UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O Curioso. Dizem que coleciona histórias estranhas.
Se ouvir o assobio dele,
sabe que algo bizarro está para acontecer.
Ninguém sabe de onde ele é ou para onde vai,
nem viu sob a máscara dele.
Talvez ele tenha vergonha de mostrar o que há sob ela.
Há pessoas que se excedem para evitar o constrangimento,
mesmo que tenham de sacrificar a própria família.
TEATRO DE BONECOS
Parabéns a você Nesta data querida
Muitas felicidades, Patty
Muitos anos de vida
-Tome, querida. Espero que goste. -São lindos, Patricia.
O que está fazendo com isso?
-Me dá o pano de prato! -Solta!
Olha quem apareceu de fininho!
-Bom dia, Tampinha. -Pai, prometeu não me chamar...
Alguém precisa comer menos fibras.
-Ele nunca se cansa. -Malandrinha.
Que fedor!
-O que é isto? -Surpresa.
É melhor do que estes torrões de açúcar.
ESTÃO CORDIALMENTE CONVIDADOS À CASA DOS PETERSON
-Para você. -Não quero.
Veneno! Quer me envenenar!
Podem tentar parecer normais amanhã, na festa?
A puxação de saco anual dos Peterson.
Não sei por que nos obrigamos a ir todo ano.
E se não formos?
E se ficarmos em casa,
juntinhos no sofá, vendo filmes de terror?
Pessoal, não.
Façam um esforço. Patty é a menina mais legal da turma.
É? Você é quem merecia esse prêmio, Tampinha.
-Pai, fala sério! -Dell, sabe que ela odeia esse apelido.
-Por quê? É tão fofo! -Não é, não.
Saiam da janela, eles vão ver.
Relaxa. Eles não são a família real.
Patty ganhou os tênis de que eu falei.
Jessica, querida, esses tênis de novo, não.
A mãe da Patty dá o que ela quer. Ela não precisa implorar.
Se ficar sonhando com a vida de outra pessoa, acaba perdendo a sua.
Puxa, pai. Que profundo!
E saiam de perto da janela.
-Oi. -Oi.
-Que tênis legal! -Adorei.
Dell.
-A camisa estava limpa. -E daí? Estou guardando para mais tarde.
Vamos indo?
Então não quer seu presente?
-Que rufem os tambores. -Sério? Compraram mesmo...
Sei que não é bem o que você queria,
mas disseram que é bom,
e custou metade do preço.
Eu acho que é até mais legal. Não é?
-Pelo menos experimente. -Vai, mostre para a gente.
-Tênis! -Tênis!
Vamos!
Ficou perfeito!
-Viva. -Vai, dá uma voltinha.
-Anda. -É, vai.
Isso, experimente. Assim. Para cá, meninas, por favor!
Belos tênis, Gerstenberger. Onde acho um par?
A loja fica na esquina, chama-se Footloose.
-E estão em liquidação. -Pai!
Mas vocês não vão achar nada tão maneiro como estes por lá.
O que foi, querida?
Vocês estão brincando?
Elas. Estão rindo de mim.
Andem! Sumam, suas malcriadas!
Mãe, pare!
Vamos.
Eu não acredito.
Primeiro, me compram esta coisa, depois sou forçada a desfilar em público.
Por que fazem isso comigo? Por quê?
Todo mundo vai ficar sabendo.
Não exagere, Tampinha.
Desculpe. Falei sem pensar.
Vocês nunca pensam quando se trata de mim.
Jessie. Querida, nós só...
Não queríamos que ficasse de fora.
Por que vocês são assim? Por quê?
Eu só...
queria pais normais.
Está brincando. Não posso trabalhar com isso.
Houve uma pequena confusão na máquina de lavar.
Não esqueça o casaco!
Obrigado, pessoal. Obrigado, crianças.
FIM - TCHAUZINHO!
Tem troco?
Obrigado.
-Obrigada. -Obrigado.
-Não tenho dinheiro. -É grande para ver fantoches.
Eu não estava assistindo. Eu só...
precisava sentar.
-O que foi? -Precisa falar com alguém.
Ali.
Eu não tenho dinheiro e nem estava assistindo...
Não é isso. Ele só quer te conhecer.
-Quem? -O Sr. Blackteeth.
TEATRO HILÁRIO DO SR. BLACKTEETH
Ele não morde.
Não deve morder.
Parece perturbada. Não estou te assustando, estou?
-Não. -Meu nome é Sr. Blackteeth.
É um grande prazer conhecê-la.
Está bem.
Meu nome é Jessie.
Muito bem, se é o que diz.
Para mim, já somos amigos.
No que está pensando, Jessie?
Não precisa ter medo.
Pode desabafar.
Nada. Só nos meus... pais idiotas.
Todos nós já passamos por isso.
Meus pais eram burros como portas. Literalmente.
Não me acha engraçado.
-Preciso ir embora. -Não!
Não ouviu minha proposta.
É? Não preciso.
E se eu disser
que você poderia controlar os seus pais?
Interessada?
É mamão com açúcar.
Basta bater na sua testa três vezes.
E repetir comigo: "É assim que se faz."
Vamos, minha amiga. A menos que esteja com medo.
Eu sabia. É uma medrosa.
Está bem, se vai calar a sua boca.
É assim que se faz. Está contente?
O que é isso? Estão me dando um gelo?
Porque saí correndo ontem?
Está bem. Se pretendem me ignorar,
podem fazer isso preparando um café da manhã normal para mim? Torrada, suco...
É uma daquelas piadas do papai que eu não entendo?
É sério?
Está bem.
Bem, já que estão no modo normal,
que tal o papai pôr uma calça decente, para variar?
O que está fazendo?
O que você mandou.
Está bem, pare.
E se eu disser para mamãe encher a boca disto?
Que loucura.
E se eu disser que você poderia controlar os seus pais?
Parecem fantoches.
COMPRE AGORA
Relembrando. Quais são as regras da festa? Pai.
Não devo fazer piadas nem envergonhar a Jessie.
Se alguém iniciar uma conversa, vou só concordar e sorrir.
Isso. Mãe, e se houver uma risada em grupo?
Devo rir, mas apenas num nível aceitável.
Isso vai ser ótimo. Muito bem, pais perfeitos. Vamos nessa.
Oi, Patty. Adorei o vestido.
Gerstenberger. Adorei o...
tênis.
Os vizinhos.
Vocês estão ótimos. Entrem. Fiquem à vontade.
Os drinques estão acabando.
-Vá preparar mais, querida. -Mãe, meus amigos estão chegando.
Eu te ajudo. Se você quiser.
Perfeito.
Parem de sorrir. Vão.
Já que somos vizinhas e eu estou na sua classe, eu...
Bom, faria sentido se fôssemos juntas para a escola.
Eu não quero fazer isso.
Patricia, o que é isso?
Rolou com porcos num chiqueiro? Suba para se trocar.
Deve ter sido quando sentei no banco. Cocô de passarinho.
Ainda acho que você está linda.
Patty!
Graças aos céus, Dell.
Quase não te reconheci.
Achei que ia passar por este inferno sozinho.
A mesma chatice dos Peterson todo ano. Por que a gente se obriga?
Que tal uma das suas piadas, para animar um pouco o ambiente?
Dell? Está...
Está tudo bem?
Gerstenberger.
Molho para acompanhar?
Isso!
-Por que fez isso? -Porque é engraçado.
Minha mãe tinha razão.
Vocês são só... umas inúteis.
-Inúteis? -Inúteis.
Vamos aplaudir nosso primeiro concorrente.
Mãe?
Será que amanhã pode me fazer uma das suas vitaminas?
-O que quer que eu ponha na vitamina? -Não sei.
-Me surpreenda. -Como quer que eu te surpreenda?
Bom... deixa para lá.
Pai, faz tempo que não me dá um daqueles abraços de urso.
Pode abraçar.
Não. É assim...
Lembra?
Dieta de fibras?
Está bem. Acho que podem parar.
Cansei. Acabou.
Apenas...
voltem a ser como eram.
Como voltamos a ser como éramos?
Esperem. É assim que se faz.
É assim que se faz. Por favor.
É assim que se faz.
Ele foi embora.
ÚLTIMO SHOW EM KARTER BAY
Sinto muito.
Eu sinto muito.
Venham ver o Teatro Hilário do Sr. Blackteeth.
Venham, o show já vai começar.
-Dell! -O que foi?
-A camisa estava limpa. -Estou guardando para depois.
Malandrinho.
Alguém precisa cortar a dieta de fibras.
Vem, Dell. Vou fazer uma vitamina.
Espera.
-O que vai pôr desta vez? -É surpresa.
Depois da última vez, não sei, não.
É melhor que torrões de açúcar.
-Obrigada. -Obrigado, crianças.
-Tchauzinho! -Tchau!
Você gostou?
-Jessie. -Querida.
Mamãe? Papai?
-São vocês? -Ajude-nos, Jessie.
O responsável, apareça.
Agora!
Vou entrar.
Ora essa, minha velha amiga Jessie.
Quero que você apareça. Agora.
Perdeu o juízo? Com quem está falando?
Eu estou no controle.
Já está começando a se arrepender da sua decisão?
Não me surpreende. Seus pais são um sucesso.
Tire-nos daqui.
-Como eu desligo isso? -Não desliga.
Não. Deve ter um jeito. Qualquer um. Por favor, eu...
-Só quero os meus pais de volta. -Existe um jeito.
Mas acho que você não vai gostar.
Eu tinha de vir explicar.
Logo que você sentou, eu vi que era uma candidata.
-Como assim? -O Blackteeth também me enganou.
Tive uma briga boba com os meus pais. Fiz o joguinho dele.
E no dia seguinte... você já sabe.
Só havia um jeito de libertá-los. Eu precisava achar substitutos.
Prefiro o termo suplentes.
Demorou um tempão. Até que achei você.
Assim que você disse as palavras, eles voltaram para mim.
Agora isto é seu. Precisa achar seus suplentes.
Desculpe.
Vamos para casa.
O que está disposta a fazer para recuperar seus pais?
É todo seu agora, garota.
Boa sorte, Jessie.
Você já tomou um.
Comporte-se direito. Já chega.
-Estou cansada. -É.
Você sempre quer mais.
-Nunca está satisfeito. -Vamos embora?
Seus pais já te envergonharam?
Que tal bater três vezes e dizer: "É assim que se faz"?
Mas só se estiver disposto a sofrer as consequências.
Legendas: Priscilla Rother