Anteriormente...
- Não gosta do meu namorado? - Não. Meu Deus.
Não, eu já te disse. Eu só quero ser amiga dele,
igual eu tento ser sua amiga.
Pensei que Rebecca Bunch fosse nosso problema,
mas é você. Nós terminamos, de vez.
Não quero dizer que gosto mais de você do que de outro, mas...
Acho que acabei de dizer.
Isso é muito gentil.
Meu Deus. É a Valencia.
Oi, Valencia.
Alguma coisa tem rolado com você ultimamente
e quero saber o que é.
Sério. Dessa vez quero mesmo.
Sabe, tive um problema. Já o resolvi.
Só estou feliz em vê-la.
Preciso de ar...
Josh, espera.
Não, não, Rebecca, preciso mais que ar.
- Não dá mais. - É só uma briga.
- Todo casal briga. - Não.
Não quero mais te ver.
Josh. Não, Josh!
10.000 a.C. (OU TIPO, PERTO DESSE TEMPO)
OBRIGADO POR TER MATADO AQUELE DENTE-DE-SABRE ONTEM, CARA.
E AÍ GAROTA, O QUE ESTÁ FAZENDO?
SAI DAQUI, SUA GORDA, ESTOU FAZENDO ESFOLIAÇÃO.
SEI QUE É ESTRANHO, PORQUE A GENTE PEGOU O ALFA...
QUE REJEITOU NÓS DUAS.
SIM, É ESTRANHO MESMO.
MAS EU TENHO UMA IDEIA QUE CONSERTARÁ AS COISAS.
DEIXE-ME COMER UM PIOLHO DE VOCÊ.
AQUELES QUE NÃO CONSIGO ALCANÇAR?
PORQUE TENHO ALGUNS NA MINHA ORELHA.
FEITO.
Não é fascinante?
- Do que está falando? - Não, não é estranho.
Está tudo nesse livro. Estou devorando ele.
Esse livro diz que em várias espécies, incluindo...
os homens primordiais. As fêmeas se subornavam
criando ligações e baixando os níveis de cortisol.
E essas formas de ligação
fortaleceram a espécie inteira.
E eu e Valencia temos que fazer isso.
Precisamos nos curar e conectar, e precisamos fazer isso juntas.
Valencia não quer se conectar com você.
Quando ela te viu aquele dia, ela só pegou a comida dela
e foi embora. Ela te odeia.
Não, ela não me odeia. Ela pensa que sim
porque estávamos envolvidas com o mesmo macho tóxico.
- Josh Chan. - Meu Deus.
Preciso achar um jeito de me conectar com a Valencia
em tipo... um nível muito primário.
Você só quer reclamar do Josh com alguém
o dia todo, porque comigo, toda vez que menciona Josh,
eu faço você me dar 5 dólares.
Falando nisso, você me deve US$300.
Olha... você está errada.
Vou achar um jeito da Valencia e eu
superar o Josh juntas. Droga. Eu disse de novo.
Pegue o dinheiro e tire o que te devo por dizer Josh.
Droga, disse Josh de novo. Por que concordei com isso?
Devo ser louca.
- Sou só uma garota apaixonada - Lalá-la, amorzinho
- Não respondo por minhas ações - Ela é ingênua
Não tenho nenhum Problema mental
Sou certamente fofa E adoravelmente obcecada
Eles dizem que amor Te deixa louco
Então, você não pode Chamá-la de louca
Porque quando A chama de louca
Você só a está chamando De apaixonada
Why Is Josh's Ex-Girlfriend Eating Carbs? - S02E05
A maioria das mulheres não querem ser amiga
da ex do ex, então...
É, mas a Valencia e eu nos odiamos,
- então o Josh ganha. - Ganha o quê?
- Nunca leu Roxane Gay? - Jesus.
Já leu as crônicas dela no The New York Times?
Podemos falar disso depois?
Porque a aula já vai começar e eu preciso...
- você sabe... - Entendi, certo.
Para o seu primeiro dia, te trouxe um lanche.
E aqui tem um suco extra no caso de ficar com sede.
Para. Os outros estão olhando para mim.
E no seu caminho de volta para casa,
- lerei o livro Sangue e Piolho. - Por favor, não.
Minha garganta tá doendo. Vai beber aquele suco extra?
- Pegue. - Obrigada!
Tchau.
Filhos.
Tão egoístas. Não estou certo?
Minhas filhas também são bem egocêntricas.
Elas só têm 3 anos. Querem falar sobre Pegasus,
o dia todo.
Aquela não era minha filha.
Ela era minha melhor amiga.
Desculpa. Sério?
É que ela tem aquela vibe eu, eu, eu, eu.
Não, não, não, ela é ótima.
Ela tem estado meio distraída ultimamente,
mas ela me escreveu uma recomendação maravilhosa
para a faculdade.
Eu não pude usar, porque ela meu deu muito tarde...
Mas... não. Você está certo.
Nossa amizade é sobre ela e não sobre mim...
e eu entendo, sou Barb, e ela é a Nancy, e...
digo para mim mesma que ela é frágil
Mas sabe, acabei de ter um aborto.
Seria legal conversar com minha amiga sobre isso.
Me desculpe. Não deveria ter te enchido com isso.
Minha esposa se matou há 9 meses.
Você ganhou.
Eu sempre ganho.
Olha, eu sei que é difícil
ser honesto com as pessoas que você ama.
Ainda não contei a verdade para minhas filhas.
Disse a elas que ela foi para uma fazenda
onde mães correm por aí o dia todo.
Oi, sou Paula.
Oi, sou Sunil.
Então é de entendimento, que comer piolho um do outro,
também é uma forma de ingerir a dor um do outro.
Só conheci uma pessoa com piolho, a Susie Reynolds.
E ela pegava as roupas da lixeira.
Está tudo nesse livro. Dá uma conferida, beleza?
Olhe esse lugar, está meio bagunçado.
Mas... Valencia!
Isso são muffins?
Está comendo carboidrato? Estou orgulhosa de você.
Eu sei. Estou super gorda.
- Obrigado por me lembrar. - Quê? Você não é gorda.
Você tem o peso que todos querem.
Não quero falar com você. Saia do meu apartamento.
Valencia, eu sei porque está brava e...
Não estou brava.
Sempre soube que você queria me roubar o Josh,
igual a Susie Reynolds tentava roubar
minha sobra de sanduíche do lixo.
- A Susie Reynolds está bem? - Ela está bem.
Ela é senadora estadual agora.
Eu rompi com o Josh. Você era só a segunda opção.
Isso é tudo. Agora vá.
Não. Não, não.
Valencia, insisto em me conectar com você.
Acabei de perder o Greg para sempre.
tipo... ele desapareceu,
e eu também levei um fora do Josh.
- A gente levou um fora do Josh. - A gente?
Eu tomei a decisão de acabar com aquela relação.
Não estamos no mesmo barco.
Por favor, quero ficar sozinha e estou bem.
Não, não, você não está.
Você não está bem, você está triste como eu.
Digo, olhe para você.
Eu como muffins três vezes por dia.
É rotina para mim, mas para você é um pedido de socorro.
- Tchau. - Mas estou aqui para te ajudar.
Valencia, qual é.
Prometo que não falarei sobre o Josh.
- O que aconteceu? - Cheguei cedo para organizar.
Olha o que fiz com as caixas de controles. Não ficou ótimo?
Vou desembaraçar aqueles garotões depois.
Mano, seu turno só começa em seis horas.
O que está fazendo aqui?
Arrumar as coisas limpa minha mente.
Quando criança, eu passava horas
arrumando LEGO pela cor, formato e número de partes que machucam.
Sinto falta das épocas simples.
Cara, por que anda tão triste?
Não sei. As últimas semanas foram estranhas.
Meu melhor amigo se mudou,
Josh Branco tem um namorado sério,
Hector e sua mãe começaram um podcast de conselho amoroso,
terminei com duas garotas em dois meses...
Aí está o motivo. As garotas.
Você é um cara que gosta de namorar.
Sim. Um monógamo em série.
Eu era como você, entendo.
- É difícil ficar sozinho. - O quê?
Estou de boa sobre ficar sozinho. Veja.
Gosto de Paciência, de beber, de jogar Uno...
- Uno é para duas pessoas. - O quê?
Você consegue, Josh.
Você consegue ficar sozinho.
Se acostumará com isso e ficará bem.
Estou bem agora.
Estou de boa sobre ficar sozinho.
Não ligo em ficar sozinho
Não, não
Não tenho medo Do que entra na minha mente
Quando estou sozinho
Sou totalmente capaz De aproveitar o tempo
Não, não ligo
Em ficar sozinho Com meus pensamentos
Estou muito bem
Sozinho com meus pensamentos
Veja. A vida é tão boa Quando se vai com calma
Nada pode dar errado Quando o sol está brilhando
Isso me lembra que quase não Passei na escola de salva-vidas
Por isso aquela criança Quase morreu na piscina
Esse é um pensamento ruim
Não gostei desse pensamento
Não, não, não
Calma.
A brisa no meu cabelo, Tudo é livre
Nada de errado com você, Nada de errado comigo
O que acontece Se eu for para o inferno?
Será como quando quebrei Meu ligamento cruzado anterior?
Esse é outro pensamento ruim
Não, não, não
Bolhas de pensamento Na minha mente
Estourando bolhas de pensamento De tempos em tempos
Eu gostava de guacamole, Agora não gosto de guacamole
E se eu parar de gostar De outras coisas que gosto?
E se eu parar de gostar Da minha mãe?
Se aconteceu com guacamole, Pode acontecer com minha mãe
E agora esses pensamentos Estão cutucando meu ombro
Estou tipo, "Peraí, mano, acabo já"
E agora o pensamento e eu Estamos brigando no bar
E não posso bater nele Porque ele é bombado
Porque o pensamento Vai à academia mais do que eu
Se não consigo ir à academia, Como vou ser um bom pai?
Tenho que parar Com esses pensamentos sombrios
Sombrios como Edgar Allan Poe, Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Esses pensamentos
Complexos como vídeos do OK Go, Go, Go, Go, Go, Go
Só quero relaxar no jardim
Como o cachorro do Obama Bo, Bo, Bo, Bo, Bo, Bo
Porque não posso Ficar sozinho
Com meus pensamentos
Uma camisa com mangas. Vai conhecer o Presidente?
Bela piada.
Qual o número desse muffin hoje?
Parece que sempre que venho aqui você está devorando um.
Você vem muito porque você e Darryl estão apaixonados.
Não dizemos isso para o outro.
Ainda não conheci a filha dele.
Uma insegurança.
Gosto disso.
Sabe o que é bom quando se sente inseguro?
- Muffins. Certo. - Isso.
- Não, obrigado. - Oi, amor.
- Está pronto? - Certo.
- Feche os olhos. - Certo.
Abra-os.
- Ótimas, não são? - Sim, são.
- São calças atléticas. - Certo, é alguma coisa.
Vamos nos encaixar na Mesa.
- O que é Mesa? - A Electric Mesa.
É a versão de Burning Man no Vale de São Gabriel.
Eu nunca estive lá, mas WiJo,
- ele é um veterano. - Não sei.
Certo, parece legal.
Estou ansioso para isso. Vai ser ótimo.
É bem primitivo.
Mas é um lugar para se conectar,
se refrescar, se curar.
- Você leu aquele folheto, hein? - Umas mil vezes.
- Posso ver o folheto? - Claro.
Conectar, refrescar, curar.
Fascinante.
Oi.
Pare de vir aqui!
Certo, escute.
Sei que não gosta de mim, por assim dizer.
Mas eu estava indo no Dairy Queen,
passei por perto e tive vontade de comer asinhas de frango.
- Quer vir? - Quer que eu fique gorda.
Valencia, de novo, você não está gorda.
Qual é, Valencia, podemos ir,
tomar um milk-shake, falar sobre o Josh?
Pare de falar do Josh!
Isso que você quer, não é?
Achar alguém que vá se queixar,
chorar e ficar triste pelo Josh.
Não. Não é por isso que estou aqui.
Eu só queria, de verdade, comer asinhas de frango.
E tomar um milk-shake. Talvez dois.
Qual é. Vamos, eu pago.
Certo, faremos assim.
Vou aceitar a comida grátis,
mas não podemos falar do Josh e é só porque estou com fome.
iFood não entrega mais aqui.
Só porque joguei um sanduíche em um cara.
Beleza, vamos nessa.
Melhor ir ao banheiro antes de sairmos.
Preciso urinar antes de andar seis quadras?
Sim, essa é a distância que vamos percorrer.
Conectar, refrescar, curar.
Conectar, refrescar, curar?
Está mais para passar fome, suar e lavar as mãos.
Isso é pior que a cidade onde Susie cresceu.
Não se preocupe, ela acabou de reformar um abrigo.
- Meu Deus, que lindo. - Sério, isso é bobagem.
Valencia, você concordou em vir.
Só porque você trancou a porta e falou por uma hora.
Estou muito cansada para brigar contigo.
Além do mais,
não tenho mais nada para fazer.
Valencia, você irá se divertir, certo?
Sei que é estranho, mas será ótimo.
Prometo. Enfim, veja, comprei uma tenda para nós.
Vamos achar um lugar para ela.
Vamos.
Trouxe umas roupas extras.
São minhas roupas de malhar, nunca foram usadas.
Ficarão ótimas em você. A propósito,
parece que você já perdeu peso
desde que chegamos há alguns minutos.
Isso é meio preocupante. Está bebendo água?
Pode parar de falar do meu peso?
Eu sei, estou gigante, usando 42,
- então cale a boca. - Beleza.
Fato engraçado, a média nacional é 48,
então, você está uma delícia. Certo...
Vamos fazer alguma coisa! Coloque um sorriso nesse rosto.
Vamos fazer tranças ou tricotar alguma coisa?
Ou, quem sabe, falar sobre nosso trauma?
Meu Deus, já chega. Eu já disse,
nada de falar sobre cura e trauma, combinado?
O único trauma que nós vamos dividir
são aqueles banheiros químicos.
Não é problema, eu amo fazer cocô ao público.
É tipo deixe e esqueça. Não fui eu!
Abaixe sua mão.
E o que a maioria das pessoas esquece é que
a área embaixo da tenda tem que estar limpa, senão atrai insetos
Você é tão bom nessas coisas ao ar livre.
- Obrigado. - Meu Deus,
todo mundo é tão novo.
Eu me sinto como um tio esquisito.
Ali está uma pessoa com idade apropriada.
- Oi, Carl. - Oi, Josh.
Você disse que não ia vir esse ano.
Bom, eu convenci ele.
Oi, eu sou o Darryl, sou o namorado.
É tão bom vem um senhor como você por aqui. Bom pra você.
Prazer em conhecê-lo também.
Estou tão feliz que você está aqui.
Estava preocupado que seria o único a saber
- quem Marlo Thomas é. - Você está brincando?
Quando ela é um manequim na vitrine e pisca?
Adorei!
Estou tentando escutar, digitar e entender.
Acabei de perder uma coisa.
- Meu bom Deus. - O quê?
Que magia negra é aquela?
Parece um tipo de aplicativo para anotar as coisas.
Merda, acabei de escrever magia negra.
Com licença, olá.
Oi, desculpa interromper.
Mas que tipo de aplicativo de notas é esse?
Noé.
Noé? Ótimo, será que encontro no iTunes ou...
Noé da sua conta, sua vaca.
E eu pensei que o meu filho era mal-educado.
Mas tipo, o que o Josh está procurando?
Porque você e eu somos incríveis
e eu não consigo descobrir o que ele acha que vai encontrar.
Ele deve estar no Spectrum. Eu vi numa lista online que...
Estou tentando aproveitar meu banho sensorial.
Certo, só mais uma coisa.
Acho que ele tem desordem narcisista,
que é uma coisa diferente...
Xerpa Allen, essa mulher está com pensamentos negativos.
Fique parada, querida.
Sabe, tinha esquecido que eu curto isso aqui.
Josh, quando estávamos juntos, eles não tinham
essa coisa de imersão sensorial, certo?
O quê? Quando quem estava junto?
Eu e Carl.
O quê? Vocês...?
Quando você diz juntos, você quer dizer juntos
como amigos?
Você quer dizer juntos tipo um casal? Por quê?
- Nós nos conhecemos numa festa. - Não, quero dizer,
quando nos conhecemos 15 minutos atrás
e ninguém me contou nada.
Seu silêncio é ensurdecedor.
- O que aconteceu com a música? - Estouramos um autofalante,
Quem tem um didjeridu?
A música parou. Agora esse lugar ficou uma merda.
- Pelo menos Josh não está aqui. - Não diga a palavra "Josh".
Josh. Cara, um dos nossos sistemas em um evento estourou.
Preciso que alguém vá lá para arrumar.
Pegue uma água e um pouco de glitter, meu amigo,
você está indo para Electric Mesa.
Minhas anotações estão horríveis.
O que é o "Escândalo da Torrada"?
- Eu não sei. - Não consigo nem me concentrar
fico pensando sobre aquele cara. Eu odeio ele.
- E agora eu quero torrada. - Sabe o que mais?
Não podemos só sentar aqui e aceitar enquanto aquele idiota
está por aí com o aplicativo chique de notas.
Precisamos daquele aplicativo.
Nós merecemos aquele aplicativo.
Certo, isso vai soar estranho mas o que você tem
de roupas para saltar?
Tenho Lycra para espaços pequenos, tenho camuflagem
Do que você precisa?
Eu desisti de ir contra lei pela Rebeca,
mas posso fazer isso por mim.
Além do mais, eu amo dizer a palavra "skulk"
Skulk, skulk.
Não, agora não faz sentido. Deixa eu tentar de novo.
Skulk. Aí está.
Vamos, Valencia, o que tem de errado agora?
Esse lugar não fez nada por mim a não ser
conhecer novos odores corporais.
Não consigo um Uber! Só quero ir embora
e vou pegar seu carro. Você pode consegue uma carona.
- Suas chaves. - Você vai ter que pegar,
- estão na minha calcinha. - Meu Deus.
Valencia, você não pode ir. Ainda não nos conectamos.
Olha onde estamos. É tão lindo.
Olha os cogumelos e ovos coloridos.
É como seria a Páscoa se pudesse acreditar em Jesus
Vi uma mulher com um biquíni feito com os Direitos Humanos!
Isso é incrível, então, vamos conectar, tudo bem?
Estou com sede. Você também está?
- Um pouco ressecada. - Certo, vamos lá.
Olá, minhas moças, bem-vindas ao Chá-Pado.
Ela é britânica.
De fato,
adoraria uma amostra da sua água terrosa.
Vamos só tomar.
- À Rainha. - Certo, estou com sede.
Nossa, dois copos!
Vocês devem ter uma tolerância bem alta.
- O quê? - Tolerância aos Triceratopos?
O alucinógeno Triceratopo? Conhecido como 3Tops.
Meketyltrichlorocaine?
Mixy, Toxy, Cloxy?
Espera...
Acabamos de tomar drogas?
- Nossa. - Nossa.
- Um sonho de balé. - Um sonho de balé.
Sou uma bailarina. Que viagem linda.
Tricerátopo.
Sou uma linda dançarina de balé.
Que viagem boa.
Sou um tricerátopo!
Meu Deus, estou tão triste.
Estou triste por causa do Josh
Eu quero matar ele.
Tinha esquecido quão divertido é sentar e ver desconhecidos
- viajar na maionese. - Sim, tão legal.
Realmente está bravo por causa do Carl?
Tá com ciuminho?
Eu nem era tão a fim dele.
É que ele era mais...
notável do que eu esperava.
Você diz velho? Ele deve ser mais novo que você.
- Não, ele não é. - Eu acho que sim.
Não, ele tem pés de galinha. Eu não tenho, viu?
Gosto de caras que são inteligentes e confiantes.
Como você. Certo?
Só para dizer, ele é bem legal. Acho que se dariam bem.
Bem, as pessoas não costumam se relacionar
com o namorado do ex. Seria estranho.
Foi uma viagem horrível.
A minha foi horrível.
E...
linda
E triste...
Quero socar alguma coisa.
Sinto que saí de mim.
Quando minha mãe me deu energético
antes do vestibular.
Eu conseguiria rasgar uma tenda inteira agora.
Acabei de me dar conta o quanto Josh
tirou vantagem de mim, uma vez atrás da outra.
E eu só ficava lá e deixava.
Você está chorando.
Josh me machucou tanto.
Eu terminei com ele.
Mas a verdade é...
Ele me deixou, emocionalmente, há muito tempo.
Terminei o relacionamento porque precisava.
Já estava acabado.
E agora...
Estou com medo de ficar sozinha.
Está tudo bem.
Ele partiu o seu coração.
E nunca, nunca mais quero vê-lo de novo.
Oi, cara, sou da Aloha vim consertar o sistema de som.
Todo mundo vai ficar feliz por estar aqui.
Precisamos de música.
Sim, sou o Josh.
Oi, Sherpa Allen.
Legal, Sherpa Allen. Sr. Sherpa ou Sr. Allen?
Sherpa. Me chame de Sherp.
É bom tomar um ar fresco.
Oi, Ben.
Tudo bem, Jerry? Como você está, cara?
- Oi, Jerry. - Conhece ele?
Não, mas parece que você conhece.
Você conhece tanto Ben quanto Jerry.
Você ama todos os sabores clássicos, não é?
Tudo bem, Len? Oi, Paul. Oi, Frank.
- Meu Deus! - O quê?
Me diga que não disse oi para cinco exs?
Não, que nojo.
Quatro. Eu nunca namoraria o Paul.
- Meu Deus. - Qual seu problema, cara?
Você tem fetiche por homens velhos.
Todos os seus namorados podem estar em um casulo.
Você não gosta de alguém
até ele ficar meio Sandra Bullocks.
Não tenho um fetiche, talvez tenha um tipo, e daí?
Pensei que gostasse de mim.
- Eu... - Mas não gosta!
- Bom dia, senhor. - Olá.
Qual é, é só um estranho simpático.
Darryl.
Não consigo acreditar que Josh está aqui agora.
É o Josh, certo? Não é uma alucinação?
Não, é ele.
Sinto o cheiro do spray corporal de sândalo que dei a ele.
Então, o que vamos fazer?
Nada, até ele ir embora.
Não. Não.
Não vamos fazer isso.
Esse é o problema. É o problema, bem aqui.
Sempre deixamos esses idiotas se darem bem.
Não agora, não mais.
Vamos comer o coração dele.
- Não sei. - Meu Deus. Coragem, V.
Você acordou daquele sonho soluçando.
Você disse que estava com medo, ele te assusta, olhe para você.
Tremendo como um cão no ano novo.
- O quê? - Cães não gostam dos fogos.
- V. - O quê?
V, não dê esse poder a ele.
Obrigado, pessoal.
Obrigado, só estou fazendo meu trabalho.
E lembre-se, a semana toda
15% de descontos no Blu-ray da Aloha!
Sempre tem que ser herói.
Ele me dá tanta raiva.
Bom, vamos usar isso.
Vamos, vamos. Eu tenho uma ideia.
- O que estamos fazendo aqui? - Tire a calça.
Olá, não gosto desse tipo de fruta.
É hora de não ser vitimizada por esse homem.
É hora de ir contra o patriarcado cis gênero
preso em nossa imaginação e nossos corações.
O quê?
Precisa ler Roxane Gay, olhe o Twitter. É bem provocativo.
Enfim, vamos mijar nas coisas dele.
O quê? Por quê?
Porque ele nos marcou como território dele
e vamos marcá-lo de volta.
Está dentro?
Você guarda mesmo sua chave na calcinha.
Sim, na calcinha, é onde eu guardo.
Sim, sim.
Não... Sim.
Certo, então, ele não vai voltar logo?
Não vai, ele está tocando as músicas dele em acústico.
Odeio ele.
Meu Deus, claro.
- Aqui. - Obrigada.
Certo, aqui está o aplicativo,
e...
Não consigo copiar.
Não sei como acessar o código fonte,
- e desabilitar o firewall. - Dá licença, dá licença.
Olhe para você.
Um dos melhores programadores, até o segundo ano de faculdade,
quando vi Pippin na união estudantil
e mudei meu curso para Teatro.
Péssima escolha.
Baixando.
- Aqui está! - Você é o melhor.
Me lembre de te dar um bracelete da amizade.
Me sinto ótima.
Não me sinto assim desde sempre.
Então, você passa sua força como uma líder.
- E a melhor coisa... - Vimos a vagina uma da outra.
O quê? Não! O Josh nunca vai saber...
- Que fomos nós. - Que fomos nós!
- Certo. - Isso mesmo.
Rebecca? Valencia?
O que estão fazendo aqui? O que está acontecendo?
Porque a sua chave está no chão?
Que cheiro é esse?
Fizeram xixi no equipamento?
Sim, fizemos.
Isso mesmo.
Fizemos para marcar nossa independência de você.
Isso é confuso e nojento.
Sabe o que é confuso e nojento, Josh?
O jeito que a tratou.
Ela te deu os melhores anos da sua vida
e recompensa ela ficando com outra mulher?
Que foi você.
Exatamente! Vamos falar da Rebecca.
Certo? Ela conseguiu o seu emprego no Aloha,
e recompensa ela dormindo com ela,
dormindo no sofá dela, e partindo o coração dela.
Meu Deus, você ouviu o que eu disse.
Certo, Rebecca, Valencia,
Eu sei que não deu certo, mas foi complicado com vocês,
Com vocês duas.
Foi é? Foi complicado?
Não, não... Foi complicado?
Foi muito complicadinho?
Vai chorar agora? Vai deixar cair algumas lágrimas.
- Vocês são tão malvadas. - Tanto faz, somos malvadas.
Essa mulher é uma deusa e líder, deveria ter louvado-a.
Sim, e Rebecca é super inteligente
e uma feminista que deveria ter respeitado.
- Obrigada. - Nunca tinha me dado conta
da força que você tem, por que você é baixa, mas forte.
Para. Não, não para.
- Continua, continua. - Acho que
sempre tive medo de ser forte assim.
Por isso há diferença de salário.
O que acontece, uma mulher trabalha
e nem passa pela cabeça dela pedir um aumento...
Olha essa roupa que troquei.
Devo 8 sessões de yoga a alguém
e uma massagem de topless, mas sinto-me melhor.
Tão poderosa.
Não que isso importe, mas você está muito magra.
Quer dizer, você perdeu a maior parte do peso.
Se fosse caçadora, estaria morta há dias.
Sério? Acha que perdi peso?
Nem percebi.
Sabe por quê?
Porque nos conectamos, e nos revigoramos,
e nos curamos.
Nós nos aproximamos.
Pode me sequestrar sempre que quiser.
- Certo. - Estava brincando.
Eu também estava.
Estão fazendo yoga no campo
e vou ver qual postura precisa de ajuste.
Vi posturas "Guerreiros II" trágicas.
Ela voltou.
Oi! Oi, aí está você.
- Rebecca, o que faz aqui? - Você me falou daqui.
Não é maravilhoso?
Sinto que minha vida mudou, sabe, eu só...
Sinto-me como uma nova pe...
- Parece triste. Está bem? - Não encaixo aqui.
Isso é para jovens e namorados velhos do Josh.
O quê? D, fale comigo.
Parece que Josh gosta muito de homens velhos.
É praticamente um fetiche.
Não vamos julgar alguém por um fetiche.
Algumas pessoas gostam de ser...
sufocadas com alcaçuz vermelho.
Não estou falando quem, mas sabe que sou eu.
Mas eu não tenho um fetiche.
Não tenho um tipo.
Nem tenho preferência por gênero.
Me sinto burro. Achei que fosse especial.
Darryl, claro que é especial.
Ele vai ao escritório todo dia só para te ver.
Às vezes tudo que leva
duas pessoas a se ligarem é uma pessoa tentar muito.
Tipo, muito mais do que deveria.
Tipo, quase sequestrar.
Ou algo assim. Enfim, fale com ele, certo?
Certo.
Eu fiz bem.
- Quero conversar. - Certo, vamos conversar.
Pode parar de fazer abdominais com raiva?
Estabeleci uma intenção.
Por favor?
Venha aqui.
Certo, olha, quando vi todos aqueles...
Pat Sajaks com quem esteve, eu me senti tão comum e velho.
Mas são minhas inseguranças.
Não espero que entenda.
Por que não?
Acha que é o único com inseguranças?
Quando vejo seu abdômen, acho.
Não, eu tenho muitas inseguranças.
Por exemplo, ultimamente,
comecei a pensar que...
Eu não sei, que sou apenas um brinquedinho para você.
Como se tivesse uma crise de idade e sou o fetiche.
- Isso não é verdade. - Sinto que não me leva a sério.
Por que ainda não conheci a Madison?
Sinto muito, só não queria que se assustasse.
Um filho é algo grande.
Não queria te pressionar para algo sério.
Eu quero algo sério, D.
Quero isso com você.
Não com alguém parecido.
Você.
Eu te amo, Josh.
Também te amo.
Estou feliz por ter vindo, Sherpa Allen.
Fez um ótimo trabalho.
Obrigado, mas não estou feliz por isso.
Precisava lembrar por que sou tão feliz solteiro.
Mulheres são difíceis.
Eu as amo, mas são complicadas
e difíceis de se entender.
Eu entendo.
Estou no celibatário desde 1987.
Tenho orgasmos internamente como parte da minha prática.
Não sei como fazer isso,
mas vou dar um tempo das mulheres.
Um bom e longo tempo.
Obrigado de novo, filho.
Seus equipamentos têm um cheiro delicioso.
Fique bem.
Oi.
Consertou o som, certo?
Sem música esse evento é só poeira, obrigada.
Eu malho.
O quê?
Madison, quero que conheça meu amigo Josh.
Josh, esta é Madison.
Prazer em conhecê-la, Madison.
Prazer em conhecê-lo também.
Soube que gosta de caracóis.
Gosto mais de pégasos agora.
Vamos retirar isso e te dar um pégaso então.
Não, vamos pegar um pégaso e ficar com esse.
- Madison! - Certo.
- Feito. - Gosto do seu namorado, papai.
Não é pão-duro.
Querem uma vitamina?
- Queremos. - Certo.
Então, você e V estão bem?
É, nós, tipo, nos conectamos.
- Oi! - E aí, vadia!
Soube que fez xixi em algumas coisas.
Sim, eu fiz.
Sempre soube que gostava de você.
É básica, mas de uma forma agradável.
Obrigada, vadia.
Gente, somos todas vadias.
Vadia, vadia, vadia, vadia, vadia.
Vamos liberar essa palavra de seus confins misóginos.
Assim como nos liberamos de Josh Chan.
- Não. - É tão fácil.
- Meu Deus. - 5 dólares.
Por que concordei em fazer isso com vocês?
É um trabalho em progresso.
Enfim, como estava dizendo, vadia, vadia, vadia.
Roxane Gay escreveu sobre essa palavra.
- Acabei de ler. - Espera, isso é tão intenso.
- É aqui? - Precisa de um donnut maior?
Foi uma pergunta burra.
Pode ver isso de Marte, cara.
Perdão, Sua Excelência. Piada de Direito.
Oi. Oi!
O que está... Oi!
- Eu estava... - Eu... Então,
- está saindo com.. - É, mas está tudo bem,
elas são tipo minhas vadias agora.
Certo.
Sinto muito.
- Este é Sunil... - Oi, sou Sunil Odhav.
Sou vadia da Paula. Mais ou menos. Desculpa.
É meio embaraçoso, mas, estão usando a mesma pulseira.
São pulseiras da amizade.
Minhas filhas me ajudaram a fazê-las.
Certo. Divertido!
Tão adorável.
Vou me sentar... Pegar uma mesa.
- Ótimo. - Certo.
Ele parece tão... Ele é da faculdade.
Sim... Só estamos aqui.
Vamos só estudar, e café, e açúcar e...
Eu vou... É, eu vou...
Certo, eu vou...
Certo. Tchau.
Então...
Arkansas. Arkansas.
Espera, está em ordem alfabética.
- Connecticut. - Connecticut.
É muito, é muito.
Nova Jersey?
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24...
Pensamentos surgem Na sua cabeça
Certo... são 21, 22, 23...
Esses pensamentos surgem O tempo todo
Droga, certo.
1, 2, 3, 4, 5...
Não precisa ficar sozinho
Com seus pensamentos
Me liga.
Mulheres temem ser vadias, então...
quando procuram um emprego, pensam:
"Por favor, dê-me o trabalho, Sr."
Mas quando são homens, é tipo:
"Quais são meus benefícios?"
Eles não procuram empregos, os empregos os procuram.
Estou deixando meus pelos crescerem.
Sinto-me um animal selvagem.
- Deixa eu ver. - Vou te mostrar de novo.
Legendas por: PedroFreitasB | arthurdenner
Têmis | Batgirl Alasca
Revisão por: PedroFreitasB | EduVEVO
Quer ajudar? pedrohfbomfim@gmail.com
PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE A LEGENDA
SIGA NO TWITTER: @PedroFreitasB