- Anteriormente... - O que está lendo?
- Um dos seus livros de vampiro? - Não.
- Se aquecendo? - Sim.
Adoro quando eles acertam uma perfeita 17ª.
É a primeira música, não é?
Só perdi a primeira música?
Esse foi o bis.
O que está fazendo? Não vá.
Vou beber algo com o Hank.
Por favor, vamos conversar sobre isso.
Paula, preciso de um minuto.
Preciso relaxar.
É um chaveiro da Estátua da Liberdade.
- Porque você é de Nova York. - Amei.
Nossa amizade sempre foi unilateral.
- Eu dou. Você recebe. - Isso não é justo e me machuca.
Você nunca me apoiou quando eu precisava.
Eu sei o que você quer. Quer que eu me desculpe.
Mas quer saber?
Você me deve uma desculpa dessa vez.
Disse a ela que seu nome é Madge...
- e o meu é Allegra. - Madge?
Nos conte sobre seu namorado, amiga.
O nome dele é Josh e me sinto mal por ele.
Ele passou por momentos tensos.
Teve uns relacionamentos tóxicos.
Teve uma garota, que se demitiu
e se mudou até outra cidade para ficar com ele.
Loucura, não é?
- Sou só uma garota apaixonada - La, la, la, amorzinho
- Não respondo por minhas ações - Ela é ingênua
Não tenho nenhum Problema mental
Sou certamente fofa E adoravelmente obcecada
Dizem que amor Te deixa louco
Então, você não pode Chamá-la de louca
Porque quando A chama de louca
Você só a está chamando De apaixonada
Loucos: PedroFreitasB | Alasca
Batgirl | Daniellet
S02E08 Who Is Josh's Soup Fairy?
Psicólogos: PedroFreitasB | EduVEVO
Odeio quando o pai prepara o lanche.
Sim, isso é metade de um salame, Scott.
Nós estamos ocupados por aqui.
Eu coloquei umas fatias de pão e queijo.
Consiga uma faca e você pode vender sanduíches, cara.
Legal, agora vou ter que roubar uma torta
da sala dos professores de novo.
Você deveria agradecer o seu pai.
Sério, obrigada, querido.
Não poderia fazer tudo isso sem você.
- Não é nada. - Não, é alguma coisa
e significa muito para mim. Você é o melhor.
- Não, não sou. - Sim, você é.
Estava contando para o Sunil como sou sortuda...
Eu transei com a Tanya.
É, e eu transei com a Nancy...
Kerrigan.
Você está falando sério.
Foi um acidente, eu juro.
Fomos beber junto com o pessoal do trabalho,
eu bebi demais, e ela ia me levar para casa
mas ela estava muito bêbada para dirigir, então nós paramos
- e começou a chover... - Já chega.
Então... isso parece tão romântico.
É tipo uma noite que você lembrará para sempre.
Foi só uma vez. Prometo. Não acontecerá novamente.
Foi um acidente.
Tenho que me arrumar para ir trabalhar.
Espera, vamos conversar sobre isso.
Não, eu tenho que ir.
Conversamos depois que voltarmos para casa.
Casa? Que casa?
Você não mora mais aqui.
Oi, desculpa, já estou quase terminando.
Tudo bem, só vou fazer meu mocha gelado.
Posso esperar.
Todo seu. Terminei.
Obrigada.
Quem fez isso?!
Quem colocou a forminha de gelo vazia ali dentro...
duas vezes?!
Que...
homem...
fez isso?
Não sou bom em encher elas de novo.
É difícil, a água rebate em tudo
e como vou abrir a geladeira enquanto seguro as forminhas?
Além do mais, alguém sempre enche mesmo.
Sou eu.
Eu sou o "alguém"!
Quer saber? Tudo bem.
Está tudo bem. Não se preocupe.
Vou encher elas e depois esperar
umas 3 horas para ter os gelos que preciso, seu filho da puta.
Aqui, pegue um pouco.
Eu não quero
o seu gelo sujo de homem!
Alguém pega um esfregão.
Não, você está certa.
Está certa, só preciso respirar um pouco.
Sei porquê está chorando.
É por causa de mim...
e eu entendo, também sinto falta da nossa amizade,
então vamos parar com isso
e voltar a ser amigas, tudo bem?
Estou disposta a esquecer todos os seus erros.
As lágrimas nos seus olhos, você não precisa dizer.
Eu digo. Você sente muito.
Não foi bom?
E sabe, eu também sinto muito.
- Vou dizer. - Quer calar a boca?
Você é só uma garotinha egoísta e chorona.
Só pare.
Você fala?
O quê? Eu falo toda hora.
Você só está muito ocupada encarando sua lagoa narcisista
seduzindo a si mesma, para notar isso.
Nossa...
você é má...
e poética.
Certo.
Paula, se não é sobre nós, então é sobre o quê?
Scott...
É gay, sabia. Sempre soube disso.
Não falei nada, a culpa é minha.
Ele transou com a Tanya do serviço dele.
Por que ele transou com a Tanya se ele é gay?
Meu Deus, você é uma raridade, irmã.
Então assim que vai ser agora? Ótimo.
Me desculpe, Paula.
É como meu pai sempre me disse.
Que se eu tentasse fazer algo por mim
nenhum homem iria me querer, e tipo,
no momento que tento seguir meus sonhos,
meu marido "acidentalmente" cai na vagina de outra.
Deus. Eu o expulsei,
então estou sozinha agora, e sabe,
Scott fazia muita coisa na casa.
A correria da manhã costumava ser tipo as Olimpíadas,
agora só vai parecer os Jogos Vorazes.
Vai ser como um pesadelo distópico,
crianças brigando por comida, tentando se matar.
Ao menos tem o final de semana para resolver tudo isso.
Não, esse final de semana, eu iria...
era para eu viajar até Sacramento com a faculdade
para fazer um tour na Suprema Corte,
mas eu definitivamente não vou.
Não posso ir.
Meu Deus, não posso. Não consigo mais falar disso.
Me desculpem, vou voltar a trabalhar.
O que iremos fazer, Sra. H?
Então voltamos com isso?
O que você acha?
Esse é o novo point do Vale de San Gabriel.
Esse é o lugar que estamos?
Pensei que estávamos em Inland Empire.
Erro comum, mas não, é o Vale de San Gabes.
Não creio que levou um mês de namoro para eu visitar aqui.
É tão fofo.
- Está doente? - Espero que não.
Tenho esse grande evento chegando.
É uma festa super legal no Spiders.
Estão fazendo uma festa com vários patrocinadores...
Uma festa patrocinada, legal.
E vou fazer algo especial.
Vamos dizer que estou "envolvido."
E esperava que você viesse.
Eu iria, mas trabalharei.
Vai ter o Teen Sports Awards nesse fim de semana
então estarei cheia de famosos de 13 anos com monocelhas.
Tudo bem, então. Sentirei sua falta.
Se você estiver doente,
provavelmente não deveria te beijar.
Beleza.
Oi, mãe. Onde está o meu vulcão?
Preciso de um vulcão.
Não tenho tempo para isso.
Peça para o Brendan te ajudar.
Ele foi embora de novo.
Achei esse bilhete no manequim debaixo das cobertas.
"Fui em uma viagem por todo o país.
Voltarei quando o dinheiro que peguei da bolsa da mãe acabar."
Meu Deus. Quem vai te levar para a escola agora?
Como vou fazer tudo isso?
Eu me ofereço como tributo!
Distrito Nove levará Tommy para o Capitólio!
- O que está fazendo? - É Jogos Vorazes.
Disse que sua vida seria como Jogos Vo...
Li o primeiro livro só para esse momento.
Certo, estou aqui para ajudar.
Eu me trouxe. Trouxe comida.
Trouxe brinquedos. Aqui está, amigão.
Aproveite.
Como?
Rebecca, sei que está com boas intenções,
- mas tenho muito o que... - Me desculpe.
Me desculpe.
Vou dizer primeiro, porque eu devo dizer.
Eu estava mais errada. Eu era a mais errada.
Que gramática horrível. Não imite essa gramática.
Você disse na minha casa que eu não a apoiava.
Você estava certa.
Toda vez que conversamos,
eu realmente só estou pensando em mim,
e pensando no próximo conselho para pedir
e nunca penso em você, então, me deixa pensar em você agora.
Está bem?
Te amo e estou aqui para te ajudar.
Deixe-me fazer algo. Vou ser a Sra. Mãe.
Sua Michael Keaton pessoal.
- E aí você pode viajar. - Não, não, não, não.
Não posso fazer. Tommy precisa de mim
e você sabe, o Brendan também,
teoricamente, onde ele estiver.
Primeiramente...
nós sabemos que o Brendon é um caso perdido.
Não na frente do Tommy.
E outra, você tem que ir para essa viagem, Paula.
Se eu não tivesse ido à minha viagem
em Washington, eu ainda seria uma virgem
que não sabe nada sobre colégios eleitorais.
Você tem que ir. Não pode perder algo assim
porque alguém fez merda.
Sabe para o que está se oferecendo?
Porque é mais difícil do que parece.
Quero dizer, ser mãe transforma você em...
- eu. - Vamos mãe, deixe ela ajudar.
Então você pode ir no seu passeio de adultos.
Você não entende no que está se metendo.
Vai ser o fim de semana,
e Tommy não estará no colégio.
Isso significa que ele vai ficar com você o tempo todo.
Paula, está tudo bem.
Já limpei minha agenda. Só fiz planos pra isso.
Vai dar tudo certo.
Eu prometo, consigo fazer isso.
- Números de emergência estão... - Entendi.
Não é grande coisa.
Só tenho que te manter vivo por 48hrs.
Mesmo? É assim que vai funcionar?
Sim, criança, é assim mesmo.
Sabe, tenho que dizer, essa coisa de mãe
vai ser bem fácil.
Você tem filhos?
Não, mas tenho coisas mais importantes
tipo meu cérebro, minha intuição feminina
e esse podcast chamado "Mãe Diariamente,"
que comecei a escutar a caminho daqui.
No episódio de hoje vamos falar sobre alergias.
Amendoim, lactose, ovos.
Como deixar os filhos brincar, mas ainda sobreviverem?
Ter filhos não é angustiante Exigente ou traumático
Vamos ser honestos Mães dizem isso
Quando não são tão boas
Saiam da frente, moças E deem seus bebês
Para a Super Nanny aqui
A única parte difícil Será rimar
Quando eu sair do parque
- Suas mãos - Para cima
- Seus copos - Para cima
- Expectativas baixas - Para cima
Seus filhos vou criar
É instintivo, sou natural Sou incansável, multitarefa
Sou uma mãe em chamas Que vai queimar para sempre
Gente, Sou tão maternal
Tão maternal
Tommy, almoço!
Você está escutando "Mãe Diariamente".
E temos a honra de receber a super mãe
Rebecca Bunch aqui no nosso podcast hoje.
Rebecca, você é uma das mães mais incríveis que já vi
mesmo não tendo filhos.
Você é babá a menos de uma hora. Como consegue?
Primeiro, quero dizer, que honra que é para você me ter aqui.
Sabe, acho que entendo o instinto de ser mãe
e é o que me diferencia das outras "mães".
- É, as outras são perdedoras. - Sim.
Vou mantê-los aquecidos Mantê-los a salvo
Manter os deveres de casa Sem erros
Se estiver com fome, Vou alimentá-lo
Uma refeição maneira Fácil
Coma um pedaço de bolo
- Energia - Vamos aumentar
- O volume - DJ, vamos aumentar
- Holofote - Cara da luz, vamos aumentar
- Seus filhos - Eu vou levantar
É fácil Sem esforço
Até Gwyneth diz Que você é a melhor
Em um diário Bem respeitado
Meu Deus, Sou tão maternal
Tão maternal
12 HORAS DEPOIS Ser mãe é muito recompensador.
Se você seguir algumas regras,
- vai se sair vitoriosa. - Cala a boca!
Então, é sábado. O que quer fazer?
Acordei cedo para ligar o desenho
e você dormiu por mais 3 horas, então...
Você não fez planos para nós?
Não, você não tem o que fazer?
Não tem baseball, futebol ou improvisação?
Não tem que começar seu resumo da faculdade?
Faculdade? Quem precisa disso quando tem essa cara linda?
Precoce. Quer saber?
É seu dia, o que você quer fazer?
- Qualquer coisa? - Sim.
Sou o Sr. Mãe, quer dizer, sou um pai
o que significa coisas legais.
Ótimo, quero fumar e tomar cerveja.
Também quero ver peitos.
Mas não precisam ser os seus.
Pois é, nada disso é legal.
Então, porque não vemos um programa de TV?
Estou pensando em... Dora, a Aventureira.
Você não sabe mesmo quantos anos tenho, não é?
Mais velho que oito e mais novo que eu.
Quer saber?
Porque não compramos pipoca e assistimos o que quisermos?
Pode ser? Vamos lá, carinha.
Além disso, para sua informação
peitos são apenas sacos de gordura.
Não vale a pena ser tão obsessivo.
Onde sua mãe deixa a sua cadeirinha?
Por que sua amiga faz propaganda disso?
De ducha?
Tommy, você sabe o que é uma ducha?
Certo. Ótima oportunidade para sugar um pouco de sabedoria
de uma mulher que entende o significado de "patriarquia".
Então, duchas são produtos, criado por uma empresa
que quer explorar... Meu Deus, é o meu ex.
Certo, isso é estranho,
porque a última vez que o vi
eu fiz xixi nas coisas dele.
- Bate aqui. - Obrigada.
Quer saber? Josh Chan está ali, mas quem liga? Não.
Não sinto nada, sabe? Scanner emocional.
Nada. Estou em remissão.
Não vou nem dizer oi.
Veja, não vou nem dizer oi.
Oi! Oi, Josh.
- Oi. - Oi, Rebecca.
Tudo bom? Não nos vemos desde...
Ela mijou nas suas coisas.
Desculpa, esse é o filho da Paula, Tommy.
Ele é meu aprendiz,
meu protegido, meu encargo do dia.
- Sou babá dele. - Legal.
Tommy, por que você não vai comprar um doce, meu chapa?
- É uma nota de U$ 100. - Desculpa.
Aqui, deve ser o suficiente. Crianças.
Então, queria me desculpar,
como Tommy disse, sobre o xixi.
Eu não tenho desculpa
além de dizer que me senti animalesca aquele dia.
Espero não ter estragado nada.
Tudo bem, acontece.
Olha Josh, fico feliz por termos esbarrado.
porque espero que, mesmo com tudo que aconteceu,
possamos ainda ser amigos.
Sim, eu também.
Achei que ainda estaria chateada pelo modo como terminamos.
Não. Cometi erros. Você cometeu erros.
Você cometeu mais erros.
Somos humanos.
Fico feliz de ouvir isso.
Vi que você tem uma nova moça na sua vida.
O nome dela é... Hannah?
- Anna. - Anna!
Certo, vi suas publicações.
Não todas. Um número normal de posts.
Vamos dizer três. Vi três posts.
De qualquer modo, ela é... Nossa!
De tirar o fôlego.
- Então, bom trabalho Josh. - Obrigado.
Fico feliz que a gente está de boa com isso.
- Porque iria ser estranho? - Sim. Exatamente.
Muito bom te ver.
Sim, para mim também, para eu ver você bem.
- Venha aqui. - Na verdade, estou doente.
Esses lenços são para isso. Tenho um pouco de coriza.
Venha cá.
Eu não ligo, amigos dividem seus patógenos aéreos.
Tommy, você é muito sortudo por ter Rebecca como babá.
Ela não é ruim.
Ela é mais do que não ruim.
Ela é Rebecca Bunch. É a melhor.
"A melhor". Muito legal de você.
Isso é legal. Ser hiperbólico.
Sim, só um quarto de sopa.
Só para ser clara, você não coloca salsinha?
Tudo bem, é só que...
nunca ouvi falar de sopa sem, mas tudo bem.
Sim, mande para Josh Chan, da Aloha Tech.
Agora o recado, pegue uma caneta.
Tommy, o que devo colocar no recado?
Quero colocar tipo "Ainda me importo com você,
mas não de um jeito meloso. Só como amiga."
Certo, eu cuido disso. Olá, sim.
Pronto para o recado? Certo.
"Querido, Josh Chan."
Na verdade, não escreva "Chan," só "Josh."
Não. Não escreva "só Josh".
Não, escreva só "Josh", não coloque a palavra "só".
Esqueça, vamos começar de novo. Pronto?
"Querido Josh...
"envolvido neste humilde recipiente
"você encontrará um convite para a cura da sonolência.
"Para dormir e possivelmente sonhar.
Sempre em amizade, Rebecca N. Bunch".
Certo, leia para mim.
Tire o "Sempre"
Recado ótimo, Dave. Isso, tire o "N." também.
Muito formal, concordo.
Certo, obrigada.
Só para constar, faria isso por qualquer amigo.
Não estou fazendo só porque é o Josh.
Mas ele parecia muito doente.
Acha que Anna esta cuidando dele?
Digo, ele estava doente comprando seus próprios lenços.
Por quê? Estava ocupada com sobrancelhas?
Claramente tem "eu" em sobrancelha. Entende?
Vamos participar, Tommy!
Meu Deus, consegue parar de falar?
Estou tentando ver peitos.
Thomas Não-Sei-Seu-Sobrenome Proctor.
Isso é uma publicação com temática adulta?
Você me deu dinheiro de 5 meses e não me deu limites.
Certo, Tommy. Você não está em apuros.
Mas acho que você deve saber que pornografia
não reflete apropriadamente a relação sexual humana.
Você sempre faz grandes discursos?
Sim, sempre. Vamos colocar desse modo.
Pornografia é para o sexo
o que super heróis são para a 7º série.
- Entendeu? - Sim,
disse que minha 7º série vai ser incrível.
Não.
Uma entrega para você. Sopa de galinha.
Que gentileza sua, obrigado Alex.
Não foi eu quem comprou.
Tem algo no fundo, mas está tudo molhado.
- É um bilhete? - Não pode ser um bilhete.
Quem coloca um bilhete gigante numa entrega de sopa?
Deve ser uma lista de compras.
Acho que você tem uma Fada da Sopa secreta.
Não, eu sei quem é. É minha namorada Anna.
Ela é ótima.
É exatamente isso que amo nela.
Quem mais tiraria um tempo do dia
para cuidar de mim?
Vou tirar uma selfie e marcar ela.
Pode tirar para mim?
Eu posso, mas não será uma selfie.
É uma foto de mim, então é uma selfie.
Como pode não pensar isso?
- Você me pegou, cara. - Sopa de galinha!
Então, você tem Instagram?
Não tinha que ter no mínimo 13 anos?
Espero que sua conta seja privada.
Por quê? Fiz vários amigos.
Um cara que observa pássaros,
um que usa drones, um que constrói porões.
Certo, Tommy... Vamos conversar.
É outra pequena palestra.
Precisa entender como meninos são vistos
por alguns homens que tem problemas pessoais.
Não apenas homens,
professoras de educação física também,
mas você tem que ficar atento. Meu Deus!
Qual o problema?
Josh postou uma selfie com a sopa.
Não é uma selfie, alguém tirou a foto.
Certo, tanto faz.
Não.
Desculpa.
Ele disse, "obrigado, @annasobrancelheira"
a melhor namorada de todas.
Ele acha que a Anna quem mandou a sopa.
Não posso deixar isso acontecer. Tenho que achá-lo e contar.
Não posso deixar a Anna levar o crédito
por meus instintos nutricionais.
Não, vamos encontrá-lo. Veremos.
Certo, o Instagram dele diz que ele está no Spiders.
Uma boate na cidade com uma ortográfica confusa.
Quer saber? Tenho uma ideia.
Você vai para a boate, deixa uns golpinhos para mim
e eu fico em casa, peço sushi para comer,
- estudos minhas revistas... - Não, não, não.
Não vou cair nessa.
Fiz uma promessa para a sua mãe
que cuidaria de você,
levo essa responsabilidade bem a sério,
então, não vou deixá-lo sozinho.
Vamos fazer um RG falso para você ir comigo.
Quando a Heather ficou famosa?
O que é isso? Pedi por uísque com gelo.
Eles só tem coquetéis de marca.
- Aproveite seu soju peachtini. - Soju?
- O que é isso? - Cara,
é a bebida alcoólica mais famosa da Coreia.
- Se liga. - Não vejo o porquê.
Tanto faz, homem branco.
Qual a grande surpresa?
É, cara. Você parece nervoso.
Só diremos que essa noite pode mudar tudo para mim.
Uma grande mudança na minha carreira.
- Do que ele está falando? - Não tenho ideia.
- Isso não é tão ruim. - Sim, adorei.
Vou levar uma garrafa para minha mãe.
Certo, seu nome é Manuel e você tem 27 anos?
Tanto faz, pode entrar.
Não me importo com o emprego, quero ser dublê.
Sinto muito por isso.
- Soju? - Com licença?
Soju?
Tão judia? Certo.
Sieg Heil, vadia!
Certo, Tommy, vai ser assim:
vamos entrar, encontrar o Josh,
contar da sopa e depois ir embora.
A placa está com a escrita certa. Spiders'.
Não, na verdade Sr. Spiders é sócio
com o irmão dele, Dr. Spiders.
Então é Spiderseses.
Na verdade, esse é um erro comum
dos possessivos no plural,
mas boa tentativa, Himmler. Certo, vamos lá.
- Peguei você. - O que está fazendo aqui?
Vim mais cedo porque disse que fará algo especial,
então, aqui estou.
Meu Deus, você é ótima. Isso significa muito.
- Oi, gente. - Oi, Rebecca
e criança que não pode estar aqui.
Ele está bem. Só vim trazer um recado.
Estou procurando o Josh, viram ele?
Sim, acabamos de vê-lo com a namorada.
Obrigada.
Sou tão burra, tão burra, tão burra.
Ela não pode saber que estou aqui.
- Por que não? - Certo...
Acidentalmente quase matei o gato dela
e ela acha que sou Madge de Silver Lake.
- Você mentiu para ela? - Não menti.
Tem que avaliar o contexto e o papel do orador...
Lá vem a roubadora de sopa!
Tommy, essa foi perto.
Tommy?
Tommy, consegue me ouvir?
Tommy, consegue me ver?
Tommy?
Desculpa, não sou médica, não posso diagnosticar...
sua situação, mas obrigada pelos detalhes.
Achei que era a Miss Douche. Isso deveria significar algo.
Talvez deva parar de duchar?
Essa deve ser a causa de você estar aqui.
Tanto faz, só me dá outra ducha grátis então.
Mesmo? Certo.
Não use a ducha e dirija.
Heather! Heather! Certo. Certo, certo, criança perdida.
Multidão, o RG diz Manuel.
Certo, acalme-se. O que aconteceu?
Por que está usando esses tênis de mãe irônicos?
Não são irônicos e preciso de ajuda.
Perdi o filho da Paula nessa boate.
Certo, respire fundo. Vamos achá-lo.
Esse lugar não é grande.
Só está escuro com adultos estranhos.
- Merda, vamos. - Vou ligar para ele.
Nada! Mas, mas...
Ele postou isso no Instagram.
Que bom que a Paula não sabe que ele tem conta.
- Banheiro! Está no banheiro. - Banheiro! Banheiro!
Tommy? Tommy? Tommy?
Onde ele foi? Estava aqui faz 2 minutos.
Certo, esse é o fim da minha amizade com a Paula.
Estava tentando recompensá-la, mas arruinei.
- Ela nunca vai me perdoar. - Sim.
Pensei que estava chateada com uma criança perdida.
- Me siga. - Vem aqui, vem aqui.
O quê? Temos que achar o Tommy.
Eles não podem me ver, não podem.
Não acho que deveríamos estar no banheiro feminino.
- Esconda os pés. - É um banheiro unissex.
Estão implorando para que transemos.
Legal.
Não!
Não, não, não. Isso não está acontecendo.
Quantas vezes vou sentar em um banheiro
e ouvir o Josh Chan transar com outra mulher?
Ele é safado.
Agora eu entendi, garota. Bom para você.
Certo, eles foram embora. Vamos, vamos.
Vamos encontrar o Tommy, ele não responde
nem no Instagram, não sei porquê.
Ouvimos alguém transando no banheiro.
Eu vim para parar
mas como são vocês, continuem.
- Vou ficar e ver. - Bem,
nosso amor não é para isso.
Certo, vamos no dividir e procurar.
Isso aí.
Esse lugar não é tão ruim para boate no subúrbio.
Tipo, o estacionamento é grande.
Anna, sabe qual vai ser a surpresa do Josh?
- Não. - Ele acha que faz beatbox.
Espero que não seja isso.
Talvez ele seja um promotor de festas agora.
Ele disse que seria um grande passo na carreira.
Hora do evento principal. Trazido das lojas de roupas
de West Covina.
Isso mesmo, Brody e Bodine!
- Aplaudam! - Tudo bem.
Nossos modelos sexy trazidos de lojas locais.
- Não, não. - Não, não, não.
Anna, poderia pegar bebidas para a gente no bar?
- De costas? - Pelo resto da noite?
- Longe daqui? - Sim, vai lá fora...
- Olhar o estacionamento. - Sim.
O quê? E os modelos de shopping? Estão brincando?
Isso vai ser hilário.
Vai ser a coisa mais idiota que já vi.
Meu Deus, olhe para esse cara.
Ele é tão brilhante.
Onde está o Josh? Está perdendo isso.
- Sim, ele está perdendo. - Claro.
Isso vai ser bom.
Caramba.
Um adulto com estampa de tigre?
Amei.
Pode ficar pior?
Sim, sim. Pois é, pois é, pois é.
Meu...
Deus, eu deixei meu corpo.
Estou flutuando agora, olhando de cima.
Tudo bem, tudo bem, acabou agora.
Acabou. Aconteceu.
Bom, ele está voltando. Lá vem ele.
Isso é bom, para podermos olhar melhor
no meu garoto, que está lindo.
- Está lindo, cara. - Vai que é sua.
- É. - Tão sexy.
- Você achou ele? - Não.
Ele não está aqui. Procurei por toda parte.
Isso é tão Rebbecca Bunch.
Tudo que eu tinha que fazer era mantê-lo vivo
por 48 horas e em vez disso,
eu o perdi, o coloquei em perigo porque sou egoísta e estúpida!
Estúpida, estúpida!
Se está esperando que eu discorde de você
não vai acontecer.
Licença, desculpe. Aí está você. Então...
Como é dormir com um modelo?
Sabe de uma coisa?
Não estou me sentindo bem.
Acho que estou ficando resfriada.
Não se preocupe. São só alguns dias
de gotejamento pós-nasal e uma leve tosse.
Acho que vou precisar de algum tempo para...
- me recuperar. - Ótimo, certo, vá para casa.
Eu passo lá mais tarde, te levo algumas pastilhas.
Talvez podemos tomar um banho quente juntos.
Quer saber, Josh, é o seguinte...
eu estava muito a fim de você.
Eu sei. Eu me lembro do banheiro.
Unisexy.
Mas agora, meus sentimentos mudaram.
- Desde 30 minutos atrás? - Sinto muito.
É algo que acontece.
Às vezes você realmente gosta de alguém e então, tudo muda
e de repente, você sente que quer vomitar.
- Eu sinto muito. - Quando isso aconteceu?
Pode ter sido quando você tirou as mangas.
Não tenho certeza. Meu Deus, me sinto muito mal.
Então, o que quer dizer?
Quero dizer que acabou.
Acabou? Mas somos um casal.
Você me mandou uma sopa de frango.
Aquela grande tigela de sopa de frango que me mandou.
O quê? Não. Não fui eu.
Eu não fiz isso. Bem, se cuida, Josh.
Foi divertido.
Como vim parar aqui?
Espera, ela não me mandou a sopa?
Então, outra pessoa me mandou a sopa.
Mas não sei quem mandou a sopa.
Como vou descobrir quem mandou aquela sopa?
Eu estava errado sobre Anna.
Achei que ela fosse uma pessoa legal.
Ela não é. Ela é uma pessoa de merda.
Nossa, Josh.
Lava a boca, cara.
- Estou tão constrangido. - Vamos lá.
Não é sua culpa.
Teve algo de errado com meu desfile?
Seu desfile masculino? Não.
Foi ótimo.
A sopa foi a coisa que me fez sentir
como se ela fosse certa pra mim, sabe?
É isso que quero em uma pessoa.
Alguém caloroso e nutritivo.
Falei com David da lanchonete, achei que ele não se lembraria
de um pedido de sopa mas aparentemente a pessoa que ligou
deu uma boa impressão.
Citou Shakespeare e etc.
Acho que sabemos quem é.
- Rebecca. - Shakespeare.
Rebecca.
Isso faz todo o sentido.
É ela.
Espere... Ela sabia que eu estava doente.
E ela me abraçou mesmo sabendo que era contagioso.
Meu Deus. Ela é incrível.
Ela tem seus problemas.
Quero dizer, Rebecca. Claro.
É sempre a Rebecca, não é?
De qualquer jeito, tudo aponta pra ela.
Burro, burro, burro...
O que eu estava pensando?
Eu sou tão Burro, burro, burro...
Não acredito Que não vi isso antes
Não acredito Que eu podia estar tão errado
Não sei onde estava Com minha cabeça
Eu estou tipo:
"Deus, sou tão estúpido."
Olhando para todas As outras vezes
Tipo aquela vez
E aquela outra vez
E eu estou tipo: Burro, burro, burro...
Burro
Tão óbvio
É tipo: Hello?
Ela sempre me apoiou
Eu estava muito cego Para ver
Burro, burro, burro
Burro
Tudo que sei é que Tenho que fazer algo
Ou fazer ou falar
Será que faço Ou será que falo
Tenho que fazer Alguma coisa
Assim que eu pensar exatamente No que tenho que fazer
Espera. Preciso achar ela.
Preciso achar ela, tipo, nesse segundo.
Estou indo, amor.
Espere, não estou com minhas chaves.
Deixei minhas chaves na boate?
Burro, burro, burro
Paula, perdi seu filho mas prometo que vou achá-lo.
Paula!
Você...
Você está em casa.
Achei que você só voltaria amanhã.
Bem, eu ia.
- mas aí... - Tommy!
Nossa. Vocês dois ficaram bem ligados.
Sim, ficamos.
Depois de toda aquela coisa com o vulcão.
É, vulcão. Sim.
- Vulcão. - É, já contei para minha mãe
sobre aquele valentão que destruiu nosso vulcão.
- Certo. - Sabe, aquele que fizemos.
- Sim, certo, e... - E depois ele sentou em cima,
e explodiu tudo na bunda dele.
Certo. O garoto está bem.
A lava foi feita de bala e refrigerante.
Então, nenhum dano. Mas fui na casa do garoto
falar com os pais dele com firmeza,
e falar que outro bullyng desses resultaria em um processo.
E depois joguei papel higiênico na casa dele.
Isso é...
exatamente o que eu teria feito.
Essa é a verdade.
A verdade. É sobre contexto, certo?
Exato.
Então, Paula...
por que veio para casa? Está tudo bem?
Eu só me senti mal por estar longe agora.
Senti falta do Tommy e...
comecei a ficar triste.
Bem, estou aqui, então...
podemos ficar tristes juntas.
Você é uma amiga de verdade. Você tem sido ótima.
Sinto muito por ter duvidado de você.
Confio em você mais do que qualquer pessoa no mundo.
Rebecca, o que foi?
Nada...
Quem pode ser? Está tarde.
Josh? O que está fazendo aqui?
Tive que vir quando eu soube.
Rebecca, é você. Você é minha Fada da Sopa.
- Meu Deus. Você descobriu? - Sim.
Sei da verdade agora.
A sopa mostra que é você que realmente se importa comigo.
Bem, eu sei o quão triste você fica quando está doente.
Certo...
Vou dar um segundo para vocês...
Rebecca? Sou um idiota.
Percebi agora, que nesse tempo todo era você.
Você sempre me apoiou.
Mas e a sua namorada?
Acabou. Ela é uma bosta de pessoa.
Meu Deus. Também achei, mas não quis falar nada.
Quer ir pra algum lugar e conversar?
Só eu e você.
Ver onde podemos ir daqui em diante.
Eu não sei se posso apenas sair.
Quer saber? Eu só...
Desculpe interromper. Mas eu...
E eu não estava ouvindo. Nada.
Eu só queria dizer que você pode ir.
Estou bem. Prometo.
Isso é...
Um grande momento. Então...
Josh...
Isso é...
- isso é incrível. - É.
E...
você precisa ir.
- O quê? - O quê?
Tenho que cuidar da minha família.
Sou uma mãe agora, tenho outras prioridades.
Certo.
Acho que estou indo.
Mas não vou desistir de você, Rebecca.
E não vou desistir de nós.
Mas vou tirar o meu carro do estacionamento
porque fecha meia-noite.
- Oi, Paula. - Oi...
O que aconteceu?
Paula.
Tenho que te falar a verdade.
Nada que Tommy e eu dissemos aconteceu.
Era mentira, certo?
O que realmente aconteceu hoje foi...
Fui ao Spiders' encontrar o Josh
para dizer que dei a sopa a ele e fiz um RG falso para o Tommy
e depois o perdi na boate, realmente perdi.
Paula. Achei que ele estivesse morto.
Então...
Coloquei seu filho em risco.
Coloquei nossa família em risco.
E entendo completamente
se não quiser mais ser minha amiga.
Segurei nisso o todo dia desde que você me deu.
E carreguei ele por aí o tempo todo nos últimos dias
por causa da nossa briga,
mas não mereço a Estátua da Liberdade.
Algo aconteceu com ele na boate?
Alguém se meteu com ele no banheiro?
- Ele usou drogas? - Não.
Então ele só andou por uma boate e pegou um uber?
Deus.
Querida, uma vez eu o perdi por um final de semana no shopping.
Ele estava vivendo na Saraiva. Estava tão feliz lá.
Deus.
Cometi milhares de erros com meus filhos.
Quero dizer, ele está bem. Claramente.
Espera. Está tudo bem? Tem certeza?
Rebecca...
você esteve aqui por mim quando precisei.
E agora, você poderia ter saído com o Josh,
mas você não saiu. Em vez disso, decidiu ficar
e reconhecer seus erros.
Essa é o meu biscoitinho corajoso.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
- Um fim de semana na Saraiva? - É.
Só pra deixar claro, você nunca deu à luz?
Não. Não seria uma boa ideia.
Doenças mentais correm pelos dois lados da minha família.
- Muitos sucídios. - Incrível.
Certo. Vamos fazer uma pausa
para ouvir o nosso patrocionador
Manteiga da Verdade.
"Quando está tentando se acertar com sua amiga Paula,
"com qual tem sido uma vaca ultimamente,
por que não dá uma pausa, e come um pouco de manteiga?"
Isso estranhamente se parece com minha vida.
Realmente, Rebecca. Realmente.
Quer ajudar? pedrohfbomfim@gmail.com
PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE A LEGENDA
SIGA NO TWITTER: @PedroFreitasB