UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O Curioso. Dizem que coleciona histórias estranhas.
Se ouvir o assobio dele,
sabe que algo sinistro está para acontecer.
Ninguém sabe de onde ele é ou para onde vai,
ou se ele lembra onde tudo começou.
Você confia mesmo nas suas memórias? Tem certeza de que elas são reais?
Você apostaria sua vida nisso?
SHOW À PARTE: 1
Caros amigos, eu sou Zephaniah,
seu humilde guia em assuntos fantásticos,
atos surpreendentes e demonstrações de desafio à morte.
Eu viajei o mundo
para trazer o grande, o fofo e o feio
para a sua diversão.
Da natureza exótica de Zhongguo,
Palooka, Nincom e Hijinx!
Das florestas da América do Sul,
as atletas de mergulho sincronizado Gudge e Puck!
O MARAVILHÁRIO DE ZEPHANIAH
E, dos confins sombrios da Sibéria,
a força inimaginável de Kid Herc!
E, por fim...
o mais raro de todos eles.
O menino-maravilha, o raio na garrafa.
O fenômeno perfumado.
Ace, o incrível osmólogo!
Senhor, levante-se, por favor.
-Nós não nos conhecemos, certo? -Não.
Então eu não poderia saber nada pessoal a seu respeito, certo?
-Você pode tentar, garoto. -Como, por exemplo...
que guarda o dinheiro no sapato do pé esquerdo?
Ei, Hijinx, devolva.
Senhora, sinto cheiro de medo?
Não. Tristeza.
Sinto cheiro de pelo de gato. Mas não como deveria ser.
-Sua gata está muito doente, não está? -Está.
Ela comeu algo que não devia.
Você comprou recentemente uma hera inglesa?
Comprou!
É isso que está fazendo mal a ela. Mas não se preocupe.
Quando chegar em casa, retire a planta. Ela vai ficar bem logo, logo.
Bravo!
Muito bem! Dá-lhe, garoto!
Vamos nos afastar do limite.
Essa foi sua melhor apresentação.
Viu como eles ficaram encantados com o seu dom?
E sabe o que eu encontrei nesta cidade?
Não finja que ainda não sentiu o cheiro.
Pé de moleque. Eu sabia antes de se aproximar.
Obrigado.
QUATRO FOTOS
REFUGOS
Depressa! Zephaniah está chamando.
-Está atrasado. -Não é nada.
-E se tiver chegado mais um? -Que nada! Nesta cidade?
Ei, farejador!
Sabe o que eu estou cheirando? O seu atraso!
Anda. O chefe quer nos falar.
E seu nariz sabe quem manda, certo?
Por que não fazem graça no palco?
Quietos. Você, cale a boca.
Você, cale a boca. Você...
Obrigado, Palooka. Eu assumo agora.
Peço desculpas pelo adiantado da hora, mas isto não podia esperar.
Mais uma errante veio até nós.
Como vocês, foi rejeitada, pois não conseguia se enquadrar.
Como vocês, ela fará disto aqui sua casa.
Aqui está ela agora.
Qual é o seu nome, andarilha?
Indigo.
Bem-vinda, Indigo.
Não há o que temer. Já não se sentirá mais rejeitada.
O que os outros chamam de esquisitice,
nós chamamos de dom.
Bem-vinda!
Vou mostrar tudo a ela, começando pelo limite.
Teremos muito tempo para isso depois. Agora, você deve estar com fome.
-Ace, pode fazer as honras? -Claro. Venha.
De onde você é?
De uma cidadezinha não muito longe daqui.
Eu não me enquadrava.
-Qual era o nome da cidade? -Hillsville?
Espera, não... Era...
Era Hollingsville.
Quanto você andou para chegar aqui? Que caminho você fez?
-Sempre as mesmas perguntas! -Basta.
OS BUTTERFIELDS
Ace!
ERA MINHA CASA? JANELAS FAMILIARES...
CAMPO, CIDADE? ONDE?
ESTA É A MINHA FAMÍLIA? IRMÃO? MÃE?
Socorro!
SALA DOS ESPELHOS
Socorro!
-Indigo? -Socorro!
Socorro!
Ei.
Está tudo bem.
Não consigo sair.
Socorro!
Está tudo bem.
Feche os olhos.
Não.
Acredite, os espelhos enganam a gente.
Não use os olhos, use as mãos.
Estou aqui.
Me dê a mão.
Viu?
É só uma parede, como qualquer outra.
Agora venha comigo.
Obrigada.
Eu estava explorando e me perdi.
Não sei por que entrei em pânico.
Somos todos assim quando chegamos.
Disseram que tenho de me apresentar.
-Mas não tenho nenhum talento. -Tem, sim.
Zephaniah não a teria acolhido se não tivesse.
Vai descobrir qual é. Aconteceu com todos nós.
Nenhum de nós sabe de onde vem o talento. Ele só existe.
Vocês são todos párias como eu?
É para cá que você vem, quando não se enquadra.
Eu me enquadro, é só que...
Eu nunca tive uma família.
De onde você é?
Obrigada.
Eu...
-Você não sabe? -É claro que sei.
Mas fica meio nebuloso às vezes.
Como assim?
O que você está fazendo?
Desculpe. Eu não queria... O que é tudo isso?
-Não é da sua conta! -Quem são essas pessoas?
-Por que não me conta? -Zephaniah não pode saber disso.
Ei.
Confie em mim. Foi o que você me disse, não foi?
As pessoas nas fotos
são famílias que visitaram o circo.
Eu coleciono.
Às vezes, finjo que sou um deles.
Mas eu comecei a ter uns sonhos.
Imagens do mundo exterior. Lugares, coisas, pessoas.
Você sonhou com a sua família?
Acho que as memórias da minha origem são falsas.
Acho que os meus sonhos são minha verdadeira memória.
Ficam mais fortes.
E quanto mais fortes ficam, mais eu sinto que...
O quê?
Tudo que eu sei é mentira.
Isso vale para todos nós?
-Por isso minhas memórias são confusas? -Isso te assusta?
CARVALHO GRADE/ PORTÃO NA FRENTE DA CASA?
Talvez eu tenha uma família por aí.
Esta árvore. Gostei desse desenho.
Obrigado por acreditar.
Espero que esteja se acomodando.
Caros amigos,
hoje fomos agraciados com uma nova atração.
Uma maravilha moderna das planícies empoeiradas do Meio-Oeste.
Apresentando...
Indigo!
Ei... Quando você pisa naquele palco,
é como se o mundo inteiro desaparecesse.
Vai saber o que fazer.
Confie em mim.
Ela é tímida, senhoras e senhores,
e aqui se pode ouvir um alfinete cair.
Vamos recebê-la com aplausos efusivos!
-Apresento... -Vai dar sorte.
A primeira, a única, Indigo!
Fique tranquila.
-Ótimo! -Aí está ela.
Muito bem.
-Bravo! -Você arrasou, Indigo.
Dê passagem, Ace. Temos uma nova estrela.
-Como você se sentiu no palco? -Como se eu fosse livre.
Viu? Por isso estamos aqui.
Há algum problema, Ace?
Não.
Só que você fala como se escolhêssemos estar aqui.
-Como se pudéssemos sair. -Fala do limite?
-Saiba que ele é... -Para nossa proteção. Já sei.
Não fica curiosa sobre o outro lado?
Nós todos estivemos lá antes de vir para cá.
Não era para nenhum de nós.
-Como você chegou aqui, Gudge? -Já disse mil vezes, de trem.
Descreva.
-O trem. Descreva com detalhes. -Ele levava gado, andava devagar.
Nós dividimos o vagão com 12 vacas.
Fale o nome dos tios e tias, Puck, os que você deixou para trás.
-Fácil. -Fácil.
-Vocês não lembram, não é? -Não queremos falar deles.
Descreva a rua onde vocês moravam.
-Já faz tanto tempo... -Era na cidade? À beira-mar?
Ela tinha árvores?
-Deve se lembrar! -Ace...
Nunca pensam nisso? Não pensam no mundo de onde viemos?
Não.
É. O que passou, passou.
Exato, Ace.
Esta é a nossa família agora.
Apresentação maravilhosa, minha cara. Você é uma ótima adição ao nosso clã.
Senhoras e senhores, lhes apresento Indigo, a fada voadora!
Precisamos do nosso sono de beleza. Alguns mais que outros.
Vamos andando!
Você se saiu muito bem.
Indigo.
Vejo que anda fazendo novos amigos.
Boa noite.
Bom.
Bem realista.
O que quer dizer?
É isso.
É de lá que eu sou.
Meu verdadeiro lar.
É a caixa d'água que vi nos meus sonhos.
Eu preciso ir.
Você é um verdadeiro enigma.
Eu sei a verdade. Nossas memórias são falsas.
A minha casa, de onde você me roubou. Eu já vi aquela caixa d'água!
Noite após noite, nos meus sonhos.
-É lá que eles estão! -Quem?
Minha família.
Que bobagem é essa?
Você me roubou deles, inventou a minha chegada, me prendeu aqui!
Eu o prendi? Você é livre para vagar, meu caro.
O círculo lilás.
É para protegê-lo, para que outros não entrem.
Você acha que eu roubaria alguém de sua própria casa?
Acho, sim!
Meu caro, nada neste mundo me daria mais prazer
do que você ser aceito pelos seus entes queridos.
Mas lembre-se: você me procurou.
Você buscou refúgio
quando foi rejeitado por ser quem você é.
Eu lhe dei um lar. Nós somos a sua família.
Mentiroso!
É lá que eles moram!
É onde eu deveria estar.
-Tem certeza disso? -Tenho.
Ao amanhecer, guiado por esse desenho,
eu vou levá-lo até lá.
Mas lembre-se.
Um sonho arruinado é pior do que não ter sonhos.
Tem certeza de que é isso que você quer?
A seguir...
-Tchau! -Até mais, Ace!
Veja! Aquela casa e a caixa de correio. É igualzinha!
Zephaniah é a minha família.
A verdade espera ser encontrada.
Temos de saber onde procurar.
Procurando isto?
Vejam as consequências para quem descumpre as regras.
Traição!
Legendas: Priscilla Rother