Anteriormente...
Então a cirurgia foi ótima.
Oliver removeu o tumor.
Se o câncer voltar, se eu morrer,
haverá esse grupo para ajudar na orientação das crianças.
-O Conselho? -É.
Conselho dos pais.
-Como está? -Não sei. Pergunte daqui a um ano.
Estou grávida.
Por que faz isso?
E quando entrei no AA, seu pai era meu padrinho.
Terá a vida inteira para ensiná-los seus valores.
Ficará aqui por um longo tempo.
O câncer voltou.
Meu pai morreu esta manhã às 3:00 da manhã.
Tem alguma dúvida? Podemos cancelar isso.
Eu amo Evan.
Vou escolher alegria.
Sinto falta dele, Ollie.
Estou bem aqui.
E Larry e Anthony.
Vamos superar isso juntos.
Está certo. Está pronto, Theo?
Sim. Estou gravando.
Está certo. Aqui vamos nós, pessoal.
É o primeiro sorvete da Hope!
Acho que ela gosta, pessoal.
Você gosta disso?
Faz quatro meses que meu amigo Scott morreu.
Ele confiou a mim e mais dois homens
cuidar de sua família.
E eles estão bem,
mas de vez em quando algo acontece.
Papai! Papai, olhe.
Está tudo bem.
Pode ficar com o meu.
É sempre quando eles menos esperam.
Eles são lembrados de que ele não está aqui.
Theo?
Toque a música.
Theo. Fiz uma música aqui
para ajudá-lo a se lembrar das capitais.
Ai vai.
Scott era tudo que você queria em um pai,
e nosso trabalho é intervir, ser ele,
ocupar o lugar dele.
Mas como nós fazemos isso?
Como funciona um conselho de pais?
Council of Dads S01e02 - I'm Not Fine
Tudo bem, agora que Robin voltou parcialmente ao trabalho,
temos que dobrar o cronograma,
então fiz uma planilha.
Oliver, aula de música de Hope na quinta-feira?
Estarei lá.
Ótimo.
Sabe, Hope gosta da bateria de bongô.
O garoto Tyler também gosta.
Sugiro que passe na frente
e pegue-os antes que Tyler pegue.
Ou talvez possamos ensinar a Hope como compartilhar.
Claro, nós poderíamos. Ou...
-Tenho uma solução. -Ótimo.
Anthony, como está o Buffet
-da festa da Luly? -Tudo pronto.
-Na geladeira, prontinho. -Boa.
E vai praticar minigolfe com Charlotte esta tarde?
Vou.
Porque cancelou na semana passada.
Tivemos um problema com a equipe.
Scott não me pediu para cuidar do restaurante.
Mas para cuidar dos filhos.
Contratou a todos nós para isso, Larry.
Nós estamos.
Apenas muitos itens na programação aqui.
Se conseguir vir de Atlanta uma vez por semana,
Preciso que seja firme no seu dia.
Você sempre é tão mandão?
Bem, sou de virgem.
O que isso significa?
Não tenho absolutamente nenhuma ideia.
Mas geralmente cala as pessoas
quando me perguntam se sou sempre mandão.
Certo, se acabamos aqui,
-Tenho uma reunião no hospital. -Espera.
Precisamos conversar sobre Robin.
Peço a ela para vir a essas reuniões.
Ela continua recusando. Quero um retorno.
Estou sendo afastado.
-O que acontece com ela? -Ela parece bem para mim.
Ela não está bem, Oliver.
O marido dela morreu há quatro meses.
Sim. Eu sei, Larry.
Eu estava lá. Lembra?
Eu tenho que ir. Estou atrasado.
O que está errado com ele?
Obrigada.
Sim, isso para mim?
Encomendei algumas canetas online para a equipe de garçons.
Na verdade, é para mim da Michelle Pruitt,
com um endereço de retorno Savannah.
Michelle voltou para Savannah?
-Não sei. -Quem é Michelle?
Deve ser presente de casamento.
-Disse que me casei? -Não a vejo há anos.
Mais uma vez, quem é Michelle?
-Mãe dela. -Minha mãe biológica.
Abra.
Mamãe?
DNA de família Tem uma nova combinação!
Que é essa?
Ninguém.
O que é uma sequencia de DNA?
Nada.
O que você quer?
Mamãe sumiu.
Mamãe!
-Onde estava? -Pessoal.
-Ficamos com medo. -Rapazes.
Eu sinto muitíssimo. Eu...
Pus o monitor do bebê no quarto do Theo.
Fui correr e não queria acordar vocês.
Quem quer vitamina?
Poderia ter sido atropelada por um carro.
Nossa, pessoal. Sou cuidadosa. Estou bem.
Theo, é cedo para telefone, por favor.
É o Larry.
Palavra do dia é "revogada", que significa "cancelar".
Mãe, diga a Larry para revogar
palavras do vocabulário? Irrita.
Larry está tentando ajudar.
Ele sabe que vestibular está chegando.
Gente, vão se preparar para a escola.
Vai. Vai! Vai! Vai.
Obrigada.
A razão pela qual estava procurando esta manhã
é porque eu preciso aprender a andar de bicicleta.
Papai ia me ensinar, mas então...
Ele morreu.
É.
-Posso te ensinar. -Você pode?
Obrigado.
-Vá se arrumar. -Certo.
Ollie, tem um segundo?
Desculpe, estou atrasado para reunião.
Tudo bem.
Então, enviei umas mensagens.
Desculpe, ia responder. Estou enterrado.
Desculpa. Má escolha de palavras.
O que? Enterrado?
Pode dizer "enterrado", Ollie.
-Certo. Não vou chorar. -Claro que não.
Só não fale "marido", "sexo",
ou "ter cinco minutos para mim"
porque ai vou desmoronar.
Meu Deus. Não parece tão estranho.
-É uma brincadeira. -Desculpa.
Acabou de pedir desculpas, seis vezes
por algo que não tem motivos.
Você está bem?
-Sim, é apenas... o trabalho. -Certo.
Escute, tenho que te pedir um favor.
A turma de JJ vai fazer passeio de bicicleta pai/filho,
e ele queria saber se iria como procurador do pai dele.
Um passeio de bicicleta?
Sim, é para arrecadar fundos. Ele pediu por você especificamente.
-Se não pode, basta dizer. -Não, é só que eu...
Sabe, o quê? Tudo certo. Bem...
Vamos descobrir outra maneira.
-Robin... -Está tudo bem.
Não diga que sente muito.
Paciente masculino, 47 anos, branco
quem apresentou certo
osteossarcoma dos membros inferiores.
Como sabem, mantemos estas
conferências de morbimortalidade, M & M's,
para aprender com nossos erros.
E como muitos de vocês sabem, esse paciente era um amigo.
Então, preciso que sejam mais resilientes com suas perguntas.
Por favor.
Se perdi alguma coisa, preciso saber.
Perguntas?
Olá querida.
O que é isso?
Este é o nosso novo estúdio no Brooklyn.
Espera.
-Fomos aprovados no crédito? -Sim.
É nosso, se quisermos.
Cozinha, banheiro,
quarto e sala de estar. Mais ou menos.
Com base nas especificações que o proprietário passou.
Isto é muito pequeno.
É.
Mas olhe a vista. Aqui está o museu.
Este é o Brooklyn, Evan. Você não pode ver o museu.
Certo, tudo bem. Há o Barclays Center.
As Nets jogando.
Viu? Aqui está Jay-Z.
Jay-Z!
O que acha? Devemos ficar aqui?
Sei que... sabe... É pequeno,
mas minha esposa, ela não trará todos os 200 de seus suéteres.
Não sei. Temos certeza de que queremos fazer isso?
Estamos falando do apartamento
ou se mudar para Nova York?
Porque pensei que Nova York era o sonho.
-E era. -Era?
Sim eu...
Não é.
É.
Tem a Beyoncé.
Ela está nos dando um sinal de positivo!
Eu acho que este é o nosso lugar.
Eu acho que você pode estar certa.
Estamos nos mudando para Nova York.
Um, dois, três!
-Não solte, mãe. -Eu sei.
Deixa comigo. Seguro nas costas.
-Não solte. -Eu sei.
Pare! Eu quero parar!
Certo.
Eu não soltei, certo?
Adivinha?
Lembra quando mandei meu cuspe
para aquela empresa de DNA?
-Consegui um resultado. -Não brinca.
Sim. Ela é minha prima em terceiro grau.
Ela também é adotada.
O nome dela é Phoebe. Tem 15 anos.
Ela mora fora de Atlanta.
-É como ser vizinhos. -Eu sei.
Você vai conhecê-la?
Não sei. Ainda não contei à minha mãe.
Não quero chateá-la.
-Entendi, pisou nos pedais? -Solte.
Não, ainda segurando...
-Eu quero parar! -Certo, tudo bem.
Realmente não quero mais fazer isso.
Certo.
Vamos fazer uma pausa.
Anthony!
E você!
Anthony.
Está tudo bem se Tess for com você
jogar mini-golfe?
Eu já a convidei, então...
seria estranho se dissesse não.
Qual era o nosso grande plano.
Então garotas.
Soube que um crítico Michelin
vai ao restaurante amanhã à noite.
Está furando de novo?
Meu pessoal. Está enlouquecendo.
E o meu pessoal?
-Está bem. -Não não está.
E eu prometo, na próxima semana,
nós vamos fazer algo incrível.
-Desculpa, Robin. -Eu sei.
-Me sinto... -Mal. Sei, eu sei.
Semana que vem. Prometo.
Boa sorte.
É, Hope, sabemos como você se sente.
Candura.
A qualidade de ser honesto e sincero.
Você quer escrever isso?
Não. Eu vou lembrar.
Há algo em escrever algo
ajuda a solidificá-lo em seu cérebro.
Eu estou bem.
Então defina sinceridade.
Sabe, Larry?
Não quero mais fazer o seu vocabulário.
Pense que poderia dar alguma ajuda.
Liguei para o seu orientador.
Vi em quais áreas precisa de ajuda.
O que?
Acha que sou burro?
Não. Não acho que é burro.
Por que ligou pros meus professores?
Tentei me antecipar.
-Que problema? -Errei.
Não quero dizer problema. Digo...
Não é meu pai, sabe.
-Eu sei. -Que bom.
Querido.
Está com fome.
Algo cheira bem.
-Cadê Tess? -Ela está com Charlotte.
Imaginei que poderia precisar de algum tempo para conversar.
Foi determinado que "o curso do tratamento
"era apropriado e é improvável qualquer outra terapia
teria prolongado a vida do paciente ".
Oliver. Isso é bom.
Sim.
Eles tinham perguntas difíceis, mas eu tinha respostas.
Sabe, fiquei medo disso há meses,
e agora estou exonerado e...
Não sei como me sentir.
Ninguém te exonerou, querido,
porque ninguém nunca te acusou
de fazer algo errado.
Você fez tudo o que pôde.
Scott sabia disso. Robin sabe disso.
Como ela recebeu as notícias?
Não disse a ela.
Precisa contar a ela.
E diz o que?
"Adivinhe? O câncer de Scott ia matá-lo
não importa o que fizemos."
-Isso é um começo. -E depois o que?
Diga: "É péssimo. A vida não é justa".
-Diga que está triste também. -Não.
Prometi a Scott que cuidaria dela.
Ele não quis dizer para você ser
essa pessoa estranha, estoica e robótica.
Ele queria que você fosse amigo dela.
Então seja amigo dela. Fale com ela.
Cheguei aqui o mais rápido que pude.
Levei as crianças ao mini-golfe,
e depois dei cabo deles.
E então tive que colocar Hope com Larry.
-O que acontece? -Disse que tinha
-algo para me mostrar? -Sim.
Anéis de guardanapo.
São de Michelle.
É estranho, né?
Eu não a vejo desde pequena.
E papai me fez conhecê-la.
A hora mais estranha da minha vida.
Ela era toda: "Quero que saiba por que desisti de você".
E eu tinha tipo, "eu tinha 9 anos."
Bem, eles são bonitos e parecem antigos.
Eles parecem agressivos para mim.
Papai morre e ela acha que pode o quê?
Ser minha mãe?
Eu tenho mãe.
E como ela sabia que eu trabalhava no Crab Shack?
Bem, todo mundo na cidade sabe que é o lugar do papai.
Mas como ela sabia que eu me casei?
Foi no jornal?
Está defendendo ela?
Não, acho que estou apenas sugerindo
que você poderia dar a ela o benefício da dúvida.
Sabe? É um presente. Eles são bonitos.
Pode escrever um agradecimento e seguir em frente.
Seguir em frente.
Eu estou tentando.
Está animada com Nova York?
Estou.
E também... não?
Estou toda confusa.
Eu não sei mais nada.
Sim. Isso é tristeza.
Tem certeza de que ficará bem se eu for?
Tenho.
Eu vou sentir sua falta,
mas eu quero que você seja feliz.
-E você tem o Conselho. -Tenho.
Tenho o conselho.
Desculpa.
Charlotte é hiper vigilante.
Se não responder rápido, ela pensa que estou morta.
Não, é Theo,
enviando um manifesto.
-Sobre o que? -Larry.
Aparentemente, pediu ajuda
aos conselheiros e professores de Theo.
Ele não pode fazer isso.
Larry é intenso.
É.
Sim, ele é.
O que você vai fazer?
Seja intensa de volta.
Mantimentos são guardados.
E consertei a alça da gaveta.
Obrigada.
Você quer conversar?
Presumo que não seja da lista de vocabulário de Theo.
Bem, você não pode detalhar Theo com definições, Larry.
Ele vai se fechar. Tem ser legal.
-Tem que ser um jogo. -Esta é a resposta
isso está faltando. É o que peço.
Mas, o que você realmente não pode fazer...
é conversar com os professores sem me consultar.
Certo. Anotado.
Ser este Conselho é um processo.
Com melhor comunicação, podemos ajustar.
Não. Sem mais ajustes.
Meus filhos têm o suficiente para se adaptar.
E estão sofrendo bastante
sem adicionar mais transtornos e decepções.
Conversei com Anthony sobre a semana passada.
Falou com ele hoje?
Porque voltou à Atlanta para cozinhar para críticos.
Isso é! Isso é inaceitável.
É? Porque estou aceitando.
Ele tem um emprego, uma vida.
O Ollie também, certo? Não podem largar tudo
a qualquer momento, até pelo JJ,
meu doce rapaz que apenas...
quer que um pai o ensine a andar de bicicleta.
-Isso nós podemos fazer. -Não, você não pode.
Porque não são pais dele. Scott era.
E somos conselheiros dele,
sob sua direção,
-mas precisamos do seu apoio. -Meu apoio, Larry.
Diga-nos o que você quer.
Eu quero o Scott.
Quero dizer a ele que Theo está chateado.
Quero dizer a ele que Charlotte está assustada.
Quero dizer a ele que estou triste por Luly esta indo.
E eu quero que ele ensine a JJ como andar de bicicleta.
Eu quero meu marido de volta!
Esse conselho foi ideia dele,
e, em teoria, é ótimo.
-A realidade não está funcionando. -Por favor, Robin.
Por favor, não... não desista, apenas...
-nos de tarefas! -Eu não posso!
Nunca te contratei em primeiro lugar.
Mas se precisa ouvir que está demitido, Larry,
então, "Está demitido, Larry."
Diga aos outros pais.
Vou criar meus filhos por conta própria a partir de agora.
Bom dia, todos os meus filhos.
-Está usando um saco de lixo. -Estou.
Não quero o café da manhã da Hope em mim.
Papai usava avental.
Não consegui encontrar um e estava com pressa.
Tenho uma paciente com dilatação
a quatro centímetros, e ela está indo rápido!
Então, eu vou levar Hope para a creche.
Theo, você pode levar JJ e Charlotte para a escola?
Peter geralmente nos leva.
Sei, mas hoje Theo fará isso.
Obrigado por fazer seu café da manhã.
Por favor, limpe a cozinha antes de ir para a escola.
Devíamos ligar à Luly e dizer para vir.
A Luly está indo para Nova York.
E a festa dela é hoje à noite.
Devo estar em casa a tempo, mas se não,
os dois arrumem a mesa e as cadeiras?
Poderíamos ligar para o Larry.
Ele gosta de fazer coisas assim.
É, acho que não precisamos do Conselho.
Certo?
Nós temos um ao outro.
Você demitiu o Conselho?
Olha, eles têm suas próprias vidas,
e suas famílias, e nós também.
Pensei que eles eram da família.
Eles são. Eles simplesmente não são nossa família.
Certo? Não estamos ligados.
Não sou seu parente.
Sim você é. Você é minha filha
Não biologicamente, como o Conselho não é nossa família,
mas papai queria que eles fossem.
Char, ainda vamos ver os pais, certo?
Apenas não tanto.
Calma, pessoal. Não é tão ruim assim.
Sem palavras do Larry.
Haverá vocabulário.
Não pense que acaba porque demiti.
-Então você os demitiu. -Pessoal, está tudo bem.
Tudo vai ficar bem.
Amo você, eu amo você, eu amo você.
Tenha um ótimo dia.
Você ainda está usando um saco de lixo.
Luly!
-Oi. -Oi.
Você está tão bonita.
Obrigada.
Você quer um café?
Não, tenho que fazer as malas.
Vou me mudar para Nova York na próxima semana.
Estes são tão bonitos,
e o presente foi muito gentil, mas...
Acabei de voltar recentemente
da Savannah, e eu os encontrei.
São herança de família.
É?
Eles provavelmente têm muita história familiar.
Parece que eles devem ficar em sua família.
Claro.
Bem, eu... espero que você guarde as fotos, pelo menos.
Que fotos?
Do seu pai.
De um milhão de anos atrás.
Eu pensei, você gostaria de tê-las.
Meu Deus, o cabelo dele.
Esse é realmente o primeiro dia
seu pai me apresentou a Anthony.
Vamos. Sente-se.
Vou te comprar um café.
Certo.
Então eu ouvi que você demitiu o Conselho.
Isso significa que também sou demitido como seu amigo?
Não estou me sentindo muito amigável agora.
Sei que tenho agido de forma estranha.
Ollie, tenho uma paciente em trabalho de parto.
Vou ser chamada daqui a pouco.
-E eu só... eu preciso... -Eu tive um M&M ontem.
Você apresentou o caso de Scott.
A conclusão foi que nós o tratamos corretamente,
e não havia mais nada que pudéssemos fazer.
Por que você não me contou?
Digo, eu teria ido. Deveria ter ido.
Eu não tinha certeza e não queria incomodá-la.
E ainda assim fez.
Eu preciso ir.
Olha, é complicado, Rob.
Falar sobre Scott? Não falar sobre Scott?
-Quero ser sensível. -Que tal ser meu amigo?
-Eu sou seu amigo. -Não me senti assim ontem.
Pedi para você dar um passeio de bicicleta com JJ,
e hesitou, o que é basicamente um não.
-Não queria dizer isso... -Sim!
Você diz sim!
Este é seu primeiro passeio de bicicleta de pai/filho
como um filho sem pai.
E sabia disso. E deveria ter dito sim.
Deveria ter feito isso...
Eu não sei andar de bicicleta!
O que?
Quando era pequeno, tentei e continuava caindo, então parei.
Quando me perguntou sobre JJ...
Por que não me contou isso?
Porque eu tenho vergonha.
-Que não sabe andar de bicicleta? -Não gosto de falhar nas coisas.
Não sei andar de bicicleta, e não salvei Scott.
E eu continuo falhando com você.
Está certo. Tenho que...
Vai.
Nós vamos resolver isso. Está certo?
Você acha que ela vai gostar de mim?
Me convenceu a matar aula
e pegar um ônibus para Atlanta.
É uma rebelde e a pessoa mais legal que conheço.
Claro que ela vai gostar de você.
São elas.
-Oi. -Oi.
-Sou a Charlotte. -Oi.
-Esta é minha amiga, Tess. -Oi.
Você deve ser Phoebe.
Oi.
Onde estão seus pais? Presumi que estariam aqui.
Sim. Eles se foram.
Quero dizer, minha mãe foi.
Ela nos deixou aqui e depois foi visitar a amiga.
Ele é dono de um restaurante no centro.
Certo.
Acho que compartilhamos um tataravô
em algum lugar da China.
Minha mãe é muito mais
nas coisas de DNA do que eu.
Legal.
Fui adotada quando tinha cinco anos.
Vim aqui para cirurgia cardíaca, e minha mãe é médica.
Então foi assim que aconteceu.
Fui adotada quando era bebê.
Legal.
Sinto muito pelos anéis de guardanapo.
-Eu exagerei. -Está bem.
Não sei o que estava pensando.
Na verdade, sei o que estava pensando.
Eu estava pensando em seu pai.
Sabe, nós... basicamente começamos a namorar
o primeiro dia de faculdade,
e no dia de ação de graças naquele ano,
ele veio até minha casa porque, a família dele era...
Nada boa. Eu sei.
Então, minha mãe colocou a mesa com guardanapos de pano,
e os anéis de guardanapo,
e seu pai se impressionou que pessoas usem guardanapos de pano
e não... sabe... toalhas de papel,
e que havia famílias
que realmente se sentaram e jantaram juntos.
De boa vontade.
Ele era um defensor do jantar sentados juntos,
e agora eu sei de onde veio.
Eu sei que você e eu nunca tivemos realmente...
Aqui está o porquê eu desisti de você.
-E não precisamos. -Não eu sei. Sei.
É só se você alguma vez...
-quiser saber. -Eu não quero.
Eu não quero ser rude,
mas realmente não preciso saber por que me abandonou.
Meu pai me disse que não estava pronta para ser mãe,
e ele pronto para ser pai,
e isso é o suficiente para mim.
Foi o suficiente aos nove anos,
e é o suficiente para mim agora.
Tudo bem.
Você é muito direta.
Você é como seu pai.
Na verdade, peguei isso da minha mãe.
Recebi sua mensagem.
O que você está fazendo?
Um M&M.
-Tenho uma pergunta. -Robin.
-Você vai me chamar? -Pare com isso.
Foram as lesões no fígado e nos pulmões
passível de ressecção local?
Robin.
Foram elas?
Não.
E a imunoterapia foi considerada
-como terapia de resgate? -Não vou...
Por que faz isso?
Pare de se torturar e se punir, Ollie.
Acabei de ler o relatório do M&M.
Você fez tudo. Você fez mais do que tudo.
Eu não o curei.
Eu olhei nos olhos dele e prometi a ele.
Você mentiu.
Eu também.
Nós somos médicos, Ollie.
Vimos as chapas. Conhecemos as estatísticas.
Nós sabíamos. Não queríamos acreditar,
então dissemos um ao outro que poderíamos salvá-lo.
Isso foi uma gentileza.
Não é crime. É isso que os amigos fazem.
E agora eu preciso do meu amigo de volta.
Andou em casca de ovos ao meu redor.
Eu preciso que você pare.
Realmente sinto falta dele, Rob.
Eu sei.
Eu sei!
Eu sinto falta dele...
Certo, isso vai parecer estranho, mas...
Sinto falta da voz dele.
Sabe como ele ligou e disse:
"Como estão os negócios do câncer, Oliver?"
Ele tinha uma ótima voz.
-Sinto muito. -Não sinta.
Estou feliz que sinta falta dele.
Fico feliz por não ser a única.
Você não é a única.
Então você não sabe andar de bicicleta?
Acha que estou pronto para dar volta no quarteirão?
Eu acho.
Lembre-se de que está no comando.
Se você se assustar, basta colocar os pés no chão.
-Certo? -Está certo.
Tudo bem, aqui vamos nós.
Pedal, pedal, pedal,
pedal, pedal.
Ai está. Você da conta disso.
Você está pedalando.
Você consegue!
Pai, estou fazendo isso. Estou andando de bicicleta!
Você está andando, JJ!
Quer alguma ajuda?
Depende de você.
Pensei que tinha sido demitido.
Sei que não sou seu pai, Theo.
Mas eu sou pai.
Meus filhos estão todos crescidos.
Andrew mora na costa oeste.
Conversamos algumas vezes por ano. Não muito, mas...
Sou grato por ele atender minhas ligações.
Lauren não.
Faz quase seis anos desde que tive qualquer contato com ela.
Eu não era um pai muito bom.
Também não era um marido muito bom.
Minha ex-esposa me disse que tinha que parar de beber
ou ela se divorciaria de mim.
Bem, eu não parei de beber.
Em vez de lutar pela minha família,
Me deixei ser demitido.
Rapaz, eu me arrependo disso.
Então não vou me deixar demitir tão facilmente desta vez.
Isso é péssimo.
É uma merda? Qual é, Theo.
Pode fazer melhor que isso.
Sei que não gosta das minhas lições,
mas pode... olha...
"Larry, como pai, você era realmente..." o que?
Pode preencher a frase. Pode me chamar de palavrão que quiser.
Abominável.
Medonho.
Detestável.
Eu era detestável,
medonho e abominável.
E eu realmente fui péssimo.
Parece ótimo, Tony. Agora acenda.
-Anthony. -O pessoal da Michelin está aqui?
Não exatamente.
Charlotte.
-O que está... -Olá Anthony.
Estas são Karen e Phoebe,
e combinamos nossos do DNA,
e nos conhecemos e foi legal
e Karen queria ter certeza de que estávamos seguras,
então ela nos deixou aqui, onde minha mãe está.
Se ela saiu para fazer compras,
podemos simplesmente esperar.
Que bom.
Sim, ela ainda está fora.
Mas obrigado.
Sou Anthony Lavelle. Posso assumir daqui.
Está bem então.
Foi muito divertido conhecê-la, Charlotte.
E você também, Tess.
-Tchau! -Tchau.
Tchau.
-Obrigado por ser tão legal. -Tão legal.
Mãe não sabe que estou aqui, e precisamos
voltar para casa, então....
Estou pedindo um Uber.
O que você é, um adulto?
Não.
Posso ser legal, mas não sou tão legal.
Estou ligando para sua mãe e seus pais.
E eu e vou levar vocês de volta para casa.
Danny. De olho na Shirley.
Pode deixar.
Sério. Podemos pegar o ônibus.
Não tem um grande crítico vindo hoje à noite?
Quer saber?
Eles vão ter que virar sem mim.
Nossa.
É como um furacão.
Acontece que você não tem 200 blusas.
Você tem mais. Comece a classificar.
Pode levar não mais que dez.
-Evan. -Lu!
60 metros quadrados. Temos que ser cruéis.
Certo.
Como foi com Michelle?
Eu não sei.
Ouvi-la me contar histórias sobre meu pai me fez...
Eu sei lá.
Te fez o que?
É só...
Sempre quis me mudar para Nova York...
Escrever em revistas, pensando que seria legal.
Mas, na realidade, é como,
Vou escrever sobre a tendência do brilho labial.
Não entendo... querida.
O que isso tem a ver com seu pai?
Eu quero escrever a história dele,
e a minha história no ano passado e,
por que ir para Nova York se a história está aqui?
Não quero me mudar para Nova York.
O que?
Literalmente te perguntei ontem, sem rodeios,
"Quer fazer isso?" E disse: "Sim".
Eu não sabia ontem.
E tive que tomar uma decisão.
E se quiser se mudar para Nova York, podemos.
Sim. É uma ótima ideia.
Seguir em frente, para ser infeliz.
O que quer fazer?
Eu quero saber o que você está pensando.
Estou dizendo o que estou pensando.
Não, você está anunciando sua decisão sobre sua vida.
-É a nossa vida. -Eu sei.
E tenho tentado entender.
Tentando fazer você feliz!
Tentando fazer tudo.
Arrumei nosso apartamento!
Pare!
Pare de fazer as malas! Pare de tentar!
Pare de gritar comigo por ter dúvidas.
Estou com dúvidas, Evan!
Eu não sei o que estou fazendo.
Eu não sou quem eu sou.
Não sei o que me faz feliz.
Eu não sei o que vou ser.
A única coisa... a única coisa que eu sei agora
é que não quero me mudar para Nova York.
Essa é a única coisa que você sabe agora.
Isso é ótimo!
Isso é ótimo.
Então elas pegaram um ônibus para Atlanta.
Há quanto tempo elas planejam isso?
Eu não sei.
Anthony disse que explicariam quando chegassem.
Ele apenas mandou uma mensagem.
Ele está a encostando
Eu deveria ter previsto isso.
Já teve um monte!
Minha filha de 13 anos quer encontrar sua família biológica.
Isso não devia ter acontecido.
Não, não deveria.
O que isto quer dizer?
Nada. Apenas me ignore.
Não facilita muito isso.
Não quero incomodá-la mais do que já estou.
Não me venha agora, por favor, Larry...
Pare de me afastar.
Talvez agora não seja a hora?
Nós não somos perfeitos.
Eu, Oliver, Anthony.
E nós não vamos ser.
Mas tem cinco filhos e cada um deles tem necessidades.
Claro, você não nos quer.
Mas precisa de nós, Robin.
Você precisa de nós.
-Tess. Tess! -Graças a Deus.
Acabou tudo. Você está bem?
-Mamãe. -Querida.
Você está bem? Deixe-me vê-la.
Por que você não nos ligou?
Pessoal. Gente!
Precisamos dar às meninas a chance de explicar
antes de começar a castigar para sempre.
Certo.
Pensei que seria incrível
encontrar uma pessoa relacionada à mim.
Pensei que talvez sentíssemos essa ótima conexão
e ela poderia ser minha...
O que?
Meu plano de "B"?
Para quê?
Eu fui dada para adoção.
Perdi os meus pais antes dos cinco anos,
e depois outro alguns meses atrás.
Estou com medo de perder você também.
Você não vai. Eu estou bem.
Ela precisa de saber o plano B.
Talvez algum outra garota possa simplesmente seguir o fluxo,
mas não essa garota.
Ela pensou que sabia. Ela pensou que o... o Conselho
era seu plano de backup,
-mas ela ficou assustada porque... -eu te despedi.
Continue, Char.
Pergunte a ela.
Quem cuidará de nós se você morrer?
Se eu morrer?
Char.
-Sinto muitíssimo. -Não.
Eu não quis te preocupar...
Não, eu sinto muito.
Eu demiti seu plano "B".
Falha épica.
Mas ei, olha quem apareceu.
Olha quem apareceu de qualquer maneira.
Porque eles te amam e estavam preocupados.
E porque essas pessoas são sua família, certo?
Char, não vou morrer.
Mas se eu morrer...
Anthony vai cuidar de você, está bem?
E Ollie cuidará de você.
E Larry vai cuidar de você.
Você quer eu esforce? Estou dentro.
Nós também.
Então...
Grande anuncio.
Nós estamos...
não vamos nos mudar para Nova York?
Evan. Desculpe, o que está acontecendo?
Sim, o que está havendo?
Também não sei o que faço, Lu.
Metade do tempo estou improvisando.
Mas sei que te amo.
E eu realmente quero te fazer feliz.
Você faz, e amo você,
e quero te fazer feliz também.
Sério, pessoal. O que está acontecendo?
Não vamos nos mudar para Nova York!
-Eu amei! -Eu amei!
Gente, e a festa de despedida?
Agora temos algo para comemorar.
-Oi. -Ei.
Está decepcionada comigo
por não me mudar para Nova York?
Super.
Não, claro que não.
Não acha que estou amadurecendo?
Você acha?
Não.
Estou escolhendo ficar aqui.
Ser uma escritora aqui.
Como Flannery O'Connor.
Certo.
Eu convidei Michelle. Tudo bem?
Claro.
Acabei de ouvir as ótimas notícias de que vai ficar.
Sim.
Michelle. Este é a Robin.
Minha mãe.
Prazer em conhecê-la finalmente.
Igualmente.
Mostre o caminho.
Me siga.
Michelle.
Você parece ótima.
Eu só ia pegar outra cerveja.
-Você está me evitando. -O que?
De jeito nenhum.
Eu te liguei depois que Scott morreu.
Algumas vezes.
Desculpe, eu devo ter perdido.
Ela tem seus olhos.
Michelle.
Não sabia durante muito tempo.
Durante muito tempo.
E foi só naquela noite,
então achei que não teria jeito,
-mas tenho certeza que ela é... -Sim.
Eu também.
Você acha que Scott sabia?
Não.
Não, eu não acho.
Ela nunca precisa saber também.
Eu não sei, pessoal.
É, Ollie.
Você e JJ vão fazer esse passeio,
você tem que aprender.
-Theo, está gravando? -Sim, estou gravando.
Esta pronto?
Você está no comando.
Se ficar com medo, basta colocar os pés no chão.
Certo, Larry?
Isso mesmo.
Não solte, Anthony. Theo, cuidado.
Scott pediu que nós três cuidássemos de sua família,
ser seu conselho dos pais.
-Não solte. -Não vou.
-Está bem... -Não soltei.
-Não solte, Anthony. -Ainda não soltei.
Anthony, não solte.
Anthony!
Meu Deus. Estou conseguindo!
-É tudo você! Vá lá! -Meu Deus!
Mas acho que ele sabia
que precisamos deles tanto quanto eles precisam de nós.
Nunca vamos seguir em frente com a morte de Scott,
mas juntos, vamos seguir em frente.
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ