hotel com um passado notório é palco de outro caso bizarro.
É um dos crimes seguidos com mais obstinação neste século.
Essa descoberta pavorosa é o último capítulo
da história sombria do Hotel Cecil.
O Cecil?
Não sei sobre o Cecil.
Nossa!
Por onde eu começo?
BAIXAS TARIFAS - 700 QUARTOS
O Cecil era muito enganador.
Ele tem muita beleza,
mas é o oposto do belo.
Muitos se perguntam
se o Cecil não estaria no entroncamento de energias pesadas.
Temos pessoas desaparecidas,
suicídios,
overdoses.
Por alguma razão, aquele hotel
abrigava um pouco mais de loucura entre suas paredes.
Traficantes de droga,
prostitutas,
estupradores, assassinos.
O Cecil é o local onde serial killers ficavam à vontade.
Salve Satanás!
Se não se cuidasse, poderia voar pela janela.
Coisas ruins acontecem lá uma atrás da outra.
Por quê?
Nunca pensei que o que estava prestes a acontecer
pudesse acontecer.
Elisa Lam.
Estamos falando de uma universitária de 21 anos
que desaparece do nada.
O hotel é nosso ponto de partida.
Então a investigação ganhou vida própria.
Passei horas investigando isso.
No elevador, ela agiu de forma estranha.
Por que movia as mãos assim?
Há mais por trás dessa história.
Alguém da Polícia de Los Angeles era corrupto.
Creio que alguém no Hotel Cecil estava envolvido.
Não precisa ser teórico da conspiração para dizer:
"Que merda é essa?"
Elisa Lam foi quase um inseto que caiu na teia.
O Cecil conseguiu atraí-la.
O Hotel Cecil é um espaço fervilhante
de crimes,
de violência,
de assombro,
que continua a nos atrair.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
ENTRAR
TEXTO - FOTO - CITAÇÃO
Bendita internet!
A internet não tem consequências.
Pelo menos, no Tumblr, espero.
As pessoas podem ser elas mesmas.
POSTAR
Faz mais sentido escrever aqui do que num diário,
porque você sabe que alguém está ouvindo seus pensamentos aleatórios.
Minha letra é péssima, e digito mais rápido do que escrevo.
Além de ser mais barato que pagar um terapeuta.
E também sinto uma satisfação enorme quando clico em "postar".
Estressada com a universidade.
Esperam que você atinja uma espécie de maturidade
quando termina o Ensino Médio.
Você faz um curso intensivo
da bosta que é descobrir o que você quer da vida.
Caramba, gente. Estamos tentando nos entender!
Quero fugir.
WWW.MAPAS.GOOGLE
Viajar.
Viajar pra manter a sanidade.
Arranjar um emprego pra poder viajar.
Convencer meus pais a me deixarem viajar sozinha.
Eu já tenho 21 anos, caramba!
PODE IR, DESDE QUE TELEFONE TODOS OS DIAS
Vou ficar bem.
Planejando…
San Diego, Los Angeles, Santa Cruz e São Francisco.
O tour da Costa Oeste.
Sugestões e dicas são muito apreciadas e necessárias.
Cheguei em La-La Land.
O resto ainda vai ser escrito.
1 DE FEVEREIRO DE 2013
ALERTA COMUNITÁRIO PESSOA DESAPARECIDA
Elisa Lam, de Vancouver, Canadá, está desaparecida.
Ela estava viajando sozinha,
passou uns dias em San Diego
e depois veio para Los Angeles em 28 de janeiro.
A jovem pretendia viajar mais pela Califórnia, diz a polícia.
A família da jovem, no Canadá, falou com ela pela última vez em 31 de janeiro.
É possível que a Srta. Lam esteja ferida ou em perigo.
Ela não tem histórico de comportamento
que sugerisse esse fim.
A divisão de Roubos e Homicídios da Polícia de Los Angeles investiga.
Meu nome é Tim Marcia.
Eu era detetive da Polícia de Los Angeles.
Uma manhã,
soubemos que teríamos que investigar um desaparecimento.
Tratava-se de uma jovem canadense
viajando sozinha pela Califórnia. Havia uma sensação de pânico.
Cerca de 18 detetives da divisão de Roubos e Homicídios
responderam ao caso.
A família da Elisa Lam disse à polícia
que ela telefonava todos os dias.
Ela tinha o costume de ligar,
e o fato de não ter ligado os preocupou.
Havia um senso de urgência.
Nos reunimos e discutimos as possibilidades.
Talvez não quisesse ser encontrada,
tivesse desaparecido por escolha.
Talvez estivesse desorientada por não conhecer Los Angeles
e estivesse perdida.
Ou poderia ser algo pior.
Ela poderia ter sido vítima de algum tipo de acidente
ou de algum crime.
Os investigadores começaram a trocar informações com a família de Elisa,
para descobrir onde foi vista pela última vez, onde esteve,
e souberam que tinha sido no hotel onde estava hospedada.
Um hotel com um passado notório é palco de outro caso bizarro.
Elisa estava hospedada no Hotel Cecil, no centro de Los Angeles.
Ele tem quartos de US$ 85 por noite
e muitos hóspedes estrangeiros.
Cerca de 20 detetives da Roubos e Homicídios
invadiram o hotel no meio da tarde,
supostamente à procura de testemunhas e pistas.
Fui gerente geral do Hotel Cecil de 2007 a 2017,
por dez anos.
Era como o meu reino.
Era um reino, sabe?
Também já chamei de zoológico.
Nunca se sabia o que iria acontecer
em nenhum dia.
POLÍCIA
Quando Elisa Lam desapareceu foi alarmante,
mas colaboramos com a polícia,
tentando ajudar ao máximo a cada passo.
Disse aos detetives que ela fez o check-in em 28 de janeiro de 2013.
Pelo que sei, ela iria passar quatro dias conosco, creio.
O 506 era um quarto coletivo feminino.
Havia banheiros coletivos no fim do corredor.
Turistas jovens têm pouco dinheiro. Só querem um lugar limpo pra ficar.
Ela faria o check-out em 1.º de fevereiro,
que foi o dia em que foi dada como desaparecida.
Os investigadores foram ao quarto dela
para procurar possíveis provas.
Mas souberam que os empregados tinham recolhido as coisas dela.
Num hotel, quando o hóspede não faz o check-out
e deixa coisas no quarto,
é rotina que os pertences sejam ensacados
e guardados durante 30 dias.
Você nem imagina o que as pessoas deixam no hotel.
Uma vez, encontramos uma cobra na banheira.
Os investigadores descobriram que ela tinha deixado o laptop,
remédios controlados,
outros itens de valor.
A carteira dela, todas as roupas que usava.
Tudo isso ficou no quarto.
O empregado que ensacou as coisas dela
disse que o quarto estava bagunçado, desarrumado,
mas não parecia ter havido um crime.
Não havia sinais de arrombamento,
não havia objetos para uso de drogas,
mas lembro de sentir instintivamente
que aquilo não iria terminar bem.
PLYMOUTH, REINO UNIDO
Eu e meu marido, Mike, sempre quisemos visitar os EUA,
principalmente Los Angeles.
Um pouco de sol,
viajar para longe da Inglaterra chuvosa e triste.
Pois é.
Um dia o Mike disse: "Vamos para LA?"
E eu disse: "Vamos, claro."
Encontramos um pacote
de duas semanas,
e era bem barato.
Não havia informações sobre o hotel.
Só dizia "centro de Los Angeles", mas era um bom negócio.
Então pensamos: "Por que não?"
Era nossa primeira viagem aos EUA e estávamos muito entusiasmados.
Estávamos passando pelo centro de Los Angeles,
indo direto para o hotel.
O taxista nos deixou na porta.
O exterior era bem bacana.
E vimos a placa que dizia "Hotel Cecil".
Entramos no saguão
e pensamos: "Nossa!"
Era lindo, grandioso.
Muito grande e espaçoso,
com grandes pilares.
Pegamos nossa chave
e subimos.
Quando você sai do saguão e entra no elevador,
é como se voltasse para 1986.
Quando chegamos ao nosso quarto…
Estava imundo, havia poeira por todo lado.
O tapete era…
quase pegajoso.
Era preciso desgrudar o pé do chão ao andar. Quase isso.
Mas, pelo preço que nós pagamos,
pensamos: "Tudo bem. Só vamos tomar banho e dormir aqui."
Pensamos: "Vamos ser positivos.
O que pode dar errado?"
Então deixamos nossas coisas e fomos procurar um lugar pra comer.
Por causa do fuso horário e por estarmos cansados, nos perdemos
e começamos a perguntar: "Onde fica o Hotel Cecil?"
Todos nos olhavam intrigados.
Logo depois, vimos um poste
com uma foto de uma pessoa desaparecida.
Um sujeito disse:
"Essa menina desapareceu. Estão procurando por ela."
Ela estava no Cecil, onde estávamos hospedados.
Aí pensamos: "Será que estamos seguros no hotel?"
Depois de encontrarem os objetos pessoais de Elisa,
os investigadores não tinham pistas de onde ela podia ter estado.
Precisávamos de testemunhos das pessoas do hotel.
Era fundamental falarmos com o máximo de pessoas possível.
Com quem ela teve contato no próprio hotel?
Com que funcionários teve contato?
Dei todas as informações sobre os hóspedes do hotel,
os nomes de todos que já trabalharam no hotel.
Naquela época, tínhamos cerca de 50 funcionários.
Eu trabalhava na manutenção.
ANTIGO FUNCIONÁRIO DO HOTEL CECIL
Estive com a polícia,
que me fez perguntas, me disse coisas.
Contei que nunca tinha visto a moça.
Mas o cara da recepção
disse que ela parecia uma estudante,
andava com um livro.
Falamos com os funcionários que trabalharam à noite
na noite do desaparecimento dela,
e disseram que tinham visto Elisa numa área proibida aos hóspedes.
Pediram que ela saísse de lá,
e ela se dirigiu aos elevadores.
Mas foi a última vez que foi vista.
Os investigadores não encontraram nada
que ajudasse a localizar a Elisa.
Não costumo escrever sobre pessoas desaparecidas.
Mas havia algo muito misterioso nessa história,
e achei que o caso Elisa Lam
talvez fosse um quebra-cabeça que eu pudesse decifrar.
Segundo a polícia,
não se sabe muito sobre ela,
além de ser uma das duas filhas de imigrantes de Hong Kong.
Ela é primeira geração.
Os pais são donos de um restaurante
e ela cursa a Universidade de British Columbia.
Ela, como muitos jovens, é muito ativa nas redes sociais.
O Tumblr era a plataforma preferida,
que ela tratava quase como um diário.
Como ela postava sem parar,
a polícia usou as redes sociais para traçar seus passos.
Era como se tivesse deixado migalhas digitais para seguirem.
Descobriu-se que ela tinha um itinerário até certo ponto,
e que tinha estado em San Diego.
Elisa chega a LA,
faz o check-in no hotel,
tem uns dias normais como turista
e, durante a viagem,
vai a uma gravação de um programa de TV.
Sabemos que ela saía
e estava aberta a se encontrar e sair com estranhos.
Ela tinha alguma…
amizade ou interesse amoroso on-line
e viajou para se encontrar com alguém?
Fizemos esforços para tentar identificar isso.
ADULTOS DE CHICAGO
Os investigadores descobriram uma livraria
que ela visitou no dia em que desapareceu.
Fomos até lá, falamos com a gerência
e eles se lembravam de Elisa na livraria.
Ela falou sobre os livros que ia comprar
e perguntou se seriam pesados demais
para carregar durante a viagem ou levar para casa.
Ela era muito extrovertida, muito animada, muito simpática.
Então ela foi a uma livraria, voltou para o hotel e desapareceu.
Só que não deixou rastros.
Naquela altura, estava desaparecida havia uns cinco dias,
e não tínhamos nada.
Meu instinto me dizia
que o Hotel Cecil tinha algo a ver com o desaparecimento dela.
A história de Elisa Lam não existe sem o Hotel Cecil.
O fato de ter acontecido no Cecil, de Elisa ter desaparecido lá,
faz com que seja um mistério histórico
em que o Cecil é um personagem tanto quanto a Elisa.
A história do Cecil é de aventura.
É uma história de coisas que não podemos prever.
No começo era bacana. Gostaria de ter visto como era.
Deve ter sido muito legal.
Em 1919, Los Angeles é a cidade mais próspera que já se viu.
Todo mundo ia para Los Angeles.
Essa Meca prospera com negócios, empreendimentos
e lendas de grandeza e glamour.
O centro da cidade estava no centro da explosão.
O Hotel Cecil abre no final de 1924
e custa um milhão de dólares, uma fortuna na época.
Impressionante e deslumbrante é o Hotel Cecil.
Erguendo-se acima dos telhados de Hollywood,
é um dos hotéis mais bem construídos do gênero
em qualquer lugar do mundo.
Ele tem boa estrutura,
foi bem construído.
Para Los Angeles, o Cecil é muito grande.
Tem 700 quartos.
Não é um hotel de luxo.
Algumas pessoas pagam um pouco menos por menos conforto.
É um hotel para viajantes.
Fica no mesmo quarteirão da estação de bondes Pacific Electric.
Cem mil pessoas passam pela estação diariamente,
e o Hotel Cecil tem prazer em acomodá-las.
Era exatamente o que todos queriam ver
em meados dos anos 1920.
E aí tudo explodiu.
Os EUA industriais eram a terra da fartura.
Então, inesperadamente, veio a maior depressão de todos os tempos.
As ações despencaram, fábricas fecharam, negócios faliram,
o desemprego varreu a nação como uma peste.
DESEMPREGADOS, NÃO DESISTAM
CÂMARA DE COMÉRCIO
O centro da cidade sentiu o impacto.
No início dos anos 30, o Hotel Cecil estava de joelhos.
Então ele se tornou
um hotel para cavalheiros mais velhos,
que queriam gastar o mínimo possível
para ficar lá o máximo de tempo.
O hotel passou por várias fases diferentes.
Eu morava no Cecil em 1981, 1982, 1983.
Até mesmo nos anos 1990.
Quando eu tinha dinheiro, o Cecil era o meu destino.
Era para lá que eu ia por US$ 2, US$ 3 a noite.
Tinha televisão colorida e tal, carpete,
a grande loja de bebidas ali na esquina.
Eu levava uma companheira, uma amiga,
e a gente ficava lá.
A gente mandava ver.
Você sabe…
Tinha de tudo no Cecil,
drogas, assaltos, prostitutas.
Eu também estava lá aprontando,
não era nenhum santo.
Na época, era um hotel escandaloso.
A meu ver, era como o Titanic.
Quando o Titanic zarpou, era um belo navio.
Todos pensavam:
"Meu Deus, que navio moderno, lindo, impossível de afundar."
Todos sabemos o que aconteceu com o Titanic.
Naquele momento,
tínhamos uma jovem de 21 anos perdida na cidade.
Sabíamos que ela estava em perigo.
Eu, pessoalmente, como pai de uma menina de 19 anos na época, creio,
sentia como se fosse com a minha própria família.
Vamos rezar para encontrá-la.
Todos prontos?
A polícia estava muito preocupada
e deu uma coletiva de imprensa com a família,
tentando conseguir a ajuda do público.
Vou apresentar o tenente Walter Teague, T-e-a-g-u-e.
É o responsável por Roubos e Homicídios.
DESAPARECIDA HÁ 6 DIAS
A equipe dele cuida do caso.
Também conosco…
Eles não vão falar, mas esta é a família da Elisa Lam.
Vou dar a palavra ao tenente Teague.
Boa tarde. Obrigado pela presença.
Já faz cinco… Seis dias agora.
Não houve qualquer comunicação.
Isso nos preocupou e preocupou a família.
Quero divulgar esta foto para podermos encontrar a Elisa.
Há vídeos de vigilância com ela entrando e saindo do hotel?
Estamos investigando isso
e recolhendo tudo o que podemos nesse sentido.
Vamos continuar a investigação
e queremos a ajuda de vocês.
-Última pergunta. -Os pais vão dizer algo?
Não vão dizer nada hoje.
Se o rosto de uma mãe pode contar uma história, é este.
Preocupação.
E, no do pai, preocupação sombria.
Os pais e a irmã dela vieram do Canadá para ajudar.
Estão perplexos.
Caro espreitador, leitor, stalker do Tumblr,
quem estiver interessado nas aventuras da minha vida fascinante.
Há um mundo vasto lá fora, e só vi um pedacinho dele.
Estou muito empolgada. Vou conhecer lugares novos
e, espero, pessoas interessantes e legais.
Eu conversaria com um estranho,
embora não preste atenção ao que digo a maior parte do tempo.
Vou longe demais e não tenho filtro.
Parece que sempre cometo os maiores erros nos piores momentos.
Morro pela minha língua
e vou acabar encrencada.
Nas nossas férias ensolaradas na Califórnia,
só queríamos explorar um pouco.
O clima, tão quente e agradável.
Adoramos andar
e queríamos ver o máximo possível.
Então saímos muito cedo
e passamos o dia fora.
Pensamos: "Estamos no centro de LA, no meio do burburinho.
Que demais!"
Mas, quando olhamos o ambiente do centro,
era o oposto da minha expectativa.
Saímos andando e vimos muitos sem-teto.
Várias fileiras de gente dormindo na rua.
Dava pra ver que eles moravam na rua.
Depois descobrimos que a área em volta do hotel
se chamava Skid Row.
Skid Row tem fama de ser perigoso.
Foi um grande choque.
Turistas hospedados no Cecil pensam:
"Estou no centro. Vou dar uma volta por aqui."
Mal sabem que estão no epicentro
de um dos locais mais perigosos e violentos
dos Estados Unidos da América.
Skid Row é uma área de 56 quarteirões no centro de Los Angeles.
É uma das áreas mais pobres do mundo,
que existe há mais de 100 anos.
Atualmente, de 8 a 10 mil pessoas sem-teto
moram em Skid Row.
Sejamos claros: ninguém nasce em Skid Row.
Há muitas histórias por lá.
Eu sou de Nova York.
Quando perdi o emprego,
caí na estrada, vim parar aqui em LA
e acabei morando nas ruas de Skid Row por 21 anos.
LAR DOCE LAR
É bem difícil.
Todas as missões e abrigos estão bem aqui.
Todos os serviços de atendimento aos sem-teto estão nessa única área.
O único lugar para ir, se morar na rua e quiser ajuda,
é Skid Row.
E virou um local de descarte.
Quando as pessoas saem da prisão ou de uma instituição psiquiátrica,
são deixadas em Skid Row.
A cidade queria garantir que esse tipo de gente
ficasse separada do resto de Los Angeles.
No início dos anos 1970,
a cidade bolou um plano,
a política de contenção.
Saiam da rua!
A contenção foi uma experiência:
"Vamos conter tudo de ruim que acontece no resto da cidade…"
Pra trás. Lá pra trás.
"…e mandar para Skid Row."
Parece que há um fosso artificial ao redor do lugar.
E agora a polícia está literalmente formando uma barreira
para impedir os sem-teto de saírem de lá.
Mas, dentro dos limites, Skid Row é terra de ninguém.
Dentro dos limites, é cada um por si.
As pessoas podem dormir nas ruas,
comprar drogas,
vender o corpo.
Há uma enorme quantidade de dependentes de drogas,
de doentes mentais.
É um espaço onde deixam as pessoas sofrerem.
E isso se manifesta na rua
em forma de crime e violência.
Sou detetive-chefe.
Fiz algumas rondas em Skid Row,
lidando só com crime de rua.
Podia ser apartando uma briga de bar…
ou prendendo alguém nu correndo pela rua com um facão.
Não sai da minha cabeça um cara segurando um pombo.
Eu olho pra ele. Ele coloca o pombo na boca,
arranca a cabeça…
o sangue esguicha.
Pessoas foram mortas só por passar ali
quando alguém surtava.
Qualquer um está vulnerável,
principalmente uma moça ingênua de outro país,
que veio pensando que tudo aqui é um mar de rosas.
É confuso.
Se Elisa saiu sozinha à noite, facilmente se tornaria uma vítima.
É possível ter sido raptada e presa contra a vontade?
Estávamos investigando quem naquela área
podia ser suspeito.
Alguém que ela conheceu durante a viagem
ou alguém que conheceu no hotel.
No hotel,
os investigadores descobriram que havia imagens de segurança.
O hotel tem câmeras no saguão, nos elevadores,
na parte da frente,
na maioria das áreas comuns.
Quando começamos a ver os sistemas de vídeo deles,
descobrimos que nem todos os andares tinham câmeras.
E não havia nenhuma câmera no andar da Elisa.
Elas nem sempre estavam na melhor posição,
ou a qualidade dos vídeos não era muito boa.
Era uma agulha num palheiro. Como poderíamos identificá-la?
Havia muitas imagens de vídeo para verificar.
Dias de trabalho. Centenas de horas.
Decidimos assistir a tudo, minuto por minuto.
Eu e meu parceiro ficamos com essa tarefa.
A gerência nos deu uma salinha.
Passávamos umas 20 horas por dia lá
vendo vídeos.
Nos concentramos na noite do desaparecimento de Elisa.
A última coisa que queríamos era deixar passar algo.
Foi uma tarefa trabalhosa.
Ficar vendo quem entrava, quem saía. Cadê a Elisa?
De repente…
nós a vimos no vídeo.
Pulamos da cadeira
querendo pausar o gravador.
Ele venceu, porque é mais novo.
Foi um momento empolgante, porque tínhamos algo com que trabalhar.
Era uma peça.
Mas me lembro de dizer ao meu parceiro:
"O comportamento dela é estranho."
Assistimos ao vídeo várias vezes
e imaginamos aonde ela poderia ter ido
para tentar descobrir se ela saiu, quando saiu
e se saiu com alguém.
Revendo as imagens
e vendo as saídas e entradas,
nunca a vimos sair.
Comunicamos isso aos nossos colegas,
que achávamos que ela ainda estava lá, em algum lugar.
Ela nunca saiu do hotel.
Então,
se ela nunca saiu,
onde poderia estar?
Quem, no hotel, poderia ser um possível suspeito?
Quem poderia… ter machucado Elisa
ou tê-la sob controle?
Acho que Elisa Lam se deparou com uma situação
bem diferente do que esperava.
Você não sabe com quem divide este espaço.
Vários tipos de pessoas se hospedam no Cecil regularmente.
Era uma espécie de cortiço.
Para alguns hóspedes, havia um certo desespero.
Os turistas não deviam perceber,
mas o Hotel Cecil era uma alternativa de moradia
para quem não podia pagar depósito e tinha ficha criminal.
Não querem que saibam onde estão.
Então ele atrai pessoas que acabaram de sair da prisão,
os foragidos.
A pessoa no elevador com você pode ser
um estuprador que não pode morar em outro lugar.
Às vezes era assustador.
Tivemos muitos problemas de segurança.
Nos dez anos em que trabalhei lá,
houve milhares de chamadas para a emergência.
Milhares.
Porque a gente precisava de ajuda.
Quando eu fazia a patrulha aqui,
esperava pelo menos de uma a três chamadas por dia do Cecil.
Eu me lembro de alguém tentando incendiar os corredores.
Recebíamos chamadas de violência doméstica,
ou de usuários de droga tendo uma viagem ruim.
Havia brigas, agressões, esfaqueamentos.
Um dos dias mais quentes
foi em agosto.
Encontramos um corpo que parecia o Shake do McDonald's,
completamente roxo. Não dava para saber a etnia.
O corpo parecia que ia explodir de tão inchado.
Foi o Inferno na Terra, basicamente.
Uma vez, eu estava mostrando o hotel
e tinha um atirador no corredor.
Um atirador da polícia com uma arma enorme!
O sujeito diz: "Entra no quarto.
Uma pessoa foi esfaqueada, e o criminoso está no prédio."
Tinha muita gente esquisita no Hotel Cecil.
Havia mulheres hospedadas lá
que diziam estar sendo espionadas nos banheiros compartilhados.
Aí você adiciona os turistas.
É muita gente misturada.
Imaginei a Elisa ficando assustada.
Não sei se ela estava preparada para enfrentar um hotel assim.
UMA SEMANA APÓS O DESAPARECIMENTO DE ELISA
Como os detetives sabiam
que não havia imagens da Elisa saindo do Cecil,
os investigadores tiveram que procurar por todo o hotel.
Tinham que tentar localizá-la o mais rápido possível,
para protegê-la, caso estivesse em perigo.
Achamos que ela só podia estar por aqui.
Cerca de 14 de nós foram chamados para fazer
uma busca minuciosa no hotel.
É um hotel muito grande,
e imaginávamos que seria uma noite muito longa.
Só havia uma chance, tínhamos que acertar.
Tínhamos que ir de quarto em quarto e a todos os outros lugares.
Avisei que havia mais de 600 armários lá.
"Tudo bem. Vamos olhar em todos eles!"
A gerente mandou dois de nós ficarmos em cada andar
abrindo as portas para os policiais.
Armários, banheiros e tudo o mais.
E nós abrimos tudinho,
até o porão e os armários que havia lá.
Procuramos literalmente em todos os buracos
onde um corpo pudesse estar escondido, guardado.
Começaram a fazer perguntas.
"Quando o lixo sai? A que horas os funcionários começam?
Por que portas eles entram e saem?" E eu pensei: "O quê?
Meu Deus, você acha que ela saiu numa caçamba de lixo?"
Decidimos utilizar cães farejadores.
Eles farejam uma peça de roupa, uma meia,
algo que tenha o cheiro da pessoa.
Os cães caminhavam pelo hotel.
Por fim,
um deles conseguiu localizar o cheiro do quarto da Elisa.
O coração acelera: "Podemos descobrir algo."
No quinto andar,
o cão seguiu para oeste
em direção a uma grande janela do corredor que dá para a rua.
Do lado de fora, há uma escada de incêndio.
No entanto…
foi aí que o cheiro se perdeu.
Nessa altura todos faziam hora extra,
trabalhando 14 a 16 horas por dia.
Uma equipe de detetives com cães foi designada para revistar o terraço.
A divisão de apoio aéreo da Polícia de Los Angeles foi chamada.
Pediram que iluminassem o terraço do hotel
usando o holofote.
E eles procuravam a Elisa ou provas.
Não acharam nada.
Eis a pergunta sem resposta: onde ela está?
Normalmente, o resultado depois de duas semanas é homicídio,
e as chances de encontrar a vítima diminuem muito.
Já estava bem tarde.
Já eram quase 22h,
e foi decidido que, no dia seguinte,
nos reorganizaríamos.
Mas, na manhã seguinte, depois da busca,
a Polícia de LA entrou em alerta tático, porque outra investigação foi iniciada.
Equipes táticas se espalharam por nove condados do sul da Califórnia.
A Polícia de LA declara guerra
contra um homem que ataca policiais.
Christopher Dorner, 33 anos, o "assassino de policiais",
declarou que não vai parar a matança até morrer.
Christopher Dorner era um ex-policial de Los Angeles.
A polícia foi atacada por um dos seus.
Na manhã seguinte, foi decidido
que os dois investigadores principais, eu e o meu parceiro
ficaríamos no caso de Elisa Lam,
enquanto todos os outros
se dedicariam à investigação de Dorner,
que tinha prioridade.
Passamos de 18 detetives para quatro.
Isso mudou a dinâmica da nossa investigação.
Como não surgiu nenhuma nova informação na busca,
voltamos à estaca zero.
Eles não tinham mais respostas.
Então esperávamos que o público pudesse ajudar.
Precisamos da ajuda do público para ter mais olhos à espreita.
As últimas imagens de Elisa antes do desaparecimento
foram as imagens dentro do elevador.
Então decidimos divulgar o vídeo.
Devíamos à família encontrá-la,
mas não tínhamos recursos.
Era óbvio, então divulgamos.
Foi aí que o caso desandou.
13 DIAS APÓS O DESAPARECIMENTO DE ELISA
A versão inicial do vídeo é postada no site da Polícia de Los Angeles.
Como YouTuber,
eu buscava conteúdo e vi o vídeo do elevador.
É um vídeo de quatro minutos,
mas tanta coisa acontece nesse curto espaço de tempo.
Todos ficam obcecados por ele.
As portas se abrem e uma mulher entra.
Ela balança um braço, se inclina casualmente para olhar o painel,
aperta todos os botões da fileira central,
depois vai para o canto do elevador.
Ela parece tranquila.
Põe a cabeça para fora, olha para os dois lados.
Depois volta e fica encolhida num canto.
Ela ficava olhando para fora, para a sua direita.
Depois ela sai do elevador
e dá um pulinho.
Ela faz uns passos estranhos, quase uma dança do quadrado,
entrando e saindo pela porta.
Ela vai para a esquerda, e não dá mais para vê-la.
Só dá para ver um pedaço do braço dela.
Por que o elevador não sai do lugar?
Estariam apertando um botão e segurando o elevador ali?
É aí que coisas estranhas começam a acontecer.
Elisa começa a apertar os botões.
Ficamos confusos. "Por que está apertando todos os andares?"
Ela passa a mão no cabelo.
Os movimentos das mãos são estranhos e erráticos.
Ela mexe as mãos como se invocasse um espírito
ou representasse algo para alguém.
Dá para ver os movimentos corporais,
as ondulações.
Agora parece estar contando com os dedos.
É um comportamento muito bizarro.
Ela vira à esquerda do elevador e, de repente, desaparece.
Você acha que acabou
e fica olhando um elevador vazio.
"Que diabo está acontecendo?"
Ela não aparece mais no vídeo depois de 2'30'',
mas, por algum motivo, isso também foi incluído.
Uma coisa estranha é que, enquanto Elisa está lá,
a porta nunca fecha.
E agora ela fecha muito depressa.
É uma daquelas coisas que te deixam ressabiado:
"Que coisa esquisita."
A porta volta a abrir.
Nada acontece de novo.
É como uma mini-história de fantasmas de quatro minutos.
E a história é sobre uma garota que entra num elevador,
o elevador está com defeito,
ela começa a se sentir aflita, sai,
e o elevador volta a funcionar normalmente.
Por quê?
Há alguma pista aqui que eu não estou vendo,
ou é algum fenômeno sobrenatural?
É difícil dizer que não há algo
muito sombrio e bizarro acontecendo.
Aí, em 3'59'' o vídeo termina.
A maioria dos que veem esse vídeo sabe do que se trata.
São as últimas imagens conhecidas de uma mulher que desapareceu.
Com esse pano de fundo,
a polícia, sem querer, transformou o caso num mistério.
As pessoas queriam muito resolvê-lo.
A Polícia de Los Angeles não se deu conta,
ao divulgar o vídeo, da repercussão que ele teria.
Novos desdobramentos
na busca da desaparecida na Califórnia.
A Polícia de LA divulgou imagens bizarras de Elisa Lam, de 21 anos.
Vi as imagens do elevador quando apareceram no noticiário.
Havia muitos motivos para suspeitar do que aconteceu.
Fui atraído pela história.
As imagens são de uma câmera de segurança do Hotel Cecil
pouco antes do desaparecimento.
-A polícia tem dificuldade… -A polícia está preocupada.
-…sem novidades… -O que aconteceu à Elisa?
Quem souber de algo deve se apresentar.
Agora a Polícia de Los Angeles pede sua ajuda e teme o pior.
Precisávamos ajudar.
Não importava que fosse complexo ou o trabalho que daria.
Sabíamos que tínhamos que encontrá-la viva.
A porta se fecha e ela nunca mais é vista.
Legendas: Rosane Falcão