O que me surpreendeu em O Gambito da Rainha
foi que não era sobre xadrez.
Não é sobre um jogo, é sobre o preço da genialidade.
É uma história sobre sobreviver em um mundo
tendo um dom tão específico que o torna difícil de entender.
Acho que ela usa o xadrez como fuga.
Embora conte a história
de uma criança gênio chegando a um nível mundial,
de fato, é mais sobre os demônios dela.
Isso mesmo, ainda posso... Posso mover outra peça?
Não, é peça tocada...
Scott me enviou o livro antes de eu conhecê-lo,
e devorei o livro em uma hora.
Me apaixonei de imediato por Beth, havia uma forte afinidade.
A personagem é, basicamente, sua própria antagonista.
Me fascinou. Nunca tinha lido um personagem assim.
Alguém tão brilhante, tão autodestrutiva,
em um mundo no qual ela já não se encaixava bem.
- Tem certeza que quer fazer isso? - Tenho.
Não temos uma seção feminina.
Nos anos 50,
havia poucas mulheres no xadrez.
Não tinham oportunidades.
Beth tentando se estabelecer em um mundo dominado por homens
é algo bem peculiar e incomum.
Tevis escreveu com uma compreensão do século seguinte.
É sensacional.
Quantos anos tem?
Esqueça. Não responda, só me deprimirá.
Tenho 36 anos.
Ela é tão centrada em sua inteligência,
que não necessariamente se considera mulher primeiro,
e acho que aí é que está,
você vivencia os anos 60 através dela,
da forma como ela automaticamente presume ter igualdade.
Já sou boa o bastante?
Na verdade, criança...
É surpreendente.
Claquete.
E ação!
Quase dez anos atrás,
Bill Horberg me trouxe o livro como algo que talvez quisesse fazer.
Nós pensamos em fazer um longa,
Allan Scott havia escrito um ótimo roteiro,
mas não saiu daquilo.
Era muito difícil fazer um filme como aquele na época.
E assim que terminei Godless, eu tive uma ideia
e disse a ele:
"Que tal O Gambito da Rainha em minissérie?"
Sempre tive como interesse primordial fazê-lo intensamente comovente.
E quando você estende algo,
você tem tempo para explorar uma variedade de caminhos e temas.
O que eu realmente queria,
e o desafio de transformar em minissérie, para mim,
era fazer com que o foco fosse ela.
Um dia, você ficará só,
então precisa aprender a se cuidar.
Ela veio de um orfanato e passou por muita coisa na vida,
o que a deixou bastante desequilibrada.
Ela não sabe onde vai parar.
Qual o nome desse jogo?
Chama-se xadrez.
Me ensina?
A primeira real conexão de Beth
é com Sr. Shaibel.
É com alguém que ela sente que compreende
não só seu dom, mas como seu cérebro funciona.
Também é alguém que diz "não" a ela.
- Abandonou a partida. - Não explicou isso nas regras.
Não é regra, é espírito esportivo.
E ela tem uma amizade maravilhosa com Jolene,
que nasce da compreensão
de que mesmo sendo tão diferentes, vieram do mesmo lugar.
A maioria de nós ficará para sempre.
Estamos aqui há tempo.
Ela é como uma mãe para Beth,
à sua própria maneira.
Elas não são adotadas pela maior parte de suas vidas.
Têm que contar uma com a outra naquele lugar.
Verde equilibra a disposição,
laranja e marrom torna o corpo forte. Tome as duas.
No início dos anos 60,
era comum dar tranquilizantes a crianças em orfanatos
para facilitar no trato com elas.
Então, ela fica viciada em tranquilizantes
e sedativos aos nove anos.
O truque com o vício, bebidas, drogas ou o que for,
é garantir a empatia com o personagem,
ainda contando uma história cativante.
O passe de mágica, para mim, foi o humor ocasional.
Há uma longa sequência onde ela rouba as pílulas,
que foi engraçada e angustiante.
Elizabeth!
Ao ficar mais velha, ela adquire vários vícios.
Ela descobre o álcool aos 15 anos.
É bom.
E consuma aquela relação.
Quem lida com problemas de vício é seu próprio pior inimigo.
Ela vai se autodestruindo ao longo do caminho.
Há uma parte em que ela passa dias em uma bebedeira
e encontra a primeira pessoa com quem jogou,
uma outra garota, Annette Packer.
Eu sabia que seria um sucesso e significou muito para mim.
Aquela troca foi muito difícil de fazer
porque eu tinha que passar a ideia de "tudo está desmoronando".
"Você me admirou, e agora carrego essa vergonha."
Ela estava bem zangada.
Estou preocupado com você.
Por quê?
A história inteira gira em torno disso.
Ela vai perder o controle ou vai conseguir?
"Ela mostra a confiança de um jogador com o dobro de sua idade."
Reconhecimento nacional, querida.
Também é viciada em vencer.
É viciada em sentir que está no controle.
Xadrez é a única coisa que ela sente que pode controlar.
No tabuleiro, ela está no comando.
Quando ela move as peças, se sente em casa.
Eu ganharei.
Tenho plena confiança.
Você sente empatia com o relacionamento
entre a Sra. Wheatley e Beth.
Mari a interpretou com profunda empatia e compaixão.
Para o papel de Sra. Wheatley, disse a Bill Horberg
que era alguém como Marielle Heller,
e Bill me disse: "Por que não a contrata?"
E como vê, ela é extraordinária.
As coisas começam a acontecer.
Beth é muito obsessiva, ponto final.
Acho que é algo intrínseco a ela.
É xeque quando o peão move e o cavalo troca.
Não está vendo?
- Não consigo achar tão rápido. - Quem me dera.
Um cérebro rápido assim, pode levar à loucura.
Mas também acho que ela sabe que seu dom a torna especial.
Às vezes, as pessoas acham padrões ou significado onde não há nenhum.
O que tem a ver comigo?
Criatividade e psicose andam juntas.
Ela está sempre preocupada se não é meio louca.
Beth visualiza um tabuleiro de xadrez no teto.
Está no livro.
Ela olha para o teto
e imagina as posições e a localização das peças.
Você repassa jogos em sua cabeça? Joga até o fim?
Não é o que todos fazem?
Aquele de quem se sente próxima
em termos de como seu cérebro funciona, é Benny.
Se espelham um pouco um no outro, mesmo sendo bastante diferentes.
Mas acho que ele gosta de jogos mentais,
entrar na mente das pessoas, e vê isso em Beth.
- Não sei se sou boa. - É a melhor.
A tranquilidade dele a deixa mais calma.
Mas acho que ela lida com uma linha tênue:
"Sou louca ou sou um gênio?"
Tenho assistido a seus jogos.
Ataca como Alekhine.
Pode dar seu melhor,
mas só importa se os outros o virem também.
Benny reconhece o talento de Beth.
Acha isso atraente desde o início.
E ação!
Transformar xadrez em cinema é impossível.
Queria que o xadrez mostrado fosse correto o bastante,
mas me concentrei mais no desafio dos jogos
e nos próprios jogadores.
Beth Harmon em particular.
Visualmente, a ideia era vê-la por dentro.
Descobri que a força está no rosto e na reação das pessoas.
Mesmo que não entenda xadrez, se vê a seriedade
e o drama por que estão passando.
Eu abandono.
Corta!
- Corta! - E um.
Steven Meizler é ótimo em moldar pouca luz,
e luz bem natural,
e encontrar pontos que criam uma narrativa própria.
Bons sonhos.
A série vai mudando de acordo com a perspectiva de Beth.
Cada vez que eu entrava em um novo set,
ficava impressionada com a aparência.
Uli Hanisch é um gênio.
Vim a Berlim para trabalhar com ele.
Filmamos a Cidade do México aqui,
e Las Vegas, Paris, Rússia, partes de Nova York e Lexington, Kentucky.
Muito bem.
O que Beth faz é viajar e jogar xadrez em torneios,
temos quartos de hotel, aviões, saguões, restaurantes,
salões para cada torneio.
Então, nosso objetivo era...
- Repetir, mas... - Repetir.
- ...fazer diferente. - Isso.
Eu pedi um quarto agradável e acredito que me deram um.
Esta é uma locação bem especial em Berlim.
É Haus Cumberland, que transformamos em um hotel em Paris.
Então, qual será seu único drinque?
Se será um só, deve ser especial.
- Corta, ótimo. - E corta.
Cada set, para mim, era um lugar fantástico para filmar.
A equipe toda chegava,
e se ouvia 50, 100 pessoas maravilhadas com as locações.
O apartamento de Benny foi curioso, filmamos o exterior em Toronto.
Uli então projetou um apartamento de porão incrível,
e logo comecei a mudar a cena
por haver tantas coisas boas no set.
- Oposto do que pensou. - Adorei. Muito bom.
A fotografia, o figurino e a arte
são, para mim, partes de um todo.
Falamos muito sobre onde Beth está na história.
Nos divertimos muito criando o visual,
pois Beth tinha que crescer.
Quando li o roteiro, imaginei Beth ruiva.
Por acaso, Anya achou o mesmo.
Quando li, pensei:
"Ela tem que ser ruiva, quero que seja totalmente reconhecível,
mesmo que não queira."
Ele tinha pensado o mesmo, então começamos muito bem.
Eram perucas. Pintaria feliz meu cabelo, mas não dava.
Às vezes passávamos por cinco idades diferentes em um dia
e não é possível com seu próprio cabelo.
Fizemos Beth criança, gatinha sexy e beldade glamourosa.
Para a idade, quanto mais jovem, menos maquiagem.
E gradualmente faz pequenos ajustes
até vê-la mais velha.
Ela basicamente usa mais os cílios.
Seus olhos ficam mais sexy.
Nossa.
Obrigada.
Beth gosta de ostentação, como pode ver na série.
Ela gosta das coisas boas da vida. Ela começa a gostar de roupas.
Com a figurinista, Gabriele, o figurino dela é incrível.
Ela tinha um catálogo e todos os vestidos
e os diversos figurinos de Beth.
Mais que isso, passamos muito tempo
falando sobre onde Beth está na história.
No começo, Beth é definida por outras pessoas,
por sua mãe ou os vestidos no orfanato,
e mais adiante, ela fica só e descobre mais seu corpo.
Ela tem poder sendo feminina.
À medida que avançamos, vai ficando mais glamourosa.
Há uma parte em que se veste como uma artista pop
que vê rapidamente na televisão.
Ela vê que buscar algo arrojado
é difícil, porque isso não existe,
e a busca é, na verdade, sua busca por si mesma.
No final,
quando ela já está mais confortável no mundo do xadrez,
Gabriele encontrou um lindo e longo casaco branco,
com um chapéu branco de Moscou,
e você vê que ela parece a Dama Branca.
O fascinante de vê-la crescer
são suas diferentes personalidades.
Quem é você?
É incrivelmente triste, porque quer dizer
que ela não se sente suficiente sem elas.
Você é muito bonita.
- Não me vejo assim. - Então é cega.
A solidão que ela sofre não é física,
é emocional e intelectual.
Acho que é por isso que a minissérie está ficando mais famosa,
você pode explorar histórias mais ricas e complexas.
A oportunidade de passar este tempo com Beth
e não só ver as vitórias, mas o trabalho duro,
os sacrifícios necessários para chegar a elas.
Espero que isso crie bastante empatia por alguém
de quem, de forma egoísta, eu gosto muito.
Legendas: Sylvia Garrido
Rip & revisão by djangozando