BOGOTÁ - 31 DE OUTUBRO DE 2010 - 3H32
Oi, Laura. Você está ou não com...
-Onde vocês estão? -Diga pra mandar o endereço.
Onde é isso? É uma rua, uma avenida, que merda é essa? O que é a 15?
O trânsito está horrível na 15.
-Na parte de cima ou de baixo do parque? -Por aqui.
Na parte de cima ou de baixo do parque? Na de cima. Por aqui.
Não é por aqui!
Deixa que eu dirijo. É por aqui!
-Alô? -Para! Me deixa dirigir.
Fala mais alto, não estou ouvindo.
-O quê? -El Negro caiu!
Como assim,El Negro caiu?
Repita o que acabou de dizer.
Laura Moreno gritou: "El Negro caiu."
E a ligação caiu.
Foi a única coisa da qual falamos nessa ligação.
E o que aconteceu depois?
Chegamos onde a Laura estava. Eu saí do carro.
E Laura não te disse nada?
Laura!
Laura, onde El Negro caiu?
Negro!
O que acha que aconteceu com Luis Andrés?
Que ele caiu.
E por que acha isso?
Porque foi isso que a Laura nos contou que viu.
E por que acha que Luis Andrés saiu correndo para o canal?
-Luis... não, Luis! -Me solta!
Luis!
-E o que você fez? -Liguei pra Jessy.
El Negro caiu!
E o que viu quando se aproximou do canal?
Luis!
O quê?
Vou repetir a pergunta.
O que você viu quando se aproximou do canal?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
IML, BOGOTÁ - 1 DE NOVEMBRO DE 2010
Sr. Colmenares,
confirma que este é o corpo de Luis Andrés Colmenares?
Assine aqui, por favor. Nós entregaremos o corpo à funerária.
Oneida.
Por que me deixou vê-lo assim?
Olhe pra mim.
Por que meu Luigi está tão machucado?
Por quê?
Eu não entendo.
BOGOTÁ - 2 DE NOVEMBRO DE 2010
-Pra quem está olhando? -Pra ninguém. Está tudo bem..
-Não, Luis! -Me solta!
Luis!
Sinto muito.
Muito mesmo.
O que o Luigi disse antes de cair?
Me diz.
Por favor.
Falei com o IML.
O corpo não vai chegar hoje.
O doutor não atende ninguém depois das 17h.
Desculpe, mas eu não crio as regras.
Só estamos pedindo cinco minutos com o Sr. Promotor.
Posso agendar um horário para a próxima semana com muito prazer.
Vamos ver a disponibilidade dele...
Bom, seria para daqui a cinco dias, terça, dia 8, às 15h.
Então, por favor, escreva o número do processo aqui, Sr. Colme...
-Senhora! -Oneida!
Por que não me deixam enterrar o meu filho, Sr. Promotor?
Senhora, não posso atendê-la no momento.
Preciso que me digam por que o corpo do meu filho,
Luis Andrés Colmenares, ainda está no IML.
O caso de El Virrey.
Eu ligo depois.
Dadas as circunstâncias que envolvem o caso,
o IML reteve o corpo por mais tempo do que de costume.
-Por causa dos ferimentos no rosto. -Entre outros fatores.
Por que não me dizem o que está acontecendo, Sr. Promotor?
Sra. Colmenares...
por respeito à memória do seu filho e aos senhores,
seria errado se eu tentasse explicar
um assunto tão delicado em tão pouco tempo.
-Voltem amanhã... -Diga e pronto.
Eu preciso saber.
O laudo do IML é claro:
o seu filho morreu acidentalmente devido a uma queda.
Amanhã, receberão o corpo e um relatório preliminar.
Lamento pela sua perda. Onde estávamos?
Não.
Sim, mas você...
3 DE NOVEMBRO DE 2010
Mãe?
Você está bem?
Sim, tudo bem, meu filho. Já vou.
-Muito prazer. -Prazer. Laura Moreno.
Sim, eu sei.
Amiga, você acha romântico um cara se matar por você
quando percebe que só está sendo usado?
Sua escrota!
Falando assim, é uma merda. Pensei em algo como Romeu e Julieta.
Eu sei, mas não foi assim, boba.
A Laura Moreno não é nenhuma Julieta.
Pra começar, a piranha teria que estar muito apaixonada pelo Negro,
e não estava mesmo. E depois...
Não estou nem aí que todo mundo me chame de piranha no campus.
Mas não posso aceitar que pensem que El Negro se matou por mim.
Deixa disso, a gente só estava brincando.
-Então, por que ele se matou? -O quê?
Ninguém acredita que ele saiu correndo e caiu. Ninguém faz isso.
El Negro não se matou.
Já disse que ele não se matou.
O que foi?
Não sei o que está havendo comigo, mãe.
Está vendo coisas?
É normal.
Isso é normal.
Eu estaria mais preocupada se fosse o contrário.
Aconteceu comigo quando seu pai nos deixou.
Eu via a sombra dele por todo lado.
O tempo todo.
Achavam que eu estava enlouquecendo.
Mas aqui estou eu.
Deus é minha testemunha.
E a sombra do meu pai...
nunca tentou te dizer nada?
Olha, Oneida...
os mortos caminham entre nós.
Sempre.
Preste atenção.
Eu juro por todos os anjos do céu.
Se o yoluja de Luis Andrés quisesse te dizer alguma coisa,
ele diria sem rodeios.
Exatamente como estou falando aqui agora.
QUATRO MESES DEPOIS - BOGOTÁ
BOGOTÁ, COLÔMBIA - REVISTA ACTUALIDAD
SEÇÃO DO FÓRUM
PAÍSES QUE MAIS POLUEM OS MARES
SUBPREFEITURA DE CHAPINERO COMUNICADO DE IMPRENSA
"Um comunicado da subprefeitura de Chapinero
esclarece as circunstâncias sobre o cadáver do jovem
encontrado há quatro meses no canal do Parque El Virrey, em Bogotá.
O jovem de La Guajira, Luis Andrés Colmenares,
disse à amiga Laura Moreno que queria tirar a própria vida, mas ela o ignorou."
"O caso seria só mais um para a medicina legal
se a morte não estivesse ligada ao uso de drogas alucinógenas."
Você fala ou eu falo?
O quê?
-Eles são uns mentirosos, pai. -Quem é mentiroso?
Posso terminar, pai?
Naquela noite havia bebidas, sim.
-Mas drogas? Nunca... -Quanto beberam?
-Eu já disse. -Quanto?
Pai, era uma festa!
-Claro que tinha bebida. -Olha, Laura, eu te conheço.
Está escondendo algo. Se não me contar, não posso fazer nada.
Obrigada por me receber, Sr. Promotor.
Não sei se soube, mas a imprensa anda dizendo...
que o meu filho se matou.
Acha que isso é possível?
Pelo perfil psicológico do seu filho e pelos depoimentos,
acho muito improvável.
Então, por que dizem mentiras?
Sra. Colmenares, a mídia quer audiência. Só isso.
Então, em quem devo acreditar?
Porque a mídia não inventou isso do nada.
Foi a subprefeitura de Chapinero que começou com isso.
Volto a dizer.
As provas forenses e os depoimentos nos indicam
que seu filho caiu acidentalmente e sofreu um golpe que o matou.
E as feridas? Acha que parecem normais?
Essas feridas são características desse tipo de acidente.
E por que os primeiros bombeiros não o encontraram no túnel?
Porque não o viram.
Erro humano.
Olhe, senhora,
encontrará todos os detalhes neste relatório.
Sei pelo que está passando.
Uma perda dessa magnitude é difícil de aceitar.
Sei por experiência própria, acredite.
Em circunstâncias como esta,
a dor é tanta que acaba nos cegando.
Mas como alguém que passou a metade da vida
enfiado neste prédio, posso lhe aconselhar
que siga adiante com a sua vida.
Tem gente que passa décadas...
vagando por estes corredores...
em busca de uma resposta.
Fique com essa cópia.
Obrigada pelo seu tempo, Sr. Promotor.
Obrigado, Sra. Colmenares.
Uma caribenha não para de ligar
dizendo que um tal Promotor Sarmiento afirmou que não foi suicídio.
-Escreva a retratação. -Então quem o matou?
Ninguém. Foi acidente.
Se quiser, peço uma declaração a essa senhora e ao promotor.
Nosso fórum não faz esse tipo de matéria.
Faça uma retratação simples, Salazar.
Posso falar com o Promotor Sarmiento, por favor?
Está servido!
Que cheiro delicioso.
Preciso que vá comigo à Promotoria amanhã.
Oneida, o caso está encerrado. Fizemos tudo que podíamos.
Deixe isso aí.
Sair não vai resolver nada desta vez.
Eu também perdi o meu filho,
mas ir à Promotoria todo santo dia não vai trazê-lo de volta.
-Ponha isso na cabeça, mulher. -O Luigi nunca se foi.
Ele está ali, vendo você sair outra vez.
Nunca é tarde para dar a atenção que ele merecia.
APAGAR
Jessy? Jessy, oi.
O que aconteceu foi horrível. Eu queria te dizer isso.
O que aconteceu?
No Halloween.
-No Halloween? -Sim, com El Negro.
Eu sinto muito.
Obrigada.
Quem é ela?
É a ex do Colmenares.
-O que foi? -A Laura não veio à aula hoje.
-E daí? Está menstruada? -Merda!
Ela está estranha.
Você não estaria igual?
Depois de toda essa merda com El Negro?
Cara, eu também era amigo do Colmenares.
Também estou abalado com tudo que aconteceu,
mas nem por isso estou apagando todas as fotos em que apareço com ele.
Preciso ir para a aula.
-Sai! -Cara, olha nas redes sociais dela.
Ela apagou todas as fotos. Todas.
As da viagem, as do Halloween,
as da universidade, todas as fotos que tinha com ele.
Elas sumiram.
Nada estranho.
Deve estar cheia das fofocas de gente como você.
Quais? De que ela viu alguma coisa?
Qual é o seu problema, Grillo? Você estava lá comigo.
Você sabe o que aconteceu. Não fode!
Promotor Sarmiento!
Aqui não diz por que o meu filho morto
apareceu 16 horas depois, num lugar diferente de onde caiu.
Também não explica por que não o acharam de início.
A única coisa clara neste relatório
é que está cheio de inconsistências e mentiras.
Sra. Colmenares,
se essa é a sua versão, apresente uma apelação para que reabram o caso.
Este não é o jeito certo de agir.
Meu filho não morreu em um acidente e o senhor sabe disso.
Mentiroso. Promotor mentiroso!
Se não quer apresentar uma apelação, seguindo o processo regular,
retire-se agora mesmo ou a processarei por calúnia.
Eu só estou pedindo justiça.
Mas neste país a justiça só existe para quem tem dinheiro.
O que devo fazer? Mudar a cor da minha pele? O meu nome?
Talvez assim a justiça me explique o que aconteceu com meu filho!
Não vou te deixar sozinho.
Aconteça o que acontecer,
vou descobrir a verdade.
Nada nem ninguém vai me impedir.
Eu juro por Deus.
O que foi, Ramsés?
O rapaz de Virrey?
-Não estava com Sarmiento? -Apresentaram uma apelação.
-Ponha na pilha. -Eu cuidaria disso logo.
Concordaria com a decisão anterior.
Consigo o documento em meia hora para que assine
e mando para o juiz no fim do dia.
Qual é a pressa?
Lendo o relatório, é claro que foi um acidente.
Sarmiento não nasceu ontem.
E não queremos ver a Sra. Colmenares aí fora todo dia.
Muito obrigado, Ramsés.
Vou lhe dizer algo em caráter pessoal.
Este trabalho me ensinou que a única certeza é a incerteza.
Vou dar uma olhada antes de ficar tão empolgado.
Fizemos três buscas pelo cadáver do rapaz.
Eu mesmo fiz a primeira, com o meu parceiro.
Procuramos por todo lado e não encontramos ninguém.
A namorada dele fez a segunda. Ela disse que entrou no canal.
A terceira foi feita pelos bombeiros.
Eles entraram no túnel, mas também não encontraram ninguém.
Essa é a parte estranha.
Por que o corpo apareceu um dia depois, no mesmo lugar onde havíamos procurado?
Você devia ter visto a cara dos garotos de Los Cerros.
Estavam mais pálidos que o morto.
PARQUE VIRREY - QUEDA
CANAL, TÚNEL
-O que combinamos, Ramsés? -Que o senhor cuidaria dessa confusão.
-A mulher já está esperando lá fora. -Por que não me disse? Mande-a entrar.
Já entrou.
Meu nome é Antonio González...
o novo promotor encarregado da investigação.
-Oneida Colmenares. -Sente-se, senhora.
Não, obrigada.
De onde é a senhora?
De Villanueva.
Somos da mesma região. Sou de Ciénaga.
Tenho uma prima em Villanueva, chamada...
Esta é toda a informação que reuni sobre o caso do meu filho.
Recomendo que revise os depoimentos...
Essa investigação é muito importante para a senhora, certo?
Acredite, para mim também é.
Mas estou com o caso há apenas um dia. Estou fazendo a revisão preliminar.
Me dê duas semanas.
Dois meses, no máximo.
Nos sentamos e revisamos tudo com calma.
Já vai fazer um ano que meu filho morreu.
E, acredite, não aguento mais mentiras e obstáculos.
Pense bem se é o senhor é o indicado para este caso.
Sempre que eu começo um caso,
gosto de contar esta história aos meus clientes:
uma mulher busca justiça.
E, para isso, acredita que precisa atravessar uma porta.
Mas, como em toda porta neste país, há um guarda
que lhe nega a entrada e diz: "Não pode entrar agora."
Então ela pergunta: "Mas quando?" e ele responde: "Daqui a alguns dias."
Então, ela se senta e espera. Dias. Meses. Anos.
Ela perde tudo o que tem,
subornando o guarda para que a deixe entrar.
Ela espera, espera, até que morre.
Espere, já estou acabando.
Pouco antes de morrer, ela pergunta ao guarda:
"Se todo mundo busca justiça,
por que ninguém se aproximou desta porta esse tempo todo?
Ele diz:
"Esta porta era só para a senhora." E, bum! Fecha a porta.
E o que quer me dizer com tudo isso?
Sabe que também não sei muito bem?
Mas toda vez que eu conto a história,
as pessoas ficam quietas e me deixam trabalhar.
Não temos jurisdição para fazer isso.
Tem certeza?
Não tenho. Por isso acho que vai funcionar.
-O que é isso? -O quê?
-Poliéster? -Algodão.
Tire.
-Pesava 50 kg. -Cinquenta e três.
-Quanto Colmenares pesava? -Setenta e quatro quilos.
Se a água não arrastou o corpo, o que o arrastou para tão longe?
É a pergunta de um milhão.
A virgem apareceu.
Ela que nos conte o que aconteceu.
A resposta está no meu corpo.
Quando entramos no túnel, cada um de nós tinha uma lanterna.
Eu e meu parceiro, Peñalosa,
fomos cada um para lados opostos do túnel.
A água não tinha mais que 20cm de profundidade.
Não há câmera na área do incidente
que tenha registro da noite de 30 de outubro de 2010.
Ou estão danificadas, ou apagaram os vídeos.
Se uma árvore cai num bosque e ninguém a ouve cair, ela faz um som?
Claro que faz, mas o que tem a ver?
Cruzamos as luzes das lanternas.
Eu não vi o corpo de Luis Andrés Colmenares naquele túnel...
pela simples razão de que o corpo dele não estava lá quando eu procurei.
PROMOTOR
Se ninguém viu a árvore cair, na prática, ela não existe.
Simples assim.
E acha que isto não é nada?
Exatamente. Esta é a prova de que não aconteceu absolutamente nada.
Ou estamos cegos ou tem algo aqui que alguém não quer que vejamos.
Estamos fodidos.
Essa mulher não sabe quando parar.
-Olá, Sra. Colmenares. A senhora... -Tenho um recado para o senhor.
-De quem? -Do meu filho morto.
Ele manda dizer...
que a resposta está no corpo dele.
-Ela enlouqueceu. Que tristeza. -O que ela disse?
Que o morto mandou dizer que a resposta está no corpo dele.
O que ela quer? Que examinemos o corpo?
O que está procurando?
O relatório do legista.
Veja.
Não pode ser.
"Lividez."
Sra. Colmenares!
Lividez!
O quê?
Temos a prova concreta
que nos permite saber exatamente o que aconteceu com o seu filho.
O quê?
Precisamos exumar o corpo do seu filho.
Me acompanhe, por favor.
À minha sala.
Vou mostrar o que encontrei.
Série baseada no assassinato de Luis Andrés Colmenares,
um dos casos mais controversos da história da Colômbia.
A série não pretende ser um relato fiel dos fatos
e alguns nomes foram modificados para preservar a privacidade de pessoas
cujo envolvimento no caso não é de conhecimento público.
Elementos de ficção foram adicionados para fins narrativos.
Os detalhes processuais do caso constam nos autos e decisões judiciais.
Legendas: Priscilla Rother