UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
O sol brilha e a esperança está no ar.
Daqui a menos de um mês, quatro civis americanos
vão subir aos céus em um foguete da SpaceX.
Hayley Arceneaux, de 29 anos, é uma dos quatro.
NOVA YORK, NY
O despertador tocou, e a primeira coisa que pensei foi:
"Vou ao programa Today Show."
Estou em tempo integral no papel de astronauta embaixadora do St. Jude.
Com isso, são várias as entrevistas
para falar da missão e da campanha de arrecadação.
Não imaginei essa repercussão na mídia em tamanha escala
quando atendi à ligação para ir ao espaço.
Lembro que disseram: "Vai atrair a atenção da mídia."
E eu pensei: "É o esperado."
Mas não imaginava quanto.
É demais.
Há umas semanas, fiz 44 entrevistas em seis horas.
Fiquei morta naquele dia.
Será que virei celebridade
por aparecer no Today Show?
Por mais que eu não queira tudo isso,
os holofotes e coisas do tipo, eu adoro falar do St. Jude.
Temos uma meta ousada.
Não é fácil arrecadar duzentos milhões de dólares.
Para mim, é questão de honra
arrecadar esse dinheiro.
Por isso vamos ao espaço.
Por essas crianças, essas famílias.
Que tal o cabelo? Fale a verdade.
Quando vou para as entrevistas mais tensas,
só penso nos meus pacientes.
Penso em alguns, em especial,
e em como estou fazendo isso por causa deles.
Nós todos estamos.
Temos a alegria de receber Hayley Arceneaux no estúdio.
Hayley, você vai ser a primeira em muita coisa.
A pessoa mais jovem a ir ao espaço.
A primeira da Louisiana.
É isso mesmo?
Sim, e também a primeira
- com uma prótese. - É.
Queria saber do traje espacial. Você está ótima!
E o cabelo em gravidade zero deu certo em você.
Melhor que a Beyoncé.
Como foi vestir o traje espacial?
Eu me senti uma verdadeira astronauta.
Estou indo mesmo para o espaço.
- Parabéns, Hayley. - Vamos ficar de olho.
Sei que sou a pessoa mais sortuda do mundo.
Que doido! O Today Show me marcou no Twitter.
Acho que sou a única pessoa que recebeu uma ligação perguntando:
"Ei, quer ir para o espaço?"
Não me candidatei a nada.
Não imaginei isso para o meu futuro, e aqui estou eu.
AEROPORTO BOZEMAN YELLOWSTONE BOZEMAN, MONTANA
Então, esta é a primeira rodada
do fim de semana de treinamento dos caças da Inspiration4.
Bem-vindos.
Para que isso tudo?
Parte da ideia é criar um ambiente bem dinâmico e estressante
sem ter que mandar pessoas para o espaço.
Vai ser muita força G.
Não vai ser como a força que a gente sente
na centrífuga.
Essas vão doer de verdade.
O treinamento de caças foi como um sonho que se realizou.
Quando criança, eu queria ser piloto de caça.
Vamos parar
se alguém não estiver bem. Mas lembrem-se,
não dá para parar quando se está no Falcon 9 ou na Dragon.
Se estiver se sentindo mal,
lembre-se dos sacos de vômito.
Que bom que temos gente da Inspiration4
e da SpaceX aqui também.
Temos a equipe do solo e também as famílias.
A ideia de trazer as famílias é pelo estresse
que pode ser para elas. Por isso, é bom que entendam
o que estamos passando.
E também é uma boa
as famílias virem se divertir.
Certo? Intervalo.
Isso!
Aprendi mais sobre o Jared
e passei a conhecê-lo melhor.
Nasceu para liderar.
Já disse a ele: "Você nasceu para comandar uma missão espacial."
Confio a minha vida a ele.
Você continua a me surpreender.
E não é da boca pra fora.
É confiança transbordando.
- Que bom. - Sério.
Na terceira, vamos estar craques.
Ainda mais que meus filhos estão aqui.
- Certo. - É sério.
- Estão em boas mãos. - Certo.
Sempre que a minha família, principalmente a minha mãe, vê a tripulação em ação,
isso traz mais e mais tranquilidade.
- Está aproveitando, Hayden. - Isso aí.
Fiquei empolgada pelo Hayden.
- Estou animada. - Vai ser legal.
Ele sempre curtiu espaço,
e quando eu posso dividir
alguma coisa com ele, eu me sinto realizada.
Foi muito bacana a minha esposa vir aqui.
Ela passa por tanta coisa
por eu não estar em casa, tendo a responsabilidade
de ser a única chefe da família.
Ela tem dado muito apoio.
Posso dizer, sendo 100% sincera,
que passei a amar
cada membro desta tripulação.
Eles se tornaram família também.
Não só eles. A família e os amigos deles também.
Vamos passar por isso juntos.
Você parece pronto.
Fiquei tão feliz em poder trazer meu irmão, o Chris.
- Não é isso que eu faço? - Isso aí.
É o que eu faço. E você veio acompanhar.
- Não se esqueça. - Certo. Adoro.
Ele ficou tão feliz com a experiência.
Vamos ter uma pré-reunião antes do voo.
Uma pré-reunião? Adoro!
Tenho uns assuntos específicos.
- Certo. Estou pronto. - Ótimo.
O meu piloto era o Kidd. Achei ótimo ter sido ele, pois ele era
do esquadrão Thunderbird.
Ele tinha uma carreira de respeito na aviação,
e eu pude conhecê-lo melhor ao longo do último ano.
- Tenho três objetivos nesse voo. - Certo.
- Quero sentir muita força G. - Muita força G.
- Isso. - Quanto?
O tanto que conseguir.
- Certo. - Quero sentir a aceleração.
- Segundo, muitas piruetas. - Tudo bem.
Força G, piruetas...
- Terceiro, quero pilotar. - Força G.
Se der, você vai sim.
O Kidd está me chamando de Monstro G desde o treino na centrífuga.
Quero ir além do que fui na centrífuga.
- Ele se esconde. - Confio em você.
- O quê? - Confio em você
para trazê-la a salvo.
- É claro! - Eu sei.
Também é assim se eu dirijo de madrugada.
- É mesmo. - Sei.
Vamos cuidar dela.
Eu sei.
Confio em você.
A ideia era expor a tripulação à força de várias vezes a aceleração da gravidade,
em um ambiente que exige fisicamente.
A NASA tem usado os aviões T-38 desde o começo
do programa, e boa parte
do treinamento dos astronautas é lidar com a aceleração
dentro desses jatos.
Será que eles conseguem aguentar quando se sentem mal?
Não dá para desligar o Falcon quando se vai ao espaço.
Três, dois, um.
Quando lançamos o Falcon 9,
são esperadas 5G a 6G.
Mesma coisa na descida, com o impacto
da reentrada
na atmosfera.
E se houver um cenário de abandono de lançamento...
Iniciado abandono de lançamento da Dragon.
Pode chegar a 20G ou mais.
Por mais que você tenha tido experiências
em um parque ou montanha-russa,
não chega aos pés disso,
dessa aceleração.
Só existem duas maneiras de simular isso na Terra:
ou você usa uma centrífuga, ou um caça.
AVISO ASSENTO EJETOR ATIVADO
RESGATE
- Já precisou ejetar? - Não. Nem fale nisso.
- Só perguntando. - Nunca em 25 anos.
- Está pronta? - Super pronta.
- Vamos lá. - Vamos.
Tudo certo.
Vamos em frente.
Certo, Hayley. Está pronta?
Vamos lá.
Tudo bem aí, Si?
Tudo certo, comandante.
Nós decolamos e ativamos a pós-combustão.
Foi para cima de uma vez. Legal demais.
Uau!
Fantástico.
Vamos acelerar alguns Gs. Tudo bem, Si?
Tudo bem, estou pronta.
5G.
Deitando e rolando.
Vamos aumentar uns Gs.
Entendido.
Os meus nervos estavam rondando aquele saquinho azul
num bolso na minha perna.
Será que iam sair?
Ou eu ia segurar?
O médico me preparou bem
com o medicamento que receitou?
- Pronto? - Pronto.
Minha nossa.
Então vamos lá, Monstro G.
Estou pronta.
Caramba!
Uau.
São 8G.
Isso!
Lá estávamos eu e meu comandante rasgando os céus juntos,
e ele teve a confiança para dizer: "Você controla."
A aeronave é sua.
Beleza, eu controlo.
Você controla.
Passou o controle de um MiG-29?
Está brincando?
Foi a melhor coisa.
- Que tal? - Está brincando? É ótimo.
Maravilhoso.
- Hayley? - Sim?
Assuma o controle da aeronave.
Pode deixar.
Minha nossa!
Quer rolar o jato?
Claro! O que eu faço?
Levante o nariz assim
e depois empurre tudo para o lado, deste jeito.
- Beleza? - Beleza.
Então se prepare. O controle é seu.
Puxe para cima e para o lado.
Com força total.
- É isso aí. - Que fantástico. Legal demais.
Tudo bem aí atrás?
Estou tranquilo.
Não usou o saquinho?
Negativo para saquinho.
Muito bom, cara. Mandou bem.
Certo, Hayley.
Vamos ao tonneau.
Estou animada.
Demais.
Ele fez tudo o que eu pedi.
Chegamos a 8G.
Acho que foi a maior do fim de semana.
Falei para o ortopedista
que a prótese interna oficialmente pode aguentar 8G.
Amei cada segundo.
Tomara que dê para ir de novo.
Que emoção estar aqui. É a recompensa
por termos treinado tão pesado.
Cerca de um mês até o lançamento.
É hora de querer passar mais tempo com a família.
Contar a eles todas as histórias,
apresentá-los às pessoas que vocês veem todos os dias.
É bom a gente poder se encontrar.
Minha mãe estava falando
do quanto confia no Jared,
da certeza dela de que vai dar tudo certo.
E olha que a Colleen é exigente.
O importante
é que esse fim de semana em Montana
foi uma oportunidade de comemorar a coesão da equipe,
de festejar a Inspiration4 por ser o que é
e de manter a expectativa pelo lançamento.
- E foi assim... - Calma lá! Fica no teto?
O banheiro fica.
A gente primeiro retira um painel, e então há um funil.
Faz xixi para cima?
Não tem em cima e embaixo.
A maioria das perguntas das minhas amigas
foram do tipo: "Você vai usar maquiagem no espaço?"
E também: "Como você vai dormir no espaço?"
Todas essas questões sobre como vai ser na prática.
Estou emocionada com o apoio que tenho recebido.
Ontem jantei com uma grande amiga,
e ela falou: "Vai dar certo.
É um foguete Falcon 9,
o mais seguro que existe."
Ela nunca saberia
o que era "Falcon 9" há uns meses.
E ela pesquisou todos os foguetes.
Sabe que é o mais seguro.
Achei isso um amor.
Uns amigos tiveram a ideia de dar uma festa de boa viagem para mim.
O nome da festa é algo do tipo:
"Descolados na decolagem."
Não há outros astronautas americanos com 20 a 30 anos.
A gente é assim.
Sou alguém de 29 anos indo para o espaço, 29 anos.
Ela chegou!
Como vão as minhas meninas?
Amo vocês!
São minhas favoritas no planeta Terra.
Obrigada por me apoiarem nessa história de ir ao espaço.
Amo vocês demais.
- Um brinde a nós. - Um brinde!
Essa turma me apoiou
em tantos momentos da vida
que essa festa até pesou.
Eu sabia que era o último encontro
antes do lançamento.
Sempre soube que a Hayley era única.
Daquelas que cativam de primeira.
Uma pessoa iluminada, pra frente.
Quando a gente se conheceu, ela me inspirou a ser melhor.
Continua inspirando. É por isso que a amo.
Ela é extrovertida, animada. Adoro estar do lado dela.
Ela me deixa feliz.
Meu Deus!
Sou eu!
Inspiration4 e SpaceX.
Isso foi demais.
Acho que estou animada com a empolgação dela.
É um pterodáctilo!
Eu vejo nela essa paixão,
esse exemplo de esperança e otimismo.
Ela vai ter minha sobrinha e vai vir ao lançamento.
Eu vou cuidar.
Passei a festa toda pensando:
"Vou para o espaço.
É a última vez que vou vê-los antes de ir."
Mas não fiquei triste.
Foi bem animado. Meus amigos estavam animados.
Dava para sentir a energia. Foi uma comemoração.
Ela vai lá para cima, vai ser demais.
Vou dar um abração quando ela voltar.
Não precisa de sorte.
A Hayley não precisa.
Ela abre o caminho.
Alguns disseram que estão nervosos,
mas também confiantes, porque eu estou confiante.
Achei que estaria nervosa agora, mas não estou nada nervosa.
FALTAM 22 DIAS PARA O LANÇAMENTO
TREINAMENTO DE EMERGÊNCIA SPACEX, HAWTHORNE, CALIFÓRNIA
É a última parte do treinamento deles.
Gosto muito de vê-los ganhando confiança ao começarem a dominar
tarefas difíceis, operações de emergência.
Foi detectada fumaça?
Então é uma resposta real a um incêndio.
Vamos pôr máscaras.
Explosão de nuvem de vapor na Dragon SpaceX.
Executem a resposta recebida.
EMERGÊNCIA INCÊNDIO NA SEÇÃO DE PRESSÃO
Qual é o problema aqui?
É isso.
Agora vou dar uma pausa
e terminar o primeiro exercício. E aí repetimos.
Todos os dias são longos na SpaceX.
Confiamos muito neles.
Confiamos muito na Sarah.
Estamos em boas mãos.
Estamos mudando a percepção sobre quem pode ir ao espaço
e como chegar lá.
Mas tem que dar certo.
Tem que ser feito de uma maneira segura,
lidando com o problema do jeito certo.
É o próximo passo, e está mudando o mundo de várias formas.
LEWIS GILLIS ENGENHEIRO-CHEFE DE PROPULSÃO, SPACEX
Foi no primeiro dia da faculdade.
Fiquei tímido.
Foram três anos sem dizer uma palavra a ela,
porque ela era bonita
e eu sou engenheiro.
Primeiro dia da faculdade.
Eu me virei, e o Lewis estava lá, sentado.
Um cara bem bonitinho.
Trocamos telefone. Por fim, começamos a namorar.
Tivemos a sorte de arrumar emprego no mesmo lugar.
E deu certo.
Há muitos casais na SpaceX.
É como conciliam.
A gente se entende falando de trabalho em casa,
pois vive as mesmas coisas.
E acaba se entendendo melhor.
Faz muito tempo que não vou para casa antes das 19h.
JANTAR DA EQUIPE SPACEX CASA DA SARAH GILLIS
Tem horas que é difícil sair do trabalho.
Mas são fases.
Tipo quando tem a pressão de um lançamento,
ou algum outro marco importante.
A gente vive mais lá.
- Mandou bem. - O quê?
Isso aí!
- Está saindo um pouco atrás. - Está bom. Quase perfeito.
Perto do lançamento é difícil.
Mas todos aqui,
e todos com quem trabalhamos,
entendem como é.
Os processos, a pressão.
É um descanso para todos, e isso é super importante,
Só estamos tomando vinho, como isso ajuda?
À toa, tomando um vinho.
Adoro meus colegas.
Este é só um pequeno grupo aqui hoje.
Mas todos aqui entendem.
As pessoas com quem trabalho todo dia
são o motivo de eu continuar.
Quer vinho, Anil?
Esta missão é uma criação conjunta da SpaceX e da Inspiration4.
É quase um trabalho de amor, de paixão. A gente se une para tornar isso real.
É bom ter um certo nervosismo que nos motiva a sermos melhores,
e que ele comece agora. Assim, quando a missão acontecer,
já vamos ter lidado com todas essas preocupações,
sem levá-las adiante.
Tem manjericão, molho de tomate, bruschetta.
Ou molho barbecue.
Sentiu a pressão?
Não se usa em pizza ou ravióli.
A Sarah Gillis é uma das pessoas mais profissionais
e inteligentes que conheço.
Ela é muito motivada e preocupada com a nossa segurança.
Passou alguns apertos durante o processo,
mas lidou com tudo com leveza.
Bom trabalho.
Quando vai chegando o lançamento, você confere duas ou três vezes
tudo o que faz.
Meu maior medo é esquecer alguma coisa.
É bom poder conversar com o Lewis.
Isso acaba ajudando
a agilizar as coisas. Chego em casa,
posso relaxar, mas tenho alguém
com quem falar do meu dia.
Saúde!
SEDE DA INSPIRATION4 SPACEX, HAWTHORNE, CALIFÓRNIA
Boa tarde a todos aqui em Hawthorne
e nos demais setores da SpaceX,
e uma salva de boas-vindas à Inspiration4.
Esta é uma missão que nos deixa super animados.
É nossa primeira missão civil ao espaço,
primeira missão comercial.
É um grande passo em direção à vida multiplanetária.
Obrigado mais uma vez, pessoal.
Conforme vai chegando o dia do lançamento,
vou me sentindo mais preparada e mais confiante.
Estou entrando em sintonia com a equipe.
Conhecer a tripulação,
fazer tudo com esta equipe
e ter no palco esta extensão da minha família
tem sido uma das melhores partes.
Primeiro você chega e pensa:
"Quem é esse povo?"
Mas a gente gosta mesmo da companhia um do outro.
Estou curioso para saber o que vão levar como objetos pessoais.
Eu nasci em Guam.
Meu pai trabalhava nas missões Apollo.
Ele ganhou um autógrafo do Neil Armstrong.
E eu sonhava
em poder levar esse autógrafo ao espaço,
sem nem imaginar que isso se tornaria realidade.
O espaço faz parte de mim
pela vida inteira. De meus irmãos também.
Eu tinha 19 anos quando meu pai faleceu.
Meu irmão Langley tem me apoiado desde então.
Ele foi o melhor irmão mais velho que alguém poderia querer.
Eu sempre o idolatrei,
e ele sempre esteve ao meu lado.
Só o fato de ele vir da Austrália
para me apoiar, entrar em quarentena
para estar ao meu lado, isso não tem preço.
Nos últimos quatro anos, só vi a Sian umas três vezes.
E faz dois anos que não a vejo.
Estou na Austrália, e é muito complicado
ir e voltar de lá.
Mas minha esposa falou:
"Isso é importante. Se não puder voltar,
vai ficar por lá mesmo,
e eu vou ficar aqui. Não tem jeito."
Eu daria a vida.
A gente se mudava muito, porque meu pai tinha muitas funções.
O foco dele eram as missões Apollo.
Meu pai era autodidata.
Ele aprendeu sozinho cálculo, física e química,
e acabou conseguindo um emprego na NASA muito jovem.
Não passou por faculdade ou pela escola.
Quando ele disse isso na entrevista na NASA:
"Aprendi sozinho."
Ninguém acreditou.
"Você aprendeu cálculo sozinho?"
Ele fez o impossível.
Conseguir um emprego na NASA em 1959, sendo negro e tão jovem.
Ele tinha 19 anos.
Em Guam, ele trabalhava na estação de rastreamento remoto.
Ela foi decisiva para salvar a tripulação da Apollo.
Ao voltarem da Lua, Houston não conseguia rastrear
para onde a Apollo 11 estava indo
e onde pousaria. Meu pai trabalhou com a equipe em Guam,
porque era a estação deles que estava funcionando.
Eles mapearam tudo. Meu pai calculou
onde seria o pouso no oceano e mandou os navios.
Tempo oficial de amerissagem: 195 horas, 18 minutos, 21 segundos.
A tripulação relatou ao Comando Aéreo estar em ótimas condições.
Depois a equipe da Apollo 11 voou até Guam para agradecê-lo, e Neil Armstrong
assinou o autógrafo.
"Para Ed. Obrigado pelo apoio. Neil Armstrong, Apollo 11."
Meu irmão ficou com o autógrafo
porque era o mais velho,
mesmo eu tendo sido finalista na seleção de astronautas da NASA.
Mas ele está trazendo da Austrália para eu poder levar na mala
até o espaço.
Ele nos acompanhou por todos os lugares onde moramos nos EUA,
e então eu o levei para a Austrália.
Mas acabou tendo que voltar para poder ir ao espaço.
Ele tem que fazer parte da missão. É a história da nossa família.
Sonhamos com isso desde sempre.
E conseguir concretizar traz um sentimento de que nossa vida valeu a pena.
É isso que amamos.
Estou tão animado e doido para encontrá-la.
- Não se machuque. - Não vou me machucar. Pode deixar.
Só a cabeça, porque... Deus do Céu, Sian!
Não acredito.
- Faz séculos. - Você é louco.
Ei!
Eu sei... Langley, é muito bom te ver.
O que me deixa tão orgulhoso é ela sempre ter tido esse sonho
de ir ao espaço. Desde que nasceu.
Ela leva isso no coração.
Que bom que conseguiu.
Ela conseguiu o que queria da vida.
O metal feito da águia.
Que demais!
- Não quero chorar. - Eu sei.
- Mas queria o papai aqui. - Eu sei.
Mas agora, como você sabe, a coisa mais importante do mundo:
o autógrafo do Neil Armstrong para o papai.
Meu pai era fantástico.
Eu o considero a melhor pessoa do mundo.
Ele nos ensinou isso.
Ensinou a Sian a cumprir esta missão.
Muitos anos atrás.
Acredita que eu vou levar isso ao espaço?
Eu sei.
Só de poder dividir o legado do meu pai...
Meus pais viveram afastados metade da vida.
Meu pai fez algo, deu sua contribuição, e aqui está a prova.
E vou poder dividi-la com o mundo.
Nunca pensei que teria essa oportunidade.
- Então... - Pois é.
Ele está aqui.
- É verdade mesmo. - Eu sei!
- Que animação! - Faltam 21 dias.
É mesmo!
Saber que meu pai contribuiu com o avanço das viagens tripuladas
e que eu também tive essa oportunidade em meu caminho,
de auxiliar no progresso das viagens tripuladas,
é um sonho realizado.
- Tudo certo. - Está perfeito.
Perfeito.
ÚLTIMO DIA DE TREINAMENTO
Preparar para...
Testando. Ei, SpaceX. Como vão?
Conferindo. Segurança em solo.
Próximo: rotação dos assentos.
Os assentos foram girados.
Contatando a SpaceX para rotação de assentos.
Hoje também estamos na SpaceX.
Último dia oficial de treinamento
antes de irmos ao Centro Espacial Kennedy
e nos prepararmos para a hora da verdade,
o lançamento na semana que vem.
Preparo do sistema de lançamento.
- Controle do sistema. - Um.
- Dois. - Três.
- Quatro. - Pronto.
Está firme e travado.
O que me surpreendeu no treinamento foi o quanto gostei.
Gostei de me sentir realizada por ter chegado tão longe.
Uma das primeiras perguntas que fiz foi:
"Nós vamos para a Lua?"
E agora vejo como avancei tanto desde aquele momento.
Estou orgulhosa.
Estamos tristes
por ser o último dia de treinamento na SpaceX,
mas também nos sentimos prontos para a semana que vem.
Dragon, SpaceX. Prontos para lançamento.
SpaceX, Dragon. Prontos para lançamento.
Não quero ir embora, sabe? Não quero que acabe.
Foram os melhores cinco meses e meio da minha vida.
Cinco, quatro, três, dois, um,
decolar.
Um Alpha.
Foi a última chamada do simulador. Acabou.
Agora é pra valer.
Vamos direto para o Centro Espacial Kennedy,
entrar em quarentena
e resolver umas coisas de que precisamos antes do grande dia.
Não falei ainda, quis dizer pessoalmente.
A gente se reuniu na sexta e olhou a documentação.
Encontramos a diretoria, o núcleo.
Vocês foram certificados.
É isso.
- Até daqui a pouco. - Até.
- A gente se vê lá. - Até lá.
- Até logo, cara. - Até logo.
Ótima semana. A gente se fala.
- Vai ser ótimo. - Vai.
Obrigada por tudo.
Admiro muito você e tudo o que fez por mim.
Queria que soubesse disso.
Você foi ótima, nos deixou prontos.
- Vamos lá. - Vamos. Obrigada.
Boa sorte, pessoal.
- Até mais. - Até logo.
- Obrigada! - Tchau.
Tchau, boa sorte.
CARGA SUPERDIMENSIONADA
FALTAM SETE DIAS PARA O LANÇAMENTO
SPACEX ÁREA DE PROCESSAMENTO DO DRAGON
Eu imaginei que ficaria próxima dos colegas
por causa do tempo juntos,
mas não sabia que ia adorá-los desse jeito.
Estamos passando por algo grandioso
que só nós quatro podemos entender.
CARGA SUPERDIMENSIONADA
Começou a cair a ficha.
Meu traje espacial tem meu nome.
Tem o logo da Inspiration4.
Foi feito para mim.
Eu vou ao espaço.
É o tipo de coisa que nos deixa emocionados.
Por isso evitei ficar pensando.
Mas não dá para ignorar sempre.
Pilotei caças,
treinei pra ser astronauta
e estou indo ao espaço.
Ninguém jamais vai tirar isso de mim.
É simplesmente...
mágico.
É...
Nem sei. Estou feliz demais.
Está acontecendo. É real.
Não estou sonhando.
Estamos prontos para ir.
EM BREVE
Este é um ponto de virada na História,
e vai mudar a humanidade para sempre.
SINTA O EPISÓDIO FINAL
Isto é real, é pra valer.
Vamos lá.
A gente trabalhou tanto.
Não tenho dúvida
de que vai ser um sucesso.
DO DIA DO LANÇAMENTO
TRÊS DIAS EM ÓRBITA
ATÉ O RETORNO.
Se fizermos tudo muito bem,
haverá várias outras missões.
EM MEMÓRIA DO CAP. DALE "SNORT" NODGRASS, MARINHA
legendas.dev