UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O Curioso. Dizem que coleciona histórias estranhas.
Se ouvir o assobio dele,
sabe que algo bizarro está para acontecer.
Ninguém sabe de onde ele é ou para onde vai.
Talvez nem ele mesmo.
Será que ele tem controle sobre as próprias ações?
Você já se sentiu desconfortável na própria pele?
E se houver uma razão para isso?
Uma que você preferia jamais ter procurado.
O CHAMADO
Finalmente a encontrei.
Você não é deles...
Se você ficar...
vai morrer.
TEMAS DE FESTA
E então? Hora da decisão.
-Se não sabe, escolha a mais barata. -Ignore seu pai.
Só se faz 15 anos uma vez. Vamos, Pearl, qual tema a atrai?
Este. O mar.
Perfeito.
Podemos fazer um baile submarino.
A FESTA DA PEARL É EM 4 DIAS
Não preciso de convidados para que seja uma festa?
As pessoas virão. É que confirmam em cima da hora.
-Tudo bem. -Faltam só quatro dias.
E se pusermos Danny no caso? Ele pode sondar o pessoal.
E forçá-los a ir? Vai ser esquisito.
Sem forçar.
Seu irmão é só...
sabe, um pouco mais...
Popular?
Acho que seu pai quer dizer confiante.
Eu diria "lenda", mas confiante serve.
0 PESSOAS ACEITARAM MANDAR LEMBRETE
Até mais.
E aí?
Queriam saber por que eu perguntei, e não você.
Eu também.
-O que disse? -Que nossos pais me obrigaram.
Não fez isso.
Pareço amador? É claro que não.
Tenho uma imagem a proteger.
-Oi, Suzy. -Oi.
Foco. O que disseram? Eles vão?
-Ficaram interessados. -O que isso significa?
Significa que não sabem. Não é bom ter certeza, P.
-Não é nada pessoal, é assim mesmo. -Só isso?
Isso é o melhor que pôde fazer?
Relaxa. É só a primeira fase.
Gerar conversa.
-Foi você? -O quê?
Não ouviu isso? Mesmo?
É por isso que você é esquisita.
-Não posso trabalhar assim. -Suma.
Não posso ajudar se você não se ajudar.
Mil pessoas peticionaram pelas Zonas de Conservação.
Duas mil ajudaram a limpar as praias.
E todos aqui entraram no meu grupo de ação marinha.
Ah, não entraram?
Mas vão entrar.
São coisas assim!
As garrafas plásticas imundas sufocam a vida marinha.
Venha aqui.
-Qual é o seu nome? -Pearl.
Minha linda assistente Pearl vai demonstrar
o que garrafas plásticas fazem no mar.
Pule.
O mais forte que puder.
Vamos.
Ótimo. Obrigada, Ellie.
Minha fiel assistente. Obrigada, Pearl.
Como consegue se fazer ouvir?
Humanos são otários.
Nunca tinha recebido tanta atenção. Obrigada, Pui.
Não me agradeça.
Você pulou.
Se não anda chamando atenção, devia fazer isso mais vezes.
O quê?
Pular.
Não pense demais. Aja por instinto. As pessoas reagem a isso.
Por que parece tão contente?
Recebi duas confirmações.
O que eu disse? Aprenda a confiar em mim.
Vou drenar o tanque. Te vejo no portão.
O que é você?
Deixe-me mostrar o seu poder.
Libere o seu poder, criança.
Leve-o para a água.
Deixe-me mostrar como.
Isso mesmo.
Eu vou lhe mostrar.
Deixe-me mostrar o caminho.
Mais perto...
PISCINA
Pearl?
Pearl!
Socorro!
Você está bem?
Estou, por quê? O que foi?
O quê?
P, você ficou submersa um tempão!
Calma.
Você não entende como é incrível.
Ninguém pode segurar o fôlego por tanto tempo. O que mais você tem?
Visão de raio-X?
-Quantos dedos? -Não seja bobo.
Levitação? Notou algo como visão raio laser?
Pare. Não sou personagem de quadrinhos.
Sério, P. É assim que todos começam.
-O excluído, o esquisito da escola. -Valeu.
Você entendeu. Demoram a desabrochar.
E aí, descobrem seu dom. Como você, hoje.
Eu não sou especial.
É, e muito.
O que foi?
-Somos adotados, não é? -Somos.
Nossos pais disseram não saber quem eram os seus pais.
-E? -E se souberem?
E se eles forem a resposta?
Todo herói tem sua origem. Precisamos descobrir a sua.
-Trouxe o arquivo todo? -Como vou saber o que estou procurando?
Que tal o que diz "Papéis da Adoção"?
Depressa, eles voltam logo.
Isto é só papelada chata.
Não sei o que eu esperava.
O que é isto?
-Vai, sua vez. -E agora, estou mais maravilhosa?
É essa. Ficou deslumbrante.
-Melhorou mesmo. -Cale a boca.
O que é aquilo?
O que está fazendo aqui?
Não.
Não. Não pode ser eu.
Tentamos de tudo para descobrir de onde você veio.
Como aquilo era possível.
Nossa pesquisa não deu em nada.
A verdade é que o bebê estava sozinho e precisava ser cuidado.
Amamos você de todo coração desde então.
Nós te demos um lar. Uma criação amorosa.
Um irmãozinho chato.
Nunca pensamos em ter de contar a você.
Você é nossa filha de todas as formas.
Eu vim do mar?
Não importa de onde você veio, Pearl, apenas como foi criada.
Isso é tão incrível!
O que eu sou?
Muito bem, de volta à aula.
Pode me dar a toalha?
O que há com você?
Não sei. Me sinto diferente.
Menos de 11 segundos? Quem nada 50 metros em menos de 11 segundos?
Não olho o cronômetro. Apenas gosto da sensação.
Arrumou o cabelo de outro jeito?
-Mamãe quer dizer que lavou. -Quieto.
-Está linda, amor. -Obrigada.
Não se preocupe. As confirmações virão logo.
Vinte e quatro pessoas? Como?
Você sabe o que fazer.
Faça.
30 CONVITES ACEITOS
-Vai embora? -Meu tempo aqui acabou.
Olhe só para você!
Eu queria te agradecer. Seu conselho funcionou.
Darei uma festa e, pela primeira vez,
todo mundo quer ir.
É um dom raro: influência.
O que fará com esse poder?
Vai usá-lo em convites para festas de adolescente
ou quer mudar o mundo?
-O que posso fazer? -O que pode fazer?
Pearl, se pode convencer uma pessoa a fazer algo,
pode convencer centenas a fazer qualquer coisa.
É assim que a mudança acontece.
É o próximo comício?
LIMPE O MAR!
-Posso ir? -Claro que pode.
Chegue mais cedo. Me ajude a arrumar.
-Não adora aqui? -É lindo.
Longe dos humanos fedorentos e da poluição deles.
Inspire.
Venha comigo.
O que foi?
Nada, é que me sinto em casa.
-É difícil descrever. -Tente.
É como se eu pudesse respirar direito pela primeira vez.
-Oi, Suzy. -Oi.
Tudo pareceu certo.
Você não entenderia.
Você conhece bem essa tal "Pui"?
O bastante para saber que tem razão. Os humanos destroem o planeta.
Ela fará outro comício semana que vem. Quero ir.
Ei. Deixou cair alguma coisa?
Ei!
Calma. Pegue você, se está tão preocupada.
-Olha... -Não.
Viu como o lixo pode ser perigoso?
Volte para o mar, criança.
Volte.
Venha para casa.
O que foi aquilo na escola hoje?
Pearl?
-Os humanos sujos precisam aprender. -Humanos sujos?
É isso, não é?
Desde que voltou da praia, não suporta a terra.
Saia, está bem?
A tal Pui envenenou sua mente.
Não fale dela, seu terrestrezinho imundo.
O quê? Ouça o que diz. Ficou louca. Ela te persuadiu!
Cale a boca!
O que é isso?
Pearl! Pare!
Por favor, pare!
Pearl!
Como fez isso?
Danny, me desculpe.
SOCIEDADE DE CONSERVAÇÃO MARINHA DE KARTER BAY
Olá?
Peguei seu endereço na...
Pui?
Olá?
Pui?
SALVE O MAR
Tem alguém aí?
-Pearl. -O que está fazendo aí?
Respirando.
Nós somos iguais.
Venha. Vou explicar tudo.
Desde que existem humanos, existem criaturas marinhas.
Nem todos saíram da água.
Alguns de nós escolhemos ficar, e a transformamos no paraíso.
-Você é uma sereia? É isso que eu sou? -Sereia?
Esse é um conceito humano.
Envenenam nossa história, assim como o mar.
Era você.
Eu a estava guiando, ajudando a descobrir seus poderes.
Não podia ter me contado como alguém normal?
Os humanos que a roubaram corromperam sua mente.
Precisava aprender sozinha quem você é.
Venha.
Eu vou te mostrar tudo.
Pearl!
-Não a escute. -O que faz aqui?
-Eu te segui. Vim te levar para casa. -Ela está em casa.
Quer que ela viva no mar com caranguejos cantores?
Ela será uma deusa lá.
Aqui, ela não é nada.
-Uma terrestre imunda. -Não dê ouvidos a ela.
Ela é um monstro marinho fedorento!
Pare!
Não.
Seus poderes não foram feitos para convidar humanos para festas.
São para afundar os barcos deles!
-Pare! Vai machucá-lo! -Você é uma sereia, Pearl.
O inimigo natural da raça humana.
Junte-se a mim.
Eu não fui criada assim.
Chega!
Trairia a sua própria espécie? Rejeitaria seu verdadeiro lar?
Este é meu lar.
Que seja.
Humana suja.
Não está pronta? A festa é daqui a uma hora.
Não. Eu cancelei.
Não preciso de gente para me divertir. É meu aniversário.
Prefiro passá-lo aqui com a minha família.
Alguém me dá um saco para vomitar.
FELIZ ANIVERSÁRIO DE 16 ANOS
UM ANO DEPOIS...
O que acontece quando o perigo não está lá fora...
mas dentro de nós?
Como nos esconder dele?
Como proteger as pessoas que amamos do monstro dentro de nós?
Legendas: Priscilla Rother