Aqui é o Al Pacino.
Vim falar para vocês pegarem a saída
50... 0
50... isso.
Não faço muito sucesso com as mulheres.
Nem nos meus sonhos, eu transo. Verdade.
Não pego ninguém nem em sonho.
Quando canto alguém na vida real,
me dizem, "Nem sonhando."
"Nem assim."
Você já viu um filme sozinho na moradia estudantil?
O filme é engraçado
você empolga, esquece que está sozinho e começa a rir.
Sozinho...
Aí você vira para o amigo que deveria estar lá.
Estou tão sozinho!
-Oi, sou a Sra. Tyree. -Oi.
-Uma das administradoras. -Prazer.
-Você estava muito engraçado. -Obrigado.
E agora?
Meu milkshake atrai a mulherada.
Elas dizem que é melhor do que o seu. Elas vibram!
Quando me apresentar, pode dizer "Pete Holmes" por último?
Tipo "Blablablá, clubes e faculdades, Pete Holmes."
-Aí eu entro. É importante. -Não vou apresentar você.
Como assim?
Mês passado teve uma competição de estudantes.
O primeiro prêmio foi abrir para você.
Alguém vai abrir para mim?
-Beleza, cara? -Beleza?
-Pete. -Jaboukie. Vi você no YouTube.
-Viu? -Você é muito engraçado.
Que bom que deu certo!
Estou feliz que tenha dado certo.
-Não sei se teve dedo seu nisso. -Não, foi uma surpresa boa!
Estou na estrada há semanas.
É ótimo fazer show com alguém. Fico feliz.
Não sou comediante profissional. Sou novo no ramo.
-Quantos anos você tem? -Estou com 20 anos.
Caramba!
Demais!
Eu tenho 33 anos.
Bacana.
Acho que mais héteros deveriam usar o Grindr.
Para quem não sabe, é um app de namoro para gays.
Porque os gays vão direto ao que interessa
logo de cara no aplicativo. Tipo... "O que você curte?
Quando foi seu último teste de HIV?
Prefere em cima ou embaixo? Vamos definir tudo já."
Já os héteros em aplicativos de namoro dizem...
"Gosto de pizza e memes."
Ou... "Olha uma foto minha segurando um peixe."
Demorei para assumir porque meus pais são jamaicanos,
e homofobia é nosso segundo melhor esporte olímpico.
Demorou,
mas acho que os pais sempre sacam essas coisas.
Sei disso porque o meu pai aconselhava os meus irmãos.
Ele dizia,
"Achem uma mulher que faça vocês sentirem que não a merecem."
Isso é lindo. Pra mim, só dizia... "Não cheire cocaína."
Mas eu cheirei.
Beleza, papai?
Meus irmãos e eu sempre fomos diferentes.
Meus dois irmãos são mais altos, mais em forma,
eles têm um ar de confiança, sabe?
Sou baixinho, pálido
e tenho um ar de príncipe europeu endógamo.
Mas sei que não sou feio.
Sei disso.
De 1 a 10 na escala, não sou nenhum modelo,
mas eu poderia destruir a carreira de um senador, sabe?
Foi ótimo.
-Saúde! -Saúde!
Obrigado. Valeu.
O que está fazendo em Maryland?
Faculdade.
Você está a três horas do maior centro de comédia...
-Do mundo. -Do mundo.
Orlando, Flórida.
Não. Manhattan!
Está a três horas de Manhattan!
-Quantos shows você faz? -Um ou dois por mês.
Exatamente. Você já é bom fazendo poucos shows,
imagine como vai ficar bom quando fizer mais shows.
É uma questão de ter contatos.
Quando for a NY, me procura.
Posso poupar seu tempo e colocar você nos lugares certos.
-Demorou. -Estou falando sério.
Eu também. Não estou fazendo nada aqui.
Sério, estudo filosofia. Não faço merda nenhuma.
Fiz três bongs de lata só esta semana.
-Impressionante. -Obrigado.
Me sinto um detento.
Vou embora amanhã de manhã, se quiser carona.
Tenho um apartamento.
Você fica em casa e nos apresentamos.
-Sério? -Sério. Eu topo.
-Sério? -Claro. Eu topo.
Vai ser bom ter companhia. Você dirige? Sabe dirigir?
-Doce é demais. -É mesmo.
-É feito pela ciência. -Pra ser delicioso.
Algum gênio com PhD pensou... "O que a boca quer?"
-É isso! Skittles? -Skittles.
-O reino do arco-íris. -Isso!
Por que você virou comediante?
Você parece bem normal.
Você me entendeu. Somos pessoas feridas.
O que houve com você?
Acho que foi resultado do ambiente.
Cresci num bairro pobre, de negros.
Frequentei uma escola de ricos e brancos.
Sei lá, ser engraçado era uma identidade mais estável
do que qualquer outra coisa,
ou oscilar entre uma coisa e outra.
Então já que eu era o garoto engraçado
resolvi ser engraçado independente do lugar, sabe?
E ninguém bate em comediante.
Ninguém vai atacar você por fazer piadas numa conversa.
-Eu queria que ninguém batesse! -Seria ideal.
Mas eu não ia ser comediante.
Já esteve no The Cellar?
Não, só vi vídeos. Vi a Schummer imitando a Madonna.
Isso. Nunca se sabe. Nunca se sabe quem vai aparecer.
Às vezes, a Schummer, às vezes, o Chappelle, o Rock.
Os melhores. Só de conseguir um teste no The Cellar...
é um feito. É um grande feito.
Digamos que eu seja indicado, e eu me apresente lá.
Só a indicação já é uma honra.
Mas se eu for bem, todos vão bem. Nós entramos.
Agora faço dois ou três shows por noite em vez de por semana.
As pessoas certas me veem. Descolo um show no "Late Night".
Talvez meia hora, ou 1 hora,
talvez uma turnê. Talvez eu abra para alguém.
-Cara, que demais! -É incrível.
-É muito legal. -Sabe...
Não quero dizer que Nova York é minha cidade, mas é.
Vai entrando.
Legal.
Dá pra ver que não paro em casa. Venho só pra dormir.
Aquele é o The Cellar.
Aquele é o Boston. É Nova York, mas chamam de Boston.
Foi onde comecei. Onde os grandes começaram.
-Oi, Petey! -E aí?
Voltou da turnê nas faculdades?
É tão bom estar de volta! Os shows estão rendendo?
-Demais! Estão rendendo bem. -Que bom!
O The Comedy Cellar na esquina,
as pessoas vão lá pra ver que fracassado vai aparecer
e o clube lota. Depois as pessoas vêm para cá.
-Lotação, cara! -Que bom!
-É ótimo. Estamos faturando. -É bom estar de volta!
-Esse é o Jaboukie. -Jaboody?
-Jaboukie. -Jaboukie com K.
-"Guerra nas Estrelas?" -Ele abriu pra mim.
Ele abriu um dos shows da turnê.
Eu queria mostrar o velho clube pra ele.
Mostrar o velho clube? Certo, figurão!
Bom ver você. Entrem.
Liguei para chamar um táxi e disse,
"Quero um táxi para o aeroporto amanhã ao meio-dia."
O cara disse... "Certo, tchau."
Não desligue o telefone ainda.
Você não vai pedir meu endereço?
Ou dizer o valor da corrida?
Ou, sei lá, fazer alguma coisa que me convença
de que aconteceu uma transação telefônica?
O mais estranho...
é que ele apareceu.
Rapaz muito popular.
Preciso cumprimentar uma pessoa. Volto já.
Eu estou namorando
uma garota que também é comediante...
Vamos nos aposentar com muitos retweets.
Bom te ver.
Isso foi esquisito.
-Eu voltei. -Em carne e osso.
Bom te ver.
-Como você está? -Estou no Boston, então...
Não é tão ruim. Eu estava em Maryland de manhã.
Aposto que não pagaram você em fritas.
Terminei a turnê em faculdades.
Estou feliz em voltar para Nova York, sabe?
Estou nervoso, mas estou animado também.
Pete, não me leve a mal,
mas não me interessa.
E aí, pessoal? Aplausos. O show foi bom, não foi?
Desculpe.
Por tudo... Quero dizer...
foi horrível.
Eu não queria terminar com você numa esquina,
depois de um show.
Desculpe mesmo.
Fiquei meio triste na hora.
Parabéns por ser um ser humano.
Obrigado.
O que está acontecendo? O que é isso?
-Que jaqueta é essa? -Estou tentando inovar.
-É uma G-Star. -Você vai usar isso mesmo?
Você não é G, nem Star.
É aqui?
É aqui. Incrível, não é?
Ele é meu amigo. Kev!
-E aí? -E aí?
Este é o Jaboukie. Este é o Kevin, meu empresário.
-E aí? -E aí? Prazer.
-Entra lá. Encontro você depois. -Claro.
Lá dentro.
-E aí? -Tudo bem?
Eu estou ótimo. Obrigado por vir.
Está pronto?
Fez sua lista?
Está pronto mesmo?
-Estou. -Legal.
Se pisar na bola, já era.
-Eu vou... -Certo.
Divirta-se. Quero que se divirta.
O que está pegando?
-Acabei de me apresentar. -Aqui?
Caramba! Eu não sabia que você tinha sido aprovada.
Faço um show a cada duas semanas, mais ou menos.
Que loucura!
É meu teste. Vou fazer um teste hoje.
Bacana.
Seria bom se você pudesse ficar.
-Vou tentar ficar pra te ver. -Legal.
-Eu ia adorar. -Divirta-se.
-Certo. -Até mais.
E aí, irmão?
-Vocês vieram! -Sim!
Que bom ver vocês!
Passamos duas semanas em Tulum.
-Tulum é mágica! -Tulum?
Nadamos com filhotes de tartarugas.
É outro nível, cara.
Não dá para descrever.
Vocês estão juntos agora?
-Bem... -Estamos.
-Estamos, sim. -Mas...
Estão saindo com outras pessoas?
-Eu não. -Nem eu.
Então... Que ótimo! Vocês estão juntos!
Essa é a sua opinião.
Peter, não nos encaixe em uma de suas definições.
-Você parece bem. -Está animado?
Estou, sim.
Parece que estou treinando para uma maratona.
Não que eu já tenha corrido uma, sabe?
Sei. Eu corri uma maratona.
Não era bem uma maratona. 42km.
Só porque era o percurso que estava na minha frente.
Vai dar tudo certo.
Acabei de ver uma pessoa. Eu vou...
Obrigado pela presença. Até mais.
-E aí? -Tudo bem? Que bom ver você!
Olha só! Que bom ver vocês! Que divertido!
-Pete, é uma jaqueta camuflada? -É uma G-Star.
Você está na Guerra de Cupcakes?
-Obrigada pelo sacrifício. -Sou o Pete.
-Quem? -Pete Holmes.
-Vou fazer o teste. -Eu te falei dele.
O branquelão. Ele é engraçado.
-O Artie me indicou. -Sim.
Você vai entrar depois do Elon. Cinco minutos.
Luz aos quatro minutos. Não se exceda.
-Com prazer. -Igual a sexo.
É um prazer conhecê-la. Obrigado. Obrigado.
-Obrigado. -Certo, Pete. Já entendemos.
-Obrigado de novo. -Vá dar uma volta.
-Até mais. -Até.
Eu tive um derrame. É, eu tive.
Não tem graça. Não riam dessa merda. Não riam.
Uma coisa eu aprendi sobre ter um derrame em Nova York.
O povo está cagando para o seu derrame. Com certeza.
Você anda na rua, e mandam você sair da frente.
"Vá para a faixa de derrame!"
"O que é faixa de derrame?"
Aí você precisa atravessar aquela rua.
Aquela rua gigante com um farol com contagem regressiva.
A contagem começa e o meu coração dispara.
"Merda! Que porra é essa?"
Dezessete, dezesseis...
De repente, estou apostando corrida com a velha de andador.
quinze.
Estão prontos para o show? Uma salva de palmas.
Vamos lá! Temos mais show aí.
Um convidado especial veio fazer teste. Um cara bem engraçado.
Clubes e faculdades pelo país.
Com vocês, Pete Holmes!
Vamos lá, Pete Holmes!
Obrigado!
Keith Robinson! Palmas para o Keith!
Olha isso. Olha só.
Não sei não, Comedy Cellar.
Vão ter de pôr uma claraboia para mim. Isso não é certo.
Vocês mijam na piscina? Batam palmas se mijam.
Não tenham medo.
Sim. Não. Sim. Sim. Não.
Quem não mija precisa mijar na piscina!
É uma experiência libertadora para um adulto.
Ficar de pé, com água até aqui, a um metro de um estranho.
Tipo... "O que manda?"
"Chega mais."
A gente mijava tanto na piscina na infância,
que puseram uma substância na água
que fazia a água ficar vermelha com mijo.
Alguém mais passou por isso?
A gente sacaneava o povo.
Chegávamos perto, mijávamos e saíamos nadando.
E eles eram expulsos.
A melhor parte era mergulhar do trampolim mais alto do lugar,
saltar e mijar na roupa durante o mergulho.
Ao cair na água, boiávamos feito mortos.
A água ficava vermelha.
Todo mundo achava que tínhamos explodido.
Obrigado, pessoal! Que emoção!
Comedy Cellar! Obrigado!
Palmas para Pete Holmes!
-Cara! Foi muito bom! -Caramba!
-Você arrasou! -Eu... O público está ali!
Eles são demais!
Foi incrível.
-Bom trabalho! -Obrigado!
O que está rolando? O que foi?
Liguei para uma conhecida em Nova York,
e ela arrumou uma participação para mim.
Aqui? Aqui?
Também estou chocado.
Caramba, cara! Quem?
Michelle Wolf.
Ela é amiga de faculdade da minha irmã e nos conhecemos.
-Você ligou pra Michelle Wolf? -Nós nos vimos no Natal, sei lá.
Cara, isso é incrível!
Você devia ter me dito. Quero conhecer a Michelle Wolf.
Ela é legal.
-Não é? Ela é legal. -Ela é legal, sim.
É só uma participação, mas eles são demais. Você vai arrasar.
-Vou? -Vai arrasar.
-Eles são demais? -Sim!
Olhe para nós.
Ontem estávamos numa faculdade, e olhe agora.
-Eu falei isso! -É.
Sob os holofotes.
Estou orgulhoso e feliz por você.
Senhoras e senhores,
com vocês, Jaboukie Young White!
Vamos lá, cara! Jaboukie!
E aí? E aí?
Michelle Wolf!
E aí? Eu sou multirracial. Tem alguém multirracial aí?
Legal!
Eu sou. E é bem estranho.
Reparei que a minha raça muda de cidade pra cidade.
Em Chicago, acham que sou mulato.
Em Nova York, acham que sou porto-riquenho.
Mas quando estou na farmácia, acham que sou ladrão.
O que é muito frustrante, porque sou mesmo.
Eu não dirijo. Não sei dirigir,
então vou de Uber sempre que preciso sair.
Pela primeira vez, peguei um motorista do Uber
que tinha uma avaliação de 3.8.
"Você está matando gente?"
"O que está pegando?"
Saí do carro correndo em ziguezague com medo de...
Tipo...
Me acerta, pega meu telefone e dá cinco estrelas pra ele mesmo.
Motoristas fominhas!
Oi. Pete.
Obrigado.
-Obrigada. -Claro.
Pellegrino.
Então...
Você não está pronto.
Sério?
Eu achei que arrasei... Quero dizer, eles...
Eu arrasei.
Uma bomba potente é melhor do que uma morte lenta.
Isso é...
Desculpe...
Como... Como é que é?
Quem é você? Por que é assim? E por que agora?
Já tem muitos caras brancos falando sobre nada.
Tem...
alguma coisa... digo...
Olha, não achei graça nenhuma.
-Estee! -Oi, Greer.
-Oi, linda! -Tudo bem. Senta aí.
-Como foi? -Fantástico.
-A Wanda Sykes apareceu. -Jura?
É. Ela arrasou.
Eu não esperava outra coisa dela.
A única coisa que não mudou
é que me seguem em toda farmácia que vou.
-Tem farmácia em toda cidade. -Exato. Então funciona.
-O que manda? -E aí?
E aí?
-Estee, este é o Jaboukie. -Eu sei.
Ele abre para mim. Bom, abriu uma vez.
Me mande sua disponibilidade.
Pode ser por e-mail ou por mensagem de texto.
Meu número é 917...
439...
Você vai...
Foi muito bom.
Você está me zoando?
Foi muito bom. Por quê? O que ela disse?
Ela disse que não!
Falou um monte de charadas, aí disse que não. Não passei.
Sinto muito.
-O que foi? -Está feliz?
Não vai jogar na minha cara? Lembra do que disse?
Que sou cafona, que não sou artista.
-Não sou um cara bacana, né? -Do que você está falando?
Não estou torcendo contra você.
Sinto informá-lo, mas não me importo tanto assim.
Eu só queria dizer que você foi bem, porque foi mesmo.
Então relaxa deixa de ser babaca.
-Eu não fui bem! -Foi, sim! Eu vi!
E daí se você não foi aprovado?
-Está tudo bem! -Faz seis meses!
-Você entende? -Nossa! Seis meses!
-Você não tem ideia. -Não tenho ideia?
Não tem! Perdi meio ano fazendo isso! Eu...
-Desculpe, obrigado... -Sinto muito mesmo.
Você foi ótimo.
Acho que sacanearam você.
Obrigado...
Obrigado pelo apoio.
Eu não via aquela expressão nos olhos dela desde 92...
quando o Chappelle apareceu.
Sério mesmo.
Aí ela ficou com aquela expressão.
Fiquei passado.
Vamos, já chamei o Uber.
Vai lá. De boa.
Você também deveria ter passado.
Não sei o que deu naquela mulher.
Olha, você foi ótimo.
Foi muito bom. Você é engraçado mesmo.
Obrigado, mas quero dizer...
Dei sorte. Duvido que eu consiga fazer igual de novo.
Não... não minimize.
Você vai arrasar na próxima. Eu vou ficar bem.
Você foi... Só quero ir embora daqui.
-Vamos nessa. -Vou ficar mais, tudo bem?
É que eu nunca venho para Nova York.
-Muito obrigado. -Divirta-se.
Cacete!
-Artie! -Eu assisti.
Desgraçado, não enche meu saco! Estou falando sério!
Agora não dá, está bom?
Você está chateado. Vamos cuidar disso.
O que ela disse?
Ela disse que não achou graça em mim.
O menino se apresentou umas cinco vezes!
-Dá raiva, mas vai passar. -Ele furou a fila!
Eu ralei pra caramba! Era a minha vez.
-Ele não pode passar na frente! -É assim que funciona.
Você tem de se superar. Ainda mais em Nova York.
É importante. A agente não acha você engraçado. Desculpe.
-Mas você me indicou! -Já tomei decisões erradas.
Olhe esses óculos.
Eu queria ajudar, mas ele não precisava.
A vida é assim. Você escolheu o aprendiz errado.
Ajude alguém ruim e deixe o cara dormir no seu sofá.
-Valeu! -Desculpa aí.
Eu sei, é bobagem.
Desculpe, mas existem altos e baixos.
Olhe para mim. Quer prova melhor
de que tudo pode melhorar?