Olá.
Desculpe, senhor, essa é uma reunião privada.
Uh, isso é SA, certo?
Sim.
Posso entrar?
Apenas para convidados.
Deixe--um, Landis.
O quê?
Landis.
Certo? Não é essa a-- palavra secreta?
Não.
Essa foi a palavra secreta da semana passada.
Bem, foi a senha secreta que
me entregaram, então...
- Quem te disse? - É meio complicado.
Eu poderia apenas entrar, por favor?
Desculpe, não posso permitir.
Espere, espere, espere.
Eu tenho alguns cookies e donuts.
Obrigado.
Agora vá embora. - Não!
Ouça, ouça, ouça, ouça, ouça, ouça!
Eu sou o Estripador de Naperville.
Então vá até a polícia.
Não posso. Eu preciso de ajuda.
E vocês podem ser os únicos que sabem o que está acontecendo.
Certo? Há algo realmente estranho acontecendo comigo
agora mesmo.
Por favor, eu não tenho nenhum lugar para ir.
Ouça, quando ele ligou para a linha secreta,
Zella disse que ele era um tipo de idiota.
Zella, a mulher no telefone?
Aquela que pensa que ela é um esquilo?
Digo, uh--
Hey, vamos lá, Scott, acenda
e deixe o pobre cara entrar.
Obrigado.
Muito obrigado.
Obrigado, Scott.
Bem-vindo ao Metamorfos Anônimos.
Eu sou Irena Reed, presidente.
Oh, sim, olá, eu --.
É um lindo porão.
Obrigada.
Então, uh, qual o seu nome?
Oh, eu pensei que isso fosse em anonimato.
Oh, os fundadores pensaram que Metamorfos Anônimos
seria mais chamativo.
- Chamativo? - Mm-hmm.
Você sabe, profundo.
Desculpe, eu sou uma professora escolar, e é uma
das palavras do vocabulário da semana.
Quando esse grupo foi criado, eles pensaram que
Metamorfos Anônimos soaria melhor do que qualquer
outra opção de potencial.
Nós ficamos perto de chamarmos "Metamorfos S No" (Metamorfos Somos Nós).
Ok.
Meu nome é Robert Weston,
e eu andei tendo um tempo bem difícil--
- Mm-hmm. - --ultimamente e eu não sei
onde me virar, então--
Bem, achamos melhor que comece do início.
Em torno de três meses atrás--
isso vai soar um tanto estranho mas eu comecei a
encontrar coisas estranhas no meu, uh, banheiro.
Eu nunca tive problemas de saúde antes, na verdade,
eu acho que estou muito em forma, mas isso me arrasou.
Eu não pude nem entender o que era isso.
Digo, era algo como pequenas pedras brancas
e pedaços de tecido.
O médico me pediu para levar uma amostra do meu, hm,
meu--meu cocô.
♪ Nós te desejamos um Feliz Natal ♪
♪ Nós te desejamos um Feliz Natal, e um Feliz ♪
Sr. Weston?
- ♪ Nós te desejamos um Feliz Natal ♪
♪ Nós te desejamos um Feliz Natal ♪
♪ E um Feliz Ano Novo ♪
♪ Boas notícias para você, independente de quem você seja ♪
♪ Boas notícias para o Natal e um Feliz Ano Novo ♪
♪ Nós te desejamos um Feliz Natal ♪
Ok, eu tenho que perguntar o óbvio primeiro,
você tem comido pequenas pedras ou tiras de tecido?
Não que eu saiba.
Uh, sua dieta mudou recentemente,
andou comendo algo novo ou exótico?
Diz que começou três meses atrás.
Intermitente? - Duas ou três vezes por mês.
Mas então está tudo bem.
E você está achando coisas incomuns em seu cocô.
Toda vez que eu vou para o banheiro, sim.
Mm, bem, vamos dar uma olhada.
Você tem um parceiro de quarto?
Alguém que goste de fazer piadas?
Eu... eu vivo sozinho.
Você bebe?
- Um... - Usa drogas?
Respire profundamente.
Só uma cervejinha ocasional.
Uh-huh.
Você já bebeu até apagar?
Teve algumas coisas onde as coisas
se tornaram confusas, tipo-- sonambulismo, eu acho.
Ooh! - Oh, aguente firme.
Eu acho que encontrei alguma coisa.
- Doutor. - Ok, aguente firme.
Jesus.
E agora estamos chegando há algum lugar.
Vamos ver aqui.
Parece que temos um botão de casaco.
Um pedaço de zíper.
E 20, 40, 63 centavos de troco. Uh.
Eu não comi essas coisas.
Bem, foram parar dentro de você de um jeito ou de outro.
Bem, considere-se sortudo.
Uma vez tive um paciente que, durante o sonambulismo, logou
em um cassino online, e perdeu $78,000.
E ele veio se consultar sobre seu sonambulismo?
Ah, não. Ele veio por causa de seu nariz quebrado
depois que sua esposa descobriu isso.
Olhe, eu não acho que isso seja algo sério, tudo bem.
Eu vou prescrever um sonífero leve para ajudá-lo
com seu lanchinho da madrugada.
Você poderia apenas passar no seu lugar e, você sabe,
se livrar de qualquer coisa que pareça... gostosa.
Agora, eu sei, eu tenho um associado--
Deixe-me adivinhar. Eles recomendaram um psiquiatra.
Sim, como você sabe?
Porque eles são um bando de idiotas
e eles não sabem de nada.
Então, como os assassinatos entram no jogo?
O Estripador tem sido um cara bastante ocupado por estes dias.
Do que você se lembra?
Eu não me lembro de nada.
Eu apenas tenho esses apagões, e então eu acordo
e as coisas que eu encontro... horrorosas.
Eu realmente estou surpreso que você não tenha
ido até a polícia.
Você parece realmente um cara honesto.
Eu sou.
Não sou um assassino, eu-- - Hey.
Talvez devêssemos começar a reunião.
Hm, todos, este é Robert Weston.
Desculpe, eles não são tão sociáveis quando há comida
na frente deles.
Isso é real?
Bem, você acredita que você é um teriantropo?
Uma pessoa que se transforma em um animal quando a lua está cheia?
Digo... eu não sei.
Há uns dias atrás, eu não acreditaria em nada disso.
Então agora eu estou neste grupo de suporte para lobisomens,
e é um pequeno-- - É nisso que você se transforma?
Em um lobo?
O que mais tem lá?
Eu sou uma mulher-onça.
Uma mulher-onça? - Mm-hmm.
É por isso que você vestiu essa blusa?
Oh, não não, é que eu me transformo
em uma onça. Rrruh.
Ok.
O que é realmente irônico, porque, você sabe,
sou uma professora escolar.
E... nós expulsamos onças.
Entendeu?
Ok. Eu acho que vou indo nessa.
Hey, não, não, você não deveria partir.
Porque não? Isso é ridículo.
Quer dizer, você não ouviu o que tenho falado para você?
Eu acho que estou matando pessoas.
Tipo, pessoas inocentes.
Sim, eu entendi.
Mas se você é o que pensa que é...
então seu lugar é aqui conosco.
Agora, por favor.
Continue, por favor.
Quando eu primeiramente descobri o que estava acontecendo,
eu comecei a fazer algumas pesquisas,
e eu escontrei o URL escondido, e eu liguei para a linha secreta,
e falei com a Zella, e assim que eu encontrei...
vocês, pessoal. - Mm-hmm.
Aquelas--aquelas pessoas que eu matei--
Eles eram todas pessoas más.
Digo, um era um monstro.
Houve um agressor sexual.
Um bandido, o outro era um advogado de defesa que
defendia molestadores de crianças.
Então se você pensar sobre isso, você fez o mundo
um lugar melhor.
Digo, deu uma escolha teriantropos geralmente
escolhem o maligno em vez do bom.
As criaturas dentro da gente, nós--nós apenas...
achamos o mal mais saboroso.
Bem, isso... isso é...
um grande alívio.
Wow. Deus, é bom saber disso.
Então, hm...
onde está todo mundo?
Oh, uh, este é o Scott Howard, ex-soldado.
Ele é um homem-tartaruga.
- Um homem-tartaruga? - Mm-hmm.
Tipo, você se transforma em uma tartaruga?
Sim.
Com as escamas e a concha que é sua casa?
Isso mesmo.
Você encolhe, ou você fica em tamanho maior?
Tamanho maior.
Você come pessoas?
Não.
Nem todos os teriatropos são carnívoros,
caso contrário, haveria muito mais cadáveres espalhados.
Então tipo, quando você se transforma
o que você faz?
Eu como alface.
É um alface maligno?
Vou colocar seu sarcasmo para baixo, pois você está no limite
de um colpaso nervoso, então eu vou ignorar isso.
Desculpe, eu não estava sendo sarcástico, eu--
Hey, tudo bem.
Hm, essa é a Phyllis Allenbee.
Ela é uma peludinha.
Você está brincando.
Não, ela gosta de colocar uma roupa de hipopótamo
e apenas dançar por aí.
Me desculpe, eu... eu... realmente não entendi isso.
Eu nunca realmente entendi isso de se vestir
como um animal e fazer essas coisas, mas ela nunca
perde uma reunião, então--
Porque você a deixa ficar?
Nós apenas ficamos com pena dela, eu acho.
Hey, novato!
Andy McDermott, homem-javali.
Você se transforma em um porco?
Na verdade, quando a lua cheia nasce, eu me transformo
em alguém muito interessante, e eu falo
incessantemente sobre as minúcias inúteis que acontecem em minha vida.
"Um tédio."
Entendeu? Um tédio. Homem-tédio.
Na verdade, eu estou brincando.
Sim, eu me transformo em um porco.
Você quer dizer, um porco gigante, não é, Andy?
Deus, você é tão gostosa, Irena.
Quando ficaremos juntos?
Temos uma ninhada de pequenos "kiggens", hein?
Vamos fazer isso acontecer.
- Mm, você sabe, eu realmente não sei, talvez
no primeiro do nunca, Andy, e eles não serão
"kiggens," eles serão "pitties."
Jogue aquele porco para baixo, garoto.
Sério?
Quem é aquele cara?
Aquele? Aquele é o Ryan.
Apenas Ryan?
É tudo o que ele disse para nós. Ele não conversa.
Nunca diz uma palavra.
Mas aparece em todas reuniões, certo?
Mas olhe para ele, ele apenas se senta ali.
Ele se acha o Exterminador do Futuro.
No que ele se transforma?
Ninguém realmente sabe, mas deve ser em algo
ou ele não estaria aqui, certo?
Oh cara, eu tenho chocolate no meu rosto.
Hey, que bom que eu tenho calça marrom, certo?
Então, uh, eu ouvi na porta...
que você é o Estripador de Naperville. Huh?
Que tipo de teriantropo você se transforma?
Você é tipo um lobo-rato?
Eu, hm, sempre presumi que eu fosse um lobisomem.
Qual a graça?
Todo mundo presume que é um lobisomem no começo,
porque é o teriantropo mais popular.
Certo, quero dizer, olha, eles recebem toda a boa imprensa.
Certo? Eles estão em todos os livros, eles estão em todos os filmes.
Nunca vou pegar um filme chamado
"Um Homem-Javali Americano em Londres."
- Ou "The Oinking." - Certo.
Porque não conseguimos nos lembrar do que fazemos quando nos transformamos,
todos nós no início presumimos que somos lobisomens.
Mas se você não sabe o que é quando se transforma
como você sabe o que é quando assume alguma forma?
Bem, eu coloquei meu telefone e filmei tudo.
Você quer ver? Eu tenho aqui.
Oh, por favor, não diga "sim".
A última vez que ele nos mostrou um vídeo
era de uma garota e ele aprontando alguma.
E era aprontando pra valer.
Ok, erro honesto, tudo bem?
Mano, ela era uma líder de torcida colegial
graduando em massagem terapêutica.
Fiquei de pernas tortas por uma semana. - Isso não é como--
pernas tortas, não é o que o termo significa.
Ela era uma mulher idosa, e ela tinha um andador.
Ok, sabe de uma coisa? Porque você não cuida
de seus próprios negócios, sua pervertida, tá bem?
Você nem é um verdadeiro teriantropo.
Eu sou, no meu coração.
Você sabe, Phyllis, quando a lua cheia nasce,
você não se transforma em uma hipopótamo.
Você se transforma em uma idiota que coloca uma roupa de hipopótamo, e
você fica por aí como uma hospedeira de um show de crianças dementes.
- Mm-mm. - Du-du-du-du-du.
- Sim, continue falando que eu vou transformar você em uma
outra carne branca, garoto.
Ok, tudo bem, o que quer que seja faminto, hipópotamo faminto.
- Sim, ok, pedaço de bacon. - Ok. Ok, todo mundo,
por favor, parem, somos todos adultos aqui, então vamos agir como tal.
Então, existe alguma outra maneira em que eu posso descobrir o que sou?
Sim, na verdade, há.
Testando equipamento.
Estenda sua mão.
- Sente alguma coisa? - Não.
Mm.
É erva-dos-gatos.
Uma pena.
Você realmente daria um gatinho fofo.
Mm.
Ok, Jesus, me dê isso, tudo bem.
Me dê isso, me dê isso. Me dê isso. Me dê isso.
Se deixarmos, ela vai bricar com isso o dia todo. Deus.
Tudo bem, uh, aqui vamos nós.
Tente isso.
Apenas--
- Oh meu Deus. - Oh meu Deus.
Jesus, que merda é essa?
Você está bem?
- Eu serei condenado. - O quê?
Isso era um acônito de lobo.
Você é um licantropo.
Ok, então eu sou um lobisomem.
Oh meu Deus, nós nunca tivemos um lobisomem neste grupo antes.
Isso é tão empolgante. Como você se tornou um lobisomem?
Eu não sei.
Seu pai ou sua mãe é um lobisomem?
É um desenvolvimento recente, Scott.
Eu herdei um recessivo gene da minha mãe, Shellen.
Eu fui um teriantropo desde o nascimento.
Que tal uma cigana?
Você foi amaldiçoado por uma cigana recentemente?
Não, claro que--espere
- Feliz Nat-- - Sim, para você também, parceiro.
- Oh, olá. - Você é um homem barulhento.
Homem barulhento.
Me desculpe, oh, com licença.
Ok, com licença, eu disse.
Me desculpe.
- Você é barulhento. - Jesus.
- Mantenha isso baixo aí dentro. - Ok, eu vou manter baixo.
Você sabe, existe um negócio chamado de plugs de ouvido--
- --homem barulhento! - --que você pode comprar
em qualquer farmácia, que é algo que com certeza você sabe o que é.
- Eu ouço tudo! - Obrigado. Obrigado.
Entendi.
Ok. Entendi. Eu sei!
Eu amaldiçoo você!
Com a descoberta de
Martin Colive a contagem de corpos do Estripador aumenta para quatro.
Nos últimos três meses, os restos de Waldemar Daminski,
66, um trabalhador local que tem laços
com o crime organizado polonês foi encontrado,
ao longo de Tony Rivers, 22,
que foi decaptado depois de roubar uma loja de bebidas
e deixar o dono da loja inconsciente.
A polícia recentemente identificou a vítima de número três,
Ginger Fitzgerald, que recentemente perdeu a custódia
de sua filha após trancá-la no armário
Por uma semana, sem água e comida.
Para JBN Canal 4 News, Eu sou Ann Pool.
Obrigado, Anne.
Em outras notícias, o Natal está logo aí,
E o Exército da Redenção do Papai Noel está sendo avistado
por toda a cidade.
Olá, Sr. Weston.
Aqui é o Centro Médico Familiar entrando em contato através do
Dr. Talbot, nós recebemos os resultados dos seus exames,
e precisamos que você volte para mais exames.
Você pode, por gentileza, nos contatar novamente para que possamos
agendar seus próximos exames.
Eu amaldiçoo você.
Eu acho que fui amaldiçoado por escovar meus dentes
alto demais.
Bem, parece que você está com sorte, porque, um...
é o tipo mais fácil para curar.
Quem liga sobre isso de cura?
Eu gosto de ser um homem-tartaruga.
Sim, Scott, isso é porque quando você se transforma,
tudo o que você faz é comer salada e nada por aí
em sua banheira, ok?
Eu procuro no lixo e como latas de alumínio.
Tudo bem, eu apoio a reciclagem, mas algum de vocês
alguma vez tentaram cagar
um pack de Budweiser, espertões?
Ouça, Weston é um carnívoro igual a Irena.
Eles comem pessoas.
Tem que pesar muito em sua consciência.
Você já se sentiu culpado por isso?
Por comer pessoas?
Honestemente, não. Nunca me senti.
Está na nossa natureza.
E, além disso, eu posso comer qualquer membro de merda da faculdade
que me estressar.
Então, digamos que eu queria voltar ao normal,
como eu faria isso?
Apenas vá até a cigana que te amaldiçoou
e implore para ela tirar
a maldição. - Sim, isso é ótimo.
- Sim.
Isso vai ser um pouco difícil.
Oh merda.
Eu comi ela.
- Oh. - Oh.
E eu comi seu cachorro.
- Oh meu Deus. O quê?
E eu mijei em toda sua cerca.
Porque você faria isso?
Eu pensei que estava marcando meu território.
Eu não sei.
- --zero sentido. - Eu fiz isso.
Eu fiz isso.
Golpe duro, cara, mas, uh, voce vai se acostumar com isso,
você sabe? Mas enquanto isso, você pode querer se arranjar
com uma bonita e robusta coleira.
Quer saber de algo?
Eu acho que é a hora de começarmos essa reunião.
Começar a reunião? Mas ela não já havia começado?
Vamos, todo mundo, de mãos dadas.
E vamos recitar o credo dos Metamorfos Anônimos.
Repitam depois de mim.
Eu, diga seu nome.
Eu, Robert Weston.
Concordo em cumprir as regras de ética.
Conforme estabelecido pelos Metamorfos Anônimos.
Eu concordo em fazer o meu melhor para usar minhas habilidades.
Pelo bem do homem e da raça teriantropiana.
Eu concordo em fazer o meu melhor para ajudar qualquer terantropiano
que venha até mim com necessidades.
Eu concordo em fazer o meu melhor para ajudar qualquer terantropiano
que venha até mim com necessidades.
Eu concordo em fazer o meu melhor para não devorar pessoas legais.
Eu prometo evitar Kris Kringle,
o temido Papai Noel e seus muitos ajudantes malvados.
Eu, hm--eu acho--eu não enten--o que isso significa?
Papai Noel é um caçador de teriantropos.
Papai Noel, o místico e feliz personagem
amado por milhões?
Ele mata metamorfos.
Você está brincando.
Ninguém sabe como nossa espécie começou.
Alguns dizem magia negra.
Alguns dizem que que foi reprodução de interespécies,
embora eu não acredite naquela tolice.
Alguns dizem que os teriantropos se relacionaram antigamente no início
do Jardim do Éden, onde homens e bestas viviam em harmonia.
A Bíblia não diz toda a história.
Certos líderes religiosos editaram isso no decorrer dos anos
da forma que eles queriam.
Livros inteiros foram retirados.
Não há lobisomens na Bíblia.
Eles editaram isso.
Preste atenção, filho.
Você aprenderá algo.
Veja, o Senhor abnçoou um de seus discípulos, Bob,
com o presente da licantropia, para fazer seu trabalho de
devorar o mal.
Mas Bob ficou orgulhoso de suas realizações.
Oh, isso deixou Deus furioso.
Então, para colocar Bob em seu lugar,
Deus deu para um dos inimigos de Bob, Kristofer,
um traje vermelho de armadura impenetrável e o ordenou
destruir todos os teriantropos.
Deus também abençoou bestas domesticadas
com o poder para voar através do céu e puxar
a nave de guerra de destruição do Kristofer
através do mundo.
Deixe-me adivinhar. Kris, filho de Kringle.
Bob e Kristofer lutaram.
E Bob provou ser vitorioso.
Mas Kristofer, O vingador escolhido de Deus,
se sentiu traído, então ele se virou para o outro lado
para assistência.
- O outro lado? - Lúcifer!
Belzebú, o próprio Diabo.
Lúcifer deu a Kristofer uma arma feroz em forma
de garras de uma águia forjada no fogo do inferno.
Ele chamou a arma de Garras de Satã.
E Kristofer recrutou um exército de ajudantes
para livrar o mundo de Bob e sua espécie.
Oh, eles nos encontraram. Eles estão aqui.
- Quem? - Postos de batalha.
Postos de batalha? O quê?
Eu--
- Jesus.
Oh, há centenas deles.
Puta merda.
Estes são seus pequenos ajudantes vermelhos?
Então você está me dizendo que Kris Kringle
e seu mágico traje vermelho e as Garras de Satã,
que eu acredito que com o tempo tenha se transformado em Papai Noel,
está vindo aqui para matar teriantropos
com um bando de Papai Noel de shopping?
Papai Noel chegou à cidade.
Você, venha cá!
Alguém poderia por favor matar aquele alarme?
Espere, são essas as pessoas que estamos lutando
pelas nossas vidas?
É assim que é e sempre foi.
E quanto as coisas de brinquedos?
Kringle matou milhares de teriantropos
durante séculos, deixando muitas crianças órfãs.
Ele começou a sentir um certo remorso depois de massacrar
seus parentes, então começou a deixar brinquedos no caminho.
Kringle me deu isso-- - Oh.
- --quando eu tinha sete anos-- - Nojento.
- --logo depois de assassinar meus pais.
- Yikes. - Ele também me deu um set de trem.
Weston,
nós não temos tempo para isso.
Nós precisamos estarmos prontos!
Olhe, olhe, olhe!
Olhe, olhe, eu posso aceitar o lance de metamorfo, ok?
E o acônito de lobo, que foi muito--que foi, tipo,
um pouco bizarro, mas você quis que eu acreditasse
que cada voluntário com um traje de Papai Noel
e um sino está lá fora para nos matar?
Quer dizer, eu vejo essas pessoas em toda parte.
Eles estão em toda parte, em cada esquina.
Eles estão em shoppings.
Eu vi um no meu apartamento bem nessa manhã.
Você viu um hoje? Onde?
- Naperville. - O quê?
O que ele disse a você?
Eu--você sabe, Scott, eu não sei.
Ele estava um pouco fora de sua cabeça.
- O quê? - Ele disse algo sobre...
- ♪
- Feliz Natal.
Há um assassino a solta em Naperville.
Que só aparece quando a lua está cheia.
Garotos malvados, eles tem o que merecem.
Suas cabeças decepadas de seus corpos profanos.
Ok. Feliz Natal.
- Mm.
A única maneira de morrermos é de velhice ou decapitação.
Filho da puta.
Eles devem ter seguido você.
Nós precisamos chamar a polícia.
E dizer o quê?
Eu pensei que você disse que a polícia era uma perda de tempo.
Todo mundo tem conflito de informação.
Vamos lá.
Whoa.
- Você já atirou com uma 9mm? - Não.
Destrave a trava de segurança ao lado.
Então puxe a parte de cima.
Esse é o slide, carrega a bala na câmara.
Agora tudo que você tem que fazer é o objetivo, puxe o gatilho.
Trajes vermelhos são Kevlar, então mire no rosto.
- Yipee-ki-yay, filho--
Desculpe. desculpe que--que isso não aconteceu.
Escolha seus alvos cuidadosamente, pessoal.
Não temos muita munição.
Ryan, você consegue disparar com uma arma?
Caralho, cara, nós precisamos de você.
- Não deveríamos ir? - Essa é a única porta.
- O quê?
Se sairmos dessa vivos,
você gostaria de um encontro comigo?
Adoraria.
Qual parte? Sair dessa vivos ou ir em um encontro comigo?
Ambos.
Ho. Ho. Ho.
Não atire até você ver o branco das barbas.
Ho!
Ho! Ho!
Garoto malvado.
- Garoto malvado! - Hey, Papai Noel!
Tenho um pouco de leite e cookies para você.
Onde você aprendeu a atirar assim?
Eu dei aulas no ensino médio.
Abaixe!
Maneiro.
Sim, bem, você sabe?
Oop. Desculpe. Deixa comigo. Deixa comigo.
Eles estão recuando. Parem de atirar.
Ooh!
Parem de atirar.
Desculpe, não consegui te ouvir.
É uma arma barulhenta.
Jesus. - Oh meu De--
Andy, você está sangrando. - Oh.
Todos bem?
Bem, uh, nós com certeza chutamos algumas bundas de Papais Noéis.
Vamos ver você tentar escalar por uma chaminé agora, idiota.
Vadia!
Não acabou.
Você disse algo?
Aqui vem o Papai Noel.
Ho, ho, ho.
- Meu Deus. - Tudo bem.
Quem ainda tem munição?
- Estou zerado. - Eu também.
Eu tenho, uh, duas balas.
Ha!
Ok, ok.
Nós vamos ter que fazer acontecer.
Todo mundo, pegue uma arma.
Chris Kringle é muito mais poderoso
do que seus ajudantes, mas talvez se todos atacarmos de uma vez,
tenhamos uma chance.
Weston não consegue nem manter o dedo dele na arma, certo?
Ryan está sentado em sua bunda como um pudim.
Tudo bem, me dê--me dê isso.
Tudo bem?
- Onde está você? - Scott,
você realmente acha que podemos nos defender dessa coisa?
E suas Garras de Satã?
Isso vai nos fazer em pedaços.
- Nós não temos escolha. - Tudo bem, bom, ouçam,
quer saber? Eu não quero ser fatiado, certo?
Eu sou--eu sou lindo demais. - Se acalme, filho.
Você não está ajudando com a situação.
Certo, quer saber? Vocês vão em frente e lutem,
tá bem? Eu vou pegar esse traje vermelho
e me fingir de morto.
Há um modo.
Você vai mesmo levantar o rabo e ajudar?
Papai Noel chegou na cidade! Ha-ha-ha!
Tenho guardado estes.
Me diga que é cianeto.
Por favor me diga que é cianeto, porque eu sou a favor de tomar isso.
É uma poção de metamorfose.
Que permite você se transformar em sua forma teriantropiana
e manter seu intelecto humano.
Onde você conseguiu isso?
Eu os tenho guardados por um bom tempo.
Como sabem que funcionam?
Eu sei.
Ho, ho, ho, ho.
Eu acho que não pode doer tentar.
Eu vou te encontrar.
Você não pode se esconder das Garras!
Eu--eu não--eu não sou uma teriantropiana,
Eu sou só uma fofinha.
Você é uma de nós.
Ho, ho, ho.
E você?
Não.
Ah!
Eu tenho presentes!
Ok, bem, aqui não vai dar em nada.
Ah!
Ho, ho, ho.
Hora de morrer.
Eu ainda consigo pensar.
E até mesmo falar.
Aqui vai nada.
Você está incrível.
O quê?
Ainda há alguns glacê dentro.
Eu acho que é a minha vez.
Bem, merda, eu não estou nem com meu maldito traje de hipopótamo aqui.
Ao menos me dê a maldita arma.
Sua vez.
Você ficará bem.
Beba.
Hey, pessoal, acelerem, tá bem?
Aqui vem o Papai Noel.
- Oh. Ooh.
- Olá, sexy. Rawr.
Kringle está vindo! Nós não temos tempo para isso.
Está bem, vamos nessa.
Você e a Srta. Mamãe Noel também.
Ooh, Scott, se prepare!
Scott!
Ahh!
o quê?
Oh meu Deus.
Olhe aquelas garras.
Nós não vamos sair dessa, pessoal.
Oh merda.
Pa-pai Noel.
Por favor, me ajude.
Oh não. Oh cara.
Oh Deus, reze por mim.
Scott, o que você está fazendo?
Está louco?
Seu reino de maldade acaba hoje, Kringle.
Ha-ha-ha.
Puta merda!
Robert Weston, lobisomem.
Você está na minha lista.
Irena Reed, mulher-onça.
Você está na minha lista também. - Fique atrás de mim.
Quer sentar no colo do Papai Noel, garotinha?
O que diabos é você?
Você é bacon.
Andy McDermott.
Eu sou um homem-javalí.
Sim, você também está na minha lista.
Quem é essa garota má?
Phyllis Lawanda Morisha Talena Allenbee.
Eu estou na sua lista estúpida também?
Creio que não.
Não?
Tem certeza disso, gordão?
Irei checar novamente com prazer.
Está me dizendo que não sou um deles?
Porque eu sou um deles.
Eu sou um deles... no meu coração.
Um saco gigante de-- - Chega!
Estou cansado, Kristofer.
Eu tenho corrido por tempo demais.
Quem é você, pequeno humano?
Aqui vem o Papai Noel.
Essa voz.
Eu conheço essa voz.
Sim. Sim, você conhece.
Eu tive um pouco de trabalho feito no meu rosto.
Você sabe, meu rosto humano.
Acho que você vai reconhecer este, no entanto.
Ah.
Vai ser um puta dum Feliz Natal!
Bastardo. Filho da puta.
Vou cortar você em tiras, seu puto peludo!
Filho da puta.
Oh, seu bastardo peludo, eu vou te matar.
Vou tirar sua pele ainda vivo.
Peludo de merda!
Eu vou te enviar para...
Ahhh!
Estou na sua lista agora, filho da puta?
Você matou Kris Kringle.
Facilmente, também.
Porque você não fez isso 5 mil anos atrás?
Eu não sabia que era possível
Isso foi--wow.
Bem, o que aconteceu?
Phyllis matou Kringle.
Você vai, garota.
Ok.
Você lutou bravamente hoje.
Até o porco.
Pela sua bravura, todos vocês tem controle total
sobre seus poderes teriantropianos.
Todos estamos aptos a nos transformarmos à vontade,
e manter o controle de suas criaturas interiores.
- Oh. - Espere, espere um minuto.
E eu?
Eu sou aquela que matou o velho bastardo feliz.
Certo. Hm...
Eu poderia te transformar em um lobisomem, se quiser.
Uh, esses caras já me ofereceram isso.
Não, eu não quero ser uma tartaruga, ou uma onça
ou um porco burro.
Sem ofensas, Andy.
De boa.
Meu animal interior é um hipopótamo.
É o que eu quero ser.
Sinto muito, Phyllis, isso vai além dos meus poderes.
Mas talvez.
Apenas talvez. - Talvez o quê?
Eu sequer sei se isso vai funcionar.
É ousado. Realmente é.
Solta logo, Lon Chaney.
Tente sentar no colo do Papai Noel.
Está falando sério?
O quê? Ele tem um monte de mágica.
Talvez sobrou algo.
Vale a tentativa, não?
- Vai--cal...
Você quer ser um hipopótamo?
Hm, ok, ooh, e agora?
Agora faça um pedido de Natal, Phyllis.
O desejo mais sincero e profundo que você já fez.
Oooh!
Sinto muito, Phyllis. De verdade.
Queria que tivesse algo que eu pudesse fazer.
Você merece isso. - Tudo bem.
Uh.
Puta merda, Phyllis. É o Lil Yachty.
Vim para levar você para casa e fazer amor a noite toda, garota.
Mas primeiro, vamos ao banco e conseguir para você $100 milhões.
Ok.
Você sabe, eu matei alguns desses filhos das putas.
Te vejo na próxima semana!
Você poderia, talvez, querer tomar uma xícara de café?
Não, obrigado.
Em vez disso, porque você não vem para o meu apartamento?
Eu tenho uma coleira e uma cama enorme.
Para ser justo, muitas pessoas tem camas enormes.
É uma Californiana.
Eu não sei a diferença.
Deixe-me que te mostro.
Oh cara.
Tradução por: Leandro Zonetti