Anteriormente...
-Temos de falar sobre a Robin. -Ela me parece bem.
Ela não está, Oliver. O marido morreu.
Quero meu marido aqui!
E somos o conselho dele, precisamos do seu apoio.
Você quer apoio, tô dentro.
Você é como seu pai.
O que isso tem a ver com seu pai?
Eu quero escrever a história dele
e a minha história no ano passado e,
por que ir para Nova York se a história está aqui?
-Ela tem seus olhos. -Michelle...
-Tenho certeza que ela... -Eu também.
Ela nunca precisa saber.
Por que ainda está usando sua aliança?
Eu não sei.
Eu gosto dela.
Isso não significa que você ainda é casada?
Venha aqui.
O passado tem um jeito de nos segurar.
Lembramos dos bons tempos...
e anseiar pelo que é familiar.
Mas há uma parte de nós
que sabe que não podemos nos apegar ao passado.
Temos que enfrentar o futuro.
Charlotte disse que tenho que levá-la ao futebol.
É. Larry convocou uma reunião do conselho de emergência,
mas te encontro lá.
-Ninguém nem me perguntou. -Certo. Estou perguntando agora.
Qual é. Vai ser bom pra você.
Sair, tomar um pouco de sol.
Saia e veja algumas coisas. viva!
Queria que papai ainda estivesse aqui.
Eu também.
Scott criou o Conselho dos Pais
para ajudar sua família a superar sua morte.
Mas isso não é tão fácil...
para nenhum um de nós.
Dobre as pontas dos dedos, a menos que queira perder um.
Larry ligou. Ele quer o lugar perfeito
para um figurão.
Quem?
Eu não perguntei. Mary me assusta.
Sou seu chefe agora. Deveria ter medo de mim.
Se sujar minhas cebolas com sangue, está demitida.
-O que explodiu aqui? -Waffles.
Querida, feche a boca para comer.
-Eu tenho que ir. -Qual é.
São pratos sujos, não o apocalipse.
-Sente-se. -Não é isso.
Larry convocou uma reunião. Parece importante.
Não se atrase para o jogo.
-Também é importante. -Eu não perderia.
Caramba.
Isso está bom.
-Amo vocês! -Te amo!
Ollie. Ainda fala a linguagem de adolescente?
Estou meio enferrujado.
-O que é? -Theo está com problemas.
Está trancado no quarto,
e a quando sai bate a porta na minha cara,
e não sei se é normal de adolescente...
Ou se é porque o pai dele morreu.
-É. -Não fale mais. Deixa comigo.
Sabe do que se trata esta reunião?
Sim, pedi Larry para checar as minhas finanças.
Acho que ele tem algum tipo de proposta.
O Gladwell Restaurant Group está interessado
na aquisição do Crab Shack.
Na sua frente está a proposta inicial,
aguarda uma visita e checar os livros.
-O que? -"Adquirir" tipo comprá-lo?
Sim. Robin, recebe uma quantia adiantada.
10% de royalties por 10 anos.
Desde quando o local está à venda?
Não estava, Anthony. Eles vieram à mim.
E espera que eu acredite?
Vendo empresas. Isto é o que eu faço.
Na verdade, é o que eu faço.
Restaurante é meu negócio.
-É uma boa quantia. -Uma estimativa.
Vai se firmar depois da visita.
-O Crab Shack não está à venda. -Isso é com Robin.
Ela pediu para ver as contas.
Todos podem calar a boca um segundo?
Minhas finanças estão tão ruins assim?
As contas médicas do Scott acabou com o fundo da faculdade.
Sei que mergulhamos nelas.
Vender parece uma sobre correção.
E se os mercados cair?
Pessoas param de comer fora com menos renda disponível.
Ou se houver uma safra ruim de caranguejo ou um furacão?
-É um monte de se. -Por isso o Scott me contratou.
Me contratou para proteger seus valores,
seu legado, que é mais do que dinheiro.
Querem manter o sentimento de familiar.
Apenas sem a família.
$ 750.000 dólares. Isto é muito dinheiro.
Quero dizer... e são dez anos de lucro líquido?
É um número agressivo,
e acho que posso aumentar ainda mais.
Este lugar, é Scott.
É onde ele cresceu, ficou sóbrio.
Foi onde ele inventou o Scotty.
-O que é o Scotty? -Um sanduíche de caranguejo.
Scott costumava chamá-lo de arma secreta.
E fez isso comigo quando nos conhecemos.
-É, estava te mimando. -Ele estava te cortejando.
É, levá-lo a comigo fazia parte do "cortejar".
Me desculpe, mas é um sanduíche
vai colocar quatro filhos na escola?
Sabe de uma coisa? Não precisa se decidir agora.
Na verdade, o acordo tem um prazo.
O que?
Travaram outra venda para nos considerarem.
Se o visita correr bem e a oferta se firmar,
-eles precisaram saber rápido. -Quão rápido?
48 horas.
Council of Dads S01E03 - Quem você quer ser?
Então eu pego uma lata de milho no armário,
e meu pai me pergunta: O que você está fazendo?'
Eu me levanto e orgulhosa, e digo a ele:
Minha galera está coletando comida para os pobres.
E ele diz: Luly, nós somos os pobres.
E naquele momento, eu percebi como ele era um ótimo pai."
Seu pai morreu
e me escreve uma história sobre uma lata de milho?
É uma história sobre como ele se tornou um pai e como ele...
O que? Como ele o que?
Se você me deixar terminar, eu...
chego a uma parte onde falo sobre alimentá-lo
com milho quando estava morrendo.
Agora você está alimentando ele como ele alimentou você,
e agora se tornou o pai, e isso não é intenso?
Meu pai morreu, então eu não valorizo...
Me preocupo profundamente com o que você pensa,
é por isso que não estou interessada
nas banalidades que está escrevendo.
Esta é uma aula de memórias,
e você me escreveu uma postagem no Instagram.
Você começou muito bem.
Você tinha essa frase sobre seu pai
chegando bêbado em seu nascimento,
e pensei: "Bem, agora há algo"
mas então você entrou nessa peça de adoração a heróis
sobre o seu pai perfeito.
Parece não ter sentimentos sobre o fato
que ele chegou bêbado no seu nascimento.
Onde está a intensidade?
Fico feliz em escrever um novo material.
-Não tenho medo do trabalho duro. -Do que está com medo?
Do que ele estava com medo?
Você tem que cavar mais fundo
nessa memória
e tente ser honesta, se puder.
Pensei que estávamos fazendo algum progresso.
Como assim?
Por que está vendendo o Crab Shack
quando saí de Pelago para cuidar dele?
Robin e as crianças podem confiar em Gladwell.
Está dizendo pra não confiar em mim?
Não disse isso.
Eu estou aqui. Eu estou aparecendo.
Coloquei tudo o que possuo na casa de hóspedes de Robin
enquanto procuro meu lugar.
Isso parece como quitinetes.
Não é ótimo, Larry, não,
mas é assim que estou comprometido em estar aqui.
Por hora, mas você pode garantir que estará aqui
daqui a cinco anos ou dez?
Porque o dinheiro de Gladwell estará.
Você não é gerente, Anthony. Você é talento.
Você pode pegar um tomate e me fazer feliz
pagar 16 dólares por isso
porque tem um sabor diferente.
O que acontece quando seu talento se for
de um restaurante irá servir toalhas molhados com entradas?
O seu problema é com o Crab Shack ou comigo?
Você leva para o lado pessoal.
É estritamente comercial.
Aquela reunião do conselho
se transformou no show de Larry e Anthony.
Scott contratou uns falastrões.
Certo? Ele também contratou você.
Agora eu preciso ouvir sua voz.
Mal posso ouvir a minha.
Acho que vender o Crab Shack é uma decisão muito grande.
Você está vendendo o Crab Shack?
Não se fizer essa cara, não estou.
Desculpa. É só...
Chocante? Revoltante? Errado?
Sim, todos esses. Tess está de volta.
Vamos driblar um pouco, querida!
Eu não sei, Ollie.
Economizamos por anos para comprá-lo,
então vender é como matar nosso pequeno sonho.
Não quero ser uma assassina de sonhos.
O Crab Shack era o sonho de Scott, não o seu.
Scott se foi, e mamãe tem contas a pagar.
Caramba. Estou de plantão, e eles estão ligando.
Vá. Ficamos com as crianças.
Theo, te ver em casa.
Theo, se você não se despedir de mim,
Vou te abraçar na frente de todas essas pessoas.
Tchau.
-O que está fazendo? -Matando zumbis.
É assim que expulsa sua agressividade?
Não. Só estou entediado. Futebol é chato.
Sabe de uma coisa? Concordo.
Sabe o que não é chato?
Futebol.
Costumava jogar no Duke, sabia.
É, eu sei. Você fala muito sobre isso.
Porque é o melhor.
Quando está nesse uniforme,
pode fazer coisas pelas quais, de outra forma, seria preso.
Quando são os testes?
Eu não sei. Nunca fiz parte do time.
-Os caras treinam o verão inteiro. -Então é melhor começarmos.
-Atenção! Cara, meu telefone.
Excelentes instintos.
Quer seu telefone de volta? Fique a distancia.
Vamos. Vamos. Drible!
-Isso! -Vamos dar uma agitada!
Aí está, querida. Aí está.
Aquela é minha filha! Isso ai!
É disso que estou falando!
Querido, você viu isso?
Boa.
Bom trabalho, querida. Bom trabalho.
Excelentes instintos.
Operamos a 95% da capacidade na temporada,
-e aqui temos a cozinha. -Ótimo.
Anthony, por que você não oferece a Margo
uma amostra do nosso bisque de assinatura?
Receita secreta incluída na venda.
É a quantidade certa de pimenta de Caiena... é perfeito.
Um paladar como esse, pode provar
o caranguejo local fresco.
Será o mesmo com Gladwell?
Na verdade, um dos benefícios de fazer parceria conosco
é o nosso acesso à compra em massa.
Mantém o custo baixo,
e nossos clientes provaram em testes
que eles preferem o congelado ao natural.
Sim.
-Acho difícil de acreditar. -Eu sei.
Dói, mas é a verdade, e eu prospero com honestidade.
Se vai ser um divisor de águas
-para você, então apenas diga. -Longe disso.
Gostaria de ver a frente da casa?
-Claro. -Se me der licença.
Tenho que ir e ver uma nova entrega
enquanto ainda posso.
Você não é uma mulher grávida de 32 semanas
em trabalho de parto, espero.
Seu residente disse que você tem um minuto.
Eu tive um dia ruim.
-Não o que aconteceu? -Fui mau no grupo de roteiristas.
A líder odiou tanto a minha história,
ela nem me deixou terminar.
-Você é um ótima escritora. -Você diz isso.
-Você é minha mãe. -Eu não minto.
Disse a Charlotte que ela era boa em cerâmica?
Não, mas foi fácil,
porque ela é um gênio em todo o resto.
Você é um gênio na escrita. Essa mulher está errada.
Minha história é sobre papai...
e outras coisas.
Que coisas?
Ele estava com medo de morrer?
Sabe, amor, este não é um ótimo momento
-para essa conversa. -Nunca é um ótimo momento.
Vocês nos protegeram tanto que agora
Eu sou a idiota lendo um livro de memórias
com um personagem chato em um grupo de escritores reais.
Ele estava apavorado.
Depois que ele descobriu que o câncer estava de volta...
Ele voltou a beber.
Ele estava sóbrio a 23 anos.
Foi uma noite. Foi um deslize.
Larry o trouxe para casa.
E estava tão envergonhado,
Levou uma semana para conversar-mos sobre isso.
Nossa.
Isso é...
Nossa.
Quer outro nossa?
Existe uma empresa que quer comprar o Crab Shack
por muito dinheiro.
-Você quer vender a casa do papai? -Eu não quero vender.
Por que está considerando isso?
Precisássemos do dinheiro?
-Precisamos, na verdade. -Desde quando?
Quero dizer, desde sempre.
Temos cinco filhos e contas médicas e...
Queria que ele estivesse aqui para me dizer o que fazer,
mas ele não está.
Presumo que seu voto é não?
Não é um sim.
Desculpa.
O que as crianças pensam?
Vou dizer a eles hoje à noite.
-Barra de sorvete. -Barra de sorvete.
Evan, estou emocionada por você voltar
para o programa de arquitetura.
Sim. É bom. Sabe, minha mãe está melhor.
Eu me casei. Estou em um bom lugar.
Nossa. Muita coisa mudou para você, em dois anos...
e nós também.
-Já ouviu falar sobre o laboratório? -Sim.
Estão entrando em bairros e reformando casas antigas.
Nós estamos indo para Cuyler-Brownsville.
Eu nasci lá.
Lembro-me do seu trabalho final na minha classe.
Inspirou este laboratório, Evan.
É uma experiência prática para os alunos
e alguma revitalização bem-vinda para esse bairro.
Então vocês estão gentrificando o lugar?
Não estamos tentando deslocar ninguém,
-se é isso que quer dizer. -Sim, não, eu...
-Desculpa. Eu não quis dizer... -Não.
Nos mudamos quando tinha dez anos,
mas esse bairro significa muito para mim.
Sabe, foi fundada por escravos após a Guerra Civil.
Trabalhamos com os líderes comunitários
para manter sua designação histórica.
Legal...
Então, outra coisa...
-Notei o aumento das mensalidades. -É.
É o custo de fazer negócios.
Certo.
O custo está mais alto este ano,
com as contas médicas da minha mãe ainda chegando.
Sim, temos uma ajuda financeira substancial.
Aqui.
Bem vindo de volta.
É assim que você supera os zumbis.
-Nunca faria isso. -É cara.
Com prática e treinamento, você chega lá.
Tudo bem, veja, esta vendo a cadeira?
-Sim. -Certo, isso é um zumbi,
e na esquina... Isso também é um zumbi.
Também a cesta, tudo bem?
Agora, você tem algo que eles querem.
-O que é? -O futebol.
E você faria de tudo antes de deixá-los pegar.
As barreiras!
Ele esquiva! Ele pula!
Nossa! O que ele vai fazer?
Tem zumbis por toda parte. O que está acontecendo?
Nossa! Outra drible!
E ele marca!
Você quer experimentar o time?
Você tem esse cara como sua arma secreta.
Boa pegada.
Ei, Larry. Preciso falar com você.
Isso é sobre o Crab Shack?
Deus é minha testemunha, que eles vieram até mim primeiro.
Descobri sobre meu pai teve uma recaída.
Estou tentando escrever sobre o seu último ano,
incluindo aquela noite.
Minha mãe disse que você o conheceu no bar.
Conheci.
O que ele disse?
Isso não é para eu lhe dizer.
Nossa,
ele obviamente não pode me dizer.
O que você está procurando?
O que ele estava sentindo, por que ele bebeu.
Ele bebeu porque era alcoólatra.
Mas ele ficou sóbrio por 23 anos.
E ele morreu 67 dias sóbrio...
E ele estava tão orgulhoso desses 67 dias
como ele foi os 23 anos que vieram antes.
Eu sei todas as coisas boas, Larry.
Eu sei que ele era um cara legal
e que ele lutou por sua sobriedade
e ele amava sua família,
mas para eu escrever sobre mim,
preciso saber sobre ele.
Preciso conhecer seus demônios.
Sabe como tem sorte que seu pai parou de beber
antes que ele arruinasse sua vida?
Que você não precisava ver os demônios dele?
Que você tem que admirar seu pai?
Porque ele era admirável.
Agradeça esse presente, Luly.
Nossa. Sua aliança... é impressionante.
É... obrigada.
Eu acabei de ficar noiva.
O aliança parece desajeitada e estranha, mas..
-Você se acostuma? -Acostuma sim.
-Parabéns. -Obrigada.
Quanto tempo você está casada?
Meu marido...
Eu sou uma viúva.
Eu sinto muito.
-Eu poderia... -Sim. Claro.
Obrigada.
Meu pai A história dele é minha.
Trouxe seu vinho favorito.
O vinho é uma forma estranha de acabar o dia
e descobrir o teu pai teve uma recaída.
E minha mãe pode vender o Crab Shack.
Nossa, querida. Pensei que tive um longo dia.
É.
Hoje de manhã eu era escritora
e meu pai estava 23 anos sóbrio,
e ficávamos com o Crab Shack para sempre.
Agora, eu não sei.
Eu estou apenas jogando paciência
e sentindo pena de mim mesma.
Eu também.
Por quê? O que aconteceu?
Nada ainda.
São apenas esses empréstimos estudantis...
É demais.
Vamos pagar de volta.
Você é tão talentoso,
e você disse que era seu trabalho final
que lhes deu a ideia de ir para Cuyler-Brownsville.
Você é incrível
e receberá tantas ofertas de emprego
quando você se graduar.
Salário inicial para um arquiteto talentoso
é $ 51.735 dólares
Você sabe quanto tempo vai demorar para pagar 75 mil?
Muito tempo.
-Mas precisa do seu diploma. -Preciso?
Sabe de uma coisa?
Precisa de um pouco de vinho. Vou abrir esta garrafa.
Está bem.
Você quer saber como era seu pai
quando ele bebia, pergunte a Anthony.
Aposto que esse cara sabe de tudo.
Apressem-se! Tudo certo.
Theo, vamos fazer uma corrida rápida. O que é isso?
Mando a bola, corro cinco jardas,
e viro 45 graus.
JJ, você está na defesa.
Tente não deixar Theo passar, certo?
Pronto? Vai!
Olhos, Theo. Levante suas mãos.
-Isso! -Você pegou!
É disso que estou falando!
-Continuei deslizando. -Isso não é culpa sua.
Está no topo. Vamos pegar umas chuteiras.
Mas você tem algo que é muito mais importante.
Você tem dedos pegajosos.
Muitas pessoas não têm isso.
Podemos jogar de novo?
Vamos ter de tentar outra vez se quiser entrar na equipe.
-Quero fazer parte. -Não consigo te ouvir.
-Quero fazer parte! -Isso que estou falando!
Tudo certo. Tome distancia.
Faça o triângulo.
Aí está!
Bem, isso certamente será
a localização mais pitoresca de Gladwell, calmo.
Bem, para ser justo, nossa competição são aeroportos
e shoppings.
-Um boteco. -Que insulto.
Acho que você gostou da sua visita?
Claro. Do que eu não gostaria?
Você estudou culinária francesa com Alain Ducasse em Paris.
Você me pesquisou no Google.
Só quero saber como você trocou a tutela
de um chef com estrela Michelin em Gladwell.
Bem, nem todos podemos criar Pelago
e acabar na "Mesa do Chef".
Você me pesquisou no Google também.
Não. Eu já era fã.
Especial do Pelago, e o Crab Shack é...
Não é Pelago.
Por favor, entenda que insultar o Crab Shack
é como chamar meu bebê de feio.
Mas não é seu bebê.
Era do seu amigo.
Então eu tenho que perguntar, o que está fazendo aqui, Anthony?
-Voltando para casa. -Não.
-A Internet diz que sua casa é Chicago. -Exato.
Passei por aquelas portas virgem
até à cozinha sulista.
Nunca vi uma ostra, muito menos uma casca,
e havia Scott Perry.
Esse cara magro do sul me perguntando
se eu queria uma algo diferente.
E eu: "O quê?"
A comida aqui é a cultura da savana em um prato.
Nós adquirimos localmente de pescadores bem ali
porque conhecemos os locais...
porque nós somos os locais.
Este lugar é uma instituição,
e estou apenas tentando mantê-lo na família Perry.
Aqueles Perrys significam muito para você, não é?
Sim.
Eles significam.
Querido, olha... Meu velho capacete.
Que legal.
É, acho que vou dar a Theo.
O que? Não acha que eu deveria?
Não. Acho que talvez Tess o queira.
Querido, Tess não joga futebol americano.
Eu sei.
Certo, eu não vou dar a ele.
Não. Você deveria dar a ele.
Você está certo. Tess não joga futebol.
Ainda está bravo por ter atrasado esta noite?
Querido, você deveria ter visto o rosto dele.
Estava tão interessado. Não podia vir embora.
Eu sei. Não estou bravo. Apenas sinto sua falta.
E você parece adorável vestindo essa coisa.
-Quem quer um sundae? -Sorvete!
Sorvete.
Esse é você.
Fez uma festa de sundae quando nos contou
que papai parou o tratamento.
-Não seja chata. -Mamãe tem más notícias.
Posso sentir o cheiro.
Não são más notícias. São apenas notícias.
Há uma empresa que quer comprar o Crab Shack.
Eles fizeram uma visita hoje e gostaram do que viram.
Mas você disse que não, certo?
Bem, é isso que temos que decidir.
Te disse que eram más notícias.
Vamos decidir se devemos ou não
vender o Crab Shack?
É. Quer jogar fora o papai?
Não amigão. Claro que não.
-Mas você está vendendo ele. -O que Luly pensa?
Honestamente, está tendo dificuldades com isso.
Sim. Eu também.
Justo,
mas se decidíssemos vender,
ainda poderíamos comer lá.
Uma outra empresa estaria no comando.
Posso trabalhar lá quando tiver idade suficiente,
-como papai? -Claro.
Ouça, sei que é apenas dinheiro,
o que estão oferecendo
colocaria todos na faculdade.
Se eu ganhar uma bolsa de estudos?
Então podemos manter o Crab Shack?
É, e eu nem preciso de aula,
porque não vou a faculdade.
-Theo, sim, você vai. -Quem disse?
Eu disse, sabe de uma coisa?
Discutiremos amanhã. Eu estou exausta.
Nós também, do futebol.
É? Quem está jogando futebol?
Theo. Ele tem dedos pegajosos.
Isso significa que ele fará parte do time.
-Qual time? O time de futebol? -Oliver está me treinando.
Ele sou bom.
Theo, escolhe um esporte com uma
taxa mais baixa de lesões cerebrais.
Te imploro. Papai adorava futebol, certo?
É, e ele morreu mesmo assim.
O que é isso?
Carga preciosa. A isca.
É pescoços de frango cru.
Luly, temos pescoços de galinha.
Quer vir nos acompanhar?
Não posso. Tenho um prazo para escrever.
E ai?
Tenho que chegar lá antes que a maré mude.
Tenho algumas perguntas,
e acho que você pode ter as respostas.
O que é?
Você sabe a verdade sobre o meu pai.
O que tem seu pai?
Sobre a nossa vida quando eu era bebê.
É para um projeto de escrita do tipo "lance da minha carreira".
Qual é a verdadeira história ai?
A verdadeira história...
é longa.
Tenho que ir.
Bem, acho que vou com você então.
Vamos lá.
Vamos rápido ou super rápido?
Super rápido!
Este é um sangramento cerebral de grau três
em uma criança de 13 anos.
-A causa? -Robin...
Futebol.
O TBI desse cara é tão grave,
que não se lembrar onde mora.
Como conseguiu, Ollie?
Prováveis ​​anos de atuação profissional...
-Jogando futebol. -Me pediu para ajudar.
É, pedi para ajudar a não piorar as coisas.
Luto minhas batalhas com esse garoto, Ollie,
e me transformou na bruxa malvada
quem disse não ao futebol.
E se considerasse dizer sim?
Já viu as chapas?
Conheço os riscos e, como Dr. Post,
Eu lido com isso,
mas, como Oliver,
o futebol me levou a momentos difíceis.
A faculdade não foi fácil.
Estava no armário e o futebol era minha salvação.
Eu sei mas...
Quando foi a última vez que viu Theo animado?
-Digo, é Theo. -Estou sinceramente perguntando.
Já faz um tempo.
Exato, e estava certa em estar preocupado antes.
O Theo tem muita agressividade e não tem onde a pôr.
O futebol pode ser esse lugar.
Não posso assinar uma permissão para meu filho se machucar.
É uma decisão difícil,
mas existem dois tipos de crianças...
As que brincam no parque durante o dia
e crianças que bebem lá à noite.
Nós dois sabemos quem Scott era.
Qual garoto você quer que Theo seja?
-Você viu aquilo? -Vi.
Eu quero escrever sobre meu pai,
e tudo que me disseram foi que ele era um bêbado,
ele me pegou, ficou sóbrio.
O que realmente aconteceu lá?
-Foi uma situação confusa. -Eu sei.
Quero dizer, eu sei sobre a adoção.
-Você sabe? -Sei.
Esta bem.
Eu simplesmente nem acho que sua mãe sabe sobre eles.
Sobre quem?
Acabou de dizer que sabe sobre a adoção?
Sei que fui colocada para adoção.
-Certo. -Quem são eles?
O casal que ia me adotar?
-É. -O que não está me dizendo?
Tem coisas que seu pai
não queria que você soubesse.
Não é minha história contar.
É a minha história. Essa é a questão,
e se ele não queria que eu soubesse, ele estava errado.
Ele não pode estar errado?
Está certo...
O casal que queria adotá-la...
Eles te levaram. Eles te levaram para casa.
Eu tinha outra família?
Por quanto tempo?
Alguns meses.
Seu pai decidiu que queria você
algumas semanas depois que você nasceu,
mas tivemos que ir a tribunal, então...
você ficou com eles
enquanto lutamos por você.
E eles lutaram por mim também.
Sim, e perderam,
porque o teu pai ganhou.
Disse que viu meu rosto depois que nasci
e sabia quem ele queria ser.
E acho que isso é verdade.
Mas também acho verdade que ele estava morrendo de medo.
Ele era jovem, solteiro, sem dinheiro e alcoólatra.
Então, o que ele fez? Ele foi para a farra.
Algumas semanas depois, ele aparece na minha porta,
destruído, dizendo que quer ficar sóbrio
e ele quer ser pai, e eu o ajudaria?
E você ajudou?
Eu o joguei num banho frio.
Joguei fora toda a bebida da casa,
porque queria ver se algo ia deixar meu amigo sóbrio,
era você.
-E eu deixei. -Sim.
Sim. Você deixou.
Mãe, nós fizemos um Scotty.
O que está acontecendo aqui?
Do produtor até à mesa.
Sabia que pode esfregar as costas de um caranguejo para fazê-lo dormir?
Não está dormindo agora.
Está morto porque nós o pegamos.
Onde fica Theo? Ele não foi com vocês?
Ele está bravo por você não deixar jogar futebol.
-Ele foi ao Brandon. -Ele que perde.
Anthony nos ensinou a fazer o molho especial do papai.
Ele ensinou?
Posso falar com Anthony por um segundo sozinha?
E obrigada. Obrigada.
-Claro. -Certo.
Você é cruel.
Não sei do que está falando.
Tentando influenciar meu voto com um sanduíche e meus filhos.
Eu não sei. Talvez.
Por que não da uma mordida?
Robin, o Crab Shack é Scott.
Você entra por aquela porta e é assombrada.
Eu o vejo em cada centímetro daquele lugar.
É quem ele era.
É assim que podemos mantê-lo vivo.
Ele não está vivo, Anthony.
Por mais que possamos desejar
e querer que ele esteja, ele não vai voltar.
E nós temos que aceitar isso.
Esqueci o quão bom isso é.
O que é esse sanduíche?
É o Scott.
É.
Sabe de uma coisa?
-Apenas durma, certo? -Está bem.
Acorde, Theo.
-Vá embora. -Não.
Se proteja, certo? E mantenha suas notas altas.
A primeira concussão, isso vai embora.
Você vai me deixar jogar futebol?
Contra o meu melhor julgamento, vou.
A verdade é que ele olhou nos olhos do bebê e fugiu.
Ele estava assustado,
e quando ele voltou dois meses depois
e me arrancou do casal que me adotou,
ele ainda estava assustado.
Tenho que descobrir quem ele era.
Mais importante...
Eu tenho que descobrir quem eu sou.
Estamos em solo sagrado,
e eu queria dar a vocês minha resposta aqui.
Anthony, você está certo.
Sinto Scotty no minuto em que entro na porta.
Sabe, é...
onde ele recebeu seu primeiro salário...
e o último, e...
Foi onde ele se ajoelhou
e me pediu para casar com ele.
É onde toda a nossa família começou.
Mas manter este lugar não o trará de volta, não é?
Então, estou lhe pedindo para ajudar a manter sua memória viva.
Preciso que você preserve o que torna este lugar especial
e realmente cuide disso.
E se você fizer isso...
então eu vou assinar.
É possível.
Há tantas coisas que já gostamos
sobre este lugar como está.
De fato, gostaríamos muito que Anthony ficasse
e nos ajudasse na transição.
Ele agrega estabilidade e valor.
E assim, se conseguirmos que ele concorde com um ano,
então eu diria que temos um acordo.
Essa é uma grande pergunta.
Anthony, se for demais, entendo.
Tem certeza de que é isso que você quer?
Eu não posso viver no passado.
Eu tenho que seguir em frente.
Então acho que você conseguiu um acordo.
Vou te ver hoje à noite na conferência de pais e professores de Tess?
Quando é mesmo?
-17:00. -As 17:00?
Quem agenda essas coisas?
17:00 ainda é o dia de trabalho.
Você pode me cobrir, querido?
-Claro. -Obrigado.
Sabe, é meio-dia agora.
Essa é a jornada de trabalho também, mas você está aqui.
Bem, eu tinha que estar aqui.
Não.
Você escolheu estar aqui,
como você escolheu jogar com Theo.
Peter, qual é.
Acha que eu quero ser o cara
quem tem ciúmes da família que acabou de perder o pai?
Odeio me sentir assim.
Posso arranjar mais tempo para você e Tess.
Tudo o que precisa fazer é perguntar.
Perguntei, mas você está sempre escorrega
e Robin pede que encontre um tempo,
e, magicamente, o tempo aparece.
Diga-me que estou errado.
Eu quero estar errado.
É, você não está errado.
Obrigada por ficar aqui...
Gladwell e tudo.
-Não está brava? -Não. É o que minha mãe quer.
E preciso agradecer, porque eles gostaram da minha história.
-Quem? -O grupo dos meus escritores.
O líder diz que está irado e cru, no bom sentido.
Irado?
Estou chateada com meu pai por esconder a verdade.
Nossa, isso é difícil de dizer em voz alta.
Você foi o único que me ajudou.
Agradeço por isso.
A qualquer hora.
Ela acha que eu posso ter um livro de memórias minhas.
Ela diz que eu acabei de fazer
essa grande descoberta infantil é emocionante,
e isso poderia levar a mais descobertas.
Enfim, ela disse isso é melhor.
Ela me chamou de tubarão.
-Um tubarão? -Sim.
Em busca da verdade.
Então...
obrigada por me ajudar a ser um tubarão.
Você acha que a senhora Margo
vai manter os jacarés?
Bem, posso falar bem deles.
Ivy, nossa mesa está pronta.
-Olá, JJ. -Olá Ivy.
Quer alimentar os jacarés?
Ivy, venha aqui agora.
O que você está fazendo?
Isso é... esses são seus filhos?
Não.
Não, eles são...
Estou ajudando a cuidar dos filhos do meu padrinho.
Então está brincando de ser pai agora?
Quem confiaria em você com seus filhos?
Eu estou sóbrio, Lauren.
Eu já ouvi isso antes.
Vamos lá, Ivy.
Que é aquela?
Aquela era a minha filha.
Pensei que íamos nos reunir no restaurante
para celebrar eu ser escritora e você voltar para a escola.
Queria sua opinião.
-Tudo certo? -Certo.
-O que você acha? -Sobre o que?
-A casa? -É execução duma hipoteca.
Está em leilão. Eles estão iniciando lances de US $ 34.000.
Essa é uma das casas que você vai trabalhar na escola?
Eu não vou voltar para a escola.
O que?
Olha, eu posso me formar
e passar anos trabalhando em empregos que não quero,
para pagar minha dívida.
-Evan... -Ou fazemos esse projeto...
Meu projeto... por conta própria.
E... e se comprarmos esta casa...
Quando compramos esta casa,
será um ativo em vez de uma dívida.
-Mas você não terá um diploma. -Não preciso disso.
Eu posso contratar caras para elaborar planos
e levá-los para a cidade.
Esses caras cobram por hora.
Eu tenho uma visão
e se ficar sobrecarregado com dívidas, isso nunca acontecerá.
Qual é a sua visão?
Trazer de volta a vizinhança.
Consertar essas casas.
Comece com essa... nossa casa.
O que você acha?
-Anthony? -Sinto muito.
Estraguei tudo.
Luly veio até mim com perguntas,
e eu disse a ela sobre a adoção
e o outro casal.
Espera, Scott nunca disse a ela?
Não. Ela ficaria destruída.
E agora ela é um tubarão atrás de sangue.
Essas são as palavras dela.
Ela disse isso? Ela está atrás de sangue?
Ela está atrás da verdade.
O que percebi
é que somos assombrados pelo passado...
que, de certa forma, nos impede de avançar
Em nossas vidas.
Então, como você supera sua dor?
Primeiro, você precisa reconhecer que está pronto...
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ
Que não há problema em seguir em frente.
É bom, até.
Isso significa que você está vivo.
QUE SÉRIE MEUS AMIGOS QUE SÉRIE...