UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
Era bem importante para mim o processo ser bem justo e independente.
Eu não queria o menor poder de decisão na seleção.
Queria que fosse o mais objetivo possível.
Então elaboramos os pilares da missão.
Queríamos um membro representando liderança,
um membro representando esperança,
um membro representando generosidade
e um representando prosperidade.
Nosso pilar de generosidade estava ligado à arrecadação para o St. Jude.
Para participar, você precisaria doar para uma causa incrível.
E essa doação seria a entrada no concurso
para ter um lugar na Inspiration4.
E passou nos comerciais do Super Bowl.
Eu queria empolgar muita gente
e, com sorte, inspirar muita gente também
sobre o que podemos alcançar no espaço
e o que podemos fazer aqui na Terra.
Estão prontos? Este jogo pode entrar para a história.
O Super Bowl 55 começou…
…sintam a pressão…
Hayley, te amo tanto, que até me arrumei para você num domingo.
Estou adorando!
Vou provar.
FALTAM 205 DIAS PARA O LANÇAMENTO
- Oi! Como você está? - Bem, e você?
Adorei! Obrigada!
Eu estava muito animada para o Super Bowl, pois queria muito contar a todos.
É a maior novidade da minha vida.
- …com o Michael ontem. - "Com o Michael" é meio vago.
Umas amigas vieram à minha casa, e eu disse para verem os comerciais.
Elas acharam que eu ia participar do The Bachelorette.
Não é o The Bachelor. Ou é?
Eu sei que a temporada nova está para começar,
jã vão começar a filmar em breve.
"Vocês vão ver e vão entender." E, logo depois,
passou o comercial da Inspiration4.
Este ano, a Inspiration4 vai lançar sua primeira missão só com civis
- para o espaço. - Você vai para o espaço?
- Mentira. - Vou, sim!
- Sério? - É!
- Sério mesmo? - Como é que é?
Vou!
Estou muito confusa. Você vai mesmo?
Literalmente, vou para o espaço.
- Vai para o espaço? - Vou!
Não posso falar palavrão na TV, mas como assim?
Essa é a novidade!
- Eu vou para o espaço! - Para o espaço!
PRIMEIRA MISSÃO ESPACIAL SÓ DE CIVIS
Recebemos notícias da SpaceX.
Planos para a 1ª missão espacial composta somente por civis do mundo.
Quem estava assistindo domingo deve ter visto o comercial no Super Bowl.
Quem doar qualquer quantia à campanha em prol do Hospital Infantil St. Jude
pode ser o terceiro astronauta.
Meu nome é Chris Sembroski e eu tenho 41 anos.
Tenho duas filhas lindas, sou casado
e moro no oeste de Washington.
Ouvi falar da missão pela 1ª vez no Super Bowl.
Apareceu na TV e pensei: "Parece interessante."
É para o Hospital Infantil St. Jude.
Vou pegar meu telefone, ir ao site rapidinho, dar uma olhada.
"Vou doar para o St. Jude."
Eu participava de competições de matemática na escola.
Meu ensino médio foi voltado a Ciências e Matemática.
Sempre adorei o espaço, foguetes e ciência,
mas nunca achei que poderia ir ao espaço.
Botei meu nome lá, beleza.
Estava ajudando o Hospital Infantil St. Jude.
"Você nunca vai para o espaço, Chris, mas tudo bem,
pode sonhar."
Um dia de manhã, o Chris estava lá embaixo com as meninas.
Acho que foi uma manhã em que pude dormir um pouco mais.
O telefone dele começou a tocar na mesinha de cabeceira.
Olhei pra ele e vi "Inspiration4". Pensei que fosse telemarketing,
então eu ignorei.
Eles ligaram de novo. E era "Inspiration4" de novo.
Pensei: "Que operador persistente!"
"Sim, me lembro de ter feito uma doação. Quem fala?
Está querendo me vender algum seguro?"
Sabe, eu…
DIRETOR DA MISSÃO INSPIRATION4
Eu inventei
que precisávamos fazer uma organização administrativa,
fazer uma chamada no Zoom. Inventei alguma coisa.
E nos falamos pelo Zoom.
O Kidd ligou. Ele é diretor dessa parte.
Pronto.
O Jared foi falando e contou para ele.
"Ei, cara, você foi escolhido."
O Jared mexeu a cabeça daquele jeito característico dele.
"Queremos te convidar para a tripulação da Inspiration4."
Você vai representar
o espírito de generosidade na missão Inspiration4.
Por um momento, achei que a conexão tinha caído,
pois o Chris nem se mexeu, não disse nada.
Essa foi a minha reação na hora.
Ele ficou em choque.
Pensei: "Nossa, irado! Mas espera aí, eu tenho família."
Como vou resolver isso tudo?
Cada um teve uma reação diferente quando contei
que haviam sido escolhidos para a Inspiration4.
O Chris disse: "Vou falar com a minha família.
Antes de tudo, eu sou pai."
Essa foi a reação dele.
"Vou falar com a minha família e ver o que acham,
mas obrigado pela oportunidade."
Pronto!
Subi após a ligação e contei à minha esposa.
"Acho que vou andar de foguete." Foi como eu falei.
E ela disse: "O quê?"
Pelo rosto dele, vi que ele estava agitado,
animado, mas meio que tentando se conter.
Todos olhamos para ele, e nosso filho mais velho disse: "O quê?
Você vai viajar para o espaço?" E o Chris sorriu.
Meus olhos marejaram. Ele olhou pra mim e disse:
"Estou te vendo."
E nós conversamos.
O risco é enorme.O que acontece se algo der errado?
Como minha esposa vai reagir? E nossas filhas?
Se eu sabia que meu marido havia se inscrito em um concurso
para ganhar uma viagem ao espaço?
Não.
Estou surpresa por ele ter se inscrito em um concurso para ir ao espaço?
Não, não estou.
Não.
O Chris e eu morávamos em Great Falls, Montana,
recém-formados.
Eu estava no meu primeiro emprego de professora.
O Chris estava na Força Aérea.
Estávamos no churrasco de um amigo, e fui para a parte de trás da casa.
Ele estava com uma camiseta do Space Camp
para dentro da calça.
Ele veio até mim, e a primeira coisa que me disse foi:
"Viu o lançamento do ônibus espacial hoje?"
Acho que a primeira coisa que pensei foi: "Olha o nerd!"
Ele não é só engraçado. Ele consegue rir de si mesmo,
e isso é muito encantador.
E ele é gentil, solícito,
e é a pessoa com quem mais gosto de estar.
Com essa missão, às vezes me sinto muito orgulhosa e animada,
mas, às vezes, me sinto ansiosa e nervosa.
A única coisa que eu penso e quero
é que ele volte para a Terra são e salvo, e aí, sim, vou comemorar.
Olá.
Desde o início da Inspiration4,
sabendo que ela seria a primeira missão civil no espaço…
Muito obrigado.
…ficou claro pra mim que algo assim, pioneiro,
é relevante e requer responsabilidade.
Por isso, estabelecemos os pilares da nossa missão.
O último seria o pilar da prosperidade.
Eu quis que fosse uma seleção entre empreendedores.
Um tripulante compartilharia uma ideia de negócio com o mundo.
Sei como é difícil levar uma empresa da ideia à realidade.
Incorporar isso à missão
e achar um próximo empreendedor inspirador seria ótimo.
Meu nome é Sian Proctor. Tenho 51 anos
e sou de Phoenix, Arizona.
Não tenho TV e não vi o Super Bowl.
DETALHES EM WWW.INSPIRATION4.COM
Mas, durante o concurso, vi um amigo postar o vídeo dele
para o lugar da prosperidade. E eu pensei: "Tem mais um lugar?"
Era preciso mostrar espírito empreendedor
e fazer um vídeo de dois minutos e 20 segundos no Twitter.
Sou Gretchen Green.
Sou Brian K. Smith.
Sou Andrew Rader.
Como tantos, eu sempre quis ser astronauta.
Faço meus foguetes, vejo todos os lançamentos.
Com o seu apoio, podemos mandar uma pessoa surda ao espaço.
Sempre sonhei em levar uma orquestra inteira ao espaço,
e agora essa chance é real.
Poder criar imagens em órbita
literalmente elevaria o nível do meu trabalho.
Quero trazer o mistério e o fascínio do espaço
às pessoas comuns e, ao mesmo tempo, apoiar uma ótima causa.
Estou pronto para inspirar a todos.
Vida longa e próspera.
Acho que foram 50 tomadas,
até que finalmente falei:
"Certo, pronto, vou postar."
OBRIGADA POR APOIAR MINHA JORNADA EM #ArteEspacial e #Poesia
E só contei minha história.
Oi, pessoal. Eu sou a Dra. Sian Proctor
e sou geocientista, exploradora, e astronauta análoga.
Eu sonhei a vida toda em viajar para o espaço.
Nasci em março de 1970.
E eu nasci em Guam.
Estávamos em Guam,
porque meu pai trabalhava na estação de rastreamento da NASA
nas missões Apollo.
Nasci oito meses e meio depois de o Neil Armstrong
pisar na Lua.
Então, literalmente, sou filha da comemoração da Apollo 11.
Meu pai era responsável por ajudar a rastrear a espaçonave em volta da Terra.
BEM-VINDA, TRIPULAÇÃO
Neil Armstrong e Buzz Aldrin foram às estações de rastreamento
para agradecer a todos que trabalharam nelas.
GUAM É LEGAL, MAS A LUA É MELHOR
Neil Armstrong escreveu um bilhete bem legal dizendo:
"Para o Ed, obrigado pela ajuda. Neil Armstrong, Apollo 11."
APOLLO 11 BEM-VINDOS, ASTRONAUTAS
Sempre fui uma criança corajosa e independente.
Eu amava tudo ao ar livre.
E aviões.
Sabe as fotos que a gente bota no armário da escola?
No meu armário, pus a foto de um piloto de F-16 invertido.
Não posso atirar nele.
Vamos ver se dá para brincar com ele.
Quando vi Top Gun pela primeira vez, fiquei atônita.
"É exatamente isso que eu quero fazer."
Mas só havia homens!
Eu achei que não podia participar desse mundo.
Não havia pilotos de caça mulheres em quem me inspirar,
e sempre vi a questão de ser astronauta da perspectiva do piloto de caça militar.
Então, achei que eu nunca poderia ser astronauta.
Anos depois, alguém me mandou um e-mail dizendo que a NASA
estava em busca de astronautas e o link.
OS EUA PRECISAM DE VOCÊ NO ESPAÇO E NA TECNOLOGIA!
Eu tinha 38 anos quando anunciaram
que procuravam astronautas.
Cerca de 3.500 pessoas se candidataram a essa rodada da seleção,
e, dessas todas, eles escolheram nove.
E eu pensei: "Por que me escolheriam?"
REQUISITOS FÍSICOS E ACADÊMICOS DEVEM SER CUMPRIDOS
Olhei os requisitos e percebi que eu cumpria
a maioria dos requisitos mínimos para ser astronauta.
ENVIAR FORMULÁRIO
Acabei chegando à final.
Então, só faltava uma ligação dizendo "sim" ou "não".
O tal telefonema aconteceu.
Disseram: "Desculpe, você não foi escolhida. Continue tentando."
Eu fiquei triste, pois cheguei muito perto
desse sonho de infância, mas ele não ia rolar.
Quando ela soube que não havia sido selecionada pela NASA
para ser astronauta,
a gente viu a decepção, sabe?
A gente não acha que vai ter outra oportunidade dessas.
Foi um golpe devastador.
Eles quiseram astronautas de novo há pouco tempo, pouco antes da covid.
As pessoas me perguntaram: "Vai se inscrever?"
Pensei: "Estou com 50 anos, não acho que eu vou para o espaço assim.
Mas, em uma viagem comercial, um dia, quem sabe?"
Quando enviei meu vídeo para a Inspiration4,
não me mostrei como cientista e geóloga,
mas como poeta e artista.
Abri minha loja, onde vendo minha arte.
Meu espírito empreendedor está na combinação
de arte espacial com poesia.
Uma das regras do concurso
era o vídeo viralizar um pouco.
Quanto mais atenção ele recebesse, mais alta era a chance de chegar à final.
Então, eu agitei o Twitter.
Em três dias, o meu vídeo teve 70 mil visualizações.
Recebi um e-mail no sábado dizendo que eles tinham que verificar
uns detalhes administrativos.
Marcaram uma ligação rápida no Zoom no domingo.
SETE DE MARÇO DE 2021
- Olá, Dra. Proctor. - Oi! Oi, Jared! Oi, Kidd!
Oi!
Pensei: "O Jared está na ligação."
A boa notícia
é que não há nada a ser verificado,
pois isso já foi feito. Você foi escolhida.
Então, você vai representar a Inspiration4 no assento da prosperidade.
Você vai viajar ao espaço.
- Nós todos vamos. - Meu Deus!
Meu Deus!
Sonhei com isso a minha vida toda.
É algo que muda a sua vida. Uma ligação no Zoom mudou a minha vida.
Minha nossa! Obrigada.
DIA 28 DE MARÇO DE 2021
Teria sido fácil para o Jared levar três amigos
e fazer tudo em segredo.
Mas, como disse John F. Kennedy sobre a Lua:
"Não fazemos isso porque é fácil,
fazemos porque é difícil."
Isso é maior que ele, maior que a tripulação.
FALTAM 171 DIAS PARA O LANÇAMENTO
Ele está fazendo isso com um propósito e pelo bem de uma missão futura.
- Oi! - Olhe só você.
- Oi! - O traje espacial ficou ótimo em você.
- É um prazer! - Igualmente!
- Estou animado. - Eu também!
- Legal, incrível. - É.
- Somos uma tripulação, olhe só. - É!
Sim.
Sabemos que não vai ser só diversão.
Uma parte vai ser desconfortável,
mas estamos muito focados em garantir nosso sucesso
como equipe e tripulação.
Toda a tripulação é…
Para um processo que foi tão aleatório,
as estrelas se alinharam.
Temos uma tripulação fantástica.
Cada um tem suas qualidades.
LIDERANÇA, ESPERANÇA PROSPERIDADE, GENEROSIDADE
O espaço está se tornando um lugar cada vez mais igualitário.
Você pode voar, eu posso voar, meus filhos podem voar.
Vamos olhar para trás e dizer:
"Quem foram os primeiros a fazer isso?
Ah, é, foi a Inspiration4."
Vai ser divertido! Vai ser bem louco!
ANÚNCIO DA SIAN ORLANDO, FLÓRIDA
O que vou dizer? Sem chorar!
É.
Vi você invadindo minhas fotos!
- Oi, adorei o seu vestido! - Obrigada!
Olhe só todos entrando!
Estou tão animada!
Agora bateu 31.
- Devo ir em frente e… - Sim, deixe todos entrarem.
Certo!
- Oi, gente! - Oi!
Liguem suas câmeras para eu poder ver todo mundo!
Certo. Então, eu só queria dizer…
Eu…
Vou me emocionar,
mas vocês sabem do meu sonho de viajar para o espaço.
Eu queria contar a vocês que fui escolhida
- para a Inspiration4! - Meu Deus!
- Ganhei a passagem, eu vou ao espaço! - Incrível!
- Vou… - Meu Deus, não acredito!
É, eu também não!
Estou na Flórida agora, com a tripulação da Inspiration4.
Vou mostrar a tripulação para vocês.
Jared, Hayley, Chris.
Vamos todos entrar aqui. Nós quatro vamos ao espaço juntos.
Três astronautas americanas negras
já foram ao espaço.
Vou ser a quarta! É um número pequeno.
Fico muito feliz em promover a presença de mulheres não brancas no espaço,
especialmente as afro-americanas.
Já fomos muito ignoradas.
Não recebemos todo o apoio que poderíamos ter.
Eu gostaria de ver isso mudar.
Meu pai sempre falava de como cientistas sempre se apoiam
nos cientistas que os precederam. É isso que queremos.
Queremos inspirar as pessoas a pensar: "Sim, eu estou nesse assento agora,
mas, no futuro, pode ser você."
Não quero chorar, mas queria que a mamãe e o papai
estivessem aqui!
- O papai ficaria muito orgulhoso. - Ele vai estar olhando.
Ele vai estar lá em cima te esperando.
- É tão… - Ele vai estar olhando.
Ele ficaria orgulhoso.
Vou levar adiante o legado que o papai começou há tanto tempo em Guam.
Então, Langley, vou precisar daquele autógrafo do Neil Armstrong
para levar ao espaço comigo. Isso.
- Foi muito bom. - Estou feliz que tenha acabado.
Estou muito feliz por eles saberem. Não é?
- Estou tão feliz! - É tão poderoso…
Estou feliz por estar aqui com vocês.
- Estamos felizes por você estar aqui. - Concordo totalmente.
- Não é? Nós somos a tripulação! - Somos a tripulação.
- I-4! - Um, dois, três, I-4!
Certo, vamos comer.
- Certo. - Boa.
SEDE DO CENTRO ESPACIAL KENNEDY CABO CANAVERAL, FLÓRIDA
A Inspiration4 vai decolar do Centro Espacial Kennedy.
Ele fica no Cabo Canaveral,
na costa leste da Flórida.
O Centro Espacial Kennedy é o lar dos voos espaciais tripulados.
Pense nas pessoas na praia, olhando para cima, espantadas.
Tudo isso é o Centro Espacial Kennedy.
É um complexo enorme.
Tem um setor militar, um setor civil.
Tem várias plataforma de lançamento.
Tem um edifício de montagem de veículos,
É um dos maiores edifícios do mundo.
A Blue Origin tem seu próprio complexo lá. A SpaceX também.
É uma minimegalópole inteira
construída em torno da indústria espacial.
O Centro Espacial Kennedy tem todo um elemento histórico,
porque a Apollo e o ônibus espacial foram lançados lá.
E a Inspiration4 vai ser lançada da mesma plataforma
em que enviamos pessoas à Lua.
Se tudo correr bem, os 11 astronautas, Armstrong, Aldrin e Collins,
vão decolar da Plataforma 39-A
para a viagem com a qual a humanidade sempre sonhou.
Muitos sucessos ocorreram no Centro Espacial Kennedy,
mas ali também ocorreram momentos muito trágicos
na história dos voos espaciais.
As lições aprendidas com as mortes marcam o nosso coração.
Voos espaciais têm riscos inerentes.
Os erros são implacáveis.
Ali, você tem propelentes altamente energéticos,
oxigênio líquido e combustível.
Coisas que, em outros contextos, poderiam ser usadas como bomba.
O risco não é nulo.
Você está em volta da Terra em um foguete a uns 28.000km por hora.
É um ambiente que envolve riscos.
Vamos ver coisas que deram errado.
CHALLENGER EXPLODE APÓS DECOLAGEM SETE TRIPULANTES MORREM
Perdemos um ônibus espacial na subida,
e um ônibus espacial na volta, na reentrada.
Dez, nove, oito…
O lançamento
requer uma quantidade enorme de impulso,
que sai pela outra ponta do foguete
e vem de muito propelente.
É basicamente uma explosão controlada.
Liguei para a minha cunhada, que é engenheira aeroespacial,
e contei que fui convidada para ir ao espaço.
Eu disse que aceitei, e ela disse:
"Eu nunca iria. É sentar em uma bomba."
Três, dois, um…
O maior perigo é você morrer.
Pode acontecer algo com a espaçonave
que cause a sua morte, literalmente.
Esse é o maior perigo,
mas não é um risco irresponsável.
É uma jornada
com todas as precauções de segurança possíveis
que você possa imaginar.
Nenhum membro da tripulação expressou medos em si,
mas acho que pode ter outros tipos de preocupação,
como a família.
"Sei o risco que estou assumindo, mas não sei
se a minha família tem total noção do risco deles."
As famílias dos tripulantes carregam
um fardo considerável, mas diferente daquele dos tripulantes.
E vivem com isso dia após dia.
A tripulação é quem se arrisca.
As famílias têm que lidar com as consequências desse risco.
Não penso no lançamento.
Não penso nela no espaço.
Penso no dia de hoje.
Como quando ela estava em tratamento,
um dia de cada vez.
Conheço quem está nos bastidores e estou muito confiante,
mas, é claro, como mãe,
eu me preocupo.
Quais são seus maiores medos agora?
Tento não pensar nisso, mas, claro, às vezes, eu penso.
Algo pode acontecer, é claro.
Eu sou da geração que viu o Challenger,
e eu…
Os rostos dos pais da Christa McAuliffe
me vêm à cabeça.
A estrela da missão, a professora de New Hampshire,
Christa McAuliffe.
A professora é a primeira civil a embarcar num ônibus espacial.
Muitos alunos na minha escola adorariam ter essa oportunidade.
Cerca de 500 espectadores, incluindo os pais de Christa McAuliffe,
Grace e Edward Corrigan, assistem com orgulho e lágrimas de alegria.
Decolagem da 25ª missão do ônibus espacial. Ele saiu da torre.
Challenger, propulsão para cima.
Entendido, propulsão para cima.
Os controladores de voo analisam a situação com cuidado.
Obviamente algo deu muito errado.
Temos notícias do oficial de dinâmica de voo
de que o veículo explodiu.
Às 11h40 desta manhã, o programa espacial
testemunhou uma tragédia nacional, com a explosão do Challenger
cerca de um minuto e meio após o lançamento
do Centro Espacial Kennedy.
Quando falamos dos riscos de uma missão,
os dois momentos mais preocupantes são o lançamento
e a reentrada, que também é preocupante,
porque você está intencionalmente caindo de volta para a Terra.
Ao entrar em órbita, você precisa liberar energia.
A sua entrada é como a de um meteoro.
É como um meteoro em chamas. É difícil não ser vaporizado.
Meteoros atingem a Terra o tempo todo,
mas geralmente são vaporizados.
Ignição do foguete auxiliar e decolagem do ônibus espacial Columbia…
O Columbia decolou hoje rumo ao espaço,
e Laurel Clark, de Racine, foi junto.
Meu nome é Jonathan B. Clark.
Minha esposa Laurel e eu éramos oficiais da Marinha em serviço.
Nos conhecemos na escola de mergulho.
Ela tinha uma sensatez única.
A Laurel era uma mãe maravilhosa.
Ela se candidatou à NASA depois da primeira gravidez.
Ela era assim: "Se eu não puder ser astronauta,
tenho um ótimo emprego de mãe."
E, quando ela foi escolhida pela NASA, foi um choque para nós dois.
Fui cirurgião de voo da tripulação do ônibus espacial na NASA por oito anos.
Que eu saiba, devo ser a única pessoa
a trabalhar na mesma missão que a própria esposa.
O papai está com a gravata de Páscoa, legal!
Eu conseguia me comunicar com ela
com as tais ligações particulares de família.
Nossa, foi no meu olho.
É! Mandou bem, mamãe!
Pensando agora, foram nossas últimas conversas.
Tchau!
- Tchau, querida. - Câmbio, desligo.
CONEXÃO COM A ISS ENCERRADA
Demos sorte de o pouso ser
em uma hora perfeita do dia.
Houston, verificando comunicação. Columbia, Houston…
A comunicação estava ficando irregular. Era óbvio que estava falhando.
Houston, vimos suas mensagens de pressão pneumática.
Não recebemos a última.
"Vimos seu alarme de pressão pneumática e não recebemos a última mensagem".
Pensei:
"Algo está errado."
Aquilo me indicava que algo
estava catastroficamente errado.
As comunicações com o Columbia foram perdidas por volta das 8h da manhã.
Em poucos minutos, todos os celulares
dos acompanhantes das famílias estavam tocando.
E, depois,
logo após, o chefe do Departamento de Astronautas
entrou e disse:
"Nós perdemos a tripulação."
O ônibus espacial, em algum ponto após a reentrada
na atmosfera terrestre,
a 20.120km por hora,
pareceu se partir, pelas imagens.
Lembrando aquele dia fatídico, 28 de janeiro de 1986, quando vimos
algo semelhante com o ônibus espacial Challenger,
que explodiu logo após a decolagem.
COLUMBIA DESTRUÍDO 1 DE FEVEREIRO DE 2003
Alguém teve a sensatez de tirar as crianças dali.
Foi a Barbara Morgan,
uma astronauta.
Ela era a reserva da Christa McAuliffe.
Ela estava presente na morte da Christa.
E ela sabe o que fazer.
É quase como se algum…
Como se ela estivesse lá por intervenção divina.
Foi quase como…
se estivesse lá por um motivo.
Ela tirou as crianças de lá,
e, em dez minutos, as crianças estavam brincando
e sendo crianças.
E foram os adultos
que choraram de soluçar, totalmente tomados pela dor.
E…
A Barbara me disse:
"John, as crianças vão nos ajudar a superar isso."
Elas eram mais fortes.
E…
Por mais doloroso que seja para nós,
você olha e fala: "A vida continua."
Você precisa
lidar com isso.
Então, meu trabalho era garantir o bem-estar do Iain,
garantir o bem-estar do resto da família,
cuidar da equipe.
Da tribo.
E vamos superar isso.
É estranho. Agora que está chegando o dia,
você começa a sonhar com as coisas.
Boas e ruins. Você começa a pensar no que pode acontecer
e nos riscos envolvidos.
Estou tentando ficar animada por ele e mostrar meu orgulho,
mas há dias bons e dias ruins.
Acho que ser o parceiro da pessoa traz essa expectativa
de que a gente tenha orgulho,
gratidão e alegria pela conquista.
E a realidade
é que estamos tudo isso,
mas também estamos ansiosos e nervosos.
Essa aventura, essa experiência, vem sendo uma montanha-russa.
Eu sei que o Jared sempre foi assim.
Ele sempre tentou fazer as coisas dele, e eu sempre o deixei fazer
e ser ele mesmo.
Não quero que ele mude por minha causa ou porque temos uma família.
Pode ser difícil pra mim, mas sei que ele precisa fazer isso.
A vida também é dele, não é?
A Laurel,
no Céu, estaria vendo tudo e dizendo:
"Sigam em frente."
Quanto mais alto a gente vai, mais longe conseguimos ver.
E nós fazermos isso é uma necessidade da nossa espécie.
A jornada do seu cônjuge, do seu ente querido, agora é sua também,
e o sonho deles é seu também.
Ser parte do que inspira a próxima geração,
passar a tocha, entender que, custe o que custar,
se esse é o seu sonho, vá em frente.
Essa viagem pode custar caro.
Vale a pena?
Pode apostar que sim.
LANÇAMENTO DA SPACEX CREW-2 23 DE ABRIL DE 2021
A Crew-2 foi lançada em 2021.
Trouxemos a tripulação da Inspiration4 ao lançamento.
A Crew-2 foi a última viagem de humanos ao espaço da SpaceX,
na Falcon e na Dragon.
E a próxima é a Inspiration4.
- Isso é incrível! - Sim, é muito…
Olhe isso!
Olhem ao leste pela janela. Vão ver nossa plataforma.
Se olharem bem para o topo, verão a passarela da tripulação também,
que será a entrada e saída de vocês do veículo.
Olhe só!
Estou aqui com minha tripulação para ver a Crew-2
decolar para a Estação Espacial Internacional.
Tenho muito orgulho de fazer parte da história e do legado americanos.
A Inspiration4 será a próxima missão a lançar humanos
a partir do Centro Espacial Kennedy
daqui a cinco meses.
Ficarão na plataforma por duas horas.
Em 45min para o lançamento, iniciamos o sistema de escape,
que é a rede de segurança, um botão de ejeção caso algo aconteça.
Sabemos do risco, temos nossas famílias.
Mas ninguém disse: "Nossa, estou muito nervoso."
Estão todos muito confiantes no que a SpaceX construiu.
Aqui no centro, podem ver
o foguete auxiliar da Crew-2, que já foi usado em um voo.
É muito incrível!
Aqui, do outro lado do hangar,
o foguete auxiliar mais usado até agora.
Ele tem nove voos como auxiliar.
Podem dar uma olhada na pátina, digamos assim.
Ao ver o foguete, algumas coisinhas ficam na sua cabeça.
O foguete é bem alto.
Tudo vai ficando real.
Este é o exato caminho que vocês vão percorrer.
Vão sair dos carros, entrar nos elevadores, subir um andar.
Agora estão no 265.
Bem-vindos ao topo da Costa Espacial.
Todo ser humano que andou na Lua subiu em um foguete
nesta plataforma de lançamento.
Quase todas as missões espaciais saíram desta plataforma.
O telefone atrás de vocês é da era do ônibus espacial.
É usado pelos astronautas para fazer a última ligação telefônica
antes de irem ao espaço.
Separamos um tempo no cronograma para vocês usarem esse telefone.
Acho que muitos tiveram momentos importantes ali na Plataforma 39-A.
Tantos astronautas antes de nós, heróis, usaram aquele telefone
para fazer, possivelmente, a última ligação deles.
- Você está bem? - Só praticando a respiração.
Segure a minha mão se quiser.
Tente não quebrar.
Esta é a passarela da tripulação, suspensa no ar.
Meu Deus.
Sim.
- Que legal! - Do outro lado dessa barra vermelha,
a altura é de uns 80m, só para saberem,
mas, normalmente, a Dragon estaria aqui.
Temos uma tradição na passarela.
Vocês farão parte dela.
Antes de entrar no veículo, vocês vão entrar na sala branca.
Estamos aqui no lançamento da Crew-2, vendo o que vem a seguir
e a sorte que temos por nos apoiar os ombros de gigantes.
Está ficando sério.
Que incrível! Nossa!
- O veículo estará bem aqui! - É.
O local de pouso. Está vendo ali?
Ir ao topo da 39-A,
o lugar de onde os Estados Unidos partem rumo ao espaço.
É um sonho incrível se realizando.
- Legal mesmo. - Que vista!
Sim. Estamos mais no alto do que a maior parte da Flórida agora.
- Isso não é difícil. - Não é difícil.
- É. - Legal.
Ai, Chris…
- Nossa! - Que aventura!
O que… É tão…
Venha aqui.
Chris, quer entrar na foto?
- Daqui a pouco. - Certo.
Estou feliz por você.
Vai lá.
Acho que não vou pensar no impacto que esta missão
terá no mundo
até o Chris voltar ao solo
e chegar uma madrugada
em que a gente possa sentar e tomar uma taça de vinho.
Acho que aí vou começar a entender, vamos começar a perceber.
"Nossa, você fez isso, participou disso,
e isso é maior que nós dois."
As pessoas gostam de muitas coisas que envolvem risco.
A gente fala do espaço e do porquê, mas há uma série de razões.
Somos um grão de poeira no meio de tudo, no universo como um todo.
E sabemos muito pouco dele.
As perguntas que os humanos têm
desde o começo dos tempos provavelmente têm respostas
em outros mundos.
Acho que é da nossa natureza ir atrás dessas respostas,
e vamos encontrá-las de algum jeito no espaço.
E nossa missão é um passo nessa busca.
Só me lembro da empolgação e da ficha caindo.
Vou experimentar de verdade como é isso.
Sou a próxima. Vamos lá.
Dez, nove, oito, sete, seis,
cinco, quatro, três, dois, um, zero.
Missão.
NA PRÓXIMA SEMANA EM INSPIRATION4: VIAGEM ESTELAR
Tem que ser treinado para pilotar uma nave da Spacex.
O TREINAMENTO COMEÇA
Tem que conseguir tolerar força G,
uma centrífuga
e superar seu medo.
Ah, meu Deus.
Nossa missão ao espaço não é garantida.
Há várias maneiras de um indivíduo ou a missão
serem desligados.
Legendas: Karol Biscardi legendas.dev