Tradução: -Pacheco-
Olá, cavalheiros.
Estou aqui para tomar suas vidas.
Olá, rapaz.
Seu parceiro teve muito azar, Jet.
Bom, ele nunca teve muita sorte, pra inicio de conversa.
Esse caso é bastante sórdido.
Melhor não se envolverem com isso.
Não me importa, apenas responda. Agora.
Estou dizendo para seu próprio bem...
...e se acabar envolvido nisso, vou ter problemas também.
Sabe, Bob...
você é a única pessoa em que posso confiar agora.
Vou me certificar de que nada aconteça a você. Então...
Não é o que você diz todas as vezes?
Continua a ser um cara que adora se meter em encrenca.
Está bem. É só um rumor, mas...
Já ouviu o nome "Mad Pierrot"?
Aí está ela. A múmia de que falam tanto.
É verdade que levou uma surra de um sujeito esquisito?
Já vi você nessas condições antes.
Você realmente não melhorou em nenhum aspecto.
Bom, não tenho nada a ver com isso.
Será que você não acaba assim por absoluta falta de cautela?
Bom, não tenho nada a ver com isso.
E já que não tenho nada a ver com isso, com licença...
Cuide-se.
O alvo era um cara do alto escalão da ISSP.
Ele foi a sétima vítima.
O que você disse?
Não posso te culpar. Isso é ultra-secreto.
Aparentemente esses figurões não querem que o mundo tome conhecimento disso.
Por quê?
Seu parceiro se meteu numa encrenca séria.
O sujeito é uma máquina de matar perfeita.
Dizem que ninguém que viu a cara dele saiu vivo para contar...
Mesmo aqueles que escapam são caçados até o fim do mundo,...
...e sempre acabam mortos.
Dizem que ele aparece com um sorriso e se vai da mesma maneira.
Sim, ele é o misterioso assassino conhecido como "Mad Pierrot"...
Tongpu.
Faye-Faye!
Faye-Faye...
Ei, dá pra parar com esse "Faye-Faye"?
Faye-Faye, uma mensagem estranha chegou.
Ei, ei, ei, ei!
E eu estava quase acabando...
Não consigo ler!
"Olá, rapaz. Convido você a uma festa maravilhosa..."
Espere, isso é...
Ouça, não fale sobre essa mensagem para o Spike.
É um segredo?
Por quê?
Por que é segredo?
Porque senão aquele idiota...
...iria até à tal festa?
É uma mensagem secreta!
Space Land?
É muita consideração dele fazer uma festa lá.
Você vai até lá assim?
Estaria perfeito se fosse uma festa à fantasia.
Talvez seja uma festa de despedida pra mim...
Brincadeira!
Iria até lá me salvar se eu chamasse por você?
Idiota.
Idiota, idiota, idiota!
Ei...
Oh, é você Ed?. Onde está o Spike?
Ele foi a algum lugar.
O quê?
A mesma coisa de sempre. Aquele idiota...
Idiota, idiota?
Ed, preciso de um favor.
Qual, qual?
Olá!
Bem-vindo!
Oi...
Vamos à festa!
Não pode entrar aqui.
É perigoso entrar aqui. Vamos brincar lá fora.
Cale a boca!
É perigoso entrar aqui. Vamos brincar lá fora.
É perigoso entrar aqui.
Vamos brincar lá fora.
Olá!
Certo, Ed.
Primeiro, entre no computador central da ISSP, e procure pela seção 13.
Sim, sim!
Esta é uma seção que não existe para o público geral.
É uma tarefa bem complicada. Você consegue?
Sim!
Olá!
Achei!
Depois de entrar, encontre um arquivo com o codinome "Tongpu".
Sim!
Cadê, cadê...
...ACHOU!
ISSP - Experiência de Aprimoramento de Habilidade Assassina.
Amostra número 46.
Codinome: Tongpu.
Confirmado alto índice de regressão mental...
...durante o experimento. O experimento foi cancelado.
A amostra deve ser mantida em quarentena permanente.
No começo, ele fugiu da quarentena buscando vingança...
...mas agora parece sentir prazer no ato de matar.
A mente dele deve ter continuado a regredir.
É como uma criança com habilidades sobre-humanas de combate.
Francamente...
Não há nada tão puro e cruel quanto uma criança.
É hora do show!
Não preciso disso!
Olá, olá...
Olá! Olá!
Olá...
Dói...
Dói!
Dói!!
DÓI!!
Dói...
Mamãe, dói!
MAMÃE!
Isso dói... Mamãe!
Spike! Escute, descobrimos o que ele é. Ele é...
Não... Não precisa mais...
Oh... a festa acabou...
Eu sabia que havia algo suspeito no ar.
Então era isso...
Do que vocês estão falando?
Não se pode mesmo julgar as pessoas pelas aparências...
Francamente, é nojento.
Ei, do que vocês estão falando?
Nunca pensei que seria uma adolescente.
Ele é mesmo desprezível.
Do que vocês estão falando?
Próximo episódio: "Boogie-woogie feng-shui".
Eu não fiz nada!