-Whoo-hoo! -Vai JJ!
-JJ, agora! -Vai JJ!
Salte. É fácil.
JJ, você consegue.
Ele consegue isso, certo?
Eu não sei.
Charlotte, o que você está lendo?
Anne Frank. Para a escola.
Finja que os nazistas estão te perseguindo!
-Quem? -Os bandidos.
Se te pegarem, você irá
-para um campo de concentração. -Pra o que?
O que eles ensinaram no jardim de infância?
Nós apenas colorimos.
Apenas pule, cara.
Seja legal, Theo. Ele esta com medo.
Me prometeu levar para dirigir.
Vou levá-lo assim que JJ pular.
Se JJ ele pular.
-Vou esperar no carro. -Não vai. JJ precisa de nós.
Todos nós. Luly!
Eles disseram que ligariam às 10.
Se gritar, não poderemos ouvir.
Se "The New Yorker" ligar, calaremos a boca.
Venha aqui embaixo, por favor.
Como você conta a história de uma família?
Eu acho que você começa do começo.
No começo, éramos apenas eu e meu pai
até os oito anos.
Então ele conheceu minha madrasta, Robin.
E eles tiveram o Theo.
E nós adotamos Charlotte.
E depois há o meu irmão mais novo,
JJ.
Tudo bem, JJ, estou aqui.
-Você consegue fazer isso. -Mãe?
-Sim amigo? -Acha que posso fazer isso?
Sei que você consegue.
Mas eu também acho que você não precisa.
Se quiser, pode descer,
-e podemos tentar novamente amanhã. -A escola começa amanhã.
Então, eu vou estar ocupado.
Depois disso, eu terei oito anos.
E depois disso, eu vou ficar velho.
E depois disso, eu vou estar morto!
Tem que ser hoje.
Não posso discutir com essa lógica.
-Ele está a subir. -Estou indo, amigo.
Você consegue!
Você consegue. Trabalhou nisso o verão inteiro.
Aqui está o que vamos fazer.
Eu vou te segurar.
Você vai se segurar em mim.
E nós vamos fazer isso juntos.
Você quer?
Não há nada que eu prefira estar fazendo.
-Pronto? -Pronto!
Pra cima.
Aqui vamos nós.
Um, dois, três!
Conseguimos!
JJ, JJ, JJ, JJ!
Aposto que se sente bem.
Eu consegui!
Isso foi incrível. Isso foi incrível!
Então, essa é minha família.
E este é o momento em que tudo mudou.
Meu Deus. São eles.
Não são eles.
Pai, é o seu telefone.
É o Scott.
No telefone está o melhor amigo da minha madrasta
da faculdade de medicina, Oliver.
Ele também é médico do meu pai.
E neste momento,
ele está dizendo que recebeu o resultado dos testes.
E meu pai tem um osteossarcoma,
um câncer raro e agressivo na perna.
Como você conta a história de uma família?
Através de momentos cotidianos e momentos de mudança de vida.
E as pessoas que amam você quando as coisas desmoronam.
Esta é a história da minha família.
Conselho de Pais PILOTO - S01E01
Legenda e Sincronia SERGINHOEDJ
OUTONO
Então a cirurgia foi ótima.
Oliver removeu o tumor.
Agora, você deve se sentir muito bem.
Me sinto bem. Oliver se sente bem.
-Certo, Ollie? -Eu me sinto bem.
Eu reconstruí sua perna.
Quer ver o tumor que tirei do seu fêmur?
-Tirou uma foto? -Você é uma Obstetra.
Você tira fotos de bebês fofos.
Eu tiro fotos de tumores mortos.
Confira. Muito legal?
As crianças dizem olá. Elas estão indo muito bem.
Elas estavam um pouco preocupados com a cirurgia,
então eu comprei um cachorro para eles.
Oba!
Acho que você o matou.
Cowboy, sente-se.
Sente-se. Eu disse sente-se! -Não repita.
Continuar dizendo, tudo o que o cachorro ouve é barulho.
Fale uma vez. Mas fale sério.
Sente-se!
Aqueça a 350º por 20 minutos.
Espere. Quem é você?
Larry. Amigo do seu pai.
Aqui vamos nós. Tudo bem.
Cuidado onde pisa.
Olá.
-Você está bem? -Eu estou em casa!
Papai!
-Senti sua falta. -Senti sua falta.
-Esse é o cowboy? -É.
-Bom garoto. -Mãe, ele está em casa!
-Ele está em casa! -Estou.
Espere, mãe, você disse que ele não viria mais tarde.
Bem, sim, isso é... isso é...
-Eu o sai cedo. -Mudança de planos.
Tudo bem, tenha cuidado.
Theo, lembra que pedi para limpar a sala de estar?
Aprendi uma nova peça no piano.
Posso ouvir? Eu estava jogando videogame.
-Você está bem? -Sim.
Deixando estes aqui.
-Nossa! -Veja.
Fizemos um bolo para você. Podemos comer agora?
Certo, espere.. Vamos nos instalar.
-Falo pai, eu juro por Deus. -Certo querida, vamos lá.
Vamos dar um tempo para a família desse cara.
-Papai está esperando por nós. -Mas, pai, eu quero bolo.
Espere, Ollie. Fique, sério.
Ligue para Peter, peça para ele vir comer bolo.
-Está bem. -Acho que vamos ficar para o bolo.
Vamos comer bolo! Vamos comer bolo!
Bolo, bolo, bolo, bolo,
bolo, bolo, bolo!
Ai meu Deus.
Cowboy!
Meu bolo! Cowboy, cachorro malvado.
Cowboy, cachorro malvado.
Por isso que não tinhamos um cachorro.
Não era assim que eu queria que seu baile fosse, certo?
Eu estava lavando a roupa,
e lavando pratos e a placa está aberta,
e o bolo não dizia "Bem Vindo D"
-Sinto muito. -Acho que acertou em cheio.
-Não, você não! -A única coisa que falta é Luly.
Onde ela está?
Eu lembro de você do ensino médio.
Eu fazia história da AP com você.
Eu acho que me lembro vagamente.
Eu sou uma dessas pessoas
que outras pessoas se lembram vagamente.
Não, eu não quis dizer que você era ilembrável.
Eu quis dizer que você estava fora de contexto.
Foi bom te ver.
Você não esperava ver
sua paixão secreta do ensino médio
em um grupo de apoio ao câncer?
Exatamente.
Evan Norris.
Legal.
Não sei por que estendi a mão, mas...
Agora minha mão está ai e estou com vergonha.
Gosto de um cara comprometido com uma ação.
Luly Perry.
Prazer em vê-la aqui, Luly Perry.
De qualquer forma, eu deveria ir.
Minha mãe, ela faz quimioterapia enquanto eu faço grupo.
E então vamos ao Denny's enquanto ela ainda tem apetite.
Eu sei. Minha vida é incrível.
Até logo.
-Oi mãe. -Olá querido.
Fez parto de algum bebê hoje?
Eu com certeza sim. Gêmeos.
-Eles eram fofos? -Eles eram os mais fofos.
Papai tem uma surpresa para você.
Não devo lhe contar, então não pergunte.
Além disso, a Charlotte está escondida no armário com a Tess.
Certo. Obrigada.
Você acredita nisso? Maior colheita que já tive.
Você deve ignorar seu jardim com mais frequência.
-Não. -Então...
Estou preocupada com Charlotte.
Ela fica escondida naquele armário o tempo todo.
Isso é "meu pai tem câncer e eu não aguento mais,
"então eu vou me esconder no meu armário
e fingir que sou Anne Frank "acho"?
Isso não tem graça.
Eu sei, mas meio que tem.
Sim, tudo bem. É meio engraçado.
Então, JJ diz que você tem uma surpresa para mim.
Tenho. Esta pronta?
Isso vai te deixar louca.
Certo.
Meu Deus. Sua perna nova.
Funciona.
Eu estou caminhando.
Eu estou falando.
Eu estou dançando com minha linda esposa.
Onde diabos está o seu caldo de galinha?
Anthony!
O que está fazendo aqui?
Estou aqui para fazer sopa. Para engordar você.
-Você veio de Atlanta? -Sim.
Tenho que voltar ao restaurante hoje à noite.
Onde está o seu caldo de galinha?
Deixa comigo.
Caldo de galinha em lata.
JJ, o fato de estarem servindo isso é criminoso.
Meu pai não cozinha mais
desde que ele comprou o Crab Shack.
Você comprou o Crab Shack.
Comprei o Crab Shack.
JJ... Vamos ao Crab Shack.
Crab Shack?
Não para você. Amanhã é dia de escola.
Crab Shack, querida!
Vocês se conheceram aqui, certo?
Seu pai e eu éramos traficantes de ostras.
Eu traficava ostras. Ele flertava com as clientes.
E esse é o verão em que minha mãe ficou grávida.
Sim. Lembro-me da noite em que você nasceu.
Seu pai veio aqui. Nós brindamos a você.
Então ele disse que era a última bebida que ele tomaria.
Foi a minha última bebida até a noite seguinte.
Tomei algumas centenas de bebidas antes de finalmente parar.
Espera um pouco. Eu tenho clientes.
Ela recusou um estágio chique em Nova York
apenas para me fazer passar por isso.
Falando nisso?
Como você está?
Eu não sei. Quero dizer, estou...
fazendo quimioterapia para matar qualquer câncer que ainda esteja à espreita.
E depois de um ano de exames limpos, posso...
sintir-me razoavelmente otimista.
Como eu me sinto?
Eu não sei. Me pergunte daqui a um ano.
Como você está? Como está Pelago?
Fomos nomeados Melhor Restaurante Novo em Atlanta.
Deve se sentir ótimo!
Vai ser mais trabalho, mais dores de cabeça,
menos vida...
Sabe de uma coisa? Ainda não sei como me sinto.
-Me pergunte em um ano. -É um encontro.
Acho que a mãe fez quimioterapia.
JJ disse que estava vomitando. Você está doente?
Bem.
Lembra-se de todo o sexo que fizemos
quando você foi diagnosticado pela primeira vez?
Lembro.
Deu certo.
Eu estou grávida.
As coisas ficaram tão loucas depois que você foi diagnosticado.
Acho que provavelmente esqueci algumas pílulas.
Desculpa amor.
Lamento não ter pego o seu câncer.
Sou uma médica.
E você pode estar mancando, e eu apenas perdi.
Eu odeio que algum exame de sangue estúpido
que você pegou pelo seguro e eu não.
Me desculpe.
Eu ter câncer não é sua culpa.
Certo? A culpa não é sua.
E você estar grávida não é uma boa notícia.
É a melhor notícia.
É?
Nós vamos ter um bebê.
Nós vamos ter cinco filhos.
INVERNO
Você deu a esse caranguejo de pedra um personagem.
Obrigado. É inspirado em Sebastian de "A Pequena Sereia".
Sebastian é uma lagosta, não um caranguejo.
Você está 100% errada.
Como não sabia disso?
Seu trabalho é literalmente "Ela vende conchas à beira-mar".
Você pode dizer cinco vezes muito rápido?
Não, mas posso acompanhar Missy.
Pessoal.
Papai! Oi.
Sr. Perry.
Quem é você?
Meu nome é Evan.
O que é isso?
Isso é um caranguejo.
É.
Posso falar com você por um minuto?
Claro.
Você sabe que sou grato por você ter entrado
e ajudado aqui, mas é apenas temporário.
Eu sei.
Tudo bem, se você sabe.
Você sempre teve grandes sonhos?
De se mudar para Nova York, de ser uma escritora.
Eu odiaria ser responsável
para você desviar sua vida.
Eu beijei um cara. Eu não estou noiva.
Certo eu sei. Que bom.
Eu só estou sendo pai.
É assim que você vê?
Que desviei sua vida?
Porque estava indo para a escola de culinária em Paris
como Anthony, mas você ficou preso aqui comigo.
Isso não é o que aconteceu.
Eu escolhi você.
Sua mãe... ela não se sentia pronta para ser mãe.
E essa foi a escolha dela, mas você foi a minha.
E não me arrependo por um segundo.
Eu só quero ter certeza de que você está escolhendo o seu futuro.
Se o seu carro começa a flutuar, você deveria?
Fazer uma oração.
Tirar o pé do acelerador.
Não, faça uma oração se ele passou.
Aqui vem ele.
Fraser fir.
Precisa de muita água.
Obrigada, Larry.
Por que ele está sempre fazendo coisas para vocês?
A coisa do câncer.
Isso torna as pessoas realmente estranhas ou muito legais.
Char, Tess.
Nossa!
Larry?
Como você conheceu Larry?
Eu apenas o conheço. Sabe.
Pessoas conhecem pessoas.
Você conhece Tess. Eu sei Larry, é tipo...
Certo, AA.
Você é inteligente demais para o seu próprio bem.
Retiro o que eu disse.
Você é a quantidade certa de inteligente.
Nunca deixe ninguém fazer se sentir mal por ser uma mulher inteligente.
Eu tenho 13 anos.
E num piscar de olhos, você terá 14 anos.
E alguém vai dizer,
"Charlotte, você quer fumar? É legal."
E quando isso acontecer, eu quero que você pense
em Ruth Bader Ginsburg.
Ela fuma? Não.
Ela é legal? É.
RBG! RBG!
RBG!
RBG. Isso, cara.
-Sim. -Ela é tão legal.
RBG.
Então você falhou no seu teste de direção.
Muitas pessoas não passam na primeira vez, Theo.
Então, havia esse cara, Christopher Reeve,
que interpretou Superman no cinema quando eu tinha a sua idade.
Ele sofreu um acidente terrível.
Ele caiu do cavalo.
Ele quebrou o pescoço. Ele ficou paralisado.
E não conseguia mais andar, mas quer saber?
Ele não desistiu e não ficou amargo.
Ele sempre manteve uma atitude positiva.
E você está dizendo que Theo deveria estar feliz
porque mesmo que ele não possa dirigir,
ele ainda pode andar?
O que estou dizendo é que você precisa aceitar a derrota,
e recuperar-se.
Bem, o que Christopher Reeve está fazendo agora?
Ele morreu.
Deixa pra lá. Esse é um mau exemplo.
Oi mãe.
Oi querida. Eu não te vi ai.
Ultimamente, tudo é um momento de aprendizado
ou uma lição de vida com você.
Eu sei, só quero que eles conheçam meus valores.
Você tem uma vida inteira para ensinar
seus valores.
Você está aqui.
E você ficará aqui por um longo tempo.
Sua nova filha vai precisar de você.
É uma menina?
É.
Eu sei que você está certa.
Não posso enfiar minhas lições na garganta das crianças.
Mas e se tiver outros caras
enfiando minhas lições na garganta das crianças?
Se o câncer voltar, se eu morrer,
haveria esse grupo de caras
para ajudar as crianças se elas precisarem de orientação.
Se elas estão se perguntando o que eu faria em uma determinada situação,
eles poderiam simplesmente perguntar a um dos caras no conselho.
-O Conselho? -É.
Conselho dos pais.
Você deu um nome?
Você tem camisas e um aperto de mão secreto?
Não.
Ainda nem sequer tenho pais.
Eu gostaria da sua opinião.
Não.
As testes estão indo na direção certa.
Eles mal mostram qualquer atividade do câncer.
-Eu sei, mas... -Você sabe?
Honestamente, parece que você ainda está no momento
quando Oliver ligou e disse que você tinha câncer.
E sei que isso foi assustador, amor, mas...
não estamos mais lá.
Eu sinto que posso finalmente respirar.
E agarrar um pouco de esperança.
Eu sei.
Eu quero parar de me preocupar.
Quero parar de dar aulas para as crianças.
E acho que montar este conselho ajudará.
Vai deixar mais fácil
saber que há um plano em prática.
E acho que Chris Scollard seria ótimo.
Você está doido. Chris Scollard?
-É. -Capitão Fitness?
Não. Não, ele me deixaria louca.
Ele seria ótimo.
Ele mostrava a natureza para as crianças,
e dizia a elas o quanto eu amo o ar livre.
Por que você não mostra o quanto gosta do ar livre
agora mesmo?
Vá brincar com eles.
-Sério, Chris não? -Sério. Chris não.
Seu Conselho de Pais começa com os caras
com quem eu gostaria de lidar.
Porque você sabe quem é o chefe do Conselho?
Eu.
Você acabou de me induzir a montar um conselho de pais.
Acho que sim.
Me jogue a bola.
Espere, espere, espere. Pai, pai!
-Agora me jogue a bola. -Papai.
PRIMAVERA
Seu pai está quieto.
Ele está apenas nervoso por seu exame hoje.
Certo. Claro.
Eu estava falando demais?
Você é ótimo.
Eu acho você sexy quando você fala sobre arquitetura.
Sim, bem, ele provavelmente odeia que eu não tenha um diploma.
Você saiu para cuidar de sua mãe.
Eu vou terminar.
Eu tenho conversado com meu orientador sobre pegar algumas aulas
no outono, e ela realmente teve um...
Você é perfeito.
Minha família te ama.
-Lu? -Meu Deus.
O que preciso dizer para convencê-lo?
Estou apaixonado por você.
Sinto muito...
Isso foi demais?
Você disse que gostava de um cara que se comprometia com uma ação,
-e eu pensei, você sabe... -Sim.
Não eu gosto.
-Eu surtei. -Nossa.
Não, não.
Quero dizer, sim.
Mas, não.
Podemos simplesmente não conversar por um tempo?
Sim, sim.
Não vamos conversar.
Tudo bem, mãos às dez e dois,
não onze e três.
E pare no cone.
Eu disse parar, não devagar. Esse foi um sinal de pare...
Não, não foi. Isso nem é uma rua.
Eu não preciso praticar aqui.
Já pratiquei aqui por cinco minutos quando comecei.
E eu estou dirigindo há quase seis meses.
Isso tudo é uma estúpida perda de tempo!
Pare a caminhonete.
Pare a caminhonete!
Esta bem!
Saia.
Saia da caminhonete.
Corra pelo estacionamento.
Não.
Theo, estou lhe dizendo...
Quem é você mesmo?
Você é apenas um esquisito que persegue minha família.
Eu não preciso te ouvir!
Continue. Grite comigo.
Dou conta disso.
Você está bravo com o mundo?
Você está bravo por seu pai ter câncer?
Continue. Fique bravo.
Mas não fica bravo ao volante de um caminhonete.
Então, vai correr por aí
até sentir que a raiva deixou seu corpo.
Eu vou esperar.
Tudo certo. Você sabe o que fazer.
Quaisquer células cancerígenas que estão saindo
Vai aparecer no exame.
Espero que não vejamos nenhum ponto brilhante.
Esta pronto?
E ele?
Querido, está doidão por causa do Ativan.
Sério, ele está no conselho.
Ele é seu amigo. Ele também é meu amigo.
E eu amo ele.
Eu te amo cara.
-Eu te amo. -Eu te amo.
Eu não conheço você.
Mas eu te amo.
Seu marido está apaixonado por mim.
Bem, não é só você.
Ele está fazendo listas de homens, caso ele morra.
Mas ele sabe que eu sou gay,
e casado,
e assim não estou atraído por você.
Não foi isso que você disse na faculdade de medicina
quando você ainda era hetero e tentou me beijar.
Não, não é para mim. É para as crianças.
Ele quer perguntar a um grupo de homens
à ajudar a criá-los, caso ele morra.
Um conselho de pais.
Isso é...
-Eu acho isso inteligente. -Não é.
É uma péssima ideia, e você é meu amigo,
e você precisa estar do meu lado sobre isso.
Qual é?
Eu vou ter um bebê.
Quero dizer, sim, eu sei, e estou bem aqui.
Não. Minha bolsa estourou.
Estou tendo um bebê agora.
-Tipo, agora, agora? -Sim.
Certo. Ainda bem que estamos em um hospital.
Tudo certo.
Nós estamos tendo um bebê!
Eu sou péssimo em tudo.
Eu nem consigo minha licença estúpida.
Você sabe o que eu faço para viver?
Compro empresas em falência e as remonto.
Sou bom em ver o que não está funcionando e corrigi-lo.
Posso ajudar você a não ser um pessimo motorista.
Por que você está fazendo isso?
Porque eu bebi uma garrafa de vodka
todas as noites por muitos anos.
E quando eu entrei em AA...
seu pai concordou em ser meu padrinho.
Eu devo a ele.
Espera. Você era um...
Um bêbado?
Eu com certeza era.
O que me diz de sairmos deste estacionamento?
Você está indo bem.
Estou indo bem!
Eu estou aqui! Eu estou aqui, querida.
Esta bem.
Sim.
-Isso. -Aqui vamos nós.
Lu.
Sério, eu...
Sinto muito. Eu te assustei.
Você não pode me amar.
Isso não é o que parece ser.
Nós apenas devemos ajudar um ao outro nas coisas,
e torná-las menos terrível.
E você tornou muito menos horrível, mas é...
temporário.
Não quero te machucar, mas vou me mudar para Nova York.
Eu não sabia que era apenas seu...
amigo de luto.
-Não é isso que estou dizendo. -E então, tanto faz.
Obrigado por me avisar.
As crianças estão a caminho.
Sei que isso soa extravagante,
mas ela parece uma esperança para mim.
Isso é um pouco brega.
Mas nós somos bregas.
E ela é... Ela é.
Ela é a nossa pequena esperança.
Só vou levá-la por um segundo e pesá-la.
Pai, você quer trazê-la?
Claro.
Esta bem.
-Pegou ela? -Peguei.
Certo.
Ela parece tão bem com você.
Meu Deus.
Ela é linda. Parabéns, pessoal.
Oi docinho.
Eu sou seu lindo tio Oliver.
Eu preciso levá-la para ser pesada.
Então você pode flertar com ela um pouco mais.
Ela é linda, Rob.
O que está errado? Qual é o problema?
O que você quer dizer?
O que é o que?
Do jeito que você olhou para ele.
Você pegou os resultados dos testes, não foi?
O câncer voltou.
Não.
Apenas me diga que ele vai viver.
3 Kilos, e duzentos gramas.
Eu sei que ela só existe há uma hora,
mas tenho certeza que ela sorriu para mim.
Não é mesmo, Hope? Você ama seu pai, certo?
Você ama seu pai.
É claro.
Olá nenê. Não vá dormir.
VERÃO
Obrigado por vir.
É. Parecia importante.
Você não era apenas meu amigo de luto.
Você me faz rir.
Você me faz sentir como eu.
Eu sinto sua falta.
Não era isso que eu esperava.
Oi estranha.
Vamos nadar.
Luly.
O que está acontecendo?
Meu pai morreu.
Hoje de manhã às 3:00 da manhã.
Estávamos todos com ele.
Lu.
Querido Anthony,
Quero agradecer sua amizade.
Especialmente nos últimos meses.
Você nos alimentou quando precisávamos ser alimentados.
Oliver,
você derramou seu coração e alma na luta contra minha doença.
Mesmo quando as probabilidades estavam contra mim.
E Larry,
quando ficou claro que o câncer venceria,
você apareceu.
Agora, peço que continue aparecendo.
Oliver, você disse, com o meu diagnóstico,
que saberíamos em um ano se eu conseguisse.
Que um ano é o número mágico.
Então, eu estou lhe perguntando,
cada um de vocês, por um ano.
Graças a Deus vocês estão aqui.
O bebê precisa comer, mãe está me deixando louca,
e Charlotte está dizendo que ela não quer ir ao funeral.
Entrem.
Obrigado. Certo.
Charlotte?
É o Oliver.
Você se importa se eu entrar por um segundo?
Esta bem.
Reli isso com Tess este ano.
Mesmo sabendo que ela morre, eu...
Eu continuei virando as páginas,
esperando um final diferente.
Mas o final
não tira o quão incrível foi sua vida.
E como ela continua nos ensinando coisas,
mesmo depois que ela se foi.
Sei o que você está fazendo.
Você está falando do meu pai.
Dê à minha família um ano.
E não apenas em feriados ou aniversários.
Muitas pessoas estarão por lá então.
Eles vão precisar de vocês na terça-feira.
Ou uma quinta-feira. Num dia normal.
Não há problema em chorar.
Robin está acostumada a cuidar de pessoas.
- Ela não é tão boa em aceitar ajuda. -Anthony.
E ela vai precisar disso.
Todos eles vão.
Ollie? Você pode levar Charlotte?
-Certo. -Anthony, você pode levar,
-Hope e JJ. -Sim claro.
Certo, onde ele está? Onde está JJ?
Estou bem aqui.
O que é isso?
Vovó disse que eu tinha que usá-los.
Pensei que isso tornaria tudo mais fácil hoje.
Você quer dizer que hoje seria mais fácil para você.
Bem, querida, acho que ela está linda...
Ele. Mãe.
Quantas vezes eu te disse que JJ é um garoto?
E ele gosta de ser chamado de ele.
Vem cá querido. Nós vamos trocar.
Eu não estou bravo, vovó.
Pode levar pessoas da sua geração
um tempo para entender.
Venha.
Você tem que entender. Eu sou a avó dela.
E eu a amo, e ela é tão jovem.
Como uma aluna da primeira série pode decidir que é menino?
Eu não acho que ele decidiu ser um menino.
Eu acho que ele é apenas um garoto.
Foi assim que Scott me explicou.
E acho que deveríamos estar pensando no
o que Scott iria querer hoje.
Todos nós devemos, você sabe,
deixar o JJ ser o JJ.
Lu.
Eu queria te trazer uma coisa,
e eu ia pegar flores,
mas pensei no que seu pai disse.
"As pessoas não precisam de coisas. Elas só precisam de você."
Você contou isso no grupo.
Não sei se você se lembra, mas...
Pare de falar. Ela lembra.
Eu te amo, Evan.
Então, meu Conselho de Pais,
Não estou pedindo que você ame minha família do jeito que eu amo.
Mas, meu palpite é que você irá.
TRÊS MESES DEPOIS
Você está nervosa?
Um pouco.
Está tendo alguma dúvida?
Podemos cancelar isso.
Seu pai quer que eu te diga
que esta é sua vida, Luly Bell.
Você viverá isso por você.
Eu vou viver.
Eu amo Evan.
Não vou desistir dos meus sonhos.
Acabei de perceber que ele faz parte deles.
Eu estou escolhendo alegria.
Você é a garota do seu pai, então,
porque ele com certeza sabia como ser alegre.
É.
Vamos fazer isso.
Você pode beijar a noiva.
Eu sinto falta dele, Ollie.
As crianças estão todas olhando para mim
querendo saber onde toda a diversão se foi.
-Eu não sou divertida. -Sim você é.
Não, não sou.
Eu sou séria, estudiosa e responsável.
E, então, ele se tornou espontâneo e divertido, e...
E depois desta noite, todos nós devemos
para voltar à vida real.
Não sei se consigo.
Estou bem aqui.
E Larry e Anthony.
Nós vamos superar isso juntos.
Agora, dance comigo.
Não.
Você não precisa se divertir.
Na verdade, insisto que você se diverta.
Vamos.
Tem essa foto minha e do meu pai
tirada logo depois que nasci.
Ele não tinha ideia de como cuidar de um bebê.
Mas ele deixou seu medo de lado e sorriu.
Uma declaração
Eu consigo isso.
Eu posso fazer isso.
Nos somos uma familia.
Tudo bem, Conselho dos Pais, estamos prontos?
Todo mundo está pronto.
É lindo!
Isso é o que fazemos.
Agarramos as pessoas que amamos.
E nós esperamos pela vida querida.
Nós decidimos quem é nossa família.
E nós os amamos como se nossa vida dependesse disso.
AMOR
Nós coseguimos.
Nós podemos fazer isso.
Nos somos uma familia.
Legenda, sincronia e corrigido por SERGINHOEDJ