Anteriormente...
Me diverti muito saindo com vocês duas.
É oficial, somos um esquadrão.
- Posso beber o suco? - Sim.
- Obrigada! - Era minha melhor amiga.
Ela tem uma vibe meio egocêntrica.
Acha que a Paula se sente ignorada?
Ela não acha que a substituí.
Lhes apresento a nova membra do grupo,
Pa-Pa-Pa-Paula!
Nossa amizade sempre foi unilateral.
Eu dou, você recebe. É assim que funciona.
- Oi. - Eu malho.
Mexa-se. Pare de falar com sua namorada.
Anna não é minha namorada.
Nós só saímos em três encontros maravilhosos.
Foi mal, Anna me enviou uma foto de um gato fantasiado de cão.
Onde ela encontra essas coisas?
- Sou só uma garota apaixonada - La, la, la, amorzinho
- Não respondo por minhas ações - Ela é ingênua
Não tenho nenhum Problema mental
Sou certamente fofa E adoravelmente obcecada
Eles dizem que amor Te deixa louco
Então, você não pode Chamá-la de louca
Porque quando A chama de louca
Você só a está chamando De apaixonada
Loucos: PedroFreitasB | Batgirl
arthurdenner | Alasca Daniellet
Who's The Cool Girl Josh Is Dating?
Psicólogos: PedroFreitasB | EduVEVO
Vá para o inferno, inferno Vá para o inferno
Quê? Vou jogar fora.
CONFIE EM MIM. SOU UMA ADVOGADA. (QUASE)
Oi, Trish. Olá, Eddie.
E aí, Juanita? Oi, você.
- Sou George. - Claro que é.
Oi, PP. O que houve com suas coisas da mesa?
Eu...
estou me reinventando.
E para começar, nunca me chame de PP de novo.
Espera aí. Você não vai jogar fora o:
"Buzine se estiver com tesão, Paula tem 40 anos"
Este adesivo é clássico!
Tenho novos interesses agora, Darryl.
Olá, Darryl. Bom dia.
E bom dia...
cara.
Você está muito bem.
Obrigado. Na verdade, minha mãe descobriu um caroço...
Você é tão engraçado!
Você é minha pessoa favorita num raio de 1m.
É bom ouvir isso, o médico até chorou quando foi nos contar.
Provavelmente não é coisa boa.
- Legal. Se falamos... - Mas é um...
Falamos sobre isso depois, melhor amigo.
Certo. Tudo bem.
Você e a Rebecca ainda estão brigadas?
Qual é. Vocês são melhores amigas.
Alguém deve se desculpar.
- Não quero escolher um lado. - Ninguém quer que faça nada.
Me pergunto qual pessoa egoísta
está com todos os marca textos rosa.
Olha isso. Eles estão aqui.
Eu sei o que você quer.
Você quer que eu me desculpe.
Mas quer saber? Não irei me desculpar.
Sabe por quê? Sempre eu que me desculpo.
normalmente eu que faço a coisa errada,
mas não desta vez.
Você me deve desculpa desta vez.
Quer saber por quê?
Porque você foi à minha festa,
e foi rude com todos, foi rude comigo,
tentou ir embora cedo, quebrou minha casa nova,
Sei que nós não estamos bem,
mas tenho um trabalhão para semana que vem.
Tenho que ir.
Paula... Paula.
Precisamos achar um jeito de melhorar isso.
Eu sei.
Só não sei como.
Oi, amor. Viu meu colete e minha gravata-borboleta?
Preciso das minhas roupas do quarteto de barbeiros limpas.
Devem estar na lavanderia desde sua última apresentação.
Espero que eles não tenham jogado fora.
Roupas de quarteto são itens de colecionadores.
Talvez queira sair da festa no escritório
um pouco mais cedo na sexta.
O vinho branco acaba rápido.
Eu sei disso.
Nada melhor que um vinho barato e quente.
Estou tão nervoso.
Nunca cantei na frente do pessoal do trabalho antes.
Isso é importante para nós. Teremos até um show de abertura.
Os filhos do chefe abrirão com o musical Hamilton!
O que está lendo? Está tão vidrada nisso.
É um dos seus livros dos vampiros sexy?
Não. É um caso fascinante da Suprema Corte de 1880,
chamado: Yick Wo versus Hopkins,
onde a cidade de São Francisco alegou
que era ilegal ter lavanderias em um imóvel de madeira.
Mas a razão para terem feito isso,
foi porque dois terços das lavanderias de madeira
eram operadas por proprietários japoneses.
Quer saber o que a corte fez?
Eles usaram a Cláusula de Proteção Igualitária
presente na 14ª emenda para tornar que aquela lei
discriminatória!
- Legal! - Não é?!
Lavadoras são difíceis, sabemos disso.
Temos muitas lavadoras estragadas no sótão.
Precisa de um convite para a Rebecca para o show de sexta?
Para a Rebecca? O quê? Não. Nem pensar.
Ainda estão brigadas?
Deveria ligar para ela, resolva isso.
Não vou ligar, ela que ligue. Ela tem meu número.
Ela está sendo tão infantil.
E ela que começou. Ela é um bebezão.
- Oi. - Oi, querida!
Desculpa o atraso.
Preparado para o melhor café da sua vida?
Pode apostar que sim.
Não acredito que ainda não o trouxe aqui.
Venho a esse lugar desde que ele estava no casulo.
Legal. O quê?
Oi, Ichabod. O de sempre.
Pode deixar, Anna.
Um latte semi-petite com leite de coco orgânico.
- E para você, senhor? - Só café para mim, cara.
Que tipo?
- Está tudo aqui. - Certo.
Nós temos o Single-origin, Misturado,
micro-lot, Filtro Indiano, Prensa Francesa,
Clover, Turco, Gotas de Quioto, Napolitano,
V60, Moka, Gotas a mão, Gotas...
Um Single-origin, eu acho.
Qual Single-origin?
Nós temos 17 tipos diferentes.
Sabe de uma coisa? Escolha seu favorito.
- Pode deixar. - Beleza.
Isso é incrível. Tenho que lembrar.
Anote: Silver Brew em Silver Lake.
Repito: Silver Brew em Silver Lake.
Taylor ama este lugar.
Ela me trouxe aqui com Lena, Cara, Gwynnie, Selena e Uzo.
Todas são ótimas, menos a Uzo que é...
a que fala de todo mundo.
Não acredito que você conhece todos essas famosas
fazendo as sobrancelhas delas no seu salão.
Nem sempre é sobre fazer sobrancelhas.
Às vezes, é sobre não fazê-las.
Às vezes, mando meus clientes para retiros de crescimento.
Agora a moda é sobrancelha grossa. Quanto maior, melhor.
Como aquele pai no American Pie?
Eugene Levy. Isso! Exatamente!
Ele ama o quadro de inspiração do salão.
Antes de conhecê-la, nem pensava em sobrancelhas como algo sério.
É isso que amo em você.
- Me ama? - Amo em você.
Certo, entendi.
Você é tão revigorante.
Estou cansada desses hipsters magrelos e barbudos.
Graças a Deus não sou magro ou hipster. Ou capaz de ter barba.
Gosto de você do jeito que você é.
Então, Anna. Comprei algo para você.
Sei que só estamos saindo há algumas semanas.
Provavelmente é muito cedo para presentes,
mas, tecnicamente, não é para você.
Josh, o que você fez?
Comprei um presente para você. Desculpe, pensei ter sido claro.
- Feche os olhos. - Certo.
Certo. Abra-os!
Comprei uma coleira de gato para o seu gato!
Meu Deus, que fofo! Josh!
Gravy será o gato mais bem vestido em Silver Lake.
- Você é muito fofo, obrigada. - Amo aquele gato.
Nunca amei um gato antes. Sério.
Sempre pensei que eram assombrados.
Aqui está.
A espuma tem um rosto nela!
Frida Kahlo? Muito bem, Ichabod.
Essa é minha garota.
Falando em sobrancelhas, queria ter o desequilíbrio hormonal dela.
Desculpe, não tinha ouvido a...
Isso é muito bom.
Aqui, curtindo.
Amigas da sua idade, que não te julgam.
Ainda está brigada com a Paula?
Porque você vive mencionando-a sem dizer o nome dela.
Liga para ela e resolva isso.
Não vou, ela pode me ligar. Ela tem meu número.
Esqueça a Paula. Estamos nos divertindo como jovens.
O que está tramando, Heath?
É Heather. E estou respondendo perguntas da Miss Douche.
Há várias perguntas sobre como fazer pão.
As pessoas se confundem com o fermento.
- E você, V? - Só navegando.
A internet é tão mais divertida agora que está livre do Josh.
Estou feliz por pararmos de segui-lo.
Meu Deus. Também me sinto assim.
Vocês pararam de segui-lo? Estão dedicadas mesmo, hein?
Sim, é muito incrível. Nem sinto vontade
de olhar o feed dele mais.
É tipo, quem...
se importa?
O que achou aí, amiga?
Nada. Só um quiz para descobrir
qual filme do Tom Hanks meu cabelo está hoje.
- O quê? - O que achou aí, amiga?
Nada. Só vendo outro vídeo da Dra. Pimple Popper.
Legal.
- Coolio. - Sim, amo o Coolio.
Sim. "Gangsta's Paradise."
Esquece. Sinto falta do cara.
Sim, sim.
Sinto falta dele.
Com licença, vocês sentem falta do Coolio?
Sim.
Silver Brew?
- O quê? - Nada.
Meu Deus, quem é essa?
- O quê? - Nada, só...
Sempre esqueço qual Kardashian é qual.
Certo, descreva-a para mim.
É a alta, a pelada ou a que é mãe?
Se estiver falando da modelo ou da beiçuda, são as Jenners.
Jenners. Isso, isso, isso.
Jenga. Jumanji.
Robin Williams.
Williams. Willy.
Willy Wonka.
Quero doce.
Vocês estão chapadas?
Meu Deus! Josh tem uma namorada!
O que você disse?
Sabia que vocês não sentiam falta do Coolio.
- Quem é essa? - Não sei.
Ela está marcada como @annaasobrancelheira.
- Você clica, não consigo. - Certo.
- Clique. - Certo.
O nome dela é Anna...
Hicks.
Anna Hicks? Ninguém tem um nome desse.
Parece o nome de personagem de algum filme do Adam Sandler.
Meninas, não façam isso.
Se caírem no buraco de ser a ex que pesquisa sobre a atual,
vocês podem nunca voltar.
Olha ela. Ela é tão linda e legal.
E ela tem um filtro facial permanente de coroa de flores.
O quê? Como se faz isso?
Meu Deus! Eu sei quem ela é.
Li sobre ela na revista Us.
Ela faz sobrancelhas de famosos.
Tem uma lista de espera de três meses.
Soube que Mary-Kate Olsen se passou
pela Elizabeth Olsen para conseguir entrar.
O quê? Preciso ver mais um bilhão de fotos dela.
- Eu também. - Vocês sabem o que dizem.
- A curiosidade matou o.. - Gato. Veja, ela tem um gato.
Ela faz uma fã de gatos parecer legal.
Exatamente. Agora eu quero um gato.
- O que está havendo? - Não sei.
Está tudo ao avesso agora.
O que vai fazer Pelas próximas 13 horas?
Não faça nada saudável.
Não seja produtiva.
Entregue-se ao seu desejo.
Pesquise obsessivamente Sobre mim
Descubra tudo que puder Sobre mim
Você sabe que quer pesquisar Incansavelmente sobre mim
Usando todas as ferramentas De pesquisas
De todas as redes sociais
Sim!
Você sabe que quer olhar O meu Instagram
Mas ele é privado
Então pesquise sobre mim Até descobrir
Onde fiz o Ensino Médio
E depois crie Uma conta falsa no Instagram
Usando o nome e a foto de alguém Que estudou comigo
E torçam para que me lembre Um pouco dessa pessoa
Não...
E depois pedir acesso Ao meu Instagram privado
Usando a conta falsa
E enquanto isso, Vai ver minha conta empresarial
Porque essa é pública
Pesquise-me obsessivamente
Ache uma foto da casa Dos meus pais no Google Maps
Você sabe que quer me caçar Ferozmente
Não é perseguição Porque a informação
É tecnicamente pública
- Isso é verdade, é verdade. - Muito verdade.
Veja todos os caras Que eu costumava namorar
E deduza quem terminou Com quem
Baseada na hesitação Dos nossos sorrisos
Tantas questões Sem respostas
Eu cursei na Universidade do Texas?
Sou mesmo paramédica?
Esse é meu obtuário Que diz que deixei
Meu marido, Eddie, de 50 anos,
Meus filhos, Susan e Matthew; E neta, Stephanie?
Não, são só pessoas Com o meu nome
Ou não?
Pague só US$9,99 para o site Para ter certeza
- Vou pagar. - Sim.
Então não pare, Me pesquise obsessivamente
E em vez De uma coroa de flores
Faça uma doação à Instituição De caridade da outra Anna
Me pesquise, Me pesquise,
E me pesquise, Me pesquise
Se passaram três dias
- Nada disso faz sentido. - Nada mesmo.
Impossível o Josh conquistar alguém tão legal.
Vocês ainda estão aqui?
Já fazem três dias.
Teria sido muito menos
se não não tivessem me impedido de criar uma conta falsa.
Eu disse que é ilegal, e não posso ser presa agora.
Estou a um carimbo
de completar meu cartão de fidelidade de iogurte.
O que ela viu no Josh Chan?
Literalmente, não faço ideia
do que ele pode oferecer a alguém como ela.
Vocês duas namoraram ele.
Mas somos mortais.
E ela é um anjo celestial.
O que ela vê em um cara
de West Covina que usa jeans rasgado?
- E chinelos Havaianas. - E mora com a mãe.
Sim, ele é horrível. Já vi ele roer a unha do pé.
Ela é bem forte e flexível.
E musculoso.
E o tom de pele dele, diria que é um caramelo?
Tão apetitoso.
Delicioso.
Vocês duas brisaram forte agora.
Enfim, não sei. Isso não está ajudando.
Acho que é nosso dever chegar no fundo disso.
Só porque já superamos o Josh, não significa
que uma patricinha vai tirar vantagem dele.
Não é certo.
Você está certa. Precisamos investigar.
Eu dirijo, vamos dar uma de Thelma e Louise.
Ótimo.
Thelma e Louise caíram em um penhasco...
Tenham cuidado.
Aquecendo a voz?
Sim, lubrificando as cordas para me adiantar para o show.
Os West Brovinas.
Você são as estrelas daqui. Já ouvi muito sobre vocês.
- Ouviu? - Sim, de você.
Todo dia.
Eu amo barbearia.
Todo mundo precisa de um hobby.
Hank, nosso tenor, gosta de dizer,
"É mais barato que golfe, e mais seguro que puta."
Ou seria "mais barato que puta
e mais seguro que golfe."
Pessoalmente, mal posso esperar.
Adoro corais harmoniosos.
Adoro quando cantam uma perfeita 17ª.
- Que legal. Tanya. - Te vejo à noite.
- Estou tão nervosa. - Ouça,
já que é virgem em perseguição.
Só fique de boa, ela não vai notar,
se você não notar.
Então estamos aqui só para...
Observar e analisar, no estilo Margaret Mead,
- Jane Goodall, Dian Fossey... - O quê? Quem?
- Aprenda sobre as coisas. - Não sou burra,
- você tem referências obscuras. - Eu sei.
- Meu Deus! - As roupas dela são lindas.
E as sobrancelhas são incríveis.
Não, sei que está viciada, mas não posso te dar mais.
Porque... Não, ainda estou aqui.
Estou esperando o carregamento.
O que é isso?
Ela está dando à essas mulheres um pó branco?
Cocaína?
Estava pensando a mesma coisa.
Ou metano ou oxigênio esmagado. Quem sabe?
Lá vem ela. Lá vem ela. Ervilhas e cenouras.
- Ervilhas e cenouras. - O que está fazendo?
estou falando: "Ervilhas e cenouras."
Estou fingindo conversar com você.
Fiz isso na minha peça da oitava série.
Ervilhas e cenouras, ervilhas e cenouras,
- Ervilhas... - Está falando muito alto.
Porque algumas garotas usaram demais
e tive que tirar tudo delas.
- Meu Deus. - Você está certa.
Ela é uma traficante.
- Eu ligo de volta. - Ela nos viu.
Ela é uma traficante.
A namorada do Josh é uma narcotraficante.
Acho que faz sentido.
Não dá para pagar aluguéis comerciais caros
arrancando cabelo da testa dos outros.
Temos que contar para o Josh. Ele nunca descobrirá sozinho.
Ele não é muito inteligente.
Não, não, não, nem um pouco.
Ele me disse que seu animal favorito era Antártida.
Ele acha que "armário" se chama assim porque
"Quem inventou foi o Mário."
É tão triste, ele conversa com a moça do telemarking.
Ele acredita em tudo que dizem.
Ele confia demais, é muito gentil.
Ele irradia raios de luz.
- Eu amo a boca dele. - Sim.
Brisamos de novo.
- Precisamos contar para ele. - Sim.
Chega de ficar sentadas aqui feito duas gordas o dia todo.
- Certo, vamos. - Certo.
Enquanto dirigimos, vamos conversar
sobre sua visão destorcida do seu corpo,
porque achei que tínhamos resolvido isso.
Essas visões distorcidas, às vezes é um trauma pessoal,
tipo bullying, ou envolvimento parental excessivo.
Estranho. Você deixou sua bolsa no chão?
Não, não trouxe uma bolsa.
Trouxe minha mini bolsinha. Podemos ir.
É por isso que eu trouxe minha mochila JanSport.
Eu passei por cima do quê?
- Meu Deus! - Meu Deus!
Meu Deus! Gravy?!
O que aconteceu? Quem atropelou meu gato?!
Meu amorzinho. Vai ficar tudo bem.
Viu quem atropelou ele?
Vimos. Ele atropelou e fugiu.
Foi um louco. Um homem! Sempre é homem!
Sim, um homem com chapéu,
usava tapa-olho e tinha um papagaio no ombro.
Um pirata atropelou meu gato? Isso é loucura!
Sim, loucura. Por isso ela se lembra tão bem.
Ele tinha dentes amarelos e delineador.
Deve ter sido um daqueles esquisitos
que fazem Jack Sparrow na Hollywood Boulevard.
Íamos levar seu gato ao hospital.
Por que não vem junto?
- O que você está falando? - Está tudo bem.
CLÍNICA VETERINÁRIA
A culpa é toda minha.
Estava no telefone e deixei a porta aberta.
Se alguma coisa acontecer, não sei o que fazer.
Pode me dar licença?
O que estamos fazendo?
Estou confortando o inimigo, que tem cheiro de paraíso.
Quero ir embora.
Só entra no jogo, tudo bem?
Caiu a ficha quando atropelamos o gato.
Não podemos contar ao Josh sobre as drogas da Anna.
Ele nunca vai acreditar. Precisamos de provas, então
- vou provar. - Antes de ir lá.
Disse que seu nome é Madge, e o meu é Allegra.
- Madge? - Sua cara.
Ótimo.
Oi, querida.
A enfermeira quer que você responda este formulário.
E pensei em ajudá-la, já que está triste.
Somos só nós. Não pense. Responda rapidamente.
Nome, idade, altura e peso?
Gravy Miffy Muffins,
6 anos, 45 cm, 3kg.
Não, querida. Seu nome, idade, altura e peso.
Preciso das suas informações. Me acompanhe.
Rápido, tudo bem?
Então, nome, idade, altura, peso, profissão, renda,
- delitos, problemas com a lei? - Está falando muito rápido.
Certo, entendi. Vou mais devagar, tudo bem?
Mas preciso que me dê respostas rápidas.
- Nome? - Anna Hicks.
- Idade? - 29.
Mais velha do que pensei, bom para você. Altura, peso?
- 1,60m. Não me peso. - Todo mundo se pesa.
- Não, eu não. - Coloque 52 kg, Madge.
Entendi. Tantas perguntas neste formulário!
Tantos detalhes. Não sei porquê.
Algum problema com a lei?
- Tipo crimes, delitos. - Meu Deus!
- Ele está morto? - Ele está bem.
Costuramos a cauda dele, ele vai ficar ótimo.
Graças a Deus, meu pequeno Gravy Wavy.
Não queríamos perder a coleira dele.
- É muito bonita. - Obrigada. Meu namorado me deu.
Você tem um namorado?
Era a próxima pergunta deste formulário.
Sim para namorado.
Sim, não disse em voz alta ainda
mas acho que ele é meu namorado.
Momentos difíceis nos fazem ver quem é importante.
Então, já que Gravy está ótimo,
vamos esquecer isso e conversar sobre coisas de garotas.
Me conte sobre seu namorado, amiga.
Ele se chama Josh,
nos conhecemos fazem poucas semanas.
então acho que é só casual, mas ele é tão bom e atencioso.
Ando muito ocupada com o salão,
e ele tem me ajudado fazendo entregas,
indo ao México pegar produtos.
- México! - Meu Deus!
Ele nem faz perguntas. Tão querido.
Me sinto mal por ele. Ele passou por maus bocados.
Teve uns relacionamentos tóxicos.
Tóxico? Isso é palavra dele, sua ou da Britney?
Dele. "Tóxico."
Ele não gosta de falar mal delas,
mas teve uma que o perseguiu querendo se casar.
Perseguiu? Palavra dele, sua ou do Elvis?
Dele. "Perseguiu."
E aí ele também namorou uma psicopata que,
escutem isso, pediu demissão,
se mudou para o outro lado do país por ele,
mesmo fazendo 10 anos que eles não se viam.
- Loucura, não é? - Também pode ser injusto.
Pode ser a versão masculina da história.
Não. Essa garota parece fora da casinha mesmo.
Ela contou para ele que estava grávida
e dois segundos depois, disse que não estava mais
e implorou para fazer sexo naqueles dias.
Com licença, o quê?
Não vamos crucificá-la
só porque a libido dela não some na menstruação.
Ela, quem quer que seja, deveria ser elogiada.
- Sexo naqueles dias. - Já chega.
Quando Josh souber do acidente do Gravy,
ele vai pirar. Ele ama esse gato.
Certo. Mas como ele encontrará ela... Ele?
Pelas câmeras de vídeo do salão.
- O quê? - O quê?
Comprei o salão de um joalheiro,
então toda a frente do salão tem câmeras.
Josh e eu vamos descobrir quem atropelou meu bebê,
nem que seja a última coisa que eu faça.
Escutou isso, Madge?
Escutei, Allegra.
Pois é, podíamos comprar aquela casa ou aquela outra.
Aquela parece promissora. Talvez podemos...
Tentei enganar os vizinhos fingindo que éramos lésbicas
procurando uma casa.
Precisamos daquele vídeo,
ou estamos fritas. Então, como entraremos?
Tem um anel de diamante para cortar o vidro?
Talvez tenha uma porta para gato.
Que tal usar isto?
Meu Deus, que coisa mais fofa.
- Espere. Você roubou? - Sim.
E não me sinto mal. Ela estava implorando por isso.
Saindo de casa com aquela bolsa luxuosa?
E deixando no chão toda aberta, mostrando a ponta da chave?
Se eu roubei as chaves? Pode ter certeza.
Qualquer um faria isso.
Eu sou a verdadeira vítima aqui.
Precisamos conversar sobre consentimento.
Consentimento é algo que deve ser iniciado...
Certo, nossa.
Não ligue para nós. Somos só duas lésbicas.
Nada para ver. Nada para ver.
- Meu Deus, onde está? - Certo...
Caramba, olhe para esse lugar.
Temos que adivinhar o código.
Como? Não a estudei o bastante.
Certo, vou tentar o aniversário dela.
- Não. Aniversário do Gravy. - Sabe o aniversário do Gravy?
Aniversário do Josh.
- Não. - Falha.
O score de crédito dos pais dela?
- Não. - Não.
O peso dela. Tente o peso dela. 52. Tente!
Não. Ela não se pesa, lembra?
Claro que ela se pesa. Espere.
- Peso dos sonhos. É isso. - O quê?
50. Vai! Vai! Vai!
Sabia que aquela vadia se pesava.
- Estou muito nervoso. - Percebi.
Faça o que faço quando fico nervoso.
Tire sua cueca.
Imaginar as pessoas só de roupa íntima?
O quê? Por que isso me deixaria confortável? Isso é esquisito.
Ando por aí com a tromba livre. É muito relaxante.
Estou fazendo uma coisa parecida.
Em vez de cueca. Coloquei uma camisa velha por baixo.
Não lavamos roupas há anos. Paula está ocupada,
e eu não sei usar a máquina.
Onde está a Paula? Não a vi com as esposas.
Ela está vindo.
Ela teve que lidar com coisas da lei.
- Que tipo de coisas? - Sinceramente, não faço ideia.
Acho que a relação entre a 21ª
e a 18ª emenda é incrível.
Você não acha?
Na verdade, fiquei pensando no que vou comprar de janta.
Finalmente acabou a comida congelada
- que minha esposa fez antes... - Mas sério,
nunca estive tão obcecada com algo
desde a primeira temporada de The Wire.
- Você não assiste The Wire? - Não.
- O que? - Eu sei. Eu sei.
Que inveja, você pode assistir pela primeira vez.
Rebecca e eu terminamos em dois dias. Amamos.
Ela é tão Avon. E eu sou tão Stringer Bell.
Por que estou falando da Rebecca? Esquece.
Podíamos falar sobre minha esposa, acabei de falar dela.
Claro, desculpe. Pode falar.
Ela fez um estoque de um ano de papel higiênico para nós.
Ela era tão esperta, mesmo nas horas difíceis.
- "Sunil..." - Que horas são?
- Não sei. - Não. Deus.
Eu consigo, eu consigo, eu consigo...
Eu consigo, eu consigo...
- Onde está indo? - Eu consigo.
Eu consigo, eu consigo, eu consigo...
Deixe-me te chamar de amor
Estou apaixonado por você
Deixe-me te ouvir sussurrar
Que você também me ama
Deixe o amor brilhar
Nos seus olhos
Tão verdadeiramente
Deixe-me te chamar de amor
Estou apaixonado
Por
Você
Consegui, consegui, consegui.
Consegui. Consegui.
Consegui.
Meu Deus, que sede.
É o final da primeira música, não é?
- Perdi só a primeira música. - Essa foi a última.
Procurarei o vídeo neste computador.
Já que estamos aqui, ache evidências das drogas.
- Procure nas gavetas. - Deixa comigo.
Achei o vídeo desta tarde.
Vamos olhar em todos os ângulos. Talvez...
talvez não nos mostrou atropelando o gato.
Não, aqui está. Claro como o dia. Realmente...
atropelamos aquele gato.
Minhas sobrancelhas estão meio finas, não estão?
São sobrancelhas do anos 90, droga.
O que está fazendo ai? Achou drogas?
Não, mas esse creme. Estou viciada.
- Cara. - O que?
Não importa, vou cuidar disso.
Deletar, deletar, deletar.
Lixo vazio. Graças a Deus.
Isso aí.
Tirei um peso de mim.
Queria poder fazer isso na minha vida.
Apagar coisas que aconteceram.
Apagaria toda a formatura e sexta série,
e tantos peidos na sala de tribunal.
- Ótimo. Vamos sair daqui. - Espere.
Espera. Se ela está fazendo algo ilegal, tudo foi gravado.
- E podemos provar para o Josh. - Não quero ser pega.
V, olha. Sei que é perigoso.
E sei do que sentimos pelo Josh
mas ele é um inocente virando mula de drogas.
Só Deus sabe onde ele está mexendo.
- Conversaram sobre isso? - O quê?
Então ele nunca...
Nada.
Não. O que eu estava fazendo?
Vou dar uma olhada nisso e ver se ela tem drogas.
Ela não é garota de esquina, ela puxa ferro.
É The Wire.
- Nunca assistiu The Wire? - Eu deveria?
Que inveja, você pode assistir desde o começo.
Paula e eu assistimos tudo em dois dias
e ficamos obcecadas.
Nós falamos como Avon e Stringer Bell
por um mês inteiro.
Por que estou falando da Paula?
Eu a odeio agora. Vamos adiantar.
Ela está tirando sobrancelhas.
Continua tirando.
Aí está, aí está.
Ela está dando envelopes com drogas para as clientes.
Isso é louco. Ela está dando envelopes de drogas
em plena luz do dia. Tão descarada.
Isso é tão importante.
Vamos desmascarar isso. Poderíamos ganhar um prêmio.
Ela está tirando o pó do envelope
e colocando na mesa.
Ela está mostrando como usar as drogas.
Ela está fazendo as drogas
como em Breaking Bad. Você já viu?
Como vive sua vida?
- Eu saio de casa. - Justo.
Ali está.
Ela vai usar drogas. Ela usará o próprio produto.
- Vai na boca. - Não, não.
Vai pelo nariz. Não, não, não.
Vai nas sobrancelhas.
- Cocaína nas sobrancelhas? - Fazem isso?
Espera, espera um pouco.
Ela está dizendo algo. Deixa eu...
Me dê um segundo, sei fazer leitura labial.
Quando fui estudar fora me apaixonei por um surdo.
Ela está prestes a dizer algo. Certo...
"Coloque isso nas suas sobrancelhas
"duas vezes por mês,
"e verá um crescimento significativo
nas suas sobrancelhas."
Isso faz as sobrancelhas crescerem.
Isso é brilhante.
E desapontador.
Acho que isso significa...
Significa que o Josh está namorando uma empresária
que provavelmente está usando produtos
que ainda não foram liberados
pela Lei Federal de Alimentos, Medicamentos e Cosméticos.
- Já disse que sinto muito. - Você não sente.
Eu ouvi aquela última nota, e foi linda.
Eu fiz cagada e a culpa é toda minha.
Os Brovinas significam muito para mim,
- mas você não liga. - Sim, eu ligo.
Deveria ter colocado um alarme ou algo assim.
Me distraí com as coisas.
- Coisas de direito. - Sim.
É errado. E eu sei disso agora.
Te apoio tanto, e acho que você está se saindo bem,
mas me sinto por fora.
- Está distraída ultimamente. - Eu sei.
Mas vou tentar melhorar.
Fui ótimo lá, Paula.
Arrasei naquele A menor.
A mulher do Hank disse que eu parecia o Lou Rawls.
Tanya comprou 6 CDs,
para enviar para as forças armadas.
Ela não gosta das forças armadas?
Justo. Justo. Péssima hora para uma piada.
Scott. Eu sinto muito.
Isso é 100% minha culpa.
Não ligo para quem é o culpado.
Só me sinto mal agora.
- Acho que devemos ir agora. - Sim.
- Não há mais nada pra ver aqui. - Espera. Olha isso.
Josh deu flores para ela?
Esse é um grande buquê de flores, J. Chan.
A única vez que ele me deu flores foi no baile.
Cravos azuis de um posto de gasolina, de um balde.
Em troca, dei a minha virgindade.
Pensei que ela era só um casinho para ele.
Não, não, não. É sim.
Ele só precisa se desintoxicar dessa loira.
O que ele está dizendo? Namorado surdo.
- O que ele está dizendo? - Certo.
Ele está dizendo: "Anna, você é tão legal.
Acho top quando saímos."
Nada demais, ele dizia essas coisas o tempo todo.
Ele acha top quando a mãe dele faz roscas.
"Tenho que te contar que eu nunca
me senti assim com ninguém antes."
"Nunca."
"Nunca mesmo."
Já entendi.
"Tipo, nunca."
Disse a vocês, a curiosidade matou o gato.
Não matou o gato,
só machucou o rabo do gato, e agora já foi costurado.
Mas acho que estava certa.
Não deveríamos ter entrado na toca do coelho.
A única coisa lá é...
arrependimento feito de cocô de coelho.
Bem dito.
Só estou feliz por terem superado isso.
Ele nunca nos amou.
Não, nenhuma de nós.
E ele obviamente já nos superou.
Se ele já superou, nós também devemos.
Está na hora de seguir em frente.
Isso é bom.
Vamos ver.
Muito alto, muito cabeludo,
muito careca.
Muito karatê.
Aquele serve.
Está me abandonando?
Mas nós íamos assistir algo.
Estou guardando as sextas para alguém especial.
Desculpa, talvez na próxima.
E eu realmente adoro suas coisas de garota,
mas agora, realmente preciso transar.
Sério? Pegou sua jaqueta? Qual é.
O quê... Onde está indo? Não saia.
Vou beber algo com o Hank.
Por favor, fique e vamos resolver isso.
Paula, preciso de um minuto.
Preciso relaxar.
Sunil, sou eu, o que está...
Está ocupado com as crianças?
Sei lá, coloque um filme ou algo assim...
Não, está tudo bem. Deixa pra lá.
Não era nada.
Sim, nos falamos amanhã.
Costumávamos ajudar Uma a outra
A todo segundo
Como um emoji Nós alcançávamos
A alma uma da outra
Mas desde Que estamos separadas
Tem uma dor no meu coração
É uma dor Que nenhum coquetel
Pode curar
E eu Realmente quero dizer
Que sinto muito
E eu Realmente quero dizer
Que eu sou a pior
E só quero dizer
Que sinto sua falta Todos os dias
E eu vou dizer
Mas você diga primeiro
Digo,
Isso é quase toda
Minha culpa
Mas tem que admitir Que você tem uma pequena
Parcela de culpa também
Isso tudo é minha culpa
Mas mesmo assim, Você tem que concordar
Que às vezes Você pode ser muito
- Passiva-agressiva - Egocêntrica
Então
Vá em frente e diga Que está meio arrependida
Então eu poderei dizer: "Não, não, por favor"
Como eu tenho ensaiado
Se você abrir a porta
Me desculparei muito mais
Sim, vou me desculpar
Mas se desculpe primeiro
Isso custará 300 dólares.
Te vejo amanhã de novo. Tchau.
Quer ajudar? pedrohfbomfim@gmail.com
PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE A LEGENDA
SIGA NO TWITTER: @PedroFreitasB
Por que elas querem o Josh topzera?!