Não digo que será fácil.
Mas vai valer a pena.
Só é impossível se não tentar.
As pessoas culpam a sorte, o destino, o carma...
Sabe o que está por trás do fracasso?
"Não consigo."
"Eu desisto."
E nunca: "Vou continuar lutando pelo que quero."
Não lutar pelo que você quer tem nome.
- Fracasso. - O que você sabe?
Você se formou e seu pai te conseguiu um emprego.
- A Laura faz testes há sete anos. - Entre quatro e sete.
- Todos te recusam. - Nem todos.
A ideia de "basta querer" só funciona até certo ponto.
Ela passará a vida trabalhando.
Ela só será feliz fazendo o que gosta.
Não vale a pena lutar por isso? Pelo sonho dela?
Sim, mas veja...
- Outra rodada? Eu pago. - Por favor.
Sr. Autoajuda.
Seu sonho sempre foi escrever porcarias na internet?
Faço jornalismo investigativo com fontes confiáveis.
- Sério? - Mais três, por favor.
Escreveu Ansiedade, estresse e outras doenças falsas.
As pessoas reclamam demais.
E o artigo Minhas mães são lésbicas e isso me excita?
História real! Cara de Seville. Coitado.
Leve a garota pra cama convencendo-a de que estudaram juntos.
É 100% eficaz, comprovado.
Sei.
Escolha qualquer garota deste bar.
- Aposto uma rodada de chope. - Certo!
- A loira. - Você ficou de olho nela a noite toda.
Está bem.
Lauris, não me espere acordada.
Nossa, derrubei sua bebida!
- Eu não estava com nenhuma. - Então te pago uma.
- Ia falar com ela? - Não. Quer dizer, sim.
Mas não que eu queira...
Olhe, vou ser sincero. Fiz uma aposta com meus amigos.
Apostei que conseguiria sair com ela.
Nossa, e eu apostei com minhas amigas que sairia com você!
- São elas. - Entendi.
Vamos, quebre esse galho. Não quero pagar as bebidas delas.
- Tenho um truque pra te conquistar. - É mesmo?
Um olhar.
Veja.
Eu abaixo meu queixo.
Abro um pouco os lábios.
Então te olho, como se estivesse
meio desorientada.
E então...
Agora quer uma bebida, não quer?
Perfeito.
Desculpe.
- Ei! - Já vou.
Não gostei deste lugar. Estou com pressa. Vamos.
Vou embora. Desculpe.
Certo...
- O que está fazendo? Vamos. - Não podemos ficar aqui?
Aqui não.
Cara, estou procurando alguém...
para me divertir. Quero transar e nunca mais te ver.
Sabe o que estraga ótimas noites?
O dia seguinte.
Se ligar, é irritante. Se não ligar, é babaca.
Depois precisa conhecer família e amigos, fingir que gosta deles.
- Odeio isso. - Todos odeiam!
Conhecer melhor a pessoa estraga as coisas.
Vamos aproveitar esta noite e nunca mais nos vermos.
Uma noite perfeita, que nada pode estragar.
- Decida logo, preciso acordar cedo amanhã. - Merda!
Está com medo?
- Medo? Você não me conhece. - Então combinado!
Te vejo lá fora.
E suas amigas?
Aquelas ali?
Nunca as vi na vida.
Espere aí.
- Corra. - Por quê?
Roubei este capacete.
Por que a pressa? O que está fazendo?
Sinal vermelho!
Quer nos matar?
Você é sempre tão chato?
Aonde estamos indo?
Onde acha?
Não quer beber algo antes?
Já falei, estou com pressa.
- É um hotel 5 estrelas. - O quê?
- É 42. - Deixe-me ver.
Esqueça. Obrigada!
- Um casamento. - Sério mesmo?
Casamentos são festas muito divertidas, desde que você não seja um dos noivos.
Não queria beber algo? É open bar!
Siga minha deixa.
Não! Não acredito.
Minha prima vai me matar. Podemos entrar?
Sim, diga o nome de vocês...
Ela disse: "Eu morro se você não for ao meu casamento!"
E não quero que ela morra.
Somos Mohapi e acompanhante.
Mohapi?
- Mohapi. - E acompanhante.
Certo. Mas o traje é social.
Não é péssimo ter que trocar de roupa?
Eu fiquei ótimo. Não achou?
É bacana.
Minha nossa!
Isso é demais!
O que estamos fazendo aqui?
O que se faz em casamentos!
Comer!
E beber.
Oi, como vai?
Nossa, há quanto tempo! Você está linda!
Oi!
Oi, como vai?
Sou prima da noiva.
Um brinde à noiva!
- Saúde! - Saúde!
Você está louca.
- Já me disseram isso. - Com licença. Por favor!
Como padrinho, preciso fazer o discurso.
Gosto muito desse casal
e acho que falo em nome de todos aqui quando desejo a vocês
toda felicidade do mundo.
Saúde.
- Saúde! - Saúde!
Que discurso de merda!
Minha prima merece mais.
Vamos ver...
Oi! Com licença.
Olá, como estão? Boa noite.
Me desculpem, mas eu precisava dizer algumas palavras.
Quero que os noivos saibam que tenho muito orgulho deles.
Quem os conhece sabe que são um exemplo de amor...
e de superação.
É muito difícil encontrar amor hoje em dia.
Encontrar alguém...
que te ame incondicionalmente.
Alguém que continue te amando...
mesmo depois de conhecer seu pior.
A parte de você que te assusta.
E todos sabemos como a noiva é meio estourada, não é?
Um brinde a uma vida feliz juntos!
- Aos noivos! - Saúde!
- E agora? - Agora?
É a melhor parte.
- A suíte nupcial. - Sério?
Não acredito!
Eu nem sei seu nome.
Melhor assim.
Amanhã não nos lembraremos. Falo por mim.
Chegou aquele momento da noite.
Que momento?
Que você me diz que sou linda
e que adorou me conhecer.
É claro. Esse momento.
Prepare-se.
Quando olho nos seus olhos...
sinto algo muito estranho.
Eu gosto de você...
e tenho medo de você.
Ao mesmo tempo.
Não pare.
Continue. Quanto mais brega, melhor. Fale mais.
E...
Não quero que esta noite acabe.
Carla.
Meu nome é Carla.
Sou o Adri.
- Muito prazer. - Igualmente.
E esses seus pés?
- O que tem eles? - São estranhos!
Valeu! É o que todo homem quer ouvir depois do sexo.
Estranhos no bom sentido.
- Gosto do que é estranho. - Sério?
Mostre os seus.
Foi mal, são normais.
E eu?
Você?
Pareço normal?
Deixe-me ver sua bunda de novo.
- O que foi? - Merda!
Puta que pariu! Eu devia ter ido embora há 2 horas!
- Caralho! - E daí? Vou virar a noite.
Parabéns, mas eu não posso.
Certo.
Nossa, foi tão divertido...
Eu te amo.
Fodeu!
Merda!
O que fazem aqui?
- O quarto é de vocês? - Nos confundimos.
Não dá para se confundir.
- Calma. - Estragaram nossa noite de núpcias!
Adri, corra!
Eu mato vocês!
- Então... - Olhe, cara...
Eu me diverti muito.
Sim, eu também.
Foi um prazer, blá, blá, blá. Todas aquelas merdas.
É melhor correr.
Atrás da moto?
Não. Estão atrás de você.
Carla!
Ei, você!
Acredite em mim.
Foi a melhor noite da minha vida. A garota é incrível.
- E sabe o que mais? - Diga.
Não sei nada sobre ela.
- Estou em um teste. - Não peguei o número.
Número 119, por favor.
Nunca mais a verei pra não estragar
a melhor noite das nossas vidas.
Como isso pode ser bom?
Não importa. Você não entende.
- Até depois, tchau. - Me deseje sorte!
"Boa sorte, Lauri."
"Obrigada, Adri."
Bom dia.
Que mulher deixou insatisfeita desta vez?
O que está escrevendo?
Como ter amigos mesmo sendo chata?
Babaca.
Megera.
Também te amo.
Mas não conte pra minha esposa, está bem?
Puta merda.
- A Playground tem o dobro de clipes... - Cliques.
- Clipes. - Cliques.
Porra, já escutei! Jesus!
É Kike.
Menos clipes, menos anúncios.
Menos anúncios, menos dinheiro.
Ou me trazem ideias novas e interessantes,
ou podem vazar daqui.
Isso vale para todos!
Tenho um sobre refugiados...
Refugiados não geram clipes.
- Cliques. - Conheço um traficante...
Se falar "traficante" de novo, te jogo pela janela.
- Adri. - Estou fazendo. Me dê 2 dias.
- Preciso de magia, beleza? - Que tal isto?
Faça um péssimo boquete pra ele achar que está aprendendo.
Ana, leia o que já escreveu em seu artigo.
Como saber se está apaixonado.
Bem melhor.
Mas o título...
é meia-boca.
Que tal...
Cientistas da Universidade de Michigan
descobrem forma infalível de descobrir se você está apaixonado.
- É surpreendente. - Ótimo.
Esse é meu garoto.
Leia os argumentos do artigo do Adri.
- Mas é meu artigo... - O artigo é do Adri. Pode ler.
"Você não consegue parar de pensar nela e fica distraído.
Seus dias parecem mais alegres.
Você viveu a melhor noite da sua vida com ela.
Você não consegue parar de sorrir.
Sente que vai morrer se não vê-la de novo."
Brega e meloso. Bem clickbait.
Vamos publicar segunda de manhã.
VOCÊ É UM BABACA
Preciso encontrá-la.
- Ela disse que era só sexo. - Digo isso e nunca ligam.
- Deve ter um jeito de achá-la. - É impossível.
O que você sabe?
Se chama Carla.
- Pense um pouco mais. - Não sei.
- Ele finalmente está apaixonado! - Espere aí! Apaixonado?
Só quero o número dela.
- Só isso. - Adri...
Você está apaixonado.
Tudo bem, um dia isso ia acontecer.
Minha primeira paixão foi pelo meu professor de educação física.
Sempre que eu ia pra aula...
- Como foi? - Ele foi demitido. Era um pervertido.
Não estou apaixonado!
Posso estar só um pouco...
Verificou os bolsos da jaqueta?
O que acha? É claro! É uma jaqueta.
Não tem muito onde procurar.
- E o bolso interno? - Já disse... Bolso interno?
- Que bolso interno? - Este aqui.
"Fluoxetina. Tomar 1 por dia, via oral.
Carla Colomer Montorio. Clínica Los Sauces."
- Preciso ir lá. - Adri...
Viva o amor! Nossa...
CLÍNICA LOS SAUCES
- Eu atendo. - Certo.
- Oi. - Oi!
Vim ver a Carla Colomer.
- Seu nome, por favor? - Adrián Mallo.
Adrián, você não está na lista de visitantes dela.
- Não pode entrar. - Vai ser rápido.
- Nem pensar. - Que tipo de clínica é esta?
É um hospital psiquiátrico.
Um hospício de loucos?
Não brinca.
Com licença.
Los Sauces. Alô?
Sim, pode me dizer seu nome?
Isso. Me diga.
Número da identidade?
- Carla! - Por favor!
- Para fora. - Só um segundo.
Saia!
Que desrespeito!
As pessoas vêm pra se recuperar. Só pacientes entram.
Adri, tem certeza?
Podemos confiar nele?
Sei como conseguiu o emprego. Vai nos ajudar.
E ele tinha uma queda por mim.
Olá! Pois não?
Doutor Rodríguez? Rodri?
Sou a Laura Ordobás, da universidade.
Lauris.
- Seguranças! - Não, espere...
Você caiu nessa!
- Sim. - Não apertei nenhum botão.
Nem tem botão aqui.
- Quem teria um botão desses? - Não sei.
Laura Ordobás!
Lauris!
- Não é só você que sabe atuar. - Estou vendo.
- Você está linda, como sempre. - Bem...
Não!
Estou atuando.
- Ótimo. - Do que precisa?
Uma receita? Paroxetina, sertralina e bupropiona são 200 euros.
- Não. - Não.
- Só pra vocês. - Não.
- É outra coisa. - Sim.
- Sei. Anfetamina? Maconha? - Nada de drogas.
- Cetamina? - Olhe, o que quero...
é entrar num hospital psiquiátrico.
Preciso que assine um documento
dizendo que me tratou.
O que está pedindo é imoral. Tenho meus princípios.
Vai custar 1.100 euros.
Deixo por mil euros.
Um minuto.
Porra, Andrés!
- Andrés! - Adri?
Onde você está? E o artigo?
Eu ia te ligar.
Preciso de mais 1 dia.
Estou escrevendo sobre um hospital psiquiátrico.
Vou entrar lá.
Adri, ainda pode desistir. Isso é loucura.
Então estou no lugar certo.
Prometa que vai embora assim que falar com ela.
Sim! Vou entrar, pegar o número dela, garantir meu final feliz e sair.
Não tem como dar errado.
Merda pra você.
Depressão, falta de empatia, abstinência,
distúrbio antissocial, estresse, ansiedade...
Sim, tenho o pacote completo.
Você devia ter vindo antes.
Esta é a sala de estar...
ou saguão, salão principal,
chame como quiser.
- Rosa é a enfermeira-chefe deste andar. - Oi.
Qualquer coisa que precisar...
- Não peça a ela, é mal-humorada. - Eu escutei!
Não estou brincando. Venha comigo.
A Clínica Los Sauces é particular.
- Custa 2 mil euros por mês. - Porra!
Tem desconto se tratar só a depressão?
Não.
Este é o refeitório.
Aqui todas as refeições são servidas sempre nos mesmos horários.
E ali é o quintal.
Sempre que quiser tomar um ar, relaxar ou nadar,
não pode, é só pra olhar.
Estou brincando.
Pode sair 3 vezes por dia, horários específicos.
O que você tem?
Posso mandar te matar.
Esta é a sala de visitas.
- Está tudo bem? - Pode me dar mais sabonete por semana?
- Já acabou... - Não podemos te dar mais.
- Mas esta merda... - Depois conversamos.
- Espere aqui. - Perfeito.
Marta, está tudo bem?
Sim. Época dourada espanhola.
Puta!
- Tenha um bom dia, querida. - Você também.
Vadia!
Ela é um amor.
Aqui está sua ficha.
Basta assinar e está internado.
Poderá ter uma visita e uma ligação por mês.
- E algo importante... - Os 2 mil euros.
Aqui, certo?
Certo, aqui está.
Tem um banheiro coletivo em cada andar.
Este é o Saúl, seu colega de quarto.
Saúl, Adrián.
Oi.
Vocês vão se dar muito bem.
Não vão?
Pode mostrar o lugar pra ele?
- Não precisa. - É tradição.
O veterano mostra tudo ao novato.
Eu que tive essa ideia. Adoro inovar.
Está com alguma escuta?
Não.
Por que estaria?
Vou deixar vocês se conhecerem.
Divirtam-se, rapazes. Até mais.
Sempre depois de você.
Sala de leitura, Fermín. Leia poesia, mistérios te deixam inquieto.
Mais quartos de pacientes.
Um corredor. Um corredor bem curto.
Água potável.
Sala de estar com pessoas, jogos, computadores...
Todos os sites interessantes são monitorados.
A sala geral fica ali em cima,
mas não dizem o que tem de verdade naquela sala.
Excelente!
- Agradeço por tudo... - Pra quem você espiona?
Não sou espião. Estou procurando a Carla.
- Você a conhece? - Não confirmo nem nego.
Acha que conhece alguém e descobre que não.
Que é uma pessoa totalmente diferente...
Ela é ela mesma.
- Quem? - A Carla!
Conheço uma Carla.
- Ela costuma estar na sala de pintura. - Obrigado.
Adivinha quem é?
Guille?
Não? Vou dar uma dica.
Vivemos juntos a melhor noite das nossas vidas.
- Dani? - Não.
- Edu! - Não.
- Jaime. - Não.
Sou eu!
- Surpresa! - Manu?
- Adri. - Adri!
Mas o que...
O que está fazendo aqui? Está bem?
Eu me internei.
Pra ver você.
- Você fez o quê? - Um amigo me ajudou.
- É uma história engraçada. - Mas como...
Na noite em que nos conhecemos, você escapou daqui, né?
- Por isso a pressa. - Eu
deixei bem claro que era só uma noite. Não foi?
Sim, mas foi antes de tudo aquilo acontecer.
Não, quero dizer...
Não estou entendendo o que foi "tudo aquilo".
Quando vim aqui, te vi com um enfermeiro...
e você disse "oi".
Se eu estava com um enfermeiro, estava sedada.
Não me lembro de nada.
Então não gostou de me ver?
É óbvio que não.
- Qual é seu problema? - Nenhum.
Só queria te ver de novo e pegar seu número.
- Você é louco? - Todos aqui são.
Mas por que está aqui?
Você está bem!
Você...
- Acha que me conhece depois de uma transa? - Poxa!
Viu esta gente? Parece que estamos no filme Monstros.
- Olhe, Manu... - Adri.
Você se apaixonou por outra garota. Não me conhece.
- Carla, por favor. - Vá.
- Não é bem assim. - Me deixe em paz!
Inacreditável.
- É lá embaixo. - Vou buscar o casaco.
Divirta-se.
- Ele está indo embora? - Ele acha que vai.
- Tchau. - Aonde você vai?
- Para casa. - Já recebeu alta?
Não preciso, estou bem.
- Mas não pode ir. - Sem saco pra isso.
O que estão fazendo?
Tudo bem. Como quiserem.
- Chame a enfermeira. - Certo.
- Não dá pra sair por aí. - Enfermeira!
As janelas não abrem. São como as de bancos.
Dá pra sair pelo andar de cima.
Tem 2 portas dos fundos, mas ficam trancadas.
- Lá é fedido. - E tem 36 câmeras.
São 36 câmeras. Somos monitorados.
- O que foi? - Enfermeira.
Diga pra me deixarem sair. Estou bem.
- Só a diretora pode te liberar. - Nem era pra eu estar aqui.
Eu preciso sair.
- Foi você quem se internou. - Mudei de ideia.
Você abriu mão de sua tutela quando assinou.
- O quê? - Só nós podemos te liberar.
Sua assinatura diz muito sobre você.
Um dia explico o que essas linhas mais fortes significam...
Eu inventei tudo.
Era tudo mentira.
É o que todos dizem.
- Todo dia. Lembra... - Chega.
Não, é verdade.
Acredite em mim, foi um engano.
Se quiser sair, você pode.
- Sério? - É claro!
Melhore seu comportamento, interaja com os pacientes
e logo será liberado.
Aqui são os pacientes que avaliam os colegas.
A ideia foi minha. Muito inovador.
- Não acha? - Acho.
Escute.
Sou jornalista. Vim para escrever um artigo.
Pode ligar pra redação onde trabalho e vão confirmar.
- Revista Load. - Olá.
Estou ligando da Clínica Psiquiátrica Los Sauces.
O Adrián Mallo está internado aqui.
Este rapaz maravilhoso
insiste que é jornalista dessa revista.
Você o conhece?
- Você disse Adrián? - Sim, Adrián Mallo.
Nunca ouvi falar.
Não o conhece?
- Ana, é o Adri! - Pessoal.
Ana, não me fode!
- Ele não trabalha aí? - Sinto muito, mas não.
Me desculpe.
Tchau.
Ana! Por favor!
O que foi?
Sei que acha que somos todos loucos,
mas não somos surdos, sabemos escutar.
O que aconteceu?
- Preciso sair daqui. - Não é uma prisão.
Um dia, receberá alta...
Preciso sair agora.
Agora?
Viu? Sem tranca. O Saltador nos deixou esta maçaneta.
Mas é uma queda de 3 andares.
Até hoje, o único que se arriscou
foi Pablo, o Saltador. Virou uma lenda.
E esse Pablo morreu?
Quebrou as 2 pernas.
Ele se arrastou pra casa dele.
Uma lenda.
Vou fazer isso.
- Se der sorte, caio nos sacos de lixo. - Ótima ideia.
Mas o Saltador
também falou dos sacos de lixo
e mesmo assim quebrou as pernas.
Então pense melhor. Porque, estatisticamente, você tem...
Vou pular.
Claro.
Vou pular.
- Eu te empurro. - O que está fazendo?
- 1... - "Posso voar".
- 2... - Acredite que pode voar.
- 3... - Você pode voar.
Vou voar!
Não consigo! É muito alto!
- Você é maluco? - Diagnosticado, sim.
- Tenho uma ligação. - Para quem vai ligar?
Então, Dra. Ramírez...
- Veio por causa do Adrián? - Isso.
Sou psicóloga dele
e acho que seria melhor se ele fosse para um ambiente mais privativo.
Então é psicóloga?
Acabei de me formar e gosto de inovar.
Por que o estetoscópio?
Caso alguém pergunte: "Alguém aqui é médico?"
Já saberão na hora.
Você é fascinante mesmo.
Me diga, onde estudou?
- Na Autónoma. - Sério? Eu também!
- É? - Conhece o Dr. Pedro Pascual.
Sim, o Pedrinho.
Adoro o trabalho dele
sobre o progresso em tratamentos empíricos.
É o que sempre digo: "Se não é empírico, não aceito."
São óculos de grau?
Não.
- Já chega. - Sim.
- Terminamos aqui. - Certo.
Laura!
- O que você fez? - Ela me pegou na mentira.
Foi mal. Preciso aperfeiçoar o papel.
- Jura? - Desculpe, mas falei pra não fazer isso.
Não vou sair daqui nunca, Laura.
- Calma, Adri. - Pior que está não fica.
Seu chefe ligou. Se não entregar seu artigo hoje, será demitido.
O artigo! O que vou fazer?
- Por que não escreve? - Isso! Tem papel e caneta?
O quê? Não. Agora?
- Agora. - Não.
- Preciso ir. - Digite.
- Certo. Rápido! - Escute.
Sério mesmo?
- Fale. - Onde descartam o lixo da sociedade?
- Cara... - A resposta vai te surpreender.
Loucura. Pesquise.
- O quê? - Procure "loucura" no dicionário.
Pode pedir pra Marta prestar atenção em mim?
- Estou prestando atenção! - Ela está distraída.
Adri, quer se juntar a nós?
A medicação vai te ajudar.
Não vou tomar nada, não sou louco.
Não usamos a palavra "louco" aqui.
Cada paciente recebe a terapia que precisa.
Não preciso de porra de terapia nenhuma!
Próximo, por favor.
- E aí, cara. Quer sair, não quer? - É claro.
Primeiro, precisa se dar bem com todos.
Aqui os pacientes avaliam uns aos outros.
Próximo.
- Como farei isso? - Posso ajudar.
Por quê?
Fico feliz em te ajudar e acho que é uma ótima ideia.
Próximo.
Como vai me ajudar?
A primeira coisa que precisa fazer
é participar de todas as atividades da clínica.
Todas mesmo. Hoje à noite vai ter uma.
Vai precisar disto. Pegue.
Agora chega de falar disso.
Aonde estamos indo?
Eles vão vir com tudo pra cima de você,
mas não deixe que farejem seu medo.
Fique firme como uma rocha.
Bravo!
Eu topo. Mostre suas cartas.
O dobro ou nada. 4.
Arriscado.
Podem me entregar suas pílulas
e pular a parte de jogar pôquer.
- Você é ex-apostadora. Não deveria jogar. - Até parece!
O que tem aí?
- Flush. - Puta merda!
Toma essa!
Foi mal, Tina, mas fico com suas pílulas!
- Full house! - Merda!
Pôquer.
Entregue o citalopram, a fluoxetina e os cigarros.
Não tenho camisinhas, que é o que você mais usa.
Carla, dá pra te ouvir de fora claramente.
O que ele faz aqui?
- Se te incomoda, posso sair. - Ótimo.
Mas...
talvez se interessem.
Quer nos comprar com pílulas?
- Somos loucos, não idiotas. - Depende de quem.
É diazepam?
Tem clonazepam?
Tem um caixote atrás de você.
- Boa noite. - Boa noite.
Como vai?
Eu te conheço?
Nem tente. Ele não reconhece nem o próprio reflexo.
Poderia falar com ele por séculos
e ele esqueceria tudo 5 minutos depois.
- É isso mesmo? - É a primeira vez que ouço isso.
Adri, quando foi sua estreia?
- Minha o quê? - Estreia.
Chamamos de estreia a primeira vez...
que você pirou.
Não tive.
Nem eu. Não me lembro de ter tido.
Sei, nem eu.
- É sério. - É claro, querido.
Não se preocupe, você não teve estreia.
Não pretendem sair daqui?
Estou contando os dias pra sair deste inferno.
Por que está aqui, Tina?
Tive uma crise séria no trabalho.
- Qual sua profissão? - Sou princesa.
- Do que está rindo? - Esses plebeus...
Não admito isso. Vou embora com meu baralho.
Tudo bem, já entendi. É princesa.
- Rei e rainha, como meus pais. - Não deixe eu ver suas cartas!
- Porra, Tina! - Então...
queria dizer que podemos nos ajudar
a sair daqui logo.
Vamos todos nos avaliar bem e ir embora.
- Eu moro em um palácio. - É claro.
Pare com isso. Estamos aqui porque precisamos.
Vocês parecem bem...
Não sabe por que estamos aqui.
- Vou ao banheiro. Esperem. - Merda!
Vamos jogar pôquer ou não?
Não fique lavando as mãos 847 mil vezes.
Deixe que ele lave as mãos quantas vezes
ele quiser.
Claro.
Que boba!
E você, Marta? Não quer sair daqui?
É claro que sim.
Ela quer pegar o Víctor, mas não sabe como.
O Víctor? Mas ele é meio fresco, não acha?
- Não o chame assim. - Como está indo?
Algum progresso?
Ela vive falando da boceta dela pra ele.
Que seus pais iam adorar. Que se foda a família real, vadia!
Não finja tiques comigo.
- Silêncio. - Por que não diz a ele o que sente?
- O quê? - Sabe...
"Víctor, eu gosto de você." E o convide pra um café.
Não, nem pensar.
Não.
Querer é poder.
De onde tirou essa?
- Podemos voltar ao jogo? - Sim.
Tenho uma ideia melhor.
Se eu ajudar a Marta a ficar com o Víctor...
Como é?
Podem votar a meu favor na reunião?
Ficou maluco ou é só um babaca mesmo?
- E se não conseguir, vai calar a boca? - Ficam com minhas pílulas.
Fechado.
Eu não aceitei ainda.
- Ele voltou. - Voltei.
- Perdi alguma coisa? - Não, nada.
Nada mesmo.
- De jeito nenhum. Sério? - Marta.
Amanhã às 11h, Marta.
Come minha boceta.
Acho que ajudar a Marta é impossível.
Não, meu amigo. Tudo é possível, basta tentar.
E esse cabelo?
Está cheiroso.
Sinta.
A Marta é impossível, mas pode me ajudar. Você deve uma.
Você não estava "feliz em ajudar"?
Não.
Estou te dando uma chance de fazer o mesmo por mim.
Está bem, espertinho. O que é?
Não é algo muito errado.
Meu outro colega de quarto ajudava...
mas ele se foi.
Foi liberado?
Não confirmo nem nego.
Pegue isto.
E vem comigo.
- O que preciso fazer? - Venha.
Venha aqui. Vista isso.
Vista e só siga minha deixa.
Siga minha deixa.
Doutor, então está dizendo
que é seu diagnóstico?
- É fascinante! - O quê?
Papai!
Minha menina!
Que bom que você veio!
O papai está trabalhando.
Com o Dr. Toupeira.
- Diga "oi" a ele. - Oi.
- Muito bem.
O papai está quase acabando.
Então...
chegamos ao mesmo diagnóstico, Doutor.
Sim, é gripe.
O paciente deve tomar uma aspirina
a cada 8 horas.
- Dou a ele uma gelatina? - De morango!
E gelatina de morango, Doutor.
Precisa ser de morango,
ou ficaremos muito decepcionados.
Claro, morango.
Pode ir.
- Oi. - Muito obrigado por vir.
Muito obrigado mesmo.
Sairemos em 10 minutos.
Mas acabaram de chegar. 10 minutos...
Estamos ocupados.
- Não é, querida? - Sim.
Até mais, Saúl.
- Eu sinto muito. - 10 minutos?
10 minutos?
- Sim. - Ei!
Teremos 10 minutos incríveis, Sara!
Vamos aproveitar ao máximo.
Vamos sim!
Muito obrigado mesmo!
Podemos brincar de pega-pega nesse tempo!
- O que acha? - Vamos!
O entregador precisou de um caminhão inteiro
para entregar todas as merdas que comprou
com meu cartão de crédito.
Já pedi desculpas.
- Por favor, já... - Como pôde comprar uma moto?
O médico disse que teve um episódio.
Pai, vocês não merecem uma filha louca como eu.
Pare com isso.
- Você vai melhorar... - Não vou, mãe.
Não está vendo?
Se você se esforçasse mais...
Quando fico triste, vejo um filme de comédia.
Pare!
Me desculpem.
Obrigada por virem.
- Já está nos expulsando? - Não.
Podem ficar.
A paisagem é linda e o ambiente é gostoso.
Mas prefiro ir pro meu quarto agora.
Não vamos a lugar nenhum.
Me deixem...
Sinto muito, o horário de visita acabou.
- Não tem limite no tempo de visita. - Sim.
Mas...
ela precisa da medicação.
- Injeção de propalgolinexilina. - Está bem.
Tenho uma pergunta.
Que remédio é esse? Nunca ouvi falar.
Venha, por favor. Os médicos estão esperando.
Não vou te agradecer, ainda te acho um babaca.
De nada, minha senhora.
Fez isso pra conseguir meu voto?
É claro. Por que outro motivo seria?
Para você.
- Tchau! - Pode nos deixar sair?
Cara! Nem acredito.
Não me olhe assim.
Com cara de: "Você é louco. Não pode ser pai."
Não julgue. Você tem filhos?
Não.
- Não. E por que o jaleco? - Pacientes não usam jaleco.
A mãe dela e o marido não acham apropriado uma menina tão nova saber...
que o pai é doente.
Entregue o jaleco.
Segure isto.
Que lindo!
Por que está tão feliz?
Sem motivo.
Está feliz porque acha...
que vai sair se ajudar a Marta?
Sim.
É só um primeiro rascunho, mas é um ponto de partida.
"Vou te fazer uma pergunta. Por favor, responda agora.
Você é o Google? Porque você tem tudo que preciso."
Quer que eu faça papel de trouxa?
É uma piadinha. Vai funcionar.
Confie em mim.
"Vou te fazer uma..."
- Idiota! - De novo.
"Vou te fazer uma pergunta. Por favor, responda agora. Você é
- lésbica?" - Não.
Vou te fazer uma pergunta. Por favor, responda agora.
Você é o Google? Porque você tem tudo que preciso.
Memorizou, certo?
- Sim. - Tente de novo. Sem ler.
Vou te fazer uma pergunta. Por favor, responda agora.
- Você é... - De novo.
Vou te fazer uma pergunta. Por favor, responda agora. Você é...
- De novo. - Vou te fazer...
Uma pergunta!
Respire.
Isso, muito bem.
Fale pra mim.
Podemos fazer um intervalo, por favor?
Está bem.
Escute...
pessoas com síndrome de Tourette podem ter vidas normais.
Sim.
E então?
Ninguém chega a uma clínica psiquiátrica para tratar síndrome de Tourette.
E por que está aqui?
Porque não é fácil
viver uma vida normal com todos rindo de você o tempo todo
e te julgando por causa dos tiques.
Puta!
Passei 3 meses na cama
e agora tenho medo...
de sair na rua.
Fui diagnosticada com depressão. Vamos continuar?
Lá está ele. Vá lá.
Está chovendo. Isso dá azar.
É melhor assim!
- Como assim? - Nunca viu Diário de uma Paixão?
Odeio comédias românticas.
- Não é uma comédia... - Não?
Puta!
Esqueça.
Lembra o que eu disse?
- Se acreditar que pode voar... - Me recuso a dizer.
seus pés sairão do chão.
Lá vou eu.
De onde tira essas merdas?
Vamos lá.
Vamos lá, Marta.
Boa, Marta. Tire-os daí.
Pessoal, vocês poderiam...
nos deixar a sós?
- Nada pessoal. - Certo.
Até mais, Marta.
Vamos lá, saiam todos.
Privacidade, por favor.
Ótimo. É isso, Marta.
Vou te fazer uma pergunta. Por favor, responda agora.
- Está bem. - Você é o Google?
Não, por quê?
Estamos quase lá!
Você consegue.
Não entendi.
Vou te fazer uma pergunta. Por favor, responda agora. Você é...
Azaleia?
Puta!
- Desculpe. - Não tem problema, estou bem.
O que queria perguntar?
Não.
O que está fazendo?
Marta, volte lá!
Marta! Por favor!
- Volte. - Marta, espere.
- Escute. - Marta, espere.
Só diga o que sente, sem rodeios.
Não faça... Escute.
Não precisa fazer o que os outros querem.
Se ele gostar de você, será por quem você realmente é.
O quê?
- Uma louca? - Uma louca.
Você é maluca!
Vamos lá, Marta. Ótimo. Isso aí.
Não acredito que estou acompanhando essa novela.
É porque você é tão brega quanto ela.
Do que está falando?
Víctor, eu gosto de você.
Pronto, falei.
Como assim?
Não entendi. Gosta de mim como?
Gosto de você. Mais do que como amiga.
- Você me atrai. - Certo.
Entendi.
Ótimo.
Ótimo! É isso mesmo.
Certo.
Quero dizer...
que...
também gosto de você...
- Me sinto ridículo. Nunca fiz isso. - Não, eu que estou sendo ridícula.
- Não. - Olha pra mim.
- Não está. - Que confusão!
- Estão rindo? - Está indo bem.
- Isso! - Estão rindo!
Espere.
Vou te beijar.
Não se preocupe...
Acabei de escovar os dentes.
2 vezes.
- 2 vezes? - Você consegue, Marta.
Vamos.
E lavei minhas roupas no ciclo de 2 horas.
É o único que eu uso!
Legal!
Você vai ter que me ajudar.
Isso!
- Não acredito! - Caralho!
- Ela conseguiu! - Eu falei pra vocês!
O amor é lindo!
Vamos nos livrar dele votando na próxima reunião.
- Inacreditável. - Graças a você.
- Foi um trabalho em equipe. - Meio a meio, certo?
Tem planos pra hoje?
Hoje?
Não. Por quê?
Esteja pronto às 19h.
Eu consegui!
Eles me amam.
Falei que conseguiria.
O que foi?
Você está bem?
Minha ex-esposa me proibiu de ver minha filha.
Disse que acha perigoso pra ela.
Acho que não foi ideia dela, acho que foi do marido.
- Queria ir à casa dela e pegar a menina. - Certo.
- Queria matar aquele cara. - Não diga isso.
Não! Você não pode entrar em crise.
Você só precisa...
se animar.
Não...
Você poderia me deixar...
sozinho aqui no quarto?
Queria ficar sozinho aqui no meu quarto.
É claro.
Certo.
Está bem, Saúl. Estou saindo.
Nada vai me animar.
O marido da ex-esposa o proibiu de ver a filha.
Isso não está certo.
O Saúl é uma boa pessoa. Não merece isso.
O que foi?
Não vai me contar?
O quê?
Por que está aqui.
Transtorno bipolar.
- Tipo 1. - Transtorno bipolar?
É tipo estar triste em um dia...
e feliz no outro?
Não exatamente. Esse seria um ciclo rápido.
O meu dura mais tempo.
Tenho épocas depressivas e épocas eufóricas.
- Quando foi sua estreia? - Olha só!
Aprendeu rápido.
Aos 13 anos.
Fugi de casa...
e tentei entrar num navio pra ver a Pulp na Inglaterra.
- Não acredito! - Sozinha.
Em episódios eufóricos, você...
não pensa nas consequências, só age.
E no dia seguinte, enfrenta um campo de guerra.
Todos estão bravos com a bagunça que fez.
Como seu pai.
No ápice, eu estouro o cartão dele.
E na queda?
Você sabe que...
algumas doenças matam.
Neste caso, você é quem quer morrer.
Pura diversão!
Quando nos conhecemos, você estava tendo um episódio eufórico.
- Começo da fase de mania. - Mania significa euforia?
Sim.
Tenho transtorno maníaco-depressivo.
Foi uma noite incrível. Pra mim, pelo menos.
Sim.
Pra mim também.
Adri, isso não...
Isso não pode ir mais longe.
- "Isso" o quê? - Você sabe.
É terrível estar com alguém incapaz de controlar o que sente.
Mas você está aprendendo.
Por isso está aqui.
Está falando igual a minha mãe. Não sabe como é.
Talvez não. Mas sei que você consegue.
O cérebro é uma coisa fantástica.
É comprovado que força de vontade é mais poderosa que qualquer remédio.
Você engoliu um livro de autoajuda?
Estou falando sério.
Tem certeza?
Sim.
Certeza, 100%.
Você é incrível!
E o mestre vai te ajudar.
É que...
- O quê? - Eu me diverti muito.
Mas não quero algo mais sério.
Tome. Termine isto.
Merda!
Porra, Saúl!
Vamos, você consegue! São só 3 andares.
3.
2.
1...
Nem pensar!
Carla, preciso de você.
- Ainda não entendeu? - Não é isso.
Na noite que nos conhecemos, como escapou?
- O quê? - É o Saúl.
Sono pesado.
Vamos.
Ele não pode ter ido longe.
Onde conseguiu essa chave?
- Transei com o segurança e roubei. - Sei.
- Está brincando? - Vamos.
E o controle?
É do guarda do portão.
Como conseguiu?
Nossa! Você não perdoa ninguém.
Sempre emperra. Vá abrir.
Nossa! Ele não sabe como é uma fuga.
Cuidado!
- O quê? - Esqueça.
Nossa, eu amo dirigir!
Pode ir mais devagar, sabe?
O quê? Está com medo?
Não.
Quando eu sair, vou tirar minha habilitação.
- Está brincando, né? - Não.
Carla, pare!
Caralho!
Saúl, pare! Pare de agir feito louco!
- Saúl! - Saúl, pare.
Se for atrás da sua filha, você vai perdê-la pra sempre.
Mas ninguém vai poder tirá-la de mim.
Contrariá-lo não vai levar a lugar nenhum.
Saúl, preste atenção.
Preste atenção.
Você precisa se acalmar. Por favor.
- Escute. Tente se acalmar. - Não, preciso...
Sei que quer fazer alguma coisa.
- Minha filha! - É sua filha.
Eu sei. Você precisa explodir. Extravasar toda sua raiva.
- Mas não dessa forma. - Não.
Não vai querer acordar
e descobrir que fodeu a vida de alguém que ama.
Não posso voltar sem ter feito nada.
- Não posso voltar. - Não.
Não vamos voltar. Viemos pra te ajudar, não pra te levar.
Vamos fazer algo...
Algo pra descontar a raiva,
mas que não te faça ser preso.
Está bem?
Precisa ser algo que funcione. Não ligo de ser preso.
- Preciso descontar a raiva. - E vai.
- Preciso disso, Carla. - Juro.
Vai descontar.
Obrigado.
Não sei...
- O que vamos fazer? - Não sei.
Tive uma ideia.
- É aqui? - Sim.
Vou ver se estão dormindo.
Parece que estão dormindo. Vamos, rápido!
Agora.
Só isso?
Veio pra isso?
Porra, Saúl! Não quer fazer algo assim?
Ou...
- Faça alguma coisa. - Já fiz.
- Caralho! - Que tal isso?
- Como se sente? - Como você se sente?
Bem pra caralho!
Que se foda, Saúl.
- Isso! - Que se foda esse cara.
Precisamos ir.
Acho que o marido da minha ex não tem carro.
- Está brincando? - Sou paranoico e esquizofrênico.
- Esqueço as coisas o tempo todo. - Não acredito!
- É sua desculpa pra tudo? - Pelo menos descontou a raiva?
- Meu carro, seus babacas! - Corram!
- Fodeu! - Vamos!
Parem o carro, babacas!
Olhe pra ele.
Dormindo pesado.
Você foi ótimo.
Eu sei.
Que convencido!
Sabe de uma coisa?
Estou feliz que tenha se internado.
Gosto de te ter aqui.
O portão.
Cuidado quando fechar...
Não adianta, ele não aprende.
Tem planos pra hoje?
Como não tem atividades fora do horário estipulado...
Não.
Estou livre.
A não ser que tenha pôquer.
- Quero te mostrar uma coisa. - Vou colocá-lo na cama antes.
De quem é essa chave?
Nem queira saber.
Venha aqui.
- Tem medo de altura? - Não.
Venho muito aqui.
Gosto de ficar sozinha aqui.
Mas hoje quis trazer você.
Que honra!
Vamos nos sentar?
Tenho te tratado mal. E mesmo assim, você continua aqui.
Não posso ir.
Estava falando sério?
Sobre o quê?
Sobre eu conseguir melhorar.
Eu falei isso? Quando?
- Idiota. - É claro que consegue.
- Mas precisa querer de verdade. - Sério, Adri? Essa merda de novo?
"Precisa querer de verdade."
É claro que eu quero de verdade.
Como não iria querer?
Eu estava tão conformada...
até você aparecer...
e me dizer que posso ter...
o que não posso.
Pode, sim.
Sabe o que eu acho?
Que você sentiu uma conexão comigo e não sabe como agir.
Está com medo.
- Não estou. - Está.
Por isso que só passa uma noite com cada um.
Tem medo de vê-los de novo.
Disse que relacionamentos não dão certo. Que o que estraga é conhecer melhor.
Não é verdade.
- Quanto mais te conheço... - Não diga.
mais gosto de você.
Estamos em um hospital psiquiátrico.
- E não um motel. - Foi mal, Tina.
- Não. - Sim.
É a última vez. Me dê 30 minutos.
- Só isso. - Meia hora?
Oi.
- Espere. - O que foi?
Acho que não posso.
Não precisamos fazer nada.
Só quer dormir ao seu lado.
- Boa noite. - Na verdade, é bom dia.
- Preciso ir ao banheiro, está bem? - Certo.
Adrián.
Bom dia!
Docinho de coco.
- Vamos, levante-se. - Espere um pouco.
Bom dia, meu lindinho!
Bom dia, meu bem!
- Levante-se agora. - Só um minuto. Pode ser?
Já deu 1 minuto?
Vamos.
- Adri, levante-se. - Certo.
- Estou com pressa. - Tudo bem.
Levante-se logo, caralho!
Desculpe.
Desculpe, quero te falar uma coisa.
Me perdoe.
O Saúl já se levantou e ele vai comer toda a gelatina.
É incrível como os doentes mentais amam gelatina.
Acho que poder ver através da comida nos deixa contentes.
Por que está me olhando assim?
- Não é nada. Você está agitada. - Não estou. Eu só...
Estou feliz.
Feliz!
Graças a você e sua ajuda. Não acha que estou bem?
Você está fabulosa.
- Sério? - Sim.
Quer ver mais de perto?
Não é meio cedo?
Meio o quê?
Gelatina!
Isso que é gostar de acordar cedo.
Vamos, pessoal.
Vou dar as cartas. Me sinto sortudo hoje.
Adri!
Tive uma ideia. Use este baralho,
é melhor do que o da Carla.
Certo. A Carla veio com você?
Não.
Ninguém nunca vem comigo.
- Marta, sabe onde ela está? - Não a vi hoje.
Vou buscá-la. Você dá as cartas.
Sério?
- Eles vão transar. - Valeu pela confiança.
Carla?
Adri!
- O que está fazendo? - Preciso te mostrar uma coisa.
Dá pra ver o mar atrás das montanhas.
É verdade, venha ver.
- Você está bem? - Nunca estive tão bem!
Venha, quero que você veja.
É bem ali.
- Está tomando sua medicação? - Não.
Não e estou muito melhor assim. Juro!
Você me disse que eu conseguiria melhorar e eu sinto que consigo.
Por isso que consigo ver.
Está ali atrás, mas consigo ver.
Se você subir, também vai conseguir.
Você precisa vir aqui.
- O mar está ali. - Desça daí.
- Ei! - Não, tudo bem!
Certo. Fique calma.
Caralho, só quero compartilhar isso com você. Dá pra ver a porra do mar!
Preciso que você veja! Preciso que perceba...
Ela está bem. Foi só uma pancadinha.
Ela não se medica há dias.
Oi.
O que é isso?
Por que estou numa maca?
Diga que não contou a ela.
Desculpe. Não tive escolha.
Não...
Quem...
Quem você pensa que é, porra?
- Não... - Calma, Carla.
- Não tinha direito de bagunçar minha vida! - Não. Enfermeira!
Vou ter que começar de novo por sua causa!
Adri, você me disse...
Disse que eu conseguiria.
Você me disse.
Nunca mais quero te ver.
Carla.
O que aconteceu?
O que foi?
Diga a ele.
Seu artigo foi publicado hoje cedo.
- Merda! - O lixo da sociedade, não é?
- A garota do Exorcista? - Eu posso explicar.
- Escrevi isso antes... - Pare.
Espero que tenha gostado do experimento.
- Não! - Vai se foder!
E isso não foi minha Tourette.
- Vamos. - Não.
Ele é patético.
Saúl, cara...
O LIXO DA SOCIEDADE
Então...
era verdade.
Pra ser sincera, me sinto meio boba.
Me desculpe.
Você está livre pra ir imediatamente.
Só mais uma coisa.
A Carla...
aquilo foi culpa minha.
Sabe por que sou tão rígida com quem entra aqui?
Pra impedir babacas como eu?
De certa forma.
Mas também porque a maioria das pessoas quer ajudar quem amam
e acham que sabem como.
Olhe, eu tenho 2 bacharéis e 3 especializações,
e pode ser difícil de acreditar, mas geralmente eu sou mais eficiente
do que o amor, as boas intenções e os incentivos.
Trazem pacientes aqui achando que vão melhorar, mas não.
Ajudamos cada um a viver com o que tem, se aceitar.
E isso leva tempo.
Sim.
Ensinamos a não fingir que estão bem pra agradar aos outros.
A parte mais difícil de ter um transtorno mental...
é que querem se comporte como se não tivesse nada.
Certo. Preciso voltar ao trabalho.
Fui bem, não fui?
Sei que não é um bom momento...
Eu fico confuso...
Como não sei bem o que dizer...
Só quero o melhor pra você.
- Seu marido está de acordo com isso? - Não me importo.
Não acho que isso seja ruim pra ela, Saúl.
É verdade que você está doente?
Posso pôr um curativo nele?
Que excelente ideia!
Excelente ideia!
Já está curado.
Venha.
Este é um grande amigo meu.
Ele é um espião.
Ainda somos amigos?
Sim!
E, não sei...
Posso ser meio paranoico, mas...
Acho que você teve algo a ver com o lado bom disso tudo.
Você e sua paranoia, cara.
Você é maluco!
Não confirmo nem nego.
Ele também é louco?
- Sari! - Sim, querida.
Ele também é louco...
só não descobriu ainda.
Obrigado.
Cuide-se, beleza?
Querida, pode...
pôr outro curativo?
Talvez eu fique bem mais rápido.
Como vocês já sabem...
me internei em um hospital psiquiátrico.
O que não sabem é que foi pra salvar uma garota.
Levá-la pra longe dos esquisitos
com quem ela tinha que conviver.
Levei um tempo pra entender,
por ser complicado, ou por eu ser mais burro do que imaginava...
que ela não precisava que nenhum idiota,
que nenhum príncipe encantado a salvasse.
Queria dizer a ela que...
apesar de saber que não podemos ficar juntos...
sempre vou amá-la loucamente.
Devem ter percebido que não sou experiente nesse assunto...
mas acho que aprendi um pouco nesse tempo lá.
Obrigada.
Então quis contar minha história. Talvez ela traga algo de bom.
"Para salvá-la.
Queria dizer a ela que apesar de saber que não podemos ficar juntos...
sempre vou amá-la loucamente."
Minha nossa, Carla!
O quê?
Isso é um monte de merda.
Não é uma "merda".
Nossa, como ele escreve bem!
A gramática, a semântica...
- Os epítetos... - Epítetos!
- É lindo. - Lindo?
É a maior porcaria que já li.
Aonde você vai?
Falar isso na cara dele. E vocês virão junto.
- Leia de novo. - Estou lendo.
"Se o que eu disse fez algum sentido
e isso ajudar alguém..."
Vamos todos nós.
- Nossa... - Ficou maluca? Vai sair?
Sim.
Nos ensinam a lidar com nós mesmos.
Mas precisamos conseguir enfrentar o mundo do jeito que somos.
Quando nos liberarem, precisamos estar prontos.
- É um episódio dela. Não para de falar. - Lítio.
Ótima ideia! Ela precisa de muito lítio.
Muito lítio.
Nós pensamos que...
Você vai vir. Me deve uma.
Achamos que está tendo um episódio.
Um episódio?
Não. Eu estou mais lúcida do que nunca.
Por exemplo, Marta...
O que fará da próxima vez que rirem dos seus tiques?
E você, Víctor,
está pronto pra um mundo que te nega sabonete?
Tina, uma princesa de verdade não deveria viver com seu povo?
Não só para ser aceita como líder, mas para que vejam
que não tem problema ficar triste.
Seja você uma princesa, uma plebeia
ou alguém cuja vida é difícil demais de carregar.
E Sergio...
- Você está bem? - Eu?
Estou ótimo!
Vamos.
- Esperem. - Corram!
José, como vai?
- Precisamos de uma distração. - Devíamos ter feito isso ontem.
- E agora? - Não faz bem eu me estressar.
Que pássaro é aquele?
Concentrem-se! Precisamos fugir.
- Tive uma ideia. - Qual?
- Deixem comigo. - Onde está indo, idiota?
- Não se esqueça de mim! - Jamais! Puta!
Sério?
Estou entrando em pânico.
Pense assim:
"Vamos todos morrer, mas não hoje." E respire fundo.
- Como saiu aqui? - Tem mais sabonete?
- Respire pelo nariz. - Agora!
Vou com você.
- Eu ajudo. - De quem é esta casa?
- Você usou tudo. - Na verdade...
Eu usei todo sabonete.
Azaleia!
- Hippie! - Fomos descobertos!
- Merda! - O que estão fazendo?
- Voltamos logo! - Esperem!
- Acelere! - Isso é perigoso!
- Cuidado! - Precisamos fazer algo importante!
- Víctor, acho que te amo um pouco. - Eu também, querida!
- Isso é loucura! - Até logo!
- Chame a polícia, por favor! - Eu dirijo, esse carro é difícil.
- Esquerda. - Não aponte pra direita!
Rápido! Atrás deles!
1 milhão de cliques em 2 dias.
Você sabe criar sonhos.
O artigo mais lido.
1 milhão de cliques em 2 dias.
Quero te dar um beijo.
Com ele, não é abuso sexual, não é? Porque hoje em dia tudo é...
- Saúl, pare! - Saúl!
- Oi! - Parem o veículo!
- Desça. - Não!
Se pular pode morrer.
Voltaremos logo.
Vou ultrapassá-los e...
- Nossa! - Que descarga de adrenalina!
- Meu Deus! - Nossa!
De agora em diante,
vamos publicar artigos sobre os assuntos mais comentados,
sobre feminismo e essas merdas.
Beleza? Vamos colocar os cérebros pra funcionar.
Ei, cara!
Saia da frente!
- Vão ultrapassar? - Não ultrapasse.
Deixe-os ir primeiro, ou vamos morrer.
Sério, cara? Aprenda a dirigir!
O carro!
Eu sou gay!
- O quê? - Você é gay?
Não lembro. Quem é você?
- Posso ultrapassar agora? - Sim.
Vou ligar a seta,
acelerar um pouco...
Feminismo. O que mais?
Igualdade pra comunidade LGBTIQ.
Comunidade LGBTIQ.
Bichas.
- Eu os perdi. - Rosa, vamos!
- Nós os perdemos. - Estão na nossa frente.
- Não vejo nada sem óculos. - Usa óculos?
Desde os 13 anos. Não uso muito porque me envelhecem.
Por favor, coloque os óculos!
O que mais?
- Reciclagem e essas coisas... - Ecologia.
- Algo mais... - Poluição. Aquecimento global.
Aquecimento global.
- Greta Thunberg. - Quê?
Aquecimento global, sim. Sem coisas estranhas.
De repente, precisamos ter 5 latas de lixo na cozinha.
Que porra é essa?
Deixe-me ver. São óculos de sol.
Me entregue.
Muçulmanos, negros...
- Imigração. - Esta é boa.
Aqui.
Agora sim! Deixe-me ver.
Você tem razão! São eles.
- Tem muita coisa aqui. - O que está fazendo?
- Jogando papel higiênico? Sério? - Não jogue as coisas.
- Vou anotar isso! - Abaixe isto.
Adri, aquelas coisas que você falou...
A estigmatização dos transtornos mentais.
Isso! Malucos!
Não!
Seu tema.
- Meu tema? - Sim.
Qual seria?
De se atrair por homens, mulheres, móveis, essas coisas.
Ninfomania?
Ninfomanias, no plural.
- Não sou... - Ninfomanias. São várias.
As coisas não são simples hoje em dia.
Hoje temos...
diversidade.
- Saiam! - Saúl!
- Pare! - Saúl, por favor!
Hora de dormir.
Vão pra cama.
Pise no freio!
Isso foi demais!
- Vou vomitar. - Não vomite no meu carro.
- Nossa! - Vomite pra fora.
Meninas.
A Tina e eu estamos desconfortáveis no fundo.
Você dirige mal.
Kike, não é?
Sabe...
Aquelas coisas.
Drogas?
Exatamente.
- Prevenção... - Não, nada disso.
- Drogas. - Drogas.
Você vai escrever com propriedade.
Certo.
Olá?
Aonde vão?
Oi, boa tarde.
Viemos falar com o Adrián Mallo.
- Tem horário marcado? - Não.
Mas o Adrián disse que poderíamos vir quando quiséssemos.
Ele está em uma reunião, então não vai dar.
- Dá, sim. Ela está comigo. - E quem são vocês?
- Não sabe quem eu sou? - Não.
Perdoe-a, é só um mal-entendido.
Eu sou da família real.
Seu chefe vai ficar bravo se não nos deixar entrar.
Família real?
Entramos. A futura rainha da Espanha está conosco.
- Puta. - A porta está ali. Saiam!
Não encoste em mim. Sou louca!
- Meu Deus! - Adri!
A pedofilia,
essas coisas loucas e tal. O que mais?
- Adri! - Adri!
- Adrián!
- Adri! - O que eu disse? Sério?
Carla?
- Carla. - Adri?
Deixe-os entrar.
O que fazem aqui? Foram liberados?
Não.
Serei breve.
O que foi?
Não confirmo nem nego que será breve.
Não faço ideia.
Que merda é essa?
O meu artigo.
Você não gostou?
Esta porcaria brega?
Quase vomitei.
Combina com esta revista de merda.
Mais respeito!
O que foi?
O quê?
Ele quer saber.
Que merda é essa de não podermos ficar juntos?
Você disse que nunca mais queria me ver.
Cara! Sou bipolar, mudo de ideia!
É assim que luta por mim? Pelo amor da sua vida?
Essa foi péssima, cara.
Olhe o que vou fazer com este artigo.
Mas, Carla...
Revista de merda, com papel de alta qualidade.
Quero que saiba que não preciso que me salve.
- Nem você, nem ninguém. - Foi o que escrevi!
Eu sei, porra!
Mas você também não precisa ser salvo de mim, beleza?
Beleza, Carla.
"Beleza" o quê?
Tem razão.
Não preciso que me salve de você.
Quero estar com você.
- Não será fácil. - Isso é problema meu.
Sim, mas você vai tentar me mudar.
E não te vou deixar
porque nem Deus pode me mudar.
Amo você do jeito que é.
Haverá dias em que...
ficarei eufórica sem motivo.
Eu sei.
E dias em que vou querer morrer.
Sei disso também.
E outros dias...
em que vou querer te matar.
Sem problemas.
Mas a questão
é que vou querer tanto te matar...
- que talvez eu consiga. - Pare!
- Espere. Como assim? - Nunca será normal.
Sim.
Digo sim pra tudo.
Você é louco ou o quê?
Já passei um tempo num hospital psiquiátrico.
Da próxima vez que vir alguém triste...
não direi que sorria.
Nem prometer que ficará bem.
Para realmente ajudar...
vou deixar claro
que mesmo que eu não entenda pelo que passa,
estarei lá caso precise de mim.
Pode entrar, se quiser.
Não.
Espere um pouco.
Com licença, tem uma caneta?
Obrigada.
É 639-351-011.
Carla.
Está bem? Não esqueça.
É o que você queria, né?
Entrar aqui...
pegar meu número...
- e sair. - Te ligo assim que você sair. Beleza?
- Beleza. - Assim que sair.
- Tchau. - Tchau.
Legendas: Jenifer Berto