UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
Gosto de enxergá-lo como a maior provocação à humanidade.
O espaço nos provoca porque está sempre ali, visível,
bem em frente à janela cósmica.
Logo do outro lado do vidro
está essa vastidão que nós enxergamos, imaginamos
mas não podemos tocar. É uma tentação irresistível.
Ao longo da história humana, a imensidão do espaço,
essa grande abóbada celeste, sempre inspirou na mesma medida
reverência, assombro e terror mortal.
O espaço é o lugar aonde lutamos para ir
desde a primeira vez em que vimos as estrelas.
E é um lugar que já visitamos desde 1957.
Hoje há uma nova lua no céu: a esfera de metal de 58cm posta em órbita
por um foguete russo.
Escolhemos ir à Lua e fazer essas outras coisas nesta década
por elas serem difíceis, não por serem fáceis.
A competição entre os EUA e a União Soviética
turbinou a corrida espacial.
Saímos do zero, ou seja, nenhum ser humano
jamais havia deixado o planeta,
e em oito anos chegamos ao solo lunar.
É um pequeno passo para o homem, mas um salto gigantesco para a humanidade.
HOMEM ANDA NA LUA 'SALTO GIGANTESCO'
A Corrida Espacial 1.0 envolveu EUA e URSS.
A Corrida Espacial 2.0 é o setor privado dizendo de repente:
"Se eu tenho o dinheiro, o conhecimento e a vontade,
então eu posso ir ao espaço."
No dia 11 de julho, Richard Branson levou sua espaçonave a 80km de altura...
Três, dois, um, partida.
E propiciou aos seus passageiros três ou quatro minutos
no espaço.
Sou um adulto numa espaçonave com vários outros adultos fantásticos!
Dois, um.
Ignição.
Nove dias depois, Jeff Bezos voou a mais de 100km de altura.
Eles levaram passageiros em voos espaciais suborbitais de 11 minutos.
Não foram façanhas pequenas.
O que a missão Inspiration4 da SpaceX está prestes a fazer é muito mais ousado,
e vai mudar as regras do jogo.
Pela primeira vez, quatro civis irão ao espaço.
Eles vão orbitar a Terra durante três dias, por conta própria.
São quatro astronautas amadores
pilotando uma nave espacial ao redor da Terra.
É um grande marco histórico
e vai escancarar as portas do espaço para nós.
A Inspiration4 tem quatro pessoas com históricos bem diferentes.
Cada um que se juntar a essa missão
precisa trazer, por si só,
uma história forte e inspiradora.
Nós representamos o acesso inclusivo e diverso ao espaço.
Houve três astronautas americanas negras.
Eu serei a quarta.
Serei a americana mais jovem a entrar em órbita.
E a primeira sobrevivente de câncer infantil no espaço.
Quando soube que teria um lugar,
um turbilhão me veio à mente.
O risco é enorme. O que acontece se algo der errado?
Tenho família. Como minha esposa vai reagir?
E nossas filhas?
INSPIRATION4 CHRIS SEMBROSKI
É um fato
que seremos uma espécie multiplanetária,
e este é o próximo grande passo para outros mundos muito além da Terra.
E começa agora.
Meu nome é Jared Isaacman. Tenho 38 anos.
Sou o comandante da Inspiration4, primeira missão espacial apenas de civis.
Acredito que só se tem uma chance na vida.
Se você tiver condições,
tem que viver ao máximo cada um de seus dias.
Nunca se sabe qual será o último.
Foi essa filosofia que me levou aos meus dois primeiros voos
de volta ao mundo, duas tentativas de quebra de recordes em 2008 e 2009.
PILOTO QUER AJUDAR CRIANÇAS DOENTES
Também me levou a fazer shows aéreos em uma equipe de sete aeronaves.
E me levou a lugares interessantes, como a Antártica,
em expedições de alpinismo.
Ele é aventureiro mesmo.
Ele pode até dizer que não é audacioso,
pois gosta de calcular riscos,
mas é bem audacioso.
Reconheço que tenho sorte,
e devo muito dessa sorte
ao fato de ter dirigido uma empresa
que me propiciou essas chances.
Jared Isaacman teve uma ideia que hoje vale
mais de US$ 50 milhões.
Ele inventou uma forma de empresas
processarem cartões mais rápido.
Desistente escolar e agora empresário Jared Isaacman.
Você criou a empresa,
ganha bem...
É questão de oportunidade.
A empresa de Jared cresceu mais de 2.000%.
O CEO Jared Isaacman toca o sino de fechamento do pregão
da Bolsa de Nova York.
BOLSA DE NOVA YORK
CAÇADOR DE AVENTURAS SE TORNA BILIONÁRIO
O Jared sempre mantém a gente alerta.
Geralmente eu fico: "Ah, não, lá vem ele. E agora?"
Mas isso... Ele sempre teve isso, desde que começamos a namorar.
Cresci num estilo de vida bem independente.
Se eu quisesse alguma coisa, eu ia lá e fazia.
É uma grande parcela de como a minha vida se moldou.
Cresci em Nova Jersey. Acho que fui péssimo aluno.
Também não gostava da escola.
Então decidi largar a escola
quando tinha 15 anos.
A diferença de idade entre mim e meus irmãos mais velhos
é bem grande. Eles saíam, curtiam a vida,
tinham responsabilidades. E eu levantava a mão
para poder ir ao banheiro.
Não faz sentido.
Larguei a escola, tirei o supletivo.
Aos 16, comecei a empresa que seria a Shift4.
Era acordar às 7h30, 8h da manhã
e dormir no teclado às 2h ou 3h da madrugada.
Era isso o tempo todo.
Depois de alguns anos assim, me lembro de dizer ao meu pai
que estava ficando esgotado
e precisava ter outra coisa na minha vida.
Desde bem pequeno me interessei por aviação.
Fui ao aeroporto da cidade
e entrei na escola de aviação.
A gente voava num Cessna 172.
Era 2004 ou 2005. Não tinha wi-fi no voo. Era uma tranquilidade só.
Ninguém por perto para te perturbar. Era uma terapia.
Na época, pensei: "Isso vai ser parte da minha vida."
Depois de aprender a pilotar um monomotor turboélice,
você quer ir pro bimotor,
e depois, jatos.
Quando você vai por esse caminho,
o que vem depois? Antigos aviões militares?
Dá pra pilotar um caça? Pelo visto, sim.
Aí vieram os shows aéreos.
Conheci o Jared em um show aéreo. Eu voava com os Thunderbirds.
São minhas raízes, 20 anos na Força Aérea pilotando F-16s.
Tem muitas coincidências e paralelos com o mundo do espaço.
O Jared sabia que iria ao espaço.
Só não sabia como, onde, quando, em quê ou com quem.
Lançar.
12 DE OUTUBRO DE 2008 BAIKONUR, CAZAQUISTÃO
Contagem regressiva: 15 segundos.
Em 2008, graças ao meu interesse pela aviação,
fui convidado para assistir ao lançamento da Soyuz.
- Cinco, quatro, três, dois, um. - Decolar.
Lançamento do foguete Soyuz transportando Mike Fincke,
Yury Lonchakov e Richard Garriott ao seu lar espacial.
E foi incrível.
Controlador de voo aguardando contato e captura
da Estação Espacial Internacional.
Levaram um turista espacial.
Richard Garriott estava na missão.
Richard Garriott é levado à Estação Espacial Internacional
como astronauta particular autofinanciado.
Foi quando tive o primeiro contato com a ideia de
de que, talvez, progredíssemos para um mundo
em que não apenas astronautas da NASA e cosmonautas russos
vão ao espaço.
Garriott dá o último tchauzinho.
Doze anos depois, em 2020, eu estava numa chamada
com gente da SpaceX, e não era relacionada
à minha ida ao espaço, nem à de ninguém.
Era um assunto bem diferente.
Mas fiz um comentário:
"Quando quiserem mesmo começar com isso,
lembrem-se de mim."
Foi só um comentário ao final de uma ligação. E aí:
"Pois estamos mais próximos do que você imagina.
Se você quiser, pode ser o primeiro."
E eu estava dentro.
Nossa missão é...
Você sabe quando o Jared quer contar algo.
Você já percebe pelo jeito que ele fala.
Estávamos em Nova York a negócios.
Fomos correr no Central Park.
Geralmente, ele ouve podcasts de negócios no fone de ouvido
e me ignora.
Mas daquela vez ele estava falante.
Começou a mencionar a missão espacial,
e não entendi direito o que ele queria dizer.
Começou a falar...
de como ele se reuniu com a SpaceX
e que a oportunidade tinha surgido.
Pensei: "Ele está mesmo falando em ir ao espaço?
Não tem como."
Quanto mais ele explicava,
quanto mais detalhes dava, mais eu ficava: "Cara, você vai ao espaço?"
E ele:
"Vou."
E eu pensando:
"Puta merda."
Poucas semanas separam o dia em que o Jared me contou
que ia ao espaço e a nossa presença na SpaceX.
Foi tipo: "Isso é pra valer.
Cara, você vai ao espaço.
Que loucura."
Acho legal a gente começar por aqui,
por esta belezura, o foguete Falcon 9.
É um foguete muito especial.
Já tinha havido um papo de que um dia ele iria ao espaço.
Quando alguém diz isso, você não acredita.
Mas eu penso: "Tá, ele tem os sonhos dele." E eu aceito.
Ele ganhou as manchetes.
Acho que as lágrimas escorreram pra valer.
Você só imagina que seu marido, pai de seus filhos,
está indo ao espaço.
A gente não sabe dos riscos. A gente já pensa logo:
"Pode acontecer alguma coisa."
Ele sempre foi aventureiro, isso seria só outro patamar.
Agora a gente sabe lançar um, pousar o outro.
Vocês já têm o molho especial.
Nem pensem em abrir uma empresa de foguetes.
A visão da SpaceX desde o início
é tornar a humanidade uma espécie multiplanetária.
Temos ovos demais numa cesta só.
Não deu certo com os dinossauros.
Eu fundei a SpaceX para ajudar a tornar a vida multiplanetária,
para levar a humanidade a Marte.
O futuro é muito mais empolgante e interessante
se formos uma civilização multiplanetária que viaja
pelo espaço.
Não vejo nada mais empolgante que ganhar o espaço
e as estrelas.
É importante que a humanidade seja multiplanetária
para melhor entendermos o universo
e nos protegermos de calamidades na Terra.
O modelo inicial de um foguete
era de uma máquina descartável.
Mas é algo enorme para se descartar.
A construção e o lançamento do Saturno V custaram US$ 400 milhões,
e isso em dinheiro dos anos 1960.
E ele só foi usado uma vez.
Elon teve outra visão.
Ele acreditou que poderíamos reutilizar os foguetes.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Zero.
A SpaceX foi a primeira companhia a reutilizar o corpo dos foguetes.
Reutilizar é o grande sonho.
É um avanço marcante.
Separação concluída. Estamos chegando à...
Era algo que teoricamente não deveria ser possível.
E a Falcon pousou!
A equipe que ele reuniu acredita na visão dele.
E fez o que ninguém julgava ser possível.
Há seis anos, pousaram um foguete num navio.
Foram os únicos.
A SpaceX foi responsável por cerca de dois terços
da carga orbital da Terra no ano passado.
Somos o único meio de os EUA levarem
astronautas à Estação Espacial.
Você começa com cargas, aí faz o primeiro lançamento tripulado,
e logo já tem três missões com humanos.
Bem-vindos de volta à Terra. Obrigado por voarem SpaceX.
O próximo passo é, certamente, torná-lo mais acessível
ao público geral.
Vamos levar civis ao espaço pela primeira vez.
Ainda não estou à vontade.
É complicado, tem foguetes por todo lado.
A Inspiration4 será lembrada como um marco fundamental do voo espacial.
Chamamos a missão de Inspiration4.
Escolhemos o nome
porque o objetivo principal é inspirar.
O número "4" é simbólico por vários motivos.
São quatro tripulantes nessa nave,
e será a quarta missão tripulada dos EUA
desde o fim do ônibus espacial, há quase dez anos.
Pessoal, daqui em diante é proibido fotografar.
Vejo isso como um desafio imenso.
Não vejo a hora de entrar na caixa e começar a brincar
com o simulador, com essa maravilha da engenharia
que vocês criaram.
Queremos tornar o sonho do espaço acessível a qualquer um.
A Inspiration4 ajuda a conscientizar as pessoas
sobre os voos especiais, tornando-os algo mais pessoal.
Tomara que ela inspire as pessoas a voar, como o nome diz.
Precisamos de pioneiros como Jared para essa missão futura,
para fazer a ficção científica deixar de vez de ser ficção.
TREINAMENTO DA TRIPULAÇÃO
- Bom dia. - Tudo bem?
- Tudo bem. - Como vai?
- Tudo. Sou o Jared. - Sarah.
- Oi, Sarah. - Prazer.
É um prazer.
A sua presença aqui hoje nesta reunião inicial é um marco
para todos, Jared.
Sou o diretor da missão.
Como mencionei, vamos falar da trajetória.
Nesta missão da Inspiration4,
o lançamento vai ocorrer em três estágios.
O foguete Falcon é na verdade chamado de Falcon 9,
pelo simples fato de ter nove motores potentes
suficientes para acelerar a espaçonave até a órbita.
O Falcon 9 tem um primeiro estágio, um segundo estágio
e, no topo disso tudo, fica a espaçonave Crew Dragon.
É lá que os astronautas vão viver. É o componente que vai entrar em órbita.
Após a decolagem, o Falcon 9 vai chegar à metade
da altitude orbital, e o primeiro estágio do foguete vai se desprender.
O segundo estágio do foguete vai se iluminar e acelerar
a espaçonave Crew Dragon até a velocidade contínua
de cerca de 28.000km/h.
O segundo estágio vai cair.
Apenas a nave Dragon vai entrar em órbita.
Ela vai ser o lar da tripulação durante os três dias de órbita.
Para conseguir orbitar a Terra,
você precisa estar a uma velocidade contínua
de 28.000km/h.
Quando for hora de vir para casa, eles vão se virar
e começar a desacelerar.
Só um pouco, o bastante para a nave
descer até a atmosfera.
O pequeno paraquedas vai se abrir e freá-los.
É um paraquedas de freio.
Os paraquedas grandes vão se abrir,
e eles vão viajar a poucos quilômetros por hora
até descerem suavemente no Oceano Atlântico.
- Certo. Vamos lá? - Ótima abordagem.
Quem é esse?
Tem cara de saber o que faz.
Esse cara...
O Jared é uma pessoa fantástica de se ter como parceira no primeiro voo
totalmente civil.
Ele tem bastante experiência como piloto,
e faz umas coisas bem radicais pilotando.
Também tem ótima postura. É um defensor ferrenho
da missão multiplanetária da SpaceX,
e é um parceiro muito humilde
e muito bem-informado.
O Jared não é o tipo de cara que chega:
"Ei, me levem ao espaço!"
Ele é totalmente dedicado e envolvido. É o cara perfeito para esta missão.
Tem muita experiência de voo.
Tem a habilidade técnica para entender.
O importante é ter um cheiro novo na Dragon.
Vai ter, sim.
Cheirinho de seminovo.
O Jared sabe que explorar é ultrapassar limites.
É ir aonde jamais se foi.
A ideia é manter uma altitude um pouco abaixo dos 420km.
E não vejo grandes vantagens em ir mais alto do que a ISS.
Certo. Perguntas?
Acho que seria interessante explorar a opção
de voarmos acima da ISS.
Concordo totalmente, e fiquei curioso sobre a certificação da Dragon,
porque isso é ir um pouco além.
Tenho a impressão de que ir um pouco acima não seria problema,
mas ir mais do que isso seria arriscar demais.
Pode haver problemas inesperados em outros subsistemas.
Não é só uma coisa. É como abrir a Caixa de Pandora.
Mas o que vocês estão buscando?
O que motiva essa maior altitude?
Quando as pessoas nos perguntam
o que queremos alcançar com a Inspiration4,
se todos formos viver num mundo dos Jetsons,
com as pessoas passeando em naves,
em algum momento será muito mais alto do que a ISS.
Supondo que problemas possam ser contornados, é simbólico no sentido
de levar esse limite um pouco além,
para que todo o resto acompanhe.
Sim.
Vai ser um recado: "Este é o primeiro."
E ser o primeiro implica muita responsabilidade.
Que mensagem queremos passar?
É um argumento justo.
E é parte da ideia da missão.
- É... - Beleza.
Voltaremos a isso internamente.
Certo.
- Seria uma boa. - Claro.
Legal.
Uma missão típica da NASA entra em órbita a 200km.
Agora, nós vamos a uns 575km,
bem acima da Estação Espacial Internacional.
Se queremos ir até Marte,
dar ao menos um passo nessa direção,
é importantíssimo.
Acho que isso demonstra
a intenção da missão, que é inspirar.
E a gente inspira fazendo o que nunca foi feito.
- Valeu. - Até semana que vem.
- Até lá. - Beleza.
Até mais.
O que me impressionou no Jared
foi essa paixão sincera dele por fazer a coisa do jeito certo,
por traçar um precedente para todas as missões futuras.
Já tivemos tanta revolta
contra bilionários indo ao espaço.
É claro.
Temos problemas demais na Terra.
Por que gastar tempo, dinheiro e energia para sair dela?
Como você reage?
Não estou dizendo que deveríamos gastar...
Eu acho que a maioria dos recursos
deve ir para resolvermos problemas na Terra, mais de 99%
da nossa economia deve ser voltada para solucionar problemas da Terra.
Mas acho que, talvez, 1% ou até menos
poderiam ser usados para expandir a vida além da Terra.
Imagine um futuro em que somos uma civilização multiplanetária
que viaja pelo espaço. É um futuro animador e inspirador.
Se a vida for só resolver problemas, qual é o sentido de estar vivo?
Todos sabemos que o espaço não é nada barato.
As pessoas podem pensar:
"É um bilionário curtindo um passeio,
usando o privilégio da riqueza que o permite viajar
e ignorando o que poderia ser feito na Terra."
No meu caso, em qualquer uma das aventuras que encarei,
sempre houve uma compensação.
Só vamos fazer essa viagem se pudermos fazer uma grande diferença
quanto aos problemas atuais do mundo.
Senão, não temos direito de ir ao espaço.
Fomos atraídos ao Hospital de Pesquisa Infantil St. Jude.
Segundo Isaacman, a missão é muito mais do que realizar um sonho de infância.
É um esforço colossal de arrecadar fundos
para uma impressionante pesquisa de câncer de US$ 200 milhões
no Hospital Infantil St. Jude.
Ele mesmo vai preencher o primeiro cheque de US$ 100 milhões.
Você não chega até onde eu cheguei
sem que certas coisas tenham dado certo na hora certa.
Quando a gente pensa
na outra ponta do espectro,
estão famílias em que tudo deu errado.
Tiveram péssima sorte na vida.
Muitas dessas crianças nem chegam a crescer
e ter uma chance em cem, que seja,
de viver o que tive oportunidade de viver.
Esse desequilíbrio é terrível.
Temos que fazer alguma coisa.
ST. JUDE VÍDEO CONFERÊNCIA
Ao vivo. Vocês nos ouvem?
Tudo certo? Beleza.
Gostaria de receber as duas principais organizações
desta missão que se reúnem pela primeira vez.
A SpaceX, pois não dá para chegar ao espaço sideral
sem as inovações que vocês construíram.
E o Hospital de Pesquisa Infantil St. Jude.
Por que fazemos isso?
Para começar a mais bem-sucedida campanha de arrecadação de fundos
e conscientização da história.
Se vamos acabar vivendo em um mundo
onde todos podem viajar em meio às estrelas,
é melhor lutarmos contra o câncer infantil até lá.
Os demais membros precisam representar
o que queremos alcançar de bom com a missão.
Não vamos simplesmente juntar uns colegas de pescaria.
Não vai dar certo.
Cada um que se juntar a essa missão
precisa trazer, por si só, uma história
forte e inspiradora.
E chegamos aos pilares da missão.
Acho uma boa ideia tentar explicar
esse processo de seleção.
Queremos alguém que represente esperança,
alguém para generosidade
e alguém que represente prosperidade.
E o meu assento representa liderança.
Vamos sair para encontrar pessoas para ocuparem esses lugares
representando o melhor da humanidade.
Para representar esperança,
ficamos tão próximos do Hospital Infantil St. Jude
que não consegui pensar em ninguém mais adequado
do que uma sobrevivente do câncer
que cresceu e se tornou uma profissional de saúde.
Dissemos no St. Jude: "Vocês certamente conhecem
alguém com esse perfil."
Já escolhemos uma pessoa, uma grande humanitária,
uma socorrista que sobreviveu ao câncer na infância,
foi tratada no St. Jude, se tornou uma profissional de saúde
e continua na luta no hospital
com outras crianças.
Meu nome é Hayley Arceneaux. Tenho 29 anos, sou da Louisiana
mas moro em Memphis.
- Obrigada. - Aproveite.
Obrigada.
Cresci numa delícia de cidadezinha chamada
St. Francisville, na Louisiana.
Ela era super simpática e adorava conhecer gente nova.
E eu ficava: "Não fale com estranhos,
não vá à casa de estranhos." Eu tinha medo
de ela achar: "Isso deve dar uma boa aventura", pois ela sabia
fazer amizades bem fácil.
Eu tive mesmo uma infância feliz.
Fazia dança, ginástica, taekwondo.
Eu fazia taekwondo com meu pai,
duas vezes por semana.
Aos dez anos, cheguei à faixa preta,
mas sentia dores no joelho.
O médico disse que deveria ser
uma lesão por esforço repetitivo no taekwondo.
Tomei alguns remédios sem receita,
fiquei uma semana sem taekwondo, melhorei,
mas a dor começou a piorar.
Eu me lembro muito bem do dia em que achei o caroço.
A gente saiu da escola e foi indo para o carro, e ela mancava
no estacionamento. Eu perguntei: "O que foi?"
E ela: "Dor no joelho."
Falei que veríamos em casa.
Ela estava fazendo panquecas e disse: "Vamos ver o joelho.
Você reclamou hoje."
Ela ficou espantada.
Eu me lembro de ela ter ido desligar o fogo
das panquecas.
Perguntou há quanto tempo eu tinha
aquele caroço logo acima do joelho.
Fomos ao médico na manhã seguinte.
Perguntei disfarçadamente à médica no corredor:
"Será que é algo sério?"
A médica simplesmente me abraçou, me deu aquele abraço de urso.
Naquele momento, eu entendi.
O diagnóstico foi de osteosarcoma,
câncer nos ossos.
Voltamos para casa, meu pai correu para pesquisar
sobre osteosarcoma na internet, e achou o site do St. Jude.
Segundo o protocolo, para você ir ao St. Jude
eles precisam estar estudando aquele tipo de câncer. E estavam.
Fui com a Hayley para Memphis.
Entrei e vi a recepção.
CADASTRAMENTO
Eu falei. "Sou a mãe da Hayl..."
e desabei no choro.
Nem consegui falar o nome dela.
Eu me lembro de ter recuado
e tentado me recompor, e me sentir envolvida por aqueles braços.
Era a recepcionista, a Srta. Penny. Ela sussurrou no meu ouvido:
"Vai ficar tudo bem.
Agora você faz parte da família St. Jude. Vamos cuidar bem dela,
e de você também."
Fiz quimioterapia intensiva por quase um ano.
Perguntava muito sobre meu cabelo.
Estava bem preocupada.
Tive medo do meu cachorro não me reconhecer.
Começou com alguns fios na fronha.
Depois, foram chumaços.
- Já ficamos neste quarto. - Já ficamos em todos.
Sim, em todos.
Foram doze sessões de quimioterapia bem intensa.
Os índices dela baixaram, ela não tinha imunidade e, com isso,
tudo a fazia adoecer.
Tive várias infecções, precisei de inúmeras transfusões.
A certa altura, fiz a cirurgia para retirar a parte do osso
onde estava o tumor.
- Pode entrar. - Olá! Como vai, Hayley?
- Bem. Está dormente. - Está começando a ficar.
- Mas sinto o pé todo. - Certo.
Ao retirarem a parte afetada pelo tumor, retiraram também
a placa de crescimento.
Mas o St. Jude tinha tecnologia de ponta.
Colocaram uma prótese que expandia
sem a necessidade de outra cirurgia.
Deu certo. Ela foi expandida cinco vezes.
Mãe, acho que esta minha perna sempre vai ser um centímetro maior.
Pois agora são só 7,5 milímetros.
Isso!
Eu era uma menina durona, não chorava muito.
Tentei ter uma boa atitude.
A Hayley tornou suportável uma situação insuportável.
Estou tentando levantar esta perna que nem a perna direita,
mas ainda não consigo.
Eu tinha que dar uma injeção nela toda noite, e pedia desculpas.
E ela dizia "Tudo bem, não se preocupe."
E eu sempre tentava ser forte,
para que ela não precisasse ser, não tivesse que me carregar nas costas.
Está quase pronta para uma corrida.
Desde o primeiro dia,
Hayley queria tornar o dia de todos melhor.
Eu agradecia a todos os doadores de sangue.
"Não fosse pela doação de sangue e plaquetas,
eu ia murchar."
Eles até fizeram um crachazinho do St. Jude:
"Gerente de Gratidão."
Eu levava meu cargo a sério, e dizia às pessoas:
"Sou funcionária do St. Jude."
Ela dizia o tempo todo: "Não vejo a hora de voltar aqui
para ajudar."
E eu me lembro de pensar: "Se ela sobreviver, vai fazer isso, sim."
- Meus exames estão bons? - Sim.
Oba!
Minha primeira reação ao saber do câncer foi de que eu ia morrer.
Mas eu não morri.
Nem vou morrer.
Espaguete!
Eu volto de dois em dois meses para ser avaliada, pois estou em remissão.
Quer dizer que o câncer se foi.
Seu cabelo mudou.
Eu adoro o St. Jude.
Meu sonho é ser enfermeira lá.
Em 2019, me candidatei a uma vaga para trabalhar com pacientes de leucemia.
Eu sabia que era meu lugar, minha equipe.
- Tudo bem, Hayley? - Tudo, e você?
Quando recebi o e-mail de que a vaga era minha, chorei sem parar.
Liguei para minha mãe. Eu não parava de chorar, e ela disse:
"Você precisa parar. Não entendo nada."
E eu: "Arrumei um emprego."
Foi o melhor momento da minha vida.
Sou a Hayley. É um prazer conhecer você.
Ouvi falar muitas coisas boas de você.
Interagir com essas crianças e mostrar a elas como pode ser a vida
após o câncer
é conviver com as melhores pessoas.
Sabia que quando criança eu fui uma paciente aqui?
Eu tive câncer nos ossos.
Ter câncer me fez quem sou.
Você consegue. Se eu consegui, você também consegue.
Obrigado por me dizer isso.
Foi tão bom conhecer você. Você é demais!
Minha vida mudou para melhor, com certeza.
E então, no início de janeiro, recebi um e-mail do St. Jude
para falar de uma oportunidade única.
Eu entrei na ligação meio nervosa,
pensando no que iriam pedir.
Eram duas pessoas, e uma disse:
"Você vai explicar? Vai lá e decola!"
E eu pensei: "Decola?"
E aí começaram a me falar do Jared,
da missão totalmente civil para o espaço.
E eu fiquei chocada quando me perguntaram
se eu também queria ir.
Olhei para minhas mãos, que tremiam. Não acreditei.
E eu pensei: "Vou ver com minha mãe."
A Hayley me ligou: "Mãe, você não vai acreditar,
mas é verdade. Querem que eu vá ao espaço."
Eu falei: "O quê?"
E então perguntei:
"Certo. Quantos astronautas estão indo?"
E aí ela disse "nenhum".
Eu falei: "Por que você não liga para o Hayden?"
Irmão dela, engenheiro aeroespacial.
"Vamos ver o que ele diz."
Hayden sempre foi o menino do espaço.
Fomos à NASA várias vezes,
muito pelo amor dele pelo espaço.
Naquele dia, ele estava trabalhando. Eu liguei e falei:
"Saia daí, é uma emergência."
Eu saí para uma pequena área
isolada, liguei por vídeo
para ela e pus os fones para ninguém ouvir.
E ela: "Nem sei como dizer,
mas vou ao espaço." E eu: "Espaço?
Espere aí, ao espaço? Você não é enfermeira? O que houve?"
Eu fiquei em choque.
Nunca imaginei que ela teria a oportunidade
de ir ao espaço.
Eu falei que queria ir, e ele disse para eu ir.
Mandei e-mail para o St. Jude dizendo "aceito".
Falei: "Tenho umas dúvidas.
A gente vai à Lua?"
Eu quis saber
se ela perguntou a altitude, a ideia da missão.
E ela me fala que perguntou se iria à Lua.
Eu só respondi: "Hayley, garanto que você não vai à Lua."
Fiquei louca para sair contando.
- Como vai? - Bem, e você?
Estou ótima. Tenho uma grande novidade, mas é segredo.
- Sério? Está me enlouquecendo. - É coisa boa!
- Vocês têm algum palpite? - Você foi promovida?
- É muito mais que isso. - O que é?
Ganhei uma viagem para o espaço sideral.
- Você vai? - Eu vou para o espaço.
Não vai, não.
- O quê? Hayley! - Vou ser astronauta.
Vou conhecer uma tremenda astronauta! Nós vamos conhecer
- uma astronauta! - E é claro que quero...
- Que demais! - Quero todos vocês
- no lançamento. - Sim! Eu quero assistir
ao lançamento!
Acreditam que eu vou para a p... do espaço?
Nossa melhor amiga indo para o espaço?
Dias depois, falei com o Jared pelo Zoom pela primeira vez.
Ele repassou a missão da Inspiration4, me deu todas as informações,
tirou minhas dúvidas.
Mostrou onde fica a Lua.
Disse que não íamos à Lua.
Faz décadas que ninguém vai lá.
- Não. - Aprendi isso.
Foi uma ótima ligação,
me senti bem. Na semana seguinte,
já fomos para a SpaceX.
É claro que Hayley representa o pilar de esperança da missão.
Falei: "Estou louca para contar aos pacientes."
A função oficial dela na missão é de cuidados médicos,
e quem melhor do que uma enfermeira?
Mas ela agrega muito mais.
Ela é durona.
Encarou uma situação que poderia ter acabado mal,
que nenhum de nós vivenciou, aos dez anos.
E superou.
Mila, Liv, sabiam que a Hayley vai virar astronauta?
- Sim. - Vamos ao espaço juntos.
- Não é legal? - É.
Acho que devemos dizer sim às oportunidades que nos assustam.
Bem-vindos à linha de produção! Essa coisa aí em cima
é a versão antiga da Cápsula Dragon, mas não é nessa
que nós vamos voar. Vocês vão de Ferrari.
Tem motores embaixo para dar propulsão?
Qual é a velocidade?
Umas 25 vezes a velocidade do som, ou 28.000km/h.
É uma loucura mesmo.
A beleza da vida é não sabermos o que nos espera
e nos agarrarmos à esperança
de dias melhores.
É aqui que vamos morar por três dias.
Lar, doce lar!
Isto é fantástico.
FALTAM 227 DIAS PARA O LANÇAMENTO
Vamos até o centro de treinamento
tirar as medidas do seu traje.
As medidas mais precisas da sua vida.
- 5,6. - 5,6.
- 5,2. - 5,2.
Até esta missão, os astronautas da NASA
eram espécimes perfeitos, divinos.
Perfeitos fisicamente, fortes, brilhantes...
E joelhos.
Este deve ser o joelho maior.
Vou ao espaço sem ser fisicamente perfeita. Com essa haste no joelho,
eu seria desclassificada imediatamente.
Vou ser a primeira pessoa com uma prótese
a ir ao espaço.
Não sabem direito como isso vai ser.
Mas vamos descobrir.
Nas viagens ao espaço, sempre se partiu do pressuposto:
"Você não está apto.
É você que tem que me provar que tem a aptidão."
John Glenn...
Jim Lovell...
Neil Amstrong...
Sally Ride...
Mae Jemison...
Todos diferentes de mim e de você.
Mas essas pessoas, a tripulação da Inspiration4,
são como eu e você.
Estou louca para encontrar o três e o quatro.
Imagine só: temos duas pessoas aleatórias vivendo a vida.
Daqui a 30 dias, elas vão entrar em um traje espacial.
Esta missão vai dar uma nova dimensão a respeito de quem pode voar.
Nesse sentido,
é uma das missões mais importantes a decolar.
Legendas: Hidson Guimarães legendas.dev