COMPLEXO JUDICIAL DE PALOQUEMAO
Por favor, continue.
Como os senhores sabem,
meu filho tinha conhecido Laura havia um mês.
Eles se conheceram num passeio no dia 1° de outubro.
Ele me contava tudo, não me escondia nada.
Meu filho e eu éramos muito próximos.
Muito próximos mesmo.
Mãe, o papai nunca foi pra Ásia?
Ásia?
Que eu saiba, não, mas com tantas viagens, talvez tenha ido.
Eu quero ir à China.
-China? -Assim que me formar.
E, de lá, para o Everest.
E vai levar sua namorada?
Ai, mãe, quem sabe?
Num dia, ela quer ir ao Everest, no outro, nem quer almoçar comigo.
Então...
-Então o quê? -Ela não esqueceu o ex, o tal de Cárdenas.
É melhor ir com você.
Vamos pra China.
Olha, Luigi, eu não quero bancar a mãe chata,
mas parece que ela está te usando para fazer ciúmes ao ex.
Ela não é assim.
Meu amor, a sabedoria vem com a idade.
-Não se pode confiar em ninguém. -Nem em mim?
Não confia no seu filho?
"Que tristeza, Oneida", diria o meu pai.
Engraçadinho.
Além disso, o tal de Cárdenas não chega aos meus pés.
E por que não nos contou isso até agora?
Porque, no começo, eu pensei que fosse...
coisa de jovens.
Mas, há alguns dias, o meu filho Jorge me disse
que os alunos de Los Cerros estão dizendo
que Carlos Cárdenas estava na mesma boate que Luigi na noite do Halloween.
Acho que Carlos Cárdenas pode ter feito algo com o meu filho por ciúmes.
E como tem tanta certeza de que não passa de um boato?
De que Carlos Cárdenas estava na boate naquela noite?
Porque eu o vi com meus próprios olhos quando El Negro brigou com a Laura.
Como assim, "brigou"?
Eles estavam discutindo.
Ela deu um fora nele na frente de toda a universidade.
O que quer dizer com "deu um fora"?
Vamos. Eu não quero... Sério.
Não!
O que você tem?
Bom...
Notou mais alguma coisa no comportamento de Carlos Cárdenas
que chamou sua atenção naquela noite?
Faz muito tempo.
Ajuda se eu lhe disser que é um depoimento juramentado?
Em certo momento, me senti mal e fui ao banheiro.
Quando estava na fila, vi Luis Andrés sair.
Negro!
-Que foi? -Jessy, me larga.
O que aconteceu?
Me explique, com todos os detalhes possíveis,
sem esquecer nenhum fato, o que você fez depois.
Fui ao quarto do meu irmão
porque achei estranho ouvir o mesmo nome várias vezes,
Carlos Cárdenas.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
CÁRDENAS - CELULARES
E foi aí que escutei tudo.
O ÚLTIMO BEIJO DE COLMENARES
A história da humanidade começa com uma luta mortal entre dois rivais.
No momento em que um deles vê o medo da morte no olhar do outro,
ataca sem clemência.
Nesta luta por poder, o medo da morte se transforma no motor
que impulsiona o eterno duelo entre o mestre e o escravo.
Luis Andrés Colmenares foi cruelmente assassinado
por tentar romper essa submissão milenar,
por desafiar, com seu sorriso, o mundo opressor em que nasceu.
Ele foi morto por beijar uma garota atraente
que, supostamente, era de uma classe superior à sua.
Ele foi morto por dar um beijo proibido em Laura Moreno.
Nos corredores da faculdade, só se fala de um playboy chamado Carlos Cárdenas.
Segundo várias fontes, ele não conteve o ciúme
ao ver a ex-namorada nos braços de El Negro Colmenares.
Então, surge a pergunta:
Se todo mundo sabe quem matou Luis Andrés Colmenares...
por que seu assassino continua livre?
Onde estão as minhas coisas? Quem pegou?
Salazar! Venha aqui.
Sua sala.
É a edição de maior sucesso do ano.
E as redes sociais estão fervendo.
Graças ao seu trabalho, Colmenares está recebendo a atenção que merece.
Não é todo dia que alguém descobre uma história
com potencial para gerar um impacto real no mundo,
então, não descanse enquanto não conseguir.
-Quero entrevistar Laura Moreno. -Vá em frente. O jornalista é você.
O que você acha do terceiro suspeito do caso Colmenares,
Carlos Cárdenas, de Los Cerros?
É horrível.
Já está na hora de as duas garotas de Los Cerros contarem a verdade
sem papas na língua.
Que provas a promotoria tem para acusar Carlos Cárdenas?
Segundo a revista Actualidad Colombia, Cárdenas tem temperamento explosivo,
é ciumento e extremamente classista.
-Um rapaz violento... -Desliguem isso!
Está proibido escutar essas mentiras nesta casa.
Assim como os senhores, vim de uma província.
ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA
Me esforcei muito para ser o advogado que sou hoje.
E não estou me gabando.
Quero que entendam que, quando soube do caso do seu filho,
eu me identifiquei completamente.
Luis Andrés, assim como eu,
vinha de baixo, mas estava indo direto para cima.
Nós nos sentimos...
nos sentimos muito gratos por alguém
da sua importância se interessar pelo caso do nosso filho.
Mas...
Senhora e senhor Colmenares, com todo respeito, eu queria perguntar
se estão conscientes do calibre dos oponentes
que vão enfrentar nesta batalha legal.
São famílias muito poderosas e influentes.
A verdade está do nosso lado.
Nesta país, a verdade não tem valor,
ainda mais quando se está sozinho contra a oligarquia de Bogotá.
E quem disse que estamos sozinhos?
Essa gente vai fazer o humanamente possível para escapar da justiça.
Acreditem, se me permitirem assumir o caso do Luis Andrés,
não vou permitir que isto fique na impunidade.
Doutor, agradecemos muito o seu interesse no caso.
Só para saber...
quanto custariam os seus honorários?
Esse tipo de caso é inestimável.
É por isso que a minha firma decidiu não cobrar nem um centavo.
Muito obrigado.
Com licença.
O governador.
Eu ligo depois. Estou numa reunião importante.
É urgente.
-Me dão licença? Desculpem. -Claro.
Governador!
-Não confio nesse sujeito. -Por quê?
Ele só quer aparecer.
Bem, se através dele conseguirmos justiça, que apareça o quanto quiser.
Negra, vamos aceitar a ajuda.
Nunca poderemos contra essa gente sozinhos.
Agora todo mundo quer ajudar.
Se algum dia esse martírio terminar,
não vai sobrar nem um pedaço do meu filho morto.
NEGADO
O juiz Barragán negou o mandado de prisão de Cárdenas.
Seis testemunhas
e meio país apontando para o assassino de Colmenares
não bastam para Barragán.
O juiz diz que as provas que apresentamos se baseiam em especulação e boatos.
-O que ele quer? -Prova física ou confissão juramentada.
Já chamei Cárdenas para interrogatório de novo.
-Aonde você vai? -Mostrar alguma prova física pro Barragán.
Com licença.
Muito prazer. Jackeline Andrade, advogada de Carlos Cárdenas.
Meu cliente não virá ao interrogatório. Um mandado não vai obrigá-lo a isso.
É o terceiro interrogatório ao qual ele não vem.
Como advogada, conhece as consequências penais disso.
Ele não vai depor, pois não temos a cópia completa do processo.
-Eu quero dizer que... -Pare.
Desculpe, eu não entendi.
Disse que é a secretária do advogado do Cárdenas?
Sou a advogada do Carlos Cárdenas.
Eu a receberei com prazer quando me apresentar seu diploma
e o certificado do Conselho Superior.
Conseguiremos o mandado.
Quando cheguei ao bar para meu superencontro,
a pessoa que estava me esperando do outro lado da mesa era meu irmão.
Foi assim que descobrimos que éramos gays.
Foi horrível,
mas imagine chegar ao bar e encontrar a Laura Moreno esperando.
Isso, sim, seria um baita susto!
Ela é uma gostosa.
CÁRDENAS E MORENO ENVOLVIDOS EM HOMICÍDIO
"LAURA PROVOCOU COLMENARES PARA FAZER CIÚMES A UM PLAYBOY"
Você já sabe como é a cadeia.
Não quer voltar por causa de um triângulo amoroso
entre Cárdenas, Colmenares e Laura.
Você sabe que estão te usando.
Laura está te usando como álibi para acobertar Cárdenas.
Se você não falar, é encobrimento, é um delito grave.
Vamos fazer assim:
eu falo
e você me diz se o que estou falando é verdadeiro ou falso.
Na madrugada de 31 de outubro de 2010,
você estava com Luis Andrés Colmenares
e Laura Moreno na barraca de cachorro-quente.
Quando Luis Andrés saiu correndo,
Laura disse para não se meter no que não era da sua conta.
Jessy, não.
Não se meta.
Isso é entre o Luis Andrés, o Carlos e eu.
Não sei por que não correu atrás do Luis Andrés.
Não acredito naquela história de estar de salto alto.
Dançou a noite inteira com aqueles saltos,
e, quando teve de correr atrás do seu amigo,
os seus pés doeram.
Laura ameaçou você para que não a seguisse,
estou certo?
Não.
O que foi que ouviu de verdade quando...
Laura Moreno ligou pra você do celular do seu amigo morto?
Socos?
Gritos?
Fez barulho quando abriram o crânio de Colmenares?
-Sabe o que eu acho? -Não dá conta sozinho.
Que tem medo de falar porque sabe do que Cárdenas é capaz.
-Chega, para. -Só estou pedindo um "sim".
Me dê algo contra Cárdenas e sai livre disso.
Filha, por favor.
Não toque em mim.
Quantos anos está disposta a ficar na cadeia por algo que nem fez?
-Assistente Ramsés Gordillo? -Sim.
Sou o agente Arias, da Procuradoria.
Em que posso ajudar, agente?
Há uma queixa contra o promotor González por abuso legal,
e a Procuradoria abriu uma investigação oficial.
Vim buscar os documentos do caso Colmenares.
É claro. Imagino que tenha os documentos...
Entendo, mas isto só o autoriza a ver o processo.
Não me obriga a entregá-lo.
Pode revisar os 3.800 arquivos que estão sob os cuidados do promotor,
ou pode preencher o formulário G-34 emitido pelo Diretor de Promotorias,
o procurador e assinado pelo juiz,
e eu mesmo faço as cópias de tudo que encontrar esta semana mesmo. Que tal?
Ótimo.
Estou morta de medo.
-Cárdenas não pode nos fazer nada. -Do que está falando?
Todos no campus dizem que ele o matou.
Não pretendo voltar no próximo semestre, Tato.
Se não vier mais, vai parecer culpada.
O que quer que eu faça?
Que aja como se nada tivesse acontecido? Não sou como você.
-Estão falando do Cárdenas? -O que você acha?
Primeiro, aquela garota devia estar trancada num calabouço,
não em uma jaula de ouro.
Segundo,
todos dizem a mesma coisa...
a imprensa, o rádio, a TV, a internet...
que Cárdenas está acima da lei.
Alguns dizem que é sobrinho do Ministro da Justiça
ou do Ministro da Fazenda.
Outros dizem que é parente da embaixadora do Japão.
Promotor, diga-nos o que está acontecendo.
A verdade, Sra. Oneida, é que este caso está fraudado desde o começo.
As lacunas forenses do primeiro relatório.
A conclusão errada de Sarmiento.
A advogada corrupta de Cárdenas.
E, para completar, hoje cedo o procurador tentou me tirar do caso.
Está claro que não é um caso qualquer.
É uma luta contra a mão suja da oligarquia colombiana.
O senhor está me dizendo que, não importa o que façamos,
vamos perder?
E que nunca haverá justiça para o meu filho?
Eu tenho que confessar
que, com este caso,
aconteceu algo muito estranho comigo.
Quando Saulo estava indo para Damasco, perseguindo cristãos,
ele foi atingido por uma luz muito forte do céu
e... caiu do cavalo.
E ali, deitado no chão, ele ouviu uma voz divina que disse...
"Saulo,
por que me persegue?"
E, com estas palavras, entendeu imediatamente qual era sua missão terrena.
E quando se levantou, não era mais Saulo.
Era Paulo.
O apóstolo de Nosso Senhor.
Posso dizer com certeza absoluta que o seu filho não caiu no canal.
Mas eu caí.
E, desde aquele momento, sei que a minha missão terrena
é descobrir qual é a verdade,
o que aconteceu naquela noite e levar os responsáveis à justiça.
Agradeço muito, Sr. Promotor.
O senhor é uma das poucas pessoas em quem posso confiar.
E qual é o próximo passo para a prisão de Cárdenas?
Não tenho certeza.
Diante da lei, vamos provar
que se pode fazer justiça sem dinheiro, protegidos apenas pela verdade e pela fé.
DESCULPA, JESSY, MAS PRECISO ESTUDAR PARA A PROVA.
FELIZ ANIVERSÁRIO TE AMO
Não entendo.
Por que tenho que passar por tudo isso? Não entendo.
Filha...
E se considerarmos a oferta do promotor?
A oferta?
-Também não acredita em mim? -Querida, eu não quis dizer isso.
Não, Jessy!
Alô?
Por que você não diz nada?
Estou me afogando aqui dentro.
Não aguento mais tudo o que dizem sobre nós dois.
Meu amor, acredite que está melhor aí dentro do que aqui fora.
Eu sinto muito,baby.
Eu sei que tudo isso é culpa minha.
Não diga isso, meu amor.
Não diga isso.
Escuta, a minha advogada
tem bons contatos na Diretoria de Promotorias.
E eles vão destituir o filho da puta do González.
Sem aquele escroto, tudo vai ser como antes.
Olha só, hoje...
eu estava lendo as cartas
que você me mandou quando estávamos na escola, lembra?
Sim.
Em uma delas...
você me disse que queria ir...
Que queria ir para uma ilha deserta comigo,
e que seríamos só nós dois.
Longe do mundo.
Longe de tudo.
Meu amor, agora esse plano parece melhor do que nunca.
Algum dia, meu amor.
Algum dia, meu amor. Algum dia.
Olhe pela janela.
Estou aqui, na frente do seu apartamento.
Olha.
Sim.
Quando o Luigi faleceu,
nunca deixou de se comunicar comigo.
E o que o espírito do seu filho disse?
Para que eu buscasse justiça.
Para que eu fizesse o possível para que a morte dele não ficasse impune.
Mas quando acreditei ter a justiça nas mãos,
eu o deixei ir.
Deixei o meu filho ir.
Sei que cometi um erro, mas...
eu não queria vê-lo sofrer, entende?
A senhora sonha muito com água?
Sim.
Como sabe disso?
Quando morremos pela segunda vez no Jepira,
nos transformamos em sombra para renascer em outra coisa.
Mas, às vezes, nos transformamos em chuva,
e nos confundimos para sempre com o rio do tempo.
Meu Deus.
O que eu fiz?
O que eu fiz com meu filho?
Pode invocá-lo e perguntar como ele está.
Não é sombra.
Não é chuva.
Ele está aqui entre nós.
Está entre dois mundos, exigindo justiça.
Ele está bem?
Meu Luigi está bem?
Ele não está sozinho. São muitos.
Não são sombra. Não são chuva.
Querem que a senhora os ajude.
Que eu os ajude?
Eu?
Eu não posso.
São todas as almas do Jepira que exigem justiça.
Querem falar com você.
Você está se aproveitando da minha dor, como todo mundo.
Eu não estou louca, está bem?
Minha dor é real.
Você é uma falsa piache.
Uma mentirosa!
DIRETORIA DE PROMOTORIAS
PROMOTOR
Tudo resolvido.
O Diretor de Promotorias me garantiu que Gonzáles está fora do caso.
Desclassificada.
Eu disse que, comigo, aquele promotor não duraria no caso.
Ninguém vai poder pôr um dedo no seu filho.
Relaxe. Durma tranquila.
Tem com o que escrever, juiz Barragán?
Trouxe o documento?
JUIZADO DE PALOQUEMAO NOVEMBRO DE 2011
Quando o escravo prefere a morte à sua vida miserável,
o medo desaparece de seus olhos.
De repente, as táticas centenárias de dominação pela violência
se tornam obsoletas,
desafiando a oligarquia a encontrar novas formas de subjugar o povo.
No mundo atual, a mentira e a corrupção tomaram o lugar do medo,
substituindo a lei da selva por uma corrupção sem precedentes.
Sra. María del Pilar!
Justiça!
Plantão de notícias.
A mãe de Carlos Cárdenas,
acusado da morte de Luis Andrés Colmenares,
foi presa com sua advogada, acusadas de obstrução de justiça.
Estão olhando o quê?
Se Colmenares, do Céu,
porque é onde ele está, porque era um grande ser humano,
e tiraram a vida dele de maneira absurda...
estivesse ouvindo o que eu vou expor nesta audiência,
ele ficaria triste
por seu caso estar infestado de tanta corrupção
com o único fim de entregar sua morte à impunidade.
González!
Concentre-se no procedimento.
As acusações contra essas duas senhoras...
Dirija-se com respeito às acusadas!
Eu respeito, Excelência,
mas estamos falando de obstrutoras da justiça,
que tentaram silenciar Carlos Cárdenas, suposto assassino do jovem Colmenares,
ao não lhe permitir dar um depoimento juramentado.
Mas esta é só a ponta do iceberg!
Usando sua influência, mexendo pauzinhos, como se diz,
obtiveram ilegalmente a necropsia de Luis Andrés.
E roubaram...
Roubaram o depoimento juramentado de Laura Moreno!
Excelência, por favor.
Recordo à Sra. Andrade
que ser advogado não é para se transformar em delinquente!
É para cumprir uma função social!
Muito bem, agora...
Agora vou continuar, se Vossa Excelência me permite.
Eu lhes recordo que um iceberg de proporções iguais afundou o Titanic.
Meu Deus.
Mas o digníssimo Diretor Nacional de Promotorias,
Luis Gerardo Betancourt,
prestar sua reputação para executar um complô...
Sim, ouviu bem, eu disse complô.
Para executar um complô para obstruir a justiça,
para que a morte de Colmenares siga impune,
é um iceberg sem precedentes!
É um complô de corrupção
que se, um dia vier a público, afundaria todo o sistema!
Silêncio!
A acusação que está fazendo é muito grave.
Tão grave quanto o crime, Excelência!
É evidente nos documentos que apresentamos à Vossa Excelência,
que já estão à sua disposição,
que nem a Sra. Cárdenas e nem eu nos envolvemos em nenhuma prática ilegal,
porque toda a informação que temos do caso
foi obtida pelas vias judiciais adequadas como parte da defesa.
Quanto ao meu cliente,
o Sr. Carlos Cárdenas...
ele não tinha por que comparecer à promotoria para depor,
porque não existe, até onde sei,
nenhuma prova que o ligue ao caso. Nenhuma.
Agora...
as declarações de Laura Moreno
eu mesma as consegui.
Eu fui à casa dela e a interroguei,
porque precisava de informação para defender o meu cliente.
E, sim, me reuni com o Diretor de Promotorias.
Mas essa reunião aconteceu conforme todos os parâmetros normativos.
Então, Excelência, gostaria de pedir neste momento,
e mais do que isso, quero exigir,
que essas interceptações telefônicas sejam eliminadas
porque não somente violam o direito de confidencialidade advogado-cliente,
mas também foram obtidas de maneira ilegal.
González, isto não é um julgamento. É uma audiência preliminar.
Terminou suas alegações?
Sim.
Terminei.
Bem. Devido à hora e à necessidade de deliberação,
ordeno que a Sra. María del Pilar Cárdenas e advogada Jackeline Andrade
permaneçam em prisão preventiva até eu chegar a um veredito.
Excelência!
Obrigada.
Sr. Moreno!
Sr. Moreno.
Sr. Moreno, como vai?
O que está fazendo aqui?
-Sou Francisco Salazar. -Sei bem quem você é.
Por isso estou perguntando.
Pensa que não vi todas as mentiras que publicou sobre a minha filha?
Eu só estou informando.
Se é assim, por que não se deu ao trabalho de falar com ela
antes de publicar todas aquelas mentiras?
É por isso que estou aqui.
Quero entrevistar a sua filha, se possível.
Não acha que é meio tarde para isso?
Sr. Moreno, meu cartão.
Pense e marcamos uma data para a entrevista.
Acho que é importante que a Colômbia escute a versão da sua filha.
O que o senhor acha?
-Bom dia... -Bom dia...
O que está em jogo aqui...
A seguir, apresentamos este informe...
A misteriosa morte do jovem Colmenares num parque de Bogotá
tem sido tema de grande polêmica,
não só pelas estranhas circunstâncias em que ele faleceu,
mas porque muitos afirmam que sua alma assombra este mesmo parque,
supostamente implorando que se faça justiça.
Os policias da delegacia inclusive fizeram esta cruz
para afastar os maus espíritos,
porque, segundo eles, todas as noites acontecem coisas estranhas.
O parque El Virrey, em Bogotá, virou, para alguns vizinhos e visitantes,
um lugar de terror.
Antes de dar meu veredito, quero revelar uma irregularidade
que aconteceu há dois dias, da qual a promotoria já está ciente.
Já estamos aqui, Sofi. Desça.
O que foi, Sofi?
Excelência, é urgente que me diga onde a senhora está neste momento.
É de extrema importância que falemos agora mesmo.
O que tiver para me dizer, diga por aqui.
Eu soube que a defesa vai entrar com um habeas corpus
para conseguir a liberdade, Excelência.
Isso será decidido na segunda-feira.
Espero que se resolva pela lei, porque tenho a obrigação moral de dizer
que se liberar a mãe de Cárdenas e a advogada dele,
temo pela sua integridade física.
Se devo tomar suas palavras como uma ameaça de morte,
resolverei por lei.
O resto deixo com Deus.
Entra, Sofi! Depressa! Vamos.
E ele disse: "Não interprete mal minhas palavras.
Só estou zelando pelo seu bem-estar, Excelência."
E desligou.
Quero deixar no registro público
que a ameaça que recebi não influenciou a minha decisão.
Estamos ao vivo. Pode nos dar uma declaração?
Queremos os detalhes do que houve.
Os detalhes, por favor.
Justiça!
Isso mesmo, continuamos transmitindo direto do Complexo Judicial Paloquemao
onde, há alguns minutos, a juíza encarregada concedeu a liberdade
para María del Pilar Cárdenas e Jackeline Andrade.
Dr. Alvarado!
Estamos ao vivo. Por favor, pode comentar o caso?
O que se pode dizer do que acaba de acontecer?
A justiça neste país mostrou sua verdadeira cara,
um sistema corrupto, racista, classista,
que privilegia a oligarquia.
Por fim, a juíza rejeitou, com razão,
as provas apresentadas pelo promotor González.
O que me preocupa
é que parece que as motivações desse senhor superam o âmbito judicial.
Precisam ver as histórias que ele inventa.
Isso é uma piada! Aquelas sem-vergonha estão na rua de novo!
Não vai dizer nada?
O que quer que eu diga?
Oneida.
Acho que deveríamos ouvir o Alvarado.
Vamos publicar a foto da autópsia.
E deixar todo mundo ver o corpo do meu filho?
Desfigurado?
É a única maneira de fazer as pessoas entenderem
que o Luigi foi assassinado a sangue-frio.
Pensei que tudo isso ia ser mais fácil.
Queria te ver pessoalmente pela última vez.
Mas...
Por que, amor?
Se nos declararem culpados...
a morte de Colmenares sempre estará entre nós.
Mas você me disse...
Você me disse que nunca me abandonaria.
Te espero na nossa ilha.
Você jura?
Nunca deixará de existir.
Eu juro.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Isso já é demais.
Loira, desculpe, não devia ter visto isso.
Não sabia que mandariam pra cá.
Não estou falando dessas fotos.
Ela é parte da investigação.
-Não é o que está pensando. -Sim.
É exatamente o que estou pensando.
No bilhar, me falaram de uma mulher capaz de ler expressões faciais
para saber se alguém mente.
Não acho que seja uma prova admissível em juízo.
-Ora, Ramsés... -Promotor González?
Vim lhe informar que o senhor foi retirado do caso Colmenares.
Bem...
com o devido respeito, para uma promotora do seu calibre,
devo dizer que não posso deixar que toque no caso
até que eu receba a resposta da queixa que fiz
contra o Diretor Nacional de Promotores, Betancourt.
Por que não me ajuda
e diz para ele começar a distribuir o currículo?
Entendeu?
Esta ordem vem de cima.
Está assinada pelo procurador-geral nacional.
Como chefe da unidade delegada perante a Suprema Corte,
vim informar que o senhor, promotor de número 11,
foi retirado do caso Colmenares pela condução irregular da investigação.
Por favor, me entreguem todos os arquivos do caso.
Não podemos fazer nada.
Me acompanhem, por favor.
Aqui está. Já lhes digo...
Isto que está aqui...
Vivemos num mundo em que é preciso subornar para obter justiça.
A ganância transforma todo mundo em herói.
Me mostre como vai dizer à mãe do Luis Andrés
que o assassinato do filho dela ficará impune.
Por quê? Porque não é do interesse dos promotores.
Me mostre.
Você já está com um pé para fora da Promotoria.
Não me provoque, ou te ajudo a dar o último passo.
Está tudo aí.
Obrigada pela sua colaboração, promotor.
Oneida.
Mãe.
Mãe!
Nem sombra.
Nem chuva.
Nem sombra.
Nem chuva.
Oi, mãe.
Como tem passado?
Estou aguentando o frio na capital.
Não, parei de fumar já faz uns seis meses.
Como está o seu quadril?
Que bom. Não.
Não está indo bem, mãe.
Eu não estou bem.
Eu vim para cá para que...
para que me respeitassem, e respeitassem a senhora e...
não consegui, aconteceu o mesmo que aconteceu com meu pai.
Eu ligo depois, mãe.
Eu vi como assassinaram Luis Andrés Colmenares.
Série baseada no assassinato de Luis Andrés Colmenares,
um dos casos mais controversos da história da Colômbia.
A série não pretende ser um relato fiel dos fatos
e alguns nomes foram modificados para preservar a privacidade de pessoas
cujo envolvimento no caso não é de conhecimento público.
Elementos de ficção foram adicionados para fins narrativos.
Os detalhes processuais do caso constam nos autos e decisões judiciais.
Legendas: Priscilla Rother