Você quer?
Tudo bem. Faltam 18 minutos para chegar.
Estou feliz que você veio.
Eu também! Estou empolgada por acompanhar você na turnê.
Se segura.
Vamos pedir serviço de quarto e usar drogas.
É uma turnê cristã.
E vamos ficar com os meus pais.
Então, não.
-Estou feliz de estar aqui. -Eu também.
Você está bem?
Estou bem para quem está levando
a primeira namorada pós-divórcio para conhecer os pais.
É a saída para a minha escola.
Vamos lá?
-Sério? -Sim.
Ligue o DeLorean! Vamos voltar para 1997, gata.
É aqui?
É aqui.
Meu Deus! Equipe Pete!
É tão estranho estar de volta.
Eu queria ter conhecido você na escola.
Você nem ia me notar.
Eu era um menino tão estressado.
Meu pai ainda bebia.
Eu não sabia que não precisava levar todo material pra escola.
Eu parecia um corcunda.
Você devia ser bacana.
Eu ia ter medo de falar com você.
Eu era um horror na escola.
Eu era alta e desengonçada,
e como era da equipe de natação, eu vivia fedendo a cloro.
Era amiga de todos, mas ninguém me conhecia de verdade.
Eu conversaria com você.
Obrigada.
É grande para uma escola.
Parece um campus. É maior que minha faculdade.
Neste lugar, uma vez por ano, rolava o encontro no mastro.
O que é isso?
Uma vez por ano, os alunos cristãos
se reuniam em volta do mastro para rezar.
Isso é legal?
Não faço ideia.
Sua escola não tinha isso? Era uma coisa nacional.
Não, a gente comprava drogas no mastro.
-Que rezar agora? -Não.
Se bem que seria uma boa.
O aluno de colégio não aprova os atos do adulto.
Eu não concordo.
Acho que ele ia adorar.
Acho que tem razão.
Só não conte para o agente da Turnê de Comédia da Boa Fé.
Eles acham que contrataram o aluno de colégio.
Olha, Sir Tanks a Lot. Estou cheirando a cigarro?
Um pouquinho.
Vou dar um jeito. Não quero dar a impressão errada.
Parece que tenho 10 anos.
Estou num carro e tenho 10 anos!
Ainda estou cheirando a cigarro?
Cigarro francês.
Cigarro de flor vermelha.
Quem é essa?
Eu ia te falar sobre isso.
Você se lembra do fim de semana que trabalhei em Nova Jersey?
-Você transou com essa garota? -Não! Não é nada disso.
Ela é uma amiga. Somos só amigos.
Ela... nós namoramos...
-um tempo atrás, e... -Então vocês transavam.
Calma.
Sei que parece estranho, mas foi só trabalho.
Nós trabalhamos juntos. Nós namoramos, mas acabou.
Eu cheguei na casa e ela estava lá.
Vocês ficaram juntos na mesma casa?
-Não sei o que fiz. -Não sabe o que fez?
-Eu estava trabalhando! -Você mentiu!
-Não menti. Eu não sabia. -Você omitiu a verdade.
Eu só estava esperando o momento certo,
eu não queria magoar você,
então eu quis esperar que você estivesse de bom humor antes...
Não acredito!
Kitty, não. Espera.
Podemos falar disso depois?
Acho que eles viram o carro.
-Vamos conhecer seus pais. -Espera.
Kitty... vamos...
Olá!
Querido! O melhor filho do mundo!
-Mamãe e papai. -Oi.
-Você deve ser a Kat. -Bom ver você.
Que alta! Você não disse que ela era tão alta!
Essa é a Kat. Ela é alta, sim.
Prazer em conhecê-los. Sua casa é linda.
Para com isso.
Precisa ver quando as begônias estão floridas.
Que pena que chegaram tarde. Acabamos de comer uma lasanha.
Nós comemos um pouquinho no caminho.
Sr. Holmes, ouvi tanto a seu respeito.
Me chame de Tom. Sr. Holmes é o meu médico.
É uma coincidência.
Então, Kath...
É Kat, pai.
Desculpe, achei que fosse apelido de Kathy.
É só Kat.
Estudei com uma Kathy.
Kathy Anstead. Ela era holandesa.
-Você é holandesa? -Não.
Estou tão feliz porque meu filho está de volta!
Obrigado, mamãe.
É bom estar em casa.
Rita.
Dá espaço para o menino.
Está bem.
Você tem pele de porcelana.
Você deve se queimar fácil.
Sim, preciso usar muito protetor solar.
Que esperta!
Fiz um teste de ancestralidade.
E você...
Qual foi o resultado?
O resultado ainda não saiu.
Este é o Pete com o irmão John, que trabalha com o pai.
-Não é um fofo? -Tão bonitinho!
Aqui é o Pete quando foi à missão em Uganda.
-Ele usava aparelho. -Chega de falar de nós.
Quero saber de você. Me fale da sua família.
Eu tenho uma irmã mais velha, que é engenheira.
Onde seus pais moram?
Minha mãe mora perto de Washington,
e meu pai mora em Scottsdale.
Eles são divorciados.
Bom...
Casamento não é uma coisa fácil. Não é meio a meio.
-É 100% para os dois. -Com certeza.
-Aquele é o coelho da Páscoa? -É.
É uma tradição. Fazemos todos os anos.
-Não é um escândalo? -Com certeza.
Ali é o dia do casamento do Pete.
Ela partiu nossos corações.
Vou pegar toalhas limpas
e uma fronha perfumada para você.
-Legal. Obrigada. -De nada.
Ela não é uma beleza?
É. Você...
anda de canoa?
Um cara me devia dinheiro por um trabalho
e fizemos negócio. Ele passou o verão restaurando.
E entregou também.
Não é lisinha?
Pai,
onde tem água?
A SENHORA DA MANSÃO
Desculpe. Sei que foi demais.
Você podia ter me avisado
sobre a política de sentar no colo da sua mãe.
Por quê?
Brincadeira. Eu sei.
Minha mãe foi minha melhor amiga até...
os meus 22 anos?
Eu também tinha uma dinâmica toda fodida com a minha mãe,
mas a gente se entendeu e resolveu a questão.
É difícil se libertar quando os pais são ofensivos.
Ela é exagerada,
mas não acho que seja ofensiva.
É, sim. É incesto emocional.
É ruim para vocês dois.
E para o seu pai, que tem que ver tudo isso.
Sinto muito mesmo pelo lance de Nova Jersey.
Com a Ali.
Não preciso nem refletir.
Logo que você falou, eu me senti horrível.
Desculpe mesmo.
Eu te amo.
Também te amo.
Graças a Deus!
-Você ficou tenso. -Fiquei.
Durma bem.
Fica comigo?
Eu quero ficar.
Quero dormir com você nesta casa de boneca assombrada. É sério.
Fique comigo no quarto do pesadelo.
Se você sentir cheiro de fumaça, é a morte. É brincadeira!
-Para! -Boa noite.
-Te amo. -Eu também.
Não se preocupe com a igreja.
É tranquilo.
É só ficar de pé, cantar, sentar, escutar.
Rezar.
Depois almoçamos.
Parece complicado.
-É tranquilo. -Confio em você.
Boa noite.
Você vai ficar bem.
Não é assombrado.
Esses relógios não têm bateria,
mas não é assombrado.
Faz anos que não se mexem.
Glória a Deus que nos dá Todas as bênçãos
Todas as criaturas da Terra O glorificam
Glória nas alturas, Ó Pai celestial
Glória ao Pai, ao Filho E ao Espírito Santo
Amém
Podem se sentar.
Sim, Senhor! Nós lhe pedimos, ó Deus Pai,
que ouça nossas preces.
Pedimos que continuem as orações por Ben e Whitney
da nossa filial em Uganda,
em sua luta contra a disenteria.
Agora levantem-se e cumprimentem as pessoas do lado.
-O quê? -Só diga oi.
-Meu Deus. -Aperte minha mão.
-Que medo. -Olha pra mim.
-A paz de Cristo. -Obrigada.
-Diga a mesma coisa. -Tenho que dizer?
-Não. Divirta-se. -Legal.
Bendito é o fruto.
Adorei seu suéter. A cor é linda.
-Shabbat Shalom. -Obrigada.
"Quem beber da água que eu lhe der, nunca mais terá sede.
Pelo contrário, a água que eu lhe der se tornará nele...
-Á água da vida! -uma fonte de água
a jorrar para a vida eterna."
Aqui, Jesus nos pede
para vermos além das nossas necessidades físicas,
Ver além do problema!
e viver a vida no plano espiritual.
-No mundo... -Mas não dele!
mas não dele.
-Não foi tão ruim, né? -Normal.
Qual é o problema com o seu pai? Ele está perdendo a audição?
Não sabemos.
Quero mostrar você para o pastor.
Vou pegar um café. Você quer um?
Estamos bem, querido.
Até já.
-A cerimônia foi linda, não foi? -Sim, foi linda.
O pastor sabe escolher as palavras.
-Ele foi ator, sabia? -Nossa!
No ano passado, ele declamou o sermão da montanha de cor!
Está animada com o show hoje?
Estamos muito animados.
O Senhor está usando o dom do Peter para o seu propósito.
Ele sempre teve vocação.
Vai ser ótimo para a marca dele. Esse é o mercado dele.
Não é a marca dele. É o coração dele.
Ele achou um caminho que se alinha com a fé dele.
Acho que a espiritualidade do Peter
anda mais fluida no momento. Como a minha.
Você foi criada na igreja?
Não fui criada em uma religião formal,
mas eu acredito que Deus está em todos nós, sabe?
Somos todos Deus usando disfarce, entende?
É só consciência.
Eu não rezo, só ouço a parte de mim que é Deus.
Você acha que é Deus?
Sim, mas acho que você também é.
Querida, Deus é Deus.
O oceano é feito de água,
e nós somos feitos de água.
Mas você não é o oceano. O oceano é o oceano.
Você é um ser humano.
Estamos dizendo a mesma coisa com palavras diferentes.
Vou pegar um café.
Eu já volto.
Não quer ir mesmo? Massachusetts é menos deprimente nesta época.
Estou de boa.
Faz um dia e já ouvi duas vezes algumas das piadas do seu pai.
Meu pai é assim.
Venha, garanto que ele vai falar que catchup é molho irlandês.
-Ele já me falou isso. -Sério?
Ele já falou que não bebe água porque os peixes transam lá?
-Já. -Ele roubou do W.C. Fields.
Essa é ótima.
Vou ficar vendo seu yearbook
e xeretando no seu quarto de criança.
Não vai achar nada a não ser um catálogo inocente
de sutiãs de amamentação na gaveta de cima.
Não vamos demorar.
Babaca.
E eu gostava dela.
Divirta-se.
Quais são seus três parques favoritos no Brooklyn?
Preciso pensar, pai.
-Não é lindo? -É, sim.
É muito bom estar aqui, mãe.
Como vão você e o papai?
Seu pai é um chato de galocha.
Ele está sempre presente,
mas ele não ouve.
Não conversamos como eu e você.
Eu gostaria que você viesse mais para casa.
Só fico feliz quando você está aqui.
Estou aqui agora.
-Meu Deus! -Olha esse penteado!
Não é um escândalo?
A Kat não é demais?
Sim, ela é um amor.
É importante para mim que você goste dela.
-Eu gosto. -É importante.
Ela tem mesmo uma personalidade única, não é?
-O que quer dizer com isso? -Não quero desanimá-lo.
Não, quero saber o que você acha.
Estamos a sós.
Tenho certeza de que ela é divertida para passar um tempo.
Ela é bem animada.
-Mãe... -Ela tem uma visão interessante
sobre o funcionamento do mundo.
Ela não cresceu numa igreja evangélica. É isso quer dizer?
Ela é muito "Nova Era" para mim.
Isso é muito popular no momento.
Ela leu Deepak Chopra. Ela tem o calendário de Eckhart Tolle.
Ela leu as citações pra mim. Ele vive citando Jesus!
Ela não é tão diferente como pensa.
-Então ela gosta de... -Pak Chopra.
Ela não é tão doce como o meu Petey.
Rita!
Esquilos.
Sinto muito por ele.
Eu também.
Vou fazer um esforço com essa moça.
Você faria isso?
Vocês são esquisitos, você sabe disso, né?
Não somos uma família normal.
Eu sei.
Isso é para os artistas?
"O meu cálice transborda", né?
Isso está uma loucura. Nunca vi nada igual.
-Sou o Pete, sou comediante. -Eu também. Sou o Fudge.
-Fudge? -É.
-É o seu nome? -Não, meu nome é John.
Fudge é meu acrônimo.
Feliz, Único, Devotado, Galante, Engraçado.
Depois desta breve interação, concordo com tudo isso.
-Obrigado. -Não vi você no último show.
É, cara, eu estava em turnê.
Também trabalho em clubes.
Estive em Utah. Na Disney.
-Na Disney? -Na Disney.
-Você fez stand-up na Disney? -Na Disney. Isso.
Incrível! Você entra de graça no parque?
Depois do expediente também. Tem um tour com o parque vazio.
Não brinca!
Um conselho: não se apresente depois do ventríloquo.
Porque ele pode dizer o que quer,
pois a plateia acha que o boneco não tem alma.
-É verdade? -É.
Vamos fazer um círculo.
Pai, agradecemos a oportunidade de nos apresentar hoje,
e rezamos para que possamos fazer o nosso melhor.
Oramos em nome de Jesus. O que o povo de Deus disse?
Amém!
Beleza! Bom show!
Você andou fumando?
Não. Tinha alguém fumando no banheiro.
Na igreja?
Eu também achei estranho.
Eu canto porque sou livre
Ele olha o pardal
E eu sei que ele cuida
Que moldura incrível!
De mim
O sujeito disse que espera que tenha Wi-Fi no Céu.
Pensem bem.
O Céu deveria ter Wi-Fi, estão entendendo?
Tem espaço ilimitado na nuvem.
Tem um terabyte bem aqui.
Vejam esse terabyte. Estão ligados?
Pensem, o Céu deveria ter Wi-Fi.
Porque sei que no Inferno tem muitos hotspots e...
Não vão esquentar com o sinal.
Vai ser um tal de #queimando no Snapchat e no Instagram.
Eu adoro todos os milagres.
Adoro quando Jesus ressuscitou Lázaro. Esse foi grande.
Vocês acham que existe uma pequena chance de que Lázaro
não quisesse ser ressuscitado?
Ninguém perguntou para o Lázaro.
Ele estava morto!
Então a família dele...
Não dá pra confiar em família!
A família achou que ele não queria estar morto.
Talvez ele quisesse estar morto.
Já pensaram se Jesus o ressuscitasse e ele falasse:
"Caramba!
Isso de novo?
Eu estava no Céu. Você estava lá!
O depósito do meu enterro não é reembolsável.
Eu ia terminar com a minha namorada!
Agora tenho que fazer isso!"
Meu Deus! Vê-lo naquele palco com a cruz...
-Você parecia tão à vontade! -Você estava ótimo.
Não foi demais? Todos são tão bons.
-Você foi o melhor! -Você deve estar orgulhosa.
-Ela é uma graça. -Obrigada.
E este é o meu nenê.
Acredita que ele saiu de mim?
Boa noite.
-Boa noite. -Você estava ótima.
Vamos jantar?
Sim. A Carol trabalha no Legal. Temos uma reserva para as 20h30.
Maravilha.
Qual é o traço mais importante para um artista, Peter?
Confiança?
-Não sei, pai. -Acho que é confiança.
Franklin Roosevelt... Ele tinha confiança.
Verdade.
Ele era um dos grandes.
-Está me mandando colocar sutiã? -Espera, pai.
A sua roupa está chamando muita atenção.
-Espera. O que foi? -Ela disse que preciso de sutiã.
Você está usando sutiã?
-É da sua conta? -Mãe!
Quando está sentada do meu lado na igreja, sim.
-É um show de comédia. -Numa igreja!
-Mãe! -Seu pai ficou bem constrangido.
Jura? O papai reclamou da falta de sutiã da minha namorada?
Não, eu senti o nível de constrangimento dele.
E dos outros homens!
Jesus! Como acha que ela se sente?
Bate na boca!
E se os pais dela dissessem que minha calça está apertada?
-Que dá pra ver meu pinto? -Peter!
-Está tudo bem. -Não! Não está nada bem.
Não vamos... Vamos embora daqui.
-Aonde você vai? -Nós não vamos.
Aproveite seu hadoque!
Deixa ele, Rita.
Ele vai ficar bem.
Entra aqui.
Bom dia.
Ela estava fingindo, viu?
Uma mãe sabe.
Bom dia.
Estou faminta!
Eu também.
Que gostoso!
Está frio.
Eu não ligo.