Anteriormente em Crazy Ex-Girlfriend...
- Eu transei com seu pai. - O que?
Eu estava bem mal, tipo
o pior que já estive na vida.
Não acredito. Por que fez isso?
Bert está no comando e ponto final.
Estou aproveitando aqui.
Fiz algumas mudanças.
Talvez eu possa achar alguém bom
Um match.
Olha só.
Ai meu Deus, é o Jason.
Já fui num encontro com ele.
Ainda tenho o número dele
talvez eu responda.
Eu vou te tirar daqui.
Provavelmente antes de você fazer 'Gatos'
Eu nunca faria 'Gatos'!
- Devíamos fazer 'Gatos' - É. Vamos fazer.
Que ótimo. Quem liga se não tem um história?
Crazy Ex-Girlfriend 4x09- I Need Some Balance
Estou namorando meu tio.
Legenda por: DarkMermwid
Pornô para feministas Mulher com vários caras
Aí está
"Mulher exige três caras simultâneos,
como é seu direito."
Classico título do SheSmash.
Vejo você todos ao mesmo tempo...
na minha sala.
Entenderam?
Oh yeah. Ela vai conseguir,
três homens ao mesmo tempo, como é seu direito.
Suas sentenças são implorar, sem chance de soltura.
Meretíssima, é meu prazer
te excitar por bom comportamento.
Vamos rever meu código penal.
Permissão pra prosseguir com meu movimento.
Oh, yeah. Vai ser ótimo.
Você terminou comigo várias vezes, eu cansei
Sou seu ex-noivo/colega de quarto
e você me perseguiu.
Nunca seríamos nada.
Você dormiu com meu pai.
Não tem volta.
Muito complicado fantasiar com esses caras.
Devia ter clicado no dormidão das lésbicas
O que?
Hoje, no KPUX...
gatos ferozes tomam conta de San Gabriel Valley.
Parecem fofos, mas podem ser letais. O que você pode fazer
para protejer quem ama e animais domésticos
desses felinos furiosos, hoje às 22h.
Odeio gatos.
O bicho e o musical.
Que perda de tempo.
♪ Eu sou a Gata Faminta ♪
♪ Faz meses que não como ♪
♪ Fico rondando na rua ♪
♪ Procurando algo pra devorar ♪
♪ Estou cheia de desejo ♪
♪ Preciso ser alimentada ♪
♪ Não fique braba se achar migalhas ♪
♪ Porque gosto de comer na cama ♪
♪ Sou uma gatinha solitária ♪
♪ Acaricie minha pele, é macia como seda ♪
♪ Depois me dê o que eu quero ♪
♪ Um pouco do seu leite ♪
♪ É hora de morder ♪
♪ Não precisamos correr nem falar ♪
♪ Meu buraco precisa ser preenchido porque ♪
♪ Eu sou a Gata Faminta ♪
Isso foi tão estranho
o que significa?
Acho que você sabe.
Eu preciso transar.
É
Ei, obrigada por me deixar
ficar na sua casa até eu me resolver.
Tá um clima tenso entre eu e meu pai agora.
É, faz sentido.
Ele dormiu com a sua ex.
É um pouco complicado.
Acontece às vezes?
Não acontece. O pai das pessoas não vão em bares
e levam a ex-namorada do filho
pra sua comunidade de cinquentões...
Sem detalhes, não gosto de pensar nisso
Eu estou tentando entender como foi
digo, racionalmente eu entendo como aconteceu
Meu pai e Rebecca estavam na pior,
quer dizer, ela tentou se matar e ele
estava sem beber, mas não dá pra aceitar.
É super nojento e decepcionante.
É, é.
Pelo menos você só tem que perdoar ele.
Você e Rebecca, esse navio já partiu e afundou, né?
- Certo, certo. É, óbvio. - Sabe de uma coisa?
Você devia fazer o que eu sempre faço quando estou triste
ou feliz, ou confuso, ou cansado...
- Malhar? - É. Como você sabia?
Porque está sempre malhando
e quando mexe o café,
saltam uns 80 músculos diferentes.
Obrigada. É ótimo.
Só consigo imaginar o quão bonito é.
Sabe de uma coisa? Se quer malhar eu te ajudo
posso conseguir um mês de graça na minha academia.
Não é uma oferta tão boa,
tem uma placa de um mês de graça no bar.
Você viu.
Sabe, spinning é o jeito mais
eficiente de ficar em forma.
Pode queimar umas mil calorias por aula
por isso eu vou fazer duas por dia.
Duas aulas por dia? É um pouco demais.
Nem eu faço duas aulas por dia e olha pra mim.
Digo, olha pra mim, sou boa no spinning.
Tô tentando ser gostosa pra ficar pelada na frente de estranhos
O que?
Eu tenho que transar
com alguém que ainda não transei ainda.
Tenho que parar de pensar nos meus exes,
esquecer daqueles três de sempre.
É, precisa de alguém novo.
Mas por favor, não transe com o meu pai, Rebecca.
Sério. Preciso que você diga.
Ok, não vou dormir com o Jorge.
Se bem que ele tem
bons olhos e um coração bonito.
Estou brincando.
Meu Deus como estou suada.
Talvez seja porque você malha
nessas calças sintéticas vagabundas.
Sabe de uma coisa? Spinning é caro,
e eu tive uma decaída significativa na renda.
De advogada fui fazer pretzel
Tenho que economizar.
Comprei três dessas por cinco reais.
Enfim, volta pro sexo.
Tenho o candidato perfeito pra transar em mente:
Se lembra daquele Jason? Que eu te falei em Nova York?
O que cancelou com você de última hora?
"Estou doente" foi claramente uma mentira.
Foi o que eu pensei, mas
ele está mandando mensagens,
pra provar que estava doente. Olha essa foto.
É uma selfie dele vomitando?
É. Isso mesmo, e ainda,
ele me mandou essa.
Oh! São várias fotos
dele cagando em lixeiras públicas.
Ele tava tentado provar pra mim que não estava mentindo.
E quando mandou essas fotos,
disse "a prova está no pudim."
É fofo, né?
Nós somos pessoas muito, muito diferentes
Jason, você é legal, solteiro,
e eu sei do meu primeiro encontro com ele uns anos atrás
que ele não é assassino.
É isso que eu quero agora...
nem meus exes, nem um assassino.
Ok. Vamos lá.
Quer saber? Eu vou ficar para a próxima aula.
Sabe, essas belezas não se mexem sozinhas.
Se cuida, Valencia.
Rebecca tá recuperando o charme.
Miau
- Tchau. - Tchau.
É sempre difícil acertar o pé, né?
Ah, oi.
Olá a todos, olha quem voltou!
Por que a mesa de conferência está aqui?
O que aconteceu? Uma empresa milenar assumiu?
Cadê todo mundo?
Ah uma festa pra mim. Vocês são demais.
Que gente fofa.
Own, vocês...
- Olá! - Como está o bebê?
- Bem-vindo de volta. - Está bem.
Olha pra isso.
Isso é tão legal. Pra mim?
- Bem... - Na verdade...
Você está diferente
por que parece estar mais fraco?
Já sei! É o seu bigode, você tirou!
Vai crescer de novo,
só tive uma molhomergência de barbecue.
Ou foi um molhotrástofe?
Que dizer molhopocalipse?
Calem a boca, ele está vindo!
- Quem está vindo? - Shh!
Feliz Bertversário!
Ai meu Deus.
O que? Bertversário? É aniversário.
Não, é Bertversário.
Por que está repitindo isso? Você é um bebê?
Não. E no Bertversário se comemora um ano de Bert no trabalho.
Que legal pro Bert.
Uau. Olhem pra esses pelos faciais lustrosos.
De onde veio essa ideia?
De você, claro.
Darryl, estamos tão felizes em te ver.
Devia ter nos avisado que voltava hoje,
teríamos planejado algo.
- Isso é tão... - Ah, gente, antes que eu esqueça,
já que temos a nova mesa de conferência, a velha sala de conferência
vai ser agora a sala do ping-pong.
O que?
Você nos deu algo no seu dia?
O cara não para de dar.
- É, é legal. - Bem, feliz Bertversário.
- É, feliz Bertversário. - Bert...
Fala sério, gente!
- Ah, desculpa. - É fofo da sua parte.
Teve uma boa volta?
Estou legal agora. Não sei se já ficou sabendo.
Que pena que veio no Bertversário.
É, queria que eu soubesse.
Um pouco decepcionante. Mas eu estou bem.
Certo, fico feliz em ouvir isso.
Desculpe, tenho que ir, tô atrasado pra academia.
Temos que fazer isso? Tenho que falar com você aqui?
Estou me acostumando com isso
de ter interesse na coisa dos outros.
- Não, estou bem. - Ok.
- Estou bem. - Certo, ok.
Aproveite o resto do Bertversário.
Desculpa. Reflexo.
Certo, cara, certo. Aqui vamos nós.
Ok, então eu só pego isso e boto no chão
pego e boto no chão, e é assim que funciona?
Sem sarcasmo, Greg. É uma academia.
Ninguém vai entender suas piadas.
Certo. Estou feliz que aceitou minha oferta
Não tem drama na academia, então não vai ter que
pensar no seu pai, ou na Rebecca
ou seu pai com a Rebecca... Pergunta rápida,
o tanque de oxigênio estava perto da cama...
Não responda, não sei porquê perguntei.
Te vejo em casa. Se divirta, não se machuque.
Ok, a menos que eu descubra
que você também dormiu com meu pai, estou bem.
Ah, ficou sabendo?
- Vai embora. Sai daqui - Te vejo mais tarde.
Fala sério.
Você gosta de Space Jam? Eu gosto desde criança.
Eu também. MJ era meu herói.
No fundamental, eu usava um chapéu do Bulls todos os dias
ele é o melhor jogador de todos. Desculpa, LeBron.
Eu não ligo pra basquete, mas tinha
uma coisa pelo Marvin, o Marciano.
Quer dizer, um cara que usa saia?
Tão seguro, tão excitante.
Você é tão esquisita.
Eu sou a estranha, cagão na lata de lixo?
Ei, me aplaudiram. Tinha um monte de gente
na rua aquela dia.
Tá tudo bem? O que foi?
♪ Você pensou que estava acabado ♪
♪ Com nosso verso sussurrado ♪
♪ Mas não acabamos com você ♪
♪ Agora pegue a sua bolsa. ♪
Só vou pegar minha bolsa e ir no banheiro. Já volto.
Tá bem.
Ai meu Deus, o que tem de errado comigo?
Você sabe o que é.
Você pode coçar um pouco?
Você veste aquelas calças baratas sufocantes
e fica numa situação difícil e uma infecção.
Infecção? Não, não.
Não hoje. Por favor.
♪ Se ainda não sabe, sou o Gato Sarnento ♪
♪ Preciso de babosa ou Miconazol ♪
♪ Ou vou ficar me coçando ♪
♪ Você veste essas calças baratas ♪
♪ Estou experimentando uma dança da coceira ♪
♪ Tenho que me esconder ♪
♪ Não posso sair pra brincar ♪
♪ Então me arruma uma poção ♪
♪ Para coçar esse gato sarnento ♪
♪ Esse gato sarnento ♪
♪ Pegue esse ovo mole que escorre ♪
♪ Pela sua perna, para que eu possa deixar ♪
♪ de ser o Gato Sarnento. ♪
Vai embora, Gato Sarnento!
Não arruine minha vagina como faz com musicais!
Obrigado.
Mas eu quero transar.
Isso é pior que a música que descreve os Gatos Jellicle
e acaba descrevendo qualquer gato.
Precisa dos 40?
Não, não preciso porque não consigo levantá-los
são muito pesados.
Tá só começando?
Eu costumava vir na academia, mas só nos dias de aula,
e só no dia de badminton.
Bom pra você, voltar para a academia,
sabe o que dizem,
o segredo pra ser fitness é pegar um peso por vez.
Mas não use o mais pesado.
Vai passar vergonha.
- Sou Nathaniel. - Ah, Greg.
- Que nojo. - É, suado.
- Por que fizemos isso? - Não sei.
Certo.
Me desculpe. Enquanto estava lá,
eu vi me calendário e esqueci totalmente
que eu tenho uma viagem a trabalho amanhã
e meu vôo parte
muito cedo.
Que tipo de viagem se tem
no negócio dos pretzels?
Tenho que ver o cara do sal... em Idaho.
Idaho.
É, por causa das batatas.
Também é onde o sal se concentra.
Entendo.
Sei que parece mentira.
- Parece, parece mesmo. - Mas eu não estou.
Olha...
Três dias,
vamos marcar outro encontro daqui a três dias.
É só o que eu preciso
pra resolver... meu negócio do sal. Pode ser?
- Ótimo, está marcado. - Ótimo.
Olá, Maya.
Como vai, garota?
Ah, você me conhece, só vivendo.
O que me diz de cantarmos Spice Girls no karaokê
esse sábado?
Finalmente decorei o rap em "Wannabe."
Eu escutei enquanto dormia!
D-Money, esse sábado?
Já tem programa?
Maya,
Consegui o Rioja da "Ethpaña"
que queria pro jantar Vinho e Choro no sábado.
Vinho e o que?
Nosso jantar Vinho e Choro.
Uma coisa semanal onde nos juntamos e bebemos um vinho maravilhoso
e falamos abertamente sobre as frustrações do trabalho
na frente do nosso querido supervisor, Bert.
Eu queria chamar de Reunião de Lamentação com seu Superior
Compreensivo no Sábado, mas a Paula me bateu.
Mas Maya, se é toda semana, você pode faltar uma vez
pra sair com seu amigo Darryl.
Bert, você não se importaria, né?
Não depende de mim.
Depende dessa moça aqui.
E ela é grande o suficiente pra escolher
com quem quer passar o fim de semana.
Vamos lá, M-Dog. O que me diz?
Sem pressão.
Vamos lá.
Não quero decepcionar ninguém,
e eu amo noite de karaokê de Spice Girls,
e eu arraso no solo da Ginger Spice em "2 Become 1."
Mas essa semana foi pesada e eu preciso do meu vinho.
Tenho que ir com Bert e a Rioja.
Me desculpe.
Ah, ok, tá tudo bem.
Eu entendo, totalmente...
- É verdade? - É fantástico.
é de 2015...
Ah, queima, queima, queima...
Consegui!
Obrigada por ir na farmácia por mim.
É tão desconfortável, mal consigo andar.
Fica irritado e queima.
Não tem problema. Eu comprava pra Valencia.
Ela dizia que era creme pras mãos, mas eu tinha duas irmãs,
eu sei que é pra fungo de pé.
É. Exatamente.
Meus pés estão muito nojetos.
É por isso que estou de meia.
Certo, "resolve de um a sete dias".
Não, não, não. Meu encontro é em três dias.
Eu preciso que meus... porquinhos estejam bem até lá.
Sabe o que eu faço quando tenho pé de atleta?
Eu dobro o tratamento.
para voltar pro karatê.
Uso spray, absorvo, jogo talco, pego sol.
A parte do sol é só porque
eu gosto dos meus pés bronzeados.
Dobrar. É, faz bastante sentido.
Pode me conseguir outra caixa?
- Claro. - Ótimo.
Meu Deus, parece areia de calcário metálica.
Obrigada por comprar pra mim, eu acho?
Obrigada por me apoiar. Quer dizer, você soltou a barra
no meu peito algumas vezes, mas está melhorando.
É, tenho que admitir que malhar
está me fazendo sentir melhor.
Sobre o que? Qual é o seu problema?
Dá pra ver que quer falar sobre isso e eu sou legal
então o que houve?
É uma longa história,
tive um lance estranho com minha ex.
Você teve? Eu também.
Quer dizer, não sei se foi estranha tanto quanto... devastadora.
Ah não, a minha também foi.
Deus. Mulheres.
Não dá mais... pra dizer provérbios sobre elas.
Não, não pode.
- Certo, até logo. - Certo, se cuida.
Olha pra você, sócio da academia agora.
Nem sei como me reconheceu,
estou tão magro.
Tô me aprofundando
nessa coisa de academia. Acabei de fazer um amigo.
O que? Fala sério. Viu, academia é legal.
Mas lave suas mãos frequentemente
e não toque na cara.
Um cara morreu por infecção ano passado.
Danny, arrume o corpo!
O que você está fazendo? Pare, pare.
Eu deixei minha toalha aqui?
Ah, sim, aqui está.
Ah, não, Danny. Isso é ruim.
- Certo, perna amanhã? - É, estou pronto.
Te vejo lá. Ainda estou cansado do outro dia.
Viu meu novo amigo?
Ahn? O que? Não, não vi.
Eu, Greg, fiz um novo amigo na cidade.
Não faço isso desde a creche.
- E tudo por sua causa. - Ótimo!
Ah não, o que eu fiz?
Ah, Deus. Olha pra eles.
Qual é o problema dessa amizade?
Faz dias que você só fala disso.
Você não entende. Nathaniel acabou de virar uma pessoa boa.
Isso pode tranformá-lo de volta em um babaca.
E Greg está sóbrio agora, e frágil
depois da coisa entre Rebecca e seu pai.
É tão difícil pra eles
fazerem novos amigos homens.
Héteros são um desastre.
Amor, só explique pra eles.
São adultos, vão entender.
Eu devia, mas não consigo.
Olha pra eles, estão tão felizes juntos.
Ai meu Deus, eles acham que são amigos.
Não dá, não consigo. Não consigo fazer nada.
Eu só consigo ficar aqui parado
vendo dois trens se baterem bem devagar.
Ficou legal aqui.
Jason vem me buscar,
então eu queria que o lugar ficasse bonito e arrumado.
Aqui está. Comprei calças de algodão boas e orgânicas pra você.
Use essas na próxima vez.
- Obrigada - Está melhor aí embaixo?
Muito! Estava com tanta pressa pra melhorar
que eu ataquei toda a infecção.
Então eu não só fiz tratamento dobrado,
mas fiz uns remédios caseiros
como banho com cidra de maçã,
tomei o antibiótico mais forte que encontrei,
e ainda tomei um antibiótico antigo de inflamação nos seios.
- só pra assegurar. - Isso é muito.
É, mas a coceira se foi.
Estou me sentindo tão bem.
Quero muito transar com o Jason
e para de pensar nos meus exes, sabe?
Viu? Não sinto nada.
Oi, V.
Ok, eu senti uma pontada ou algo do tipo.
Ah é, eu também senti. Ainda é o Josh, mas está bem.
É, está certa. Está certa.
Essa calcinha fica marcando meu vestido.
Sabe de uma coisa?
O que está fazendo?
Não vou ficar com isso por muito tempo, certo?
- Garota, não. - O que foi?
Você precisa se pergunta isso.
Tem um cheiro horrível.
E...
Bota ela de volta. Agora!
Ah, não.
Eu também senti.
Isso... isso é ruim.
Cheira pior do que o cocô de cavalo
no 7 de setembro.
Já vou, Jason.
Pensei que tinha dito
"Pode entrar, Jason."
Talvez ele não note.
Você está linda!
Ai meu Deus, obrigada!
Achei que íamos jantar fora.
Você fez uma caçarola de atum?
Talvez. Eu vou ao banheiro.
Valencia, pode entreter meu convidado
e abrir as janelas? Ok, obrigada.
♪ Que cheiro é esse? ♪
♪ Parece que ♪
♪ algo envergonhado está saindo ♪
♪ Sou o Gato Envergonhado ♪
♪ E apareço ♪
♪ Quando alguma vergonha ♪
♪ está pra acontecer ♪
♪ A vergonha ♪
♪ está no ar ♪
♪ Mais específico, está vindo ♪
♪ Dali ♪
♪ Eu sei as maiores vergonhas ♪
♪ das festas ♪
♪ Posso ser legal ♪
♪ Mas eu faço queimar ♪
♪ Gato Envergonhado ♪
♪ É toda a fúria ♪
♪ Quando algo está errado com seu pH ♪
♪ Estou me divertido ♪
♪ Tô vivendo bem ♪
♪ Esvaindo sexo ♪
♪ e uma gosma verde ♪
♪ Eu danço agora ♪
♪ Se você não gosta ♪
♪ do meu cheiro ♪
♪ Melhor ir no médico ♪
♪ Quando chegar ao três ♪
♪ Um, dois ♪
♪ Três... Gato Envergonhado. ♪
Ela fritou alguma coisa?
É disso o cheiro?
Não é um rio de peixe.
Não posso tocar nisso.
Nem deve.
Se vocês pudessem ouvir por um segundo.
É minha hora de chorar.
As pessoas não entendem,
eu tenho a pele dos dedos muito sensível.
Quando estou arquivando documentos,
eu faço isso muito seguido...
ensanguenta tudo.
Mas daí, a Paula de disse,
que usar luvas para arquivar é "estranho".
Não, não, não. Eu nunca disse isso.
Eu disse que era "esquisito."
Depois perguntei se ia matar os papéis
porque parecia um assassino.
Ele estava... jorrando sangue
por todas as pastas.
- Surtou? - George, se gosta de luvas,
Eu vou providenciar, e Paula, pode escolher
uma cor que ache festiva e confortável.
Luvas fúcsia pro George.
Legal! Obrigado, Bert.
- Saúde a todos. - Saúde.
Olá, gente. Sei que estão num evento,
eu só vim trazer alguma coisa pra cada um.
Ok, vamos lá, rapidinho.
Maya, paleta arco-íris de sombras.
Jim, bateria eletrônica.
George, garrafa térmica personalizada anos 40.
Paula, um chambre bem levinho
com estampa de borboletas.
E Bert...
Eu te trouxe lama.
É como uma pedra, mas é lama, entederam?
Obrigado, Darryl. Estava procurando
um amigo pra minha areia.
Ótimo, Darryl. Obrigado.
Mas eu ainda não reclamei.
Eu não gosto do cara do sanduíche.
Bread is wet,
tudo tem maionese, o que é basicamente
embrião de galinha misturado com óleol.
Eu te ouço, eu entendo e "ólea", quero ajudar.
Essa foi boa, chefe!
É, mas e os presentes?
- Sabemos o que é. - Sabemos o que tem dentro.
O que acham disso. Vou levar...
todos pra Disney! Agora.
Menos Bert, claro.
Podem comer sorvete, ficar acordados
até a hora que quiserem. Compro os brinquedos que quiserem.
Um brinquedo? Por favor,
não somos crianças.
Mas eu amo a Moana.
Ela vai ser uma chefe tão boa um dia.
Vamos lá, galera. Me sigam.
- Darryl.
Esse é meu evento e não acabamos ainda.
Você pode esperar
até ser sua vez. É minha vez.
Alerta de gatilho.
Eu sei o que está acontecendo.
Meus pais são divorciados e eu era
um peão no conflito...
às vezes era legal,
porque eu conseguia tudo que queria.
Mas nada que eu precisasse
Ele está certo.
Não vamos brigar por esses caras,
são boas pessoas e se importam com nós dois.
Não vamos forçá-los a escolher.
É verdade.
Ele ou a Disney?
- É injusto. - Vamos lá.
Tenho que ver o Mickey
Precisamos ir em um carro.
- Meu carro está esperando ali fora. - Ali fora?
Me desculpe, B-Dog.
Chame ele assim de novo e não vai ganhar asinha de frango.
Hoje estou sozinho.
Esta noche estoy solo.
Desculpa, não estou bem.
Valencia, pode abrir a porta pro Jason, por favor?
- Certo, hora de ir. - Espera.
- É agora que você vai embora. - O que?
Tchau!
E nosso encontro?
Oh, Valencia.
Os gatos estão me matando.
Que gatos?
Envergonhado!
O que você faz?
Estou terminando um trabalho na escola,
mas, na verdade,
sabe, eu tive essa ideia louca...
Nunca falei pra ninguém,
mas meu pai tinha esse restaurante na estrada
e estou pensando em reabrir
como parte do TCC.
Era um restaurante local italiano muito bom
tinha bastante gente sempre,
- então eu acho legal reabrir. - Totalmente.
- O que está fazendo? - Ai meu Deus
Que susto!
Me pegou de surpresa.
Só estou de olho, só por precaução, não se preocupe.
Não estou preocupado com isso, só com você.
É legal ter um restaurante italiano
É. Ainda temos o prédio,
mas não podíamos vender o reabrir
por causa das novas leis de zoneamento.
Nem sei como começar a endereçar isso.
Cara, eu posso te ajudar. Sou advogado oficial do Estado.
Eu como restições de zona no almoço.
Sério? Você me ajudaria?
Quer dizer, quanto você cobra? Parece ser caro.
Eu sou, mas sorte sua que virei uma pessoa legal,
então, tô fácil. Só me paga uma cerveja.
Tá bom.
Ah, ok, eles vão trabalhar juntos.
Está tudo bem, mesmo.
Tudo bem. Nada ruim pode acontecer.
Ok, eu vou contar. Vou ir até lá,
arrancar o Band-Aid, contar a verdade,
vamos todos rir disso.
Vai ser hilário, vamos todos rir.
Ótimo, estou feliz.
Ok.
Cadê eles? Pra onde eles foram?
Acha que eles saíram juntos?
Pelo menos tenho o remédio certo agora.
Mas acho que espantei o Jason pra sempre.
Amiga, você quase me espantou pra sempre.
É uma pena, Jason era legal, eu gostava mesmo dele.
Se gosta dele mesmo, manda uma mensagem
Fala a verdade.
Ele te mandou uma foto dele cagando.
O que você tem não é mais nojento que isso.
Quer dizer, pra mim, é tudo nojento e nada
devia ser comentado, mas pra vocês dois...
talvez seja normal?
Vai, garota. Conta.
Então, Jason, o que aconteceu foi,
e é a verdade, eu tive uma infecção vaginal,
e eu tentei consertar rápido,
e me mediquei sozinha,
mas estou tomando o remédio certo agora,
melhoro em uma semana,
e se ainda quiser depois de escutar isso,
eu gostaria muito de sair contigo.
Respeitosamente, sua Rebecca Nora Bunch.
E... enviado.
Foi bom?
Bem, eu teria dito um pouco diferente,
mas, de novo, somos pessoas bem, bem diferentes..
Mas...
Ai meu Deus, é o Jason.
O que ele disse?
Ele disse, "Legal, vamos sair hoje à noite.
minha mãe é gineco, NBD.
Vou levar um bom ar
e colocar um casaco grosso."
Ainda é filho de gineco?
Que sonho.
Paula, pode dizer pro Darryl
que o cliente de Azusa quer nos documentos
um pedido de avaliação do solo com o escritório de vida selvagem?
Não, não posso.
E também, ele te ouviu.
Jim, diga pro Bert que qualquer idiota sabe
que testes de solo são feitos pela internet
e ele saberia se não fosse um estranho
que vivia no esgoto.
Pode repetir? Só entendi a primeira parte.
Sabe de uma coisa? Eu sou legal.
Sou muito legal.
Mas eu também sou muito sensível
Como os meus dedos.
Que estão protegidos agora.
Muito obrigado, Bert.
Por causa de Darryl, eu sinto que estou regredindo
pra um estado mais cruel.
Eu fui em terapia de grupo
todas as manhãs essa semana, o que interferiu
na minha rotinal matinal.
Você me custou o amor e carinhosidade
de quem eu amo.
Carinhosidade não é uma palavra.
Minha família profissional!
Você arrunou tudo!
E ainda roubou meu estilo de bigode,
seu filho da...
Sai de perto de mim
Parem! Parem com isso agora!
Parem! Parem!
Já chega!
- Não estava fazendo nada. - Sai daí.
Não dá pra continuar assim.
Precisamos chamar um profissional.
Padre Brah, é tão legal que faça meditações no local de trabalho.
É, com a crise econômica, não dá pra não diversificar
Padre, eu tenho uma confissão.
Você é muito fofo.
Oh, por favor, não.
Problemas no trabalho começam
quando trazemos os problemas emocionais
para o ambiente de trabalho.
É culpa do Darryl. Ele está no limite
ele tem transtorno de personalidade ou é narcisista.
Ou é policial.
Ou ele é Neil Patrick Harris. Eu amo quando ele ganha o Tony,
inclusive ele estava tão certo esse ano,
quem era aquela mulher estranha nos bastidores com o chapéu de lacinho?
Não me culpe por isso, Bert Buttenweiser.
Ou devo dizer Buttenweasel?
Você sabia exatamente
- no que tava se mentendo. - Não, não.
Não posso passar por isso de novo.
Sábados com papai, domingos com mamãe.
Feriados... Quem sabe com quem?
Olhe o calendário, Georgie.
Cadê meu blusão favorito?
Deve ter deixado na casa da sua mãe.
Então por que não pede pro novo namorado dela
comprar um novo já que ele é muito mais rico que eu?
Bert, Darryl,
acho que conseguem ver o mal
que está causando aos empregados.
Podem deixar as diferenças pessoais
e os ressentimentos sobre pelos faciais de lado?
Essa idiotice está resolvida?
Ele está certo. Estou sendo horrível.
Estamos machucando pessoas que nos importamos.
Me desculpe.
Você pode ser o Pai.
- Seja o Pai, sou o Papai. - Ah, de novo...
Eu prefiro resolver os problemas
de maneira profissional, se for possível.
Tudo bem, então. Está resolvido.
- Pai, papai. - Então não?
E eu vou abandonar meu lindo bigode.
Acho que de algum jeito eu deixei o bigode crescer
porque queria competir com você.
Você é tão legal e amado.
Acho que conseguimos.
É, muito bem.
Bom trabalho a todos.
Tudo que tu disse foi tão inteligente,
eu só queria saber o que vai fazer mais tarde,
você gosta de sucrilhos com iogurte? Porque eu gosto.
Eu sou uma padre.
Sou Capricórnio.
Acho que pode funcionar.
Nunca pensei em ter amigo de academia,
até porque nunca imaginei ir na academia.
É, geralmente não falo com pessoas que estão suando.
Ou com pessoas no geral.
Mas estou legal agora, então...
Sabe, você não precisa dizer. Só seja
e vão perceber.
Dito isso, estou feliz em te conhecer.
É díficil fazer novos amigos,
e tem sido ótimo esquecer um pouco da minha vida pessoal
Ah sim, sua ex.
É, é burrice que eu ainda pense nela
depois do que ela fez.
- Foi bem ruim, né? - E fica cada vez pior.
E o pior é que
eu quero desculpá-la.
Não consigo parar de pensar nela
Te entendo, cara. Tô na mesma com a minha ex.
Ela me deu um pé na bunda
e eu não consigo parar de pensar nela.
Meu Deus. Mulheres... Elas são...
iguais a nós.
Talvez devesse dizer pra ela como se sente
Já fiz isso umas quatro vezes. Nunca funciona.
Mas você acabou de me dizer que mudou,
ela sabe disso?
Um pouco, eu não sei.
Que tal isso:
Você diz pra sua ex que você mudou
e eu digo pra minha que não paro de pensar nela.
- Quando? - Agora. É.
E não é a bebida falando.
- Sério? Devemos fazer isso? - Sim! Vamos lá.
Use as pernas, fracote!
Isso foi um pouco demais.
Desculpa, era melhor na minha cabeça.
Está certo, vamos fazer. Por que não vai primeiro,
Eu pago a conta, porque não sou só legal,
também sou rico.
Vou trabalhar nisso
Vou trabalhar nisso.
Certo, boa sorte.
Pra você também.
Ai meu Deus,
Meu amigo do bar mandou uma mensagem
Greg e Nathaniel beberam juntos e
os dois vão ver suas exes. Ai meu Deus, ai meu Deus!
- Tenho que ir. Tenho que fazer alguma coisa. - O que?
- Não sei. - O que vai fazer ao chegar lá?
Não sei, tá bom? Vou pensar em alguma coisa
expressiva para dizer no caminho pra lá
e daí vou dizer isso pra eles
- quando chegar lá. - Ok.
Estou tão feliz que veio.
Ei
Eu sei que está um pouco problemático aqui embaixo, mas
podemos fazer outras coisas.
Tá bem.
Tem certeza?
Sim.
♪ Esse é o Gato Exaltado ♪
♪ Interpretando esse momento feliz ♪
♪ Na língua da dança ♪
Sabe, eu gostaria muito mais de Gatos
se eles só ficassem dançando.
O que?
Deus, estou nervoso.
Por que estou nervoso? Não fiz nada de errado.
Não dormi com o pai de ninguém,
nunca nem conheci o pai da Rebecca.
Greg?
Oi. Você veio pra dar apoio?
Obrigado, cara, mas eu consigo.
Espera, como sabia onde eu tava?
Ai, Deus.
Você é aquele Greg.
Espera.
Você é aquele babaca oficial do Estado que ela namorou?
Sim. Sim, sou eu.
Então quer dizer que ela teve sexo com o seu...
Sim. Ele, e eu, e...
você, obviamente.
Greg, Nathaniel. Nathaniel, Greg.
Ah, vocês já se conhecem.
Ah cara, não fiz um bom trabalho com isso, não é?
Então eu vou...
Eu só...
Vejo vocês na...
Não, não. Provavelmente não.
Ok. Até logo.
O que é isso?
Acho que tenho alguns gatos ferozes no meu pátio,
tenho que me livrar deles.
Ok. Não demore muito.
Não vou.
Fique safado. Continue no clima.
- Não acredito nisso. - Eu acredito.
Quando fico perto da Rebecca,
esse é o tipo de coisa que me acontece.
O que estão fazendo aqui?
Eu queria falar com você.
Eu também queria falar com você.
Ok. Sobre o que?
Está tudo bem?
Jason, está tudo bem. É uma longa história.
- Só volta lá pra dentro, ok? - São os gatos ferozes?
Cuidado! Eu te protejo...
Ah. Olá, gente. O que está acontecendo?
Rebecca, quem são eles?
São meus ex-namorados.
- O que ele está fazendo aqui? - Nós moramos juntos.
Metafo... metaforicamente.
Não parecem cuecas metafóricas.
Quer saber? Eu vou embora.
É, eu também.
- Eu também. - O que?
Deus, mulheres são...
o futuro.
Esperem. Não, não, não. Não, não, Jason, não vá.
Eu posso explicar. Gente? Gente!
O que queriam me dizer?
Desculpa, Becks.
Estava tentando te salvar dos gatos.
♪ Nostalgia ♪
♪ Eu sinto nostalgia ♪
♪ Nostalgia de partir o coração ♪
♪ Da útima vez que desossei ♪
Alguém disse osso?
♪ Sou o Cachorro Doggy e balanço meu rabo ♪
Ok, já chega!
Espera aí.
Todos os seus exes apareceram na sua porta?
Eles ainda gostam de você?
Eu não sei. Estou tão confusa.
Todos queriam dizer alguma coisa, mas daí eles se viram,
e ninguém disse o que queria.
Ai, Deus, e eu mandei mensagem pro Jason,
"Jason, me desculpe por hoje",
mas ele não me responde, então acabou.
Ah, querida, sinto muito.
Depois de tudo que passou essa semana
com a sua... vagina. - Eu sei!
E não fiz nada de errado.
- Não. - Só estava tentando transar.
O que, aparentemente, nunca vai acontecer.
Homens.
Não podemos viver com eles, nem matá-los.
É. Podemos dizer isso.
- Podemos. - É.
Eu gostava do Jason.
Tá de sacanagem? Você viu o Josh?
Miau.
Josh? Querida, Nathaniel.
Esse que é bom.
Eu tô mais pelo Greg.
Não consigo parar de pensar no Marco.
Ele me virava como uma panqueca.
- Miau. - Isso é nojento.