COLMENARES - O ESTRANHO ACIDENTE
Não podiam vê-lo.
Há um desnível no túnel no lugar exato onde encontraram o corpo do Luis Andrés.
É possível que o corpo tenha afundado ali.
Isso explica por que os primeiros bombeiros não o viram.
Sabe o que significa isto?
Que existe outra possibilidade.
-O promotor... -Não me importa.
Tanto faz se foi um assassinato ou um acidente.
Por que diz isso?
Quero nossa vida de volta.
Não foi assassinato. A Promotoria errou desde o início.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Perdão, podem especificar que tipo de provas entregaram ao juiz?
Por ordem do juiz, só podemos revelar durante as audiências.
Mas tem a ver com a testemunha da Promotoria, o Sr. John Jairo Aguirre.
-Verão durante o julgamento. -Vão refutar o depoimento dele?
Vamos fazer muito mais do que isso.
Vamos provar que a Promotoria está fabricando um crime
com provas falsas.
O país e a família Colmenares esperam há anos uma decisão da justiça.
Agora não podem dizer que esse assassinato foi fabricado.
O sistema foi enganado?
Se esse suposto crime precisa de fundamento,
como podem explicar que, neste momento, há três pessoas detidas,
acusadas de participar desse homicídio?
Não somos os responsáveis por explicar isso.
Excelente pergunta para a Promotoria.
A dor daquela senhora me atingiu na alma.
Quando a vi na televisão, pedindo justiça pelo filho,
pensei que devia fazer algo.
Já faz um ano e meio, Sr. Aguirre.
É tempo demais para resolver depor num caso tão grave.
Não acha que devia ter falado antes?
Eu estava com medo.
Não queria problemas. Entende?
Mas quando soube que o Sr. Cárdenas estava preso,
resolvi dizer o que vi.
O advogado La Rota diz ter provas que o desmentem.
O que diz sobre isso?
Não sei o que esse senhor pode ter, mas por que eu inventaria essas coisas?
Além disso, o que eu disse coincide com a informação que a Promotoria tem,
então não estou mentindo.
Chama a atenção que consiga lembrar tantos detalhes daquela noite.
É que uma coisa assim é difícil de esquecer,
ainda mais um ataque tão violento.
Além disso, a família precisava saber,
por mais doloroso que seja.
Obrigada por nos atender, Sr. Aguirre.
Estamos ansiosos pela audiência.
La Rota e De La Torre devem ter algo grande nas mãos
para terem chamado a imprensa e alvoroçado o vespeiro.
Mas não vão poder desmentir esse senhor.
É óbvio que ele viu Cárdenas atacando Luigi.
Mas já semearam dúvidas. Isso vai prejudicar o promotor.
Se González usou o testemunho, é porque acredita nele.
Porque a fé é cega, Sra. Oneida.
Muitos desejam o fracasso do promotor,
e nada melhor do que apresentar a testemunha perfeita
e depois desmenti-la em público.
Assim, deslegitimam a tese de homicídio e mancham o promotor.
Que gente mais suja.
Vão libertar o assassino do nosso filho.
La Rota é durão.
González não vai deixar que o enganem.
Ele sabe o que faz.
Espero que esteja certa, Sra. Oneida.
González, temos de conversar antes do julgamento.
Agora não posso. Tenho uma diligência.
É importante. É sobre Aguirre.
La Rota diz que tem provas contra ele.
Ouvi algo no rádio.
Promotor.
Nunca confirmei a informação que a testemunha nos deu.
Não havia necessidade.
A declaração dele coincide com a nossa hipótese.
-Significa que é verdade. -Não necessariamente.
Mas era nossa responsabilidade investigá-lo, verificar o que disse.
O que te preocupa?
Que De La Rota refute a testemunha por um erro meu.
Fui eu que liguei Aguirre à investigação sem pensar duas vezes.
Se alguém tem que pagar, sou eu.
Não seja tão dramático, Ramsés.
La Rota está blefando.
Ele não tem nada contra nós.
Se refutarem Aguirre, não se preocupe.
Aparecerão outros.
Estamos tranquilos porque confiamos na Promotoria
e nas provas que reuniram contra os assassinos do nosso filho.
Neste julgamento, saberemos quem é realmente Carlos Cárdenas,
e os motivos que tinha para atacar Luis Andrés.
Muito obrigada.
TRIBUNAL DE PALOQUEMAO JUNHO DE 2012
-Por que o matou? -Não serão satisfeitos.
Não serei condenado. Não têm nada contra mim.
Ele o derrubou no chão
e batia nele com raiva, com crueldade, como dizem.
E o insultava.
Dizia: "Negro filho da puta."
"Não se meta com a minha mulher."
Pode contar o que aconteceu depois?
Foi aí que bateu no rosto dele com a garrafa.
Bateu com o fundo, na altura do olho.
Foi quando Colmenares desabou.
Pode identificar o agressor?
É claro.
É aquele jovem ali.
A testemunha identificou Carlos Cárdenas
como agressor de Luis Andrés Colmenares.
Ordem na sala! Silêncio!
Bem, a defesa pode interrogar a testemunha.
Obrigado.
Sr. Aguirre, na época dos fatos, onde o senhor trabalhava?
Trabalhava para uma empresa de vigilância.
Colvigil SA?
Isso mesmo.
Eu era zelador num condomínio residencial.
E qual era o seu horário?
À noite. Sempre gostei de trabalhar à noite.
Alguma vez teve problemas de pontualidade ou por faltar ao trabalho?
Não, senhor. Nunca.
Jamais faltei ao trabalho.
Eu saí porque me cansei, então me aposentei,
mas nunca me chamaram a atenção.
Sim, é verdade.
Seu chefe confirmou que, nos oito meses em que trabalhou lá,
o senhor nunca faltou aos compromissos de trabalho.
Pode nos dizer se, na noite de 31 de outubro de 2010,
o senhor trabalhou no condomínio?
Não, senhor. Estava no parque El Virrey, como declarei.
Mas o livro-ponto diz o contrário, Sr. Aguirre.
Lembre-se de que está sob juramento.
Então, eu lhe pergunto...
onde o senhor estava na noite de 30 de outubro de 2010?
Responda a pergunta, Sr. Aguirre.
No parque El Virrey.
Deve haver um erro nos registros.
A defesa de Carlos Cárdenas
apresentou ao juiz estes documentos,
onde se mostra que o Sr. Aguirre
se encontrava, naquela noite, trabalhando como zelador
no condomínio residencial,
das 18h às 6h, no lado oeste da cidade.
Seis assinaturas suas, Sr. Aguirre,
e as declarações de seus colegas confirmam isso.
Obrigado, Excelência.
Ordem na sala! Silêncio!
A testemunha está dispensada.
A família Colmenares declarou ter ouvido
uma conversa entre seu filho e Laura Moreno
em referência ao Sr. Carlos Cárdenas.
Luis Andrés disse, abre aspas:
"O problema não se resolve brigando,
e sim conversando.
Ouviu, Laura?"
Clique.
Dessa conversa, podemos inferir
que existia uma tensão entre os jovens, um conflito.
E Luis Andrés se sentia ameaçado por Carlos Cárdenas.
E aí,Negrito?
É o Ken, cara!
-Está derretendo. -Está derretendo!
Por outro lado, também sabemos que o acusado
frequenta a academia e pratica boxe,
um esporte altamente violento.
Depois do seu sorriso, Sr. Cárdenas, eu continuo.
As perguntas seguem intactas.
Permanecem.
O que aconteceu naquela noite com Luis Andrés?
Por que o corpo dele desapareceu por 16 horas
para depois aparecer jogado no canal,
brutalmente espancado?
Para a família Colmenares e para a Promotoria,
não há dúvida de que Luis Andrés foi tirado do parque El Virrey Park
inconsciente,
razão pela qual nem a polícia nem os bombeiros
encontraram o corpo.
Esse corpo foi espancado brutalmente
e, depois, deixado no canal, para morrer, até a noite seguinte.
Tudo orquestrado e perpetrado pela única pessoa
que tinha razões para atentar contra Luis Andrés
e que se encontrava, naquela noite, no lugar dos fatos, o Sr. Carlos Cárdenas!
Ordem na sala, por favor!
Um jovem como qualquer outro, uma pessoa normal.
Esse era Carlos Cárdenas há algumas semanas.
Hoje, segundo a Promotoria e a mídia, ele é um assassino.
O motivo do homicídio,
segundo o Sr. Alvarado:
ciúmes violentos.
Há várias páginas de e-mails e mensagens
que mostram que Laura e Carlos terminaram sua relação em bons termos.
Excelência...
nem Laura Moreno nem Jessy Quintero
declararam ter visto Carlos Cárdenas naquela noite
no canal do parque El Virrey.
O único que afirma tê-lo visto
aparece mais de um ano depois,
e a 50 minutos do local no momento em que ocorreram os fatos.
A conclusão é evidente.
Testemunha fabricada, um crime fabricado,
e um jovem inocente acusado de homicídio.
Obrigado, Excelência.
Silêncio, por favor!
Ou serei obrigado a suspender a sessão.
O advogado La Torre diz "testemunhas fabricadas".
Provas também podem ser fabricadas.
Que conveniente.
Criar provas para gerar dúvidas
sobre a única pessoa que, corajosamente, levantou o dedo
e apontou o assassino de Luis Colmenares!
Se o juiz decidir não levar em conta esse testemunho,
a Promotoria adverte
que tem seis testemunhas...
que dizem que o Sr. Cárdenas é o assassino.
Eu não acho que a defesa vai levantar dúvidas
sobre todas essas testemunhas.
Não acho que vai...
Solicita-se à Promotoria
que apresente essas testemunhas que diz ter o mais rápido possível,
para que o julgamento continue de forma célere.
Creio que todos aqui estamos ansiosos
para conhecer as provas que o senhor diz ter.
Assim que minha equipe verificar essas provas, eu as apresentarei.
Excelência...
levando em conta as provas da Promotoria,
ratificamos as acusações contra Carlos Cárdenas,
de homicídio doloso
pelo brutal assassinato de Luis Andrés Colmenares
e exigimos a pena máxima de 50 anos de prisão.
Espero que saiba o que está fazendo, promotor.
Lembre-se que testemunhas não dão em árvores.
Estou seguro do caminho que estou tomando.
Sr. Carlos Cárdenas, por favor, fique de pé.
Bem, depois de ouvir as acusações da Promotoria,
como se declara diante da acusação de homicídio doloso?
Inocente.
Atenção. Notícias de último minuto do Complexo Judicial de Paloquemao.
O jovem estudante de Los Cerros
se declarou inocente do homicídio de Luis Andrés Colmenares.
Por ora, será levado à Prisão Modelo, onde aguardará o julgamento.
O juiz convocou uma nova audiência para dar seu veredito.
Sr. Colmenares, como está a família? Como está sua esposa?
Oneida carrega a mesma cruz
de milhares de mães
cujos filhos este país roubou brutalmente.
Em nome delas e em nome da nossa família, seguiremos lutando
para que haja justiça.
O que acontecerá agora, depois de um testemunho falso?
É preciso ter cuidado com essa declaração.
Sra. Oneida, posso falar com a senhora?
-Se é para uma entrevista, meu marido... -Não.
Não, não é para uma entrevista.
Quero falar com a senhora porque precisa saber de uma coisa.
Diga-me.
Conheço o caso do seu filho e, há vários meses,
tenho investigado o que aconteceu naquela noite.
Como eu disse, se é para a imprensa, meu marido...
Sra. Oneida, Luis Andrés não foi assassinado.
Cada vez tenho mais provas de que foi um acidente.
Como se atreve a desrespeitar a memória do meu filho?
Ao contrário, é pelo respeito que tenho pela dor que sei que estão sentindo.
Acho que estão procurando um culpado onde não existe.
E eu, a cada dia, fico mais convencida de que foi um assassinato.
Você é um parasita tentando lucrar com essa tragédia.
Eu não vou descansar enquanto não condenarem o assassino do meu filho.
Há perguntas sobre a morte de Luis Andrés Colmenares
que talvez nunca possamos responder,
mas há outras que têm uma explicação,
embora muitos se recusem a vê-la.
As primeiras provas apontavam uma morte acidental,
confirmando o depoimento de Laura Moreno.
Mas a Promotoria preferiu a tese de um homicídio.
O promotor González nunca considerou a possibilidade
de que não se realizou a inspeção adequada do túnel
na noite do desaparecimento.
Talvez a resposta esteja dentro do próprio túnel,
em um desnível de 30 centímetros,
no lugar exato em que encontraram Luis Andrés.
Esse desnível desperta uma nova hipótese.
A correnteza daquela noite, causada pela chuva forte,
pode ter arrastado o corpo até esse desnível,
onde permaneceu oculto da vista durante 16 horas.
Senhor.
Oi, Salazar. Pode ir à minha sala, por favor?
Já vou.
Acha que eu vou publicar esse artigo?
Acha que as pessoas se interessam
por ler duas páginas sobre a história dos desníveis do canal de El Virrey?
Sua hipótese é muito rebuscada.
A resposta é simples.
Colmenares foi espancado até a morte.
-É o que diz a última autópsia. -É o que diz a Promotoria.
E esse argumento tem muitas falhas. Meu artigo é sobre isso.
Só porque os bombeiros não encontrarem o corpo no túnel,
não quer dizer que não há assassino.
Ou não é possível que o assassino tenha posto o corpo no túnel
assim que os familiares e amigos foram embora?
A família pensa outra coisa.
-Por exemplo, o caso do promotor... -Salazar.
Esta revista está com as vítimas,
e, aqui, a única vítima é Luis Andrés Colmenares.
Preciso de um artigo sério
sobre a audiência de Cárdenas em duas horas para a edição impressa.
Ou pode simplesmente ir com suas teorias para outro lugar, está bem?
E aí? Está encarregado da edição digital?
Gaviria quer que publique o meu artigo sobre Colmenares.
É a notícia do dia.
Está no Dropbox, pasta judicial.
Chama-se "O Túnel".
Obrigado.
JORNALISTA INVESTIGATIVO
Era uma simples briga de rua.
Fiquei curioso, pois estava vendendo bebidas naquela noite.
Precisava de clientes, mas aí vi esse cara chegar.
Deu duas garrafadas no que estava no chão.
-Duas? -Sim, duas.
Duas garrafadas. Me lembro bem.
E o que bateu nele foi Cárdenas, ex-namorado da Laura.
Tenho uma boa memória.
Pode provar que estava lá?
Alguém que confirme sua versão?
Eu estava com um amigo, mas não o vi mais desde aquele dia.
A verdade é que a coisa ficou feia.
Cárdenas nos viu e perguntou se queríamos apanhar.
-Carlos Cárdenas o ameaçou? -Sim, senhor.
Ele perguntou nossos nomes. Por isso meu amigo fugiu.
Naquela noite, vimos a testemunha que está na TV.
Um pouco distante, mas era ele.
Mas vamos voltar aos fatos daquela noite.
O que você viu depois da surra?
Colmenares estava mal.
Tiveram que arrastá-lo e o colocaram num carro enquanto a moça gritava.
Que carro?
Era uma caminhonete.
Tirei fotos da placa, mas meu amigo ficou com o celular, então...
Mas acho que era uma caminhonete escura e a placa começava com H.
-"H"? -Faça um esforço.
Qualquer detalhe serve.
HBR 4607.
Me lembro bem porque é o número do apartamento onde eu morava antes.
Adivinhem de quem é essa placa.
Meu querido Ramsés, nós o pegamos.
Nós o pegamos.
Você vai perder o julgamento
com o processo que vou meter em você.
Ramsés!
Como terminou?
É impossível que o cara se lembre da placa depois de tanto tempo.
Sim.
Sabe quem esse homem me lembra?
Na minha cidade, Ciénaga, tem um velhinho analfabeto.
Ele sabe a data de nascimento de todo mundo na cidade.
Raquel Quintero?
-Sete de janeiro de 1952. -Não, me desculpe.
Mas é óbvio que estava ensaiado.
Você está perdendo o importante de vista.
A testemunha reconheceu o homicida.
E o veículo.
-Temos de verificar. -Verificamos.
-Não podemos cometer o mesmo erro. -Vamos verificar.
É importante mostrar o testemunho ao juiz, para que o inclua na audiência.
Não acho que seja conveniente.
-O quê? -Não acho que seja conveniente.
Não estou pedindo sua opinião, Ramsés.
A decisão está tomada.
Não posso ficar aqui mais um dia.
Os advogados não fazem nada para me tirar. Nem pediram prisão domiciliar.
Sabem que o juiz não vai te dar prisão domiciliar.
-Se concentraram na testemunha. -Isto aqui é um inferno, mãe.
-Quando é a audiência? -Ainda não marcaram.
Precisa ser paciente, pois a justiça tem o seu próprio tempo.
Mais?
Estou cheio de ser paciente. Quero que me tire daqui!
Você está insuportável.
Tome. Venho outro dia.
Espera. E o dinheiro?
Na bolsa cinza.
Isso não dá para nada.
Pare de agir como um menino mimado.
Este é o mundo real.
Aqui as coisas não são como você quer, então não me peça o que não posso dar.
Acha que estou pedindo muito?
Ter estudado com meninos ricos não faz de você um menino rico!
E, pra que fique sabendo,
tivemos que vender a casa e os carros para poder pagar os advogados.
Estamos quebrados.
Então, por favor, engula a sua raiva
e espere pacientemente pela decisão do juiz.
E não garanto que será o que queremos.
O que aconteceu, bebê? Te assustaram?
Vem com o papaizinho.
Chega!
Deixem-no. Ele é legal.
Que foi?
Nunca viu um homem chorar?
Quem estiver livre de pecado que atire a primeira pedra.
Calma.
O jurista mais brilhante que este país já viu.
Assassinado pela oligarquia porque os enfrentou
e empoderou o povo.
Acredita em Deus?
Sou católico.
Já teve uma prova tangível da existência Dele?
A Virgem já apareceu pra você?
Mas acreditamos em Deus. Por quê?
É uma questão de fé.
Acreditamos em algo que a ciência não pode provar.
Entende?
Temos que fazer os outros acreditarem.
Então, se torna verdade.
Bom.
Vou descansar, porque amanhã é o grande dia!
Tenha fé.
Não vou acompanhá-lo amanhã no julgamento.
Estamos nisso juntos, Ramsés.
Para o bem ou para o mal.
Tome cuidado com os passos que dá daqui para a frente.
TRIBUNAL DE PALOQUEMAO JULHO DE 2012
Saí da boate por volta das 3h.
Peguei minha caminhonete e fui levar minha amiga Catalina para casa.
Em algum momento se encontrou com Laura Moreno ou Luis Colmenares?
Não. Não vi nenhum dos dois.
Tinha bebido?
Não, naquele dia não bebi nada, porque estava dirigindo.
E cheguei em casa lá pelas...
Oi, Cata.
...3h30, e dormi.
E, no outro dia,
uma colega me ligou para contar que encontraram El Negro Colmenares morto.
Obrigado.
A Promotoria pode interrogar o acusado.
Qual era sua opinião sobre Luis Andrés Colmenares?
Eu não tinha nenhuma opinião.
Não o incomodava que a sua ex-namorada
tivesse uma relação com um jovem de origem indígena?
-A questão racial é irrelevante... -Não, é relevante para o caso.
Ainda mais porque a vítima foi acossada pelo Sr. Cárdenas.
-Isso não foi comprovado. -Ele comentou com o irmão.
E Cárdenas acabou de chamá-lo "El Negro."
"El Negro."
Não sei mais do que precisam para levar em conta a questão racial
num caso em que a tese mais importante é a de que este senhor
tinha motivos para atacar Luis Andrés.
Por quê? Porque tinha raiva dele.
Se julgava superior!
Senhor promotor...
claro que vamos levar em conta a questão racial, conte com isso.
Mas seja mais preciso em suas perguntas.
O senhor estava,
na madrugada de 31 de outubro do ano de 2010,
no parque El Virrey?
Não.
Como acabo de declarar, saí da região da boate direto para casa.
E o senhor dirigia um veículo
de placas HBR 0647?
-Sim. -Não vou fazer mais perguntas.
A seguir, vou chamar para depor o Sr. Jose María Pizarro
como testemunha da Promotoria.
Por favor, Sr. Cárdenas, tome seu lugar.
Naquela noite eu estava trabalhando no parque El Virrey, vendendo bebidas,
quando vi que estavam espancando um cara.
Eu já o havia visto na rua.
-Pôde identificar alguém? -Sim, claro.
Depois, todos saíram na televisão.
Havia uma moça bonita,
dois caras fantasiados de esqueletos
e esse senhor aqui presente, que foi quem mais bateu no jovem Colmenares.
E também vi o outro senhor, que tem saído muito na TV nesses dias.
Dizem que se chama Aguirre.
John Jairo Aguirre.
Ele esteve aqui testemunhando que estava no parque El Virrey Park
na noite dos fatos, e uma testemunha confirma isso.
O que aconteceu depois do ataque? O aconteceu com Luis Andrés Colmenares?
Como o rapaz estava inconsciente, o puseram num carro e saíram.
Deixaram a garota sozinha.
Mas eu memorizei a placa do carro.
HBR 4607.
HBR 4607...
4607.
HBR 4607.
O acusado acaba de confirmar sob juramento que esse era o veículo
que ele dirigia naquela noite.
Silêncio, por favor. Ordem na sala.
A defesa pode interrogar a testemunha.
Obrigado, Excelência.
Estamos impressionados com a sua memória, Sr. Pizarro.
Sim, senhor, sou muito bom para lembrar os rostos e nomes das pessoas.
E as placas, é claro.
Lembra-se de algo mais sobre o carro
no qual, segundo o senhor, levaram Colmenares?
Cor?
Acho que era escuro.
Escuro? Escuro não é cor. Alguma marca? Algum modelo?
Vermelho? Verde? Azul?
Parecia uma caminhonete.
Sim?
Não posso dizer a cor.
-Então não se lembra? -E nem sei o modelo.
Ele se lembra da placa.
Mas não se lembra da cor nem do modelo da caminhonete.
De toda maneira, sua memória não é tão boa como parece.
Obrigado, Sr. Pizarro.
Vamos checar a ficha policial desse cara.
Carlos Cárdenas declarou que saiu da boate
por volta das 3h, mais ou menos.
E que, às 3h30 da manhã, já estava dormindo.
A defesa não apresentou nenhuma testemunha
que apoie essa hipótese.
Isso quer dizer que não existe nenhuma prova irrefutável de sua localização.
Isso nos deixa num dilema.
Acreditar ou não acreditar.
Acreditamos quando ele diz, com todo desdém e soberba,
que não se importava que a ex-namorada
estivesse estabelecendo uma nova relação com El Negro?
Acreditamos nele?
Eu não acredito.
A defesa diz que este foi um crime fabricado.
Fabricado. Será que Luis Andrés não está morto?
Para a família Colmenares e para a Promotoria, essa afirmação
é uma afronta contra a verdade
e a memória de Luis Andrés, porque ele está mesmo morto.
Vocês viram o corpo.
Têm as imagens de como ficou esse corpo
e essas imagens vão acompanhá-los pelo resto de seus dias.
Vão ficar aqui, aqui e aqui.
Um crime atroz.
Um motivo. Um criminoso.
Razões que mostram claramente
o horror do assassinato de Luis Andrés
nas mãos de Carlos Cárdenas,
um homicídio que estão tentando ocultar a todo custo.
Por quê? Porque estudantes de Los Cerros estão implicados.
É nossa responsabilidade,
e, quando digo nossa, me refiro a todo o país,
não permitir que os filhinhos de papai
saiam impunes.
Ordem na sala! Silêncio!
A única coisa que têm contra o suposto...
homicida é um caso armado,
baseado em ressentimento social,
na necessidade de encontrar um culpado
pela dor da perda de um filho.
Temos provas de desmentem as falsas testemunhas
e que demonstram que Carlos Cárdenas é inocente.
Sr. Alvarado, meu cliente afirma que estava dormindo em casa
no exato momento em que o suposto ataque aconteceu.
Apresento...
as declarações da minha testemunha...
Srta. Catalina Ramírez, caso não as tenha visto.
Uma estudante sem antecedentes criminais.
Ela afirmou
que voltou para casa acompanhada do Sr. Carlos Cárdenas
por volta das 3h15 da manhã.
E o advogado Alvarado
diz que é uma questão de acreditar ou não acreditar.
Estou de acordo.
Mas em quem acreditamos?
Acreditamos na jovem testemunha, Srta. Ramírez?
Ou acreditamos no Sr. Aguirre,
uma testemunha da Promotoria
quem nem estava no local dos fatos?
Ou devemos acreditar no Sr. Jose María Pizarro,
que se lembra perfeitamente da placa do carro do meu cliente,
mas não se lembra da cor da caminhonete?
E não se lembra de pagar a pensão alimentícia dos filhos!
E tem antecedentes criminais por roubo!
Excelência, em uma busca rápida pelo passado policial dessa testemunha,
encontramos essa informação, que já está em suas mãos. Obrigado.
Nem imagino o que mais vamos encontrar se investigarmos a fundo.
Talvez encontremos que o Sr. Pizarro pertença a uma rede de falsas testemunhas,
com o Sr. Aguirre e as seis testemunhas
com que o promotor nos ameaçou o tempo todo.
-Obrigado. -Eu não...
Não vou tolerar isso. São acusações muito graves.
Se continuar fazendo essas acusações,
-eu te denuncio por calúnia... -Pare, promotor.
-Não permito isso. -Ponha-se no seu lugar.
-Peço a cassação dele. -Acalme-se.
Promotor, por favor, comporte-se!
-Não permito isso. Não. -Mantenha a calma.
Neste recinto não são permitidos gritos, e muito menos ameaças entre advogados.
Por favor!
Promotor, este júri estudou cuidadosamente
os depoimentos apresentados
pelas testemunhas Sr. Pizarro e Sr. Aguirre,
e os analisou frente às provas apresentadas pela defesa,
e concluiu
que nenhuma dessas testemunhas poderá ser levada em conta neste julgamento,
dado que geram sérias dúvidas quanto à veracidade de suas declarações.
Depois de avaliar profundamente todas as provas apresentadas pelas partes,
e de ouvir as diferentes argumentações,
esta corte considera
que há elementos suficientes para supor
que Luis Colmenares foi, de fato, assassinado.
Porém, nenhuma prova foi apresentada
que permita implicar o Sr. Carlos Cárdenas neste crime.
Por isso ele não representa um perigo para a sociedade.
Sendo assim,
esta corte o declara inocente.
-Sessão encerrada! -Sim! Isso!
Excelente. Obrigado.
Atenção!
Minutos atrás, um juiz penal especial
acaba de libertar o suposto assassino de Luis Andrés Colmenares.
No veredito, o juiz afirmou não haver provas
para acusar Carlos Cárdenas de homicídio.
Atenção!
Minutos atrás, um juiz penal especial
acaba de libertar o suposto assassino de Luis Andrés Colmenares.
No veredito, o juiz afirmou não haver provas
para acusar Carlos Cárdenas de homicídio,
no qual também estão implicadas Laura Moreno e Jessy Quintero.
As provas mostram que não há nenhuma ligação
entre Cárdenas e Colmenares.
Esta absolvição influi diretamente
no processo contra as estudantes de Los Cerros
Laura Moreno e Jessy Quintero.
Tive de lutar contra tudo
para que este assassinato não fique impune.
Até mesmo contra a instituição que represento!
Vou continuar buscando a verdade.
Isto ainda não terminou. Obrigado.
Esta foi a declaração do promotor, Luis Antonio González.
LEVEI MINHAS COISAS PARA A CASA DA MINHA MÃE. CUIDE-SE.
...agora e na hora da nossa morte, amém.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor...
Foi minha culpa.
Foi minha culpa. Eu acreditava que pudesse ter sido Cárdenas.
Fui eu que disse a vocês que era ele.
Tudo isso é culpa minha.
Filho.
A culpa não é sua.
-É, sim. -Não.
Você fez o que devia fazer.
Mas falhei com o Luigi.
Não.
Só vamos falhar no dia em que pararmos de procurar o assassino dele,
e isso nunca vai acontecer.
Então, quem foi?
Quem fez aquela coisa horrível com Luis Andrés?
Quem foi?
O que aconteceu com ele?
Eu queria estar lá, mãe, eu juro que queria estar lá para entender!
Para ver o que aconteceu! Para poder ajudá-lo!
Para que não se sentisse assim, entende?
Eu queria ter podido fazer algo!
Mas não pude fazer nada!
Eu sei.
Eu sei, meu amor.
Quero que escreva sobre minha denúncia contra González
ao Conselho Judiciário Superior
por procurar falsas testemunhas no caso Colmenares.
Ramsés, faça um favor a si mesmo...
Espere a decisão do Conselho Superior.
Está ouvindo?
O sistema está podre.
Se a denúncia não for pública,
González vai mover céus e terras para implicar qualquer um
no assassinato de Colmenares.
Assassinato.
Você continua achando que foi um assassinato.
Série baseada no assassinato de Luis Andrés Colmenares,
um dos casos mais controversos da história da Colômbia.
A série não pretende ser um relato fiel dos fatos
e alguns nomes foram modificados para preservar a privacidade de pessoas
cujo envolvimento no caso não é de conhecimento público.
Elementos de ficção foram adicionados para fins narrativos.
Os detalhes processuais do caso constam nos autos e decisões judiciais.
Legendas: Priscilla Rother