ANTERIORMENTE... - Ethel, para trás, por favor.
- Como você está? - Como uma maldita órfã, Annie.
Sua atitude vai afastar as pessoas.
- No que está pensando? - O quanto eu te amo,
considerando o quão pouco te conheço.
A Gerência te deu esta vida em nosso mundo.
Traga-nos Emily Burton.
Todo quarto na minha embaixada
está cheio de atravessados.
Quando poderei dizer aos meus que estamos indo para casa?
Não cabe a mim, embaixador.
Foi o seu lado que fechou as portas.
Quer encontrar uma saída? Lide com isso você mesmo.
Deixei uma arma na sala.
Está na hora de dar um fim nisso.
"Oi, Clare.
O servidor principal caiu
e teremos que ficar no escritório."
Clare, eu te amo.
Eu queria tanto ver o sonho se realizar.
Espere! Não, porra!
- Peter, acabou. - Ela era o Sombra.
- Onde você está agora? - Acho que aqui é Echo.
- Houve um tiroteio. - Em, devagar.
- Algo aconteceu. Não há tempo. - Em!
Nunca irá fazer com que fechem as portas para sempre.
O sangue de milhões está na mão de vocês
e não ficarei parada por mais tempo.
Quero encontrar todos vocês. Juntos.
LANÇADO
Meus termos são simples.
Fechem a Passagem para sempre.
Quero que convidem nossos vizinhos para um encontro.
Amanhã, eu e meu pai nos renderemos
à custódia de vocês.
Quero encontrar todos vocês.
Juntos.
A escolha é de vocês.
O sinal veio da caixa do Juma.
Como ela a encontrou?
Da mesma forma que nos achará se não cooperarmos.
Acho que devemos confrontar isso de uma vez por todas.
Vou falar aos nossos vizinhos que está na hora de um encontro.
Eles nunca vão abrir as portas.
Então dê a eles algo que querem.
Para o Quarto Andar do seu lado.
Você vai para casa, embaixador.
Você está bem?
Eles querem se encontrar.
UNITED Apresenta...
Legendas: SilneiS
Legendas: Julie
Legendas: Bea
Legendas: Retka
Legendas: Soma
Counterpart - S02E07 "No Strings Attached"
Revisão: GDias | Matvix
Há regras por uma razão, Wesley.
Pensei ter te ensinado isso.
Eu sei que te ensinei isso.
É a mesma novidade, seja agora ou depois.
WESLEY PIERCE 10 ANOS ATRÁS - NOSSO LADO
Ela não tinha nada a ver com isso.
Não mesmo. Você está certo.
Mas você não pôde guardar um maldito segredo
de sua maldita esposa.
Viemos falar com ela,
mas ela se assustou, correu e caiu.
Não deveria ter acontecido dessa forma.
Meus sentimentos, Wesley Pierce.
Você está oficialmente morto.
Esta é a sua nova vida.
Seu nome é Ian Shaw, residente do outro lado.
Agente na Manutenção. Desculpe pelo nome.
Eles teriam te colocado na vida do seu outro,
mas ele não sobreviveu à gripe.
Eu não entendo.
Eu fiz um acordo. Benéfico para mim.
O outro lado está tentando preencher a Estratégia.
Estão comprando desertores por um valor principesco.
Contrabandeando-os para o outro lado.
- Não posso simplesmente partir. - Você não tem escolha.
Vamos deixar algo claro:
Você pertence a esse trabalho, Ian Shaw.
Se já sentiu a tentação com ela,
e queira confiar em alguém
ou talvez queira fugir disso tudo...
Pense no que está vendo aqui hoje.
Esse trabalho vai matar você...
e a todos que se apegar.
- Você está bem? - Sim. Onde você está?
- Indo ao endereço que me deu. - Sozinho?
- Claro. - Ligue-me quando estiver perto.
Procure-me na entrada de frente nos fundos.
E, Ian... Howard está comigo.
Está fazendo a coisa certa.
Vá se foder.
- Foi há cinco anos. - Na data do seu casamento?
Sim.
Onde teve um caso com Milla Castel?
Vários lugares, quartos de hotel.
Mas só ontem você percebeu que sua secretária era...
Foi o Lambert quem me disse que ela era...
a agente que tem drenado a nossa inteligência
- todos esses anos. - Sombra.
Então pedi a Howard Silk...
que me desse uma arma...
para confrontá-la.
Só gostaria de ter chegado antes.
Sabe de algum outro agente?
- Claro que não. - Como vamos...
- Ele está fodido. - Demais para o garoto de ouro.
- Desculpe. - Está tudo bem.
Vasculhamos a casa de Milla Castel.
Ela, com certeza, é a espiã.
Esconderijos, documentos roubados...
Parece que esteve enganando o Quayle por anos.
Faz sentido.
O sogro vai ficar irado
quando descobrir que Quayle está sendo tratado dessa forma.
Mande-o para casa. Vigiado.
Chamaremos de prisão domiciliar até decidirmos o que fazer.
Certo.
Peter?
O que você...
Não é verdade, sabia?
Que sua vida passa diante de seus olhos.
Só tive uma memória.
Foi da primeira vez que Spencer sorriu.
Tentávamos fazê-lo sorrir um tempão, lembra?
O que aconteceu?
Eu tinha acabado de voltar daquela viagem.
Quando a peguei...
o rosto inteiro se iluminou.
Acha que foi o mesmo para ela?
Talvez ela tenha tido uma memória feliz antes de morrer.
De quem está falando?
Milla, minha secretária.
A que você tinha infiltrada.
A que pediu para lidar com problemas
como Claude Lambert, Edgar Brandt.
Ela estava tremendo. Ela não queria morrer.
Mas o fez assim mesmo.
Tudo em nome da sua causa de merda.
Eu não sabia que esse era o plano.
Mas você sabia que havia um plano.
E sabia sobre a Milla.
Logo na primeira manhã que ela passou lá...
ela fez um chá para mim,
exatamente como eu gosto.
Fiquei impressionado.
Foi coisa sua,
não foi?
Você ensinou a ela.
Queriam que ela fizesse um bom trabalho.
Ela fez.
Foi absolutamente perfeita.
Assim como você.
Então por que ela era dispensável?
Por que não me deixar levar a culpa?
Porque você é importante, Peter.
Você reza, Howard?
Não sou muito religioso.
Eu rezo.
Faço o Salá todos os dias.
Não por respostas. Entendo muito bem
que, se eu pedir uma coisa, ela não aparecerá como mágica.
Não, rezo para ter clareza.
De que estou no caminho certo
e devo confiar em meus instintos.
Bom, você sabe que não matei ninguém.
Eu sei que o sr. Quayle só te pediu uma arma.
E que não foi a arma do crime.
Se ele viesse a mim, você não estaria aqui.
Mas, por alguma razão, ele quis resolver isso sozinho.
Resolver o quê?
A secretária dele era uma agente adormecida.
Foi ela quem assassinou 4 guardas,
assim como a fonte que prendemos.
Ele tentou confrontá-la. Agora, ela está morta.
Eles me avisaram, depois que me iniciaram,
que eu ficaria imaginando...
sobre o mundo deles, minha outra.
É o que as pessoas fazem, não é?
Acabou de descobrir.
Não fiquei pensando sobre minha outra.
Pensei em Deus.
Dois mundos. Duas Mecas.
Se eu rezo voltada para a minha, eles rezam para a deles.
A quem Deus ouve?
E aí, esta manhã, achei a resposta.
Deus nos deu os dois mundos.
Ele criou todas as coisas e, se isso significa duas Mecas...
então Deus ouve os dois mundos.
Pode haver duas verdades.
Por que eu ainda estou detido?
Porque vejo duas verdades em você, Howard.
Uma diz que você é só um inocente,
arrastado para isso por causa da esposa, do chefe.
Mas aí olho para você...
e sei, lá no fundo, que existe uma segunda verdade.
Só não sei qual é.
De qualquer forma, chamei sua esposa.
- Você... você o quê? - Ela está vindo ao Escritório
para dar alguns detalhes sobre a falecida.
Quando ela sair, pode ir junto.
Vocês receberão uma escolta daqui para frente.
Escolta? Por quê?
Porque ela é muito importante.
E porque sinto que deveria confiar em você.
Mas não confio.
Não. Não tem como parar esses dois.
Espere. Agora, espere, lá vem ele.
Sabia que Echo era uma prisão secreta.
Não tinha ideia de que era assim.
O que eles faziam aqui?
Eles extraíam memórias.
Eles...
Não pensei que fosse ver você de novo.
Esse time.
Atenção, aí vem ele...
Eu não estava procurando por você.
Procurava por Indigo.
A líder é uma mulher chamada Mira.
Está na lista dos mais procurados da Gerência.
Por que eles fariam isso?
Não sei.
E não sei como encontraram este lugar.
Ninguém sabia a localização de Echo.
- É claro. - O quê?
Conhece aquele homem?
Osman Parash.
Trabalhou no Escritório.
E para Mira, evidentemente.
Ele me deu uns remédios...
antes de me mandar para cá.
Ele disse que era para imunização.
Eu deveria...
E se aquilo era alguma espécie de...
E se sou um dos que...
Imagino se houve um momento de tudo isso
em que não fui explorado.
E o homem que eles levaram?
Yanek.
- Posso mostrar a você. - 38-17.
Os Sarracenos jogarão na Divisão 1 do rúgbi de novo
no ano que vem e...
ESCRITÓRIO DO PETER LIGAÇÃO PERDIDA E RECADO
- Ele está em casa? - Ele está dormindo.
O que está fazendo aqui? Pai?
Levante-se.
Roland. O que está acontecendo?
Eles nos chamaram.
Troque de roupa. Vou esperar do lado de fora.
Não está mesmo com fome?
Você sabia?
De quê?
Sobre a secretária dele.
Sobre o romance deles.
Está tudo bem?
Fiquei sabendo da sua confissão.
Bate perfeitamente com aquela história estúpida do acidente.
Roland, não tem nada a ver.
Então, pergunto novamente, Bunk.
Há quanto tempo sabia do caso dele?
Pai, fique fora disso.
Você é um idiota estúpido!
Tem ideia de como isso a faz parecer,
como isso me faz parecer?
Nós te trouxemos para esta família.
- Sinto muito. - Eu apoiei sua promoção.
Eu te levei a todas as reuniões de alto-escalão da Diplomacia
e da Gerência, tudo isso para que você pudesse provar...
Fiz isso tudo porque minha filha estava apaixonada por você.
Porque pensei que ela deveria ficar com um homem decente.
Não porque você merecia. Não merece nada disso.
Eu sei, foi falha minha. Indesculpável. Eu, eu...
Pessoas morreram!
- Por culpa sua! - Pai...
Não acho que eu deva ouvir isso.
Como deixou que ele tivesse um caso?
- Roland, não é culpa dela. - Cale-se!
Por que não me procurou?
Levasse o Spencer.
Deixasse ele para trás.
Pensei que tinha te criado para ser mais forte.
Ter me criado?
Entre no carro.
O que disse?
Sobre ter me criado.
- Clare. - Não. Diga isso de novo.
Pensei ter te criado para ser forte.
Para lutar pelo que acredita.
Para enfrentar homens assim.
Não para acompanhá-lo e limpar a sujeira dele.
Você não sabe nada sobre mim.
Você me vê do jeito que quer que eu seja.
É tudo que vê.
E me culpa se não cumpro suas falsas expectativas.
Não sou a menininha com quem esquiava em Zermatt.
A que amava livros românticos e vestia muito rosa.
Estou aqui na minha própria vida,
uma que construí sozinha. Então não ouse vir aqui
e julgar minhas escolhas, o homem com quem eu quis casar!
Você não tem poder sobre quem sou.
Entre no carro.
De manhã, o outro lado mandou Embaixador Sy para casa.
Acha que querem reabrir as portas?
Você ao menos percebe que tudo que você faz
reflete diretamente em mim?
- Sim, percebo. - Eu te recomendei para diretor.
Sim, eu sei. Vou consertar isso.
Ótimo. Pode começar deixando-a.
- O quê? - Qual é, Peter, por favor.
Ela está muito leal.
Ela não sabe o que é melhor.
Se soubesse, já teria te deixado.
Ela nunca foi assim.
No primário, outras crianças caçoavam dela
pelo modo que escrevia a letra S.
Ela não ligava. Ia para casa e ria do assunto.
Ela não ri mais.
Talvez seja o bebê, não sei.
Ela põe um sorriso na cara,
mas percebo que não está feliz.
Você nunca vai mudar, Peter.
Ela também não.
Estou te implorando. Deixe-a.
Para que ela possa ser ela mesma de novo.
Meu nome é Emily Silk.
Eu trabalhava aqui.
Fui convocada por Naya Temple.
Oi, sou Nicole. Nós nos falamos no telefone.
- Prazer. - Trabalho para Naya Temple.
Obrigada por vir. Por favor.
Tivemos uma longa noite.
- Acho que me lembro daqui. - É isso que esperávamos.
Diga quando estiver pronta.
Estou pronta.
- Essa é Sombra? - Não sei.
Poderia ser... talvez.
Ela tinha cabelo escuro como ela.
Então, talvez, sim.
Eu...
Poderia me contar alguma outra coisa sobre ela?
Era uma secretária na Estratégia. Milla Castel.
Trabalhava para um dos nossos vice-diretores,
- Peter Quayle. - Quayle.
Nunca trabalhei para ele.
Uma divisão diferente.
Mas isso faz sentido.
- De algum jeito. - Como?
Quem quer que fosse, Sombra era próxima de Quayle.
Havia documentos...
que vieram do departamento dele, da mesa dele até.
Perdão, não me lembro de mais nada.
Isso ajudou muito.
Temos que ter cuidado agora.
A fonte que deu, Claude Lambert,
foi morta por ela sob nossa custódia.
É provável que Indigo reaja à morte dela.
Você terá escolta a partir de agora.
- Acha que algo mais acontecerá? - Sim.
- Alô? - Preciso te ver.
Certo. Quando?
Eu te pego na estação Lichterfelde Oeste em uma hora.
- Fico feliz que tenha vindo. - Fico feliz que tenha ligado.
- Você está bem? - Sim, apenas uma manhã dura.
- Aonde vamos? - Encontrar alguns amigos.
Ela não devia estar aqui.
Precisamos de toda ajuda que conseguirmos.
Ela não tem outras coisas a fazer?
- Eu tomei a decisão. - Que seja.
- O que foi isso? - Não se preocupe.
Clare?
Amelia.
Mikael.
Carrie.
Esta é a sua célula?
Estiveram todos juntos esse tempo todo?
Nossas colocações não requeriam tanto isolamento quanto a sua.
- Tivemos sorte. - Não dê ouvidos a ele.
Temos uns ao outros, você tem a glória.
Senti tanto a sua falta.
É. Também senti falta de todos vocês.
- Olá, Clare. - Ethel.
É uma honra te ver.
Vamos logo. Não temos muito tempo.
Este carregamento foi registrado no nome de Milla.
Temos de limpar tudo antes que vasculhem os registros.
- O que é isso? - Nossos últimos passos.
Nessa altura, Mira deve ter reunido a Gerência.
- Temos que estar prontos. - Prontos para quê?
Pode segurar o outro lado?
Yanek comandava este lugar,
mas também era um prisioneiro.
Ele e o grupo de cientistas dele
estavam aqui quando a Passagem começou.
Foram os primeiros a fazerem experimentos nela.
Essa menina.
Conheço esse rosto. Esta é Mira.
Repare na semelhança.
É a filha dele.
Mas o esforço de achar Echo para libertá-lo.
Não é apenas uma menininha em busca do papai.
Por quê? Por que esse homem era um prisioneiro aqui?
Ele apenas disse que era o castigo
por um crime cometido há muito tempo.
Você disse que esses cientistas...
sabiam da Passagem desde o início?
Sim.
Talvez...
Talvez seja a Gerência.
As mesmas pessoas nos dois mundos.
Isso explicaria por que escondem os rostos.
E o pai da Mira é um deles.
Então você acha que é possível que todos os homens mortos hoje,
as crianças naquela escola, o ataque à minha esposa,
tudo se deve a uma briga de família no Quarto Andar?
Não sei. Estou meio perdida.
É como me sinto desde que tudo começou.
Sim?
Está bem. Sim, encontro você lá.
Howard, era o Ian.
Ele está perto.
Eu... Desculpe, tinha que ser ele.
Ele é o único em quem confio.
Emily...
Nunca mais serei um prisioneiro.
Não ficarei sob custódia de ninguém.
Não depois disso tudo.
Está bem.
Eu entendo.
Direi isso a ele.
Sr. Quayle.
- Sr. Silk. - Deixaram você sair.
Sim. Obrigado por sua ajuda.
- Tenho que ir para uma reunião. - Ainda não estamos livres.
Ela nos pegou. Preciso falar com a sua esposa.
Desculpe. Precisa de algo de mim?
Goste ou não, estamos no mesmo barco.
Preciso descobrir o que a trupe da Claire fará
ou a Temple vai acabar com a gente.
Vá descansar, Howard.
Deve estar exausto, um homem da sua idade.
Fiquei preocupada com você a noite toda.
Você está bem?
Estes homens levarão vocês para casa,
ficarão com vocês o tempo todo.
Estarão seguros com eles.
Você deve estar exausto.
Estão tomando muito café.
Quanto tempo você acha até precisarem vir ao banheiro?
Eles deveriam estar nos ajudando.
Eu te arrastei para isto. Desculpe-me.
Não é sua culpa.
Olhe o que aconteceu com as nossas vidas.
Você contou à Naya Temple
sobre aquela fonte que você encontrou outro dia?
Howard.
Emily, deixe-me entrar.
Eu posso te ajudar a se lembrar.
Está bem. Lógico.
Veja o que acontece quando deixo que entrem.
Estas pessoas foram mortas mês passado.
18 nomes.
Cada um deles era da minha equipe.
Tenho olhado para estes rostos a semana inteira.
Amigos, aliados leais,
cada um deles assassinado.
Você é o único que me restou.
Preciso começar a juntar as peças.
Preciso de algo que me ajude a lembrar.
Antes que algo horrível aconteça novamente.
Obrigado por ajudar.
Você não precisava da minha ajuda.
Por que me trouxe aqui?
Achei que você gostaria de ver os outros.
Depois de ontem, do jeito que você falava...
Sei que foram anos difíceis, mas você não está sozinha.
- Nós dois estivemos sozinhos. - Não estamos, Claire.
Nossos amigos estão por perto, mesmo se não os virmos.
É o que Mira construiu para a gente.
E eu queria que você se lembrasse disso.
Você sabia o que aconteceu com meus pais?
Descobri algo recentemente.
Uma gravação do Lambert.
Era a voz do Pope de anos atrás.
Ele disse a Lambert que meus pais não morreram da gripe.
Eles foram assassinados.
Pela Mira.
- É mentira. - Ouvi a voz dele.
Ela nunca seria capaz de algo assim.
Depois de tudo que ela fez? Por favor, Spencer.
Ela mandou matar meus pais para que eu odiasse este mundo.
Está bem. E? Outros pais morreram de verdade.
Eles mataram milhões, Claire.
É difícil fazer uma criança entender essa quantidade.
Tem que ser pessoal.
Fácil falar quando você não é a criança.
Meus pais me entregaram para ela,
como se fosse uma colônia de férias.
Todos nos sacrificamos.
Matei a minha outra com minhas próprias mãos.
Usei-a como uma peça de xadrez.
E esses outros... Eles olham para mim
como se eu fosse alguma heroína.
E se não somos realmente os heróis?
Você matou uma dona de casa zé ninguém,
que não iria adicionar nada a nenhum mundo.
Pegou a vida fútil dela e deu um significado.
Não acho que você acredita nisso.
Este mundo...
fez muitas coisas cruéis, horríveis.
Fomos escolhidos para endireitá-las.
E agradeço por isso todos os dias.
Deveria agradecer também.
Você está certo.
Desculpe-me.
Clare.
Tudo vai acabar logo.
Seremos livres para sempre.
Poderemos ser nós mesmos.
E depois?
ESCRITÓRIO - PETER CHAMADA PERDIDA
Oi, Clare.
Poderia dizer para a Spencer que a amo?
Siga o roteiro, por favor.
O servidor principal caiu.
E teremos que ficar no escritório
até que os computadores voltem a funcionar
para que a segurança possa nos liberar.
Clare, eu te amo.
Depois de você.
Vamos começar.
Ninguém mais sabe sobre esta reunião.
Não está nos registros.
Nunca aconteceu.
Como vocês devem saber,
Sr. Sy voltou ao nosso mundo vindo do outro lado.
Ele trouxe uma mensagem.
A Gerência deles gostaria de encontrar a nossa
em um lugar não divulgado, do outro lado.
Essa reunião será a primeira
reunião presencial em décadas.
Desculpem, tenho que pontuar algumas preocupações.
Por que Peter Quayle está nesta reunião?
Ele é o vice-diretor da Estratégia.
Sim. Mas as decisões dele têm sido suspeitas.
Não acha?
Peter Quayle deixou um espião pôr o Escritório
e esta instituição em perigo.
Como saberemos se, ao envolvê-lo,
a Gerência não irá direto para uma armadilha terrorista?
Você verá que não defenderei Peter Quayle
de nenhuma das suas trapalhadas.
Perfeito. Vamos escoltá-lo.
Gostaria de te lembrar, no entanto,
que Milla Castel foi exposta e morta pelo Peter.
Depois de um caso de cinco anos.
Esta é uma forma inadequada para ter essa discussão.
Por que envolve o seu cunhado?
Certo. Bom...
agora virou pessoal.
O cargo do Peter não tem a ver com o fato
de ele ser casado com minha filha.
Sei que este Escritório tem um jeito de lidar com as coisas.
- Como é? - Você chama de lealdade.
Como é?
Lealdade. Sim.
Lealdade é o pilar do nosso trabalho aqui.
Há raposas no galinheiro.
Devemos defender a integridade desta instituição!
Não, sr. Fancher.
Vejo isso há muito tempo para saber.
Você não defende a instituição,
mas sim quem se esconde atrás dela.
Gente que se parece e age como você,
e aproveitam da cegueira do sistema.
Não sou como você. Então, falarei os fatos.
Não há só raposas no seu galinheiro.
Está vivendo em um galinheiro construído por raposas.
E, se não acordarem, em breve não restará nenhuma galinha.
Passou dos limites. Falaremos disso em particular.
Não, Roland.
Ela tem razão.
Estamos completamente cegos às pessoas próximas a nós.
Realmente estamos.
Não vi alguém ao meu lado
como ela realmente era.
Isso colocou todos aqui em perigo.
Quando descobri a verdade, a verdade sobre ela,
não fiz a coisa certa e a trouxe para cá.
Tentei me proteger.
Meu trabalho, meu status.
Coisas que eu queria.
Por isso não posso mais trabalhar aqui.
Peter, do que está falando?
É o único jeito de garantir que fiquem seguros.
Sou uma fraqueza.
Sinto muito.
Eu me demito.
É o Ian.
Há outro carro.
Porra, Ian.
- Que diabos está acontecendo? - Olá, Emily.
O que ele está fazendo aqui?
Pensei que nosso acordo tinha sido claro.
Faz algum tempo que não temos contato.
A Mira estava bem aqui.
Com todo o pessoal dela.
Que são esses caras?
E porque estamos assim como se...
Largue a arma!
Acalmem-se!
- Estamos todos do mesmo lado. - Não parece, Ian.
Não de onde estou.
Fez um ótimo trabalho, Emily.
A Gerência só quer saber o que você descobriu.
Talvez tenham medo que eu tenha descoberto muito.
Talvez estejam tentando acabar com isso.
Asseguro a você que não é caso.
Guarde sua arma. E venha aqui.
Vim aqui executar a missão para a qual você me enviou.
E te ajudaremos com isso.
- Pode trazer o Howard Silk. - Não.
- Não vou voltar. - Fique onde está!
Mantenha a arma apontada para ela.
Cansei de ser prisioneiro de todos.
Pare, Howard. Não é sobre você.
Tem razão. Não é sobre mim. Nunca foi.
Eu nem deveria estar aqui.
Então, afaste-se.
Não.
Precisa nos deixar ir.
Ou te matamos, porque ninguém se importa com você, Howard.
Ian.
Ninguém atira em ninguém.
Otto, acabe com ele.
Isso foi tão idiota. No que estava pensando?
Howard, nossa.
Vou fazer umas coisas.
Compras. Coisas do tipo.
A pé.
A menos que um de vocês queira me dar uma carona.
Valeu a pena tentar.
- Onde está a Spencer? - Coloquei ela na cama.
Ótimo. Temos que ir.
Ir?
Estou vivo porque sou importante para eles, certo?
Se eu não for, estou morto.
- De que merda está falando? - Eu me demiti do trabalho hoje.
Que porra é essa?
Estou cansado de puxarem minhas cordas, Clare.
E acho que você também.
O que fez foi colocar um alvo nas nossas costas.
Howard Silk está vindo, é melhor corremos.
Não é tão simples.
Arrume as malas. Vamos sair daqui.
Há guardas lá fora.
Fentanil, como usamos em Lambert.
Não temos para onde ir. Hotéis, esconderijos.
- Vão nos achar. - Sei lá, Clare!
Mas ou fugimos ou morremos.
E eu nunca te dei um ultimado.
Eu nunca disse: "sua causa ou eu".
Porque eu sabia o que escolheria.
Mas vou embora esta noite com a Spencer.
E quero que minha família permaneça junta.
Então, diga, qual vai ser?
Ficaremos seguros aqui.
Que lugar é este?
É onde eu cresci.
Do outro lado, ao menos.
Era a minha casa.
Indigo.
UNITED Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco