Ei, e se nós dois fugíssemos sem olhar pra trás?
Debby, eu tenho um gato em casa.
É verdade...
Veja, antes de você ir
devo lhe oferecer novamente
nossa promoção especial de garantia complementar.
Quer saber? Vamos nessa.
Ótimo! Vou atualizar o contrato e lhe enviar.
Ei, Debby, você viu aquele Scimitar 2020 azul...
Estou com um cliente.
Por que você não checa os registros, Vicky?
Certo... Tá... Obrigada. Tudo bem.
Se ela não sabe onde está, por que eu saberia?
Você vai adorar este Sun Gem,
e espero que tenha gostado de negociar comigo.
Você diria que mereço 5 estrelas em 5?
Ah, sim. Sim.
Ótimo! Menos que isso eu já considero fracasso
e a Jupiter também.
Talvez você seja contatado para participar de uma pesquisa.
Significaria muito se pudesse me avaliar com 5 estrelas.
Certo. Bem, obrigado pela ajuda.
Conte sempre comigo.
Não se esqueça, 5 em 5!
Pode deixar.
Bom!
- Alô? - Oi, Jacob.
Parabéns por adquirir seu novo Jupiter Sun Gem.
Adoraríamos que respondesse nossa pesquisa de satisfação.
Desculpe-me! Esqueci de lhe dar isto.
É uma cópia impressa de nossa pesquisa,
caso você seja um cara à moda antiga.
Tá. Obrigado, Debby. Adeus.
5 em 5!
5 em 5.
BOM TRABALHO
>>> Legendas por pcsgomes <<<
Acredita que se passaram só 6 meses
desde sua última avaliação de performance?
Uau. Por onde começo?
Vamos começar pelo mais importante.
Seu cabelo está muito nojento.
Dá pra ver que usa shampoo porcaria.
Descendo um pouco,
você tem olheiras, como as de Jake,
está difícil diferencia-los.
Como ponto positivo, você não é uma fraude,
mas só porque não convence ninguém
de sua inexistente competência.
Ponto negativo:
você é um absoluto idiota.
E está usando o celular
durante sua avaliação de desempenho!
Seus joelhos são nodosos como os do demônio,
dois horríveis batatões.
Poderia ajuda-lo com isso mas não há como.
Nem vou falar de suas canelinhas,
mas seus dedos são estranhos.
Finalmente e também importante,
sabemos através do monitoramento
que você assiste filmes no trabalho.
E tem um péssimo gosto.
Em suma, seu emprego está por um fio
e você está vivendo em uma fábrica de tesouras.
Bem, John, alguns desses adjetivos que usou
vão me assombrar pelo resto da vida.
Claramente, você traballhou bastante nisso, então...
bom trabalho!
Desculpe, você está me dizendo que fiz um bom trabalho
durante sua avaliação de performance?
É?
Ótimo.
Obrigado, Matt.
Eu fiz um bom trabalho.
Aquela história de seu emprego estar por um fio,
sabe que eu estava tentando motiva-lo, né?
Se o domador não estala o chicote
os leões acham que ele não tem chicote, né?
Consegue entender? Não sei se já viu
leões se rebelando contra o domador,
mas foi uma razão pra eu parar de ver esses videos.
Uma analogia perfeita, John.
Bom trabalho.
Ótimo.
"Olá, Jacob, já se passaram 3 dias
desde que comprou seu Sun Gem,
e Jupiter ainda não recebeu sua avaliação.
Como sabe, qualquer nota menor que 5
é considerado fracasso".
Por que não responde?
Leva uns 10 segundos.
Todo dia me pedem
pra avaliar alguma coisa. Isso me deixa louco!
Me sinto culpado se não avalio positivamente.
Só dou 5 estrelas pra motorista do Uber,
até pros racistas.
Toc, toc. Ei, Matt,
Sei que tem um olho clínico pra desenho gráfico,
então queria sua opinião sobre a fonte
que usei aqui. Diga o que pensa, amigão.
Ahn, parece boa.
Apenas boa? Ou...
Ahn, quero dizer, me parece muito boa.
Bom trabalho, John.
Ótimo.
Oh. Está indeciso sobre o que assistir?
- Não, eu não... - Decisão fácil.
O documentário sobre os garotos tailandeses
que ficaram presos numa caverna.
Eu acho que é imperdível.
Você se lembra dos garotos tailandeses, né?
Deus, se esqueceu dos garotos tailandeses?
Oh, não! Eu me lembro de ler algo sobre eles.
Ahn, só não tenho assinatura de tv paga.
Ninguém tem, Matt.
Bem, exceto o avô de minha esposa.
Ele morreu mas a assinatura da tv paga não.
Bom pra mim e pra minha esposa.
Vou lhe dar a senha. Vai, anote aí.
Jake, tape os ouvidos.
A senha é "Jaketapeosouvidos".
- Ah. - É.
Jake, por que está com as mãos assim?
Não estamos no inverno.
Na avaliação de desempenho me disseram que eu sou tímida.
Sabe sinônimos para tímida? Eu pesquisei.
Manso, reticente, envergonhado, reservado.
Como assim, mansa e reservada?
Você não é tímida. Dizem que você é
só quando não a conhecem bem.
É como quando lhe dão uma vela de presente.
É.
Você não me deu uma vela no meu aniversário?
Dei, mas só porque eu não a conhecia bem.
"Pode avaliar sua experiência?
Não. Não vou dizer o que penso de você.
Desculpe-o por isso.
Acho que está fazendo um bom trabalho.
Ei, não... Deixe comigo.
Oh, obrigado, John.
Temos um trabalhinho durante o almoço.
Certo.
Não ficaria surpreso se Debby
aparecesse em minha casa com uma arma.
Por isso sempre uso um endereço falso
quando compro alguma coisa.
Isto não dificulta a entrega?
Sim.
Estou indo a falência com isso.
Oh-oh. Faz 10 minutos que não digo nada.
Parece que ninguém notou. Claro que não notaram.
Eles me acham tímida e estou aqui quieta
dando mil motivos pra acharem isso.
Se eu pensasse em algo pra dizer.
O que acha, Grace?
Ahn... Eu...
Ah, já contei sobre a pesquisa
que fiz sobre outra pesquisa?
Não.
"Aqui repousa Grace, que era tímida."
Não, não, muita coisa pra mim.
Meu túmulo nem vai ter lápide.
Tudo bem, mais um.
Vá em frente e faça sua crítica.
Acho que caguei nessa.
Não, John, acho que fez um bom trabalho.
Até que não caguei...
Bom trabalho, John.
Ótimo.
Certo, três pontos.
Maldição!
Tudo bem, recalibrando.
Abra bem.
Ah!
Vou tomar a distância correta.
Você tem que orientar o lançador, Matt.
Uh-uh. Nesse arremesso vou caprichar.
Sou um profissional e você é um pobre passarinho.
- Alô? - Alô, Jacob,
parabéns por adquirir seu novo Jupiter Sun Gem.
Queremos saber sua avaliação sobre a experiência.
Oi, Jacob.
É sua amiga Debby Deberson,
pra saber da avaliação.
Alô, Jacob,
parabéns por adquirir seu novo Jupiter Sun Gem.
Oi, Jacob.
Adivinha quem fala? Debby!
Não me faça implorar por 5 em 5.
Oi, Jacob.
O que está fazendo em minha casa?
Já faz uma semana que esperamos sua avaliação.
Estava preocupada com você.
Mas por sorte eu tinha seu endereço no contrato.
Sabe, né, preciso mesmo daquelas 5 em 5.
Quer mesmo minha avaliação, Debby?
Certo. Vou responder a pesquisa.
Obrigada.
"Numa escala de 1 a 5,
como avalia sua experiência como nosso cliente?"
Ahn...
4.
"Numa escala de 1 a 5,
qual a probabilidade de voltar a comprar
conosco no futuro?"
Eu diria 4.
Jacob, não faça isso.
"Numa escala de 1 a 5,
como você avalia nossa vendedora Debby Deberson?"
Oh, deus, essa é difícil.
4 em 5, e pronto.
Uau. Você está bem?
Tem ideia do que acabou de fazer?
Eu lhe dei 4 estrelas. É uma boa nota.
Você pôs um alvo nas minhas costas,
e na minha testa!
Você não imagina do que essa gente é capaz!
Eu deveria lhe dar uma estrela como pessoa, seu puto!
Pena que não exista uma avaliação pra isso.
Já faz dois dias que não recebo
e-mails, ligações ou mensagens de texto.
Depois que ela foi embora
queimei todas as pesquisas que me enviaram.
Um pouco dramático? Sim.
E isso me fez sentir muito bem.
Sei não.
4 em 5 é um pouco maldoso.
Você poderia ter dado a ela mais uma estrela.
Ei, Jake, viu Matt?
Não, não vi. Me desculpe.
Espere aí.
Eu reconheço esses joelhos de batata em qualquer lugar.
Matt!
Olha isso, você aí, fechadinho
como um garoto tailandês.
Com certeza aprendeu muito desde que entrou nessa caverna.
Venha.
Você assistiu o documentário, né?
Sim, John, bom trabalho pela recomendação.
Do que você precisa?
Bem, já que adorou aqueles garotos tailandeses,
o que acha da gravatinha desse garotinho?
Tenho muita coisa pra fazer, John.
Isso pode esperar.
Diga-me o que acha.
Uma avaliação honesta.
Quer saber mesmo? Não gostei.
Você ficou ainda mais parecido com o Charlie Brown.
Desta vez, você fez um péssimo trabalho.
Ótimo.
Estou orgulhoso de você, Matt.
Você acaba de dar 4 em 5 pro John.
Isso aí, muito fácil pra você, Poderosa Grace.
Tudo o que tem a fazer é dizer a ele "Boa noite".
Uma pessoa tímida não faria, mas eu farei
porque não sou um tímido e manso ratinho.
Sou um touro, um enorme e valente touro,
com um boca enorme e um anel dourado no nariz.
Vamos nessa!
Boa...
Segurança.
Você acha que fui muito duro com John?
Realmente gostei do documentário sobre os garotos.
Assisti duas vezes.
Mr. Engelbertson?
Ligação.
- Alô? - Matt, preciso ve-lo
em meu escritório imediatamente.
Tão de sacanagem?
Nos vemos amanhã. John que falar comigo.
- Olá, Jacob. - Eu já respondi sua pesquisa.
Oh, nós recebemos sua avaliação.
Por sinal, foi de muita ajuda.
Estou ligando para informa-lo
de que estamos tratando do assunto com carinho.
Oh. O que quer dizer?
A satisfação do cliente
é nossa maior prioridade.
Portanto pode estar seguro
de que Debby Deberson
nunca mais venderá
outro Sun Gem.
Uau. Certo.
Que bom que o sistema funcione, acho.
Obrigado por seu tempo.
Ei, John, sobre mais cedo,
Fui muito duro com sua gravatinha.
Não, Matt.
Você estava certo.
Fiquei convencido
e tentei um novo visual.
E fiz papel de tolo.
Agi como um garoto muito, muito estúpido.
Você me ajudou a perceber isto.
Então, fiz algumas mudanças
que vão nos ajudar a ambos.
Esta é sua nova mesa.
- Você é bem firme, Matt.
Isto é até que bom.
Um crítico ferrenho.
E preciso que você seja duro comigo
porque não confio mais em meu quiroprata.
aquele maldito vigarista.
John, estou sem palavras.
Ótimo.
Hoje vamos trabalhar até tarde.
Vamos ficar presos aqui como aqueles garotos,
só que desta vez
nenhum soldadinho intrometido virá nos resgatar.
Pode se sentar.
Debby, o que fez ao Jacob?
- Nada! - Ele lhe deu 4 em 5.
4 em 5 é uma boa nota.
Mas lhe faltou uma estrela
e você sabe bem disso.
Por favor! Dêem-me outra chance!
Isto é por Jacob.
Não!
Debby não está morta. Estou sendo paranoico.
Jacob Levinson?
Agente Roman, FBI.
Recentemente você comprou um Sun Gem desta mulher?
Geralmente vocês não andam em duplas?
Este é um estereótipo preconceituoso.
Você nem percebeu mas o que disse
é extremamente racista.
Seja lá o que for deve ser bem sério
para 5 agentes aparecerem assim.
Me desculpem pelo atraso.
Jacob, você comprou um carro de Debby Deberson.
- Isto está correto? - Sim.
E no geral, como você avaliou
sua experiência de comprar o carro?
Certo, que diabos está havendo?
Trabalham para Jupiter?
Jacob, Debby Deberson está desaparecida.
Quando a viu pela última vez?
Há alguns dias. Ela veio a minha casa.
Então ela esteve aqui.
Sim, ela estava me perseguindo
por conta da maldita pesquisa,
Eu lhe dei 4 em 5 e ela foi embora.
Jesus Cristo, você odeia mesmo aquela mulher.
O que ela lhe fez?
4 em 5 é uma boa nota.
Em nosso entendimento, nada menor que 5
pode ser algo bom.
Vocês acham que ela está morta?
Oficialmente, não sabemos.
Extra-oficialmente...
Nós ainda não temos certeza absoluta.
Agora estou desconfiado
de que Jupiter possa te-la eliminado.
Isto é loucura, né? Quero dizer,
há várias razões para o FBI estar envolvido.
Talvez em segredo ela seja
um gênio do crime ou algo assim.
Diga algo, Grace.
Dê sua contribuição à conversa.
O que vocês acham?
Acho que ela está morta.
E por sua culpa.
Quebrei o lacre! Agora continue seu discurso.
4 em 5 é uma sentença de morte.
Há sangue de Debby espalhado
em suas horrorosas mãos cabeludas.
Você está matando a pau, Grace!
Pontos extras pelo "cabeludas".
Não vejo assim.
Deve haver uma explicação razoável.
Diga isso a Debby.
Oh, espere... Você não pode.
Porque ela está morta.
Jupiter fez o que tinha de ser feito.
Jake só deu um empurrãozinho.
Você nasceu pra brilhar, garota!
Alguém viu o documentário sobre os garotos tailandeses?
Ei, Kate?
John acha que estou no banheiro,
então não tenho muito tempo.
Você o conhece bem, né?
Bem, já trabalhamos juntos há 19 anos,
então... não.
Fiz tudo o que podia
pra ficar longe de John.
Acha que não percebi o que está acontecendo?
Faz muito tempo
que não me sinto tão livre!
John tem me deixado em paz!
Agora ele tem você.
Hoje, eu li um artigo no almoço,
um artigo inteirinho!
Como eu faço para ele parar?
Oh, muito fácil.
É só voltar no tempo, rouba-lo do berço
e reprimir todos os traumas que assombraram a infância dele.
Ou...
você pode envenena-lo.
Mas sugiro fazê-lo aos poucos,
ao longo dos anos.
Isto é o que o artigo que li sugeria.
Conseguiram com seu arremessador.
O melhor deles.
Deu aro. Mas pegou o rebote.
Oh! Oh!
Que cesta!!
Viu isso, Matt?
Não, não vi.
Então preste atenção.
Preciso de meus olhos nisso.
Graças a deus que tem dois olhos, Matt.
Né?
Veja.
Invade o garrafão. Me deixe!
Oh, oh! A torcida aplaude!
O grande Johnny!
Uma pequena ajuda, Matt?
Vamos lá.
Vamos lá, John.
Vamos nessa!
Isso. Vamos lá..
É o máximo! Olimpíadas.
Agora é um jogo nas olimpíadas.
É só voltar no tempo...
...e reprimir todos os traumas...
Vou arremessar. Por meu país.
E por mim mesmo.
Oh! Oh!
Viu essa, Matt?
Vi, John.
Você fez um bom trabalho com essa cesta, John.
Você é um bom garoto.
E um ótimo chefe.
E sabe o que mais, John?
Eu amo você.
Desculpe-me.
Como é que é?
Eu amo você, amigão.
E tenho muito orgulho de você.
Que merda, Matt.
Há uma linha, e como sempre,
você usou essas compridas e nojentas pernas
para cruza-la.
Pelo amor de deus, sou seu chefe!
Eu digo quem ama quem por aqui!
E a única coisa que amo agora
é profissionalismo no local de trabalho!
Caia fora daqui, porra!
E pode desistir de re-assistir o documentário dos garotos!
Porque eu troquei a senha para "limites123"!
Oh, droga! Agora ele sabe a nova senha.
Ficaria surpreso com o número de colisões
em caixas de correio.
Quase tanto quanto em hidrantes e festas de casamento.
Por sorte, você não terá nenhuma despesa com isso.
Foi muito esperto ao contratar a garantia complementar.
Eu não ia contratar
mas a Debby me convenceu.
Você conhece a Debby, né?
Sim, eu... conhecia... Debby.
Sabe o que aconteceu com ela?
A empresa não quer que falemos sobre isso.
Por que não? O que aconteceu?
Me desculpe, Jacob. Não posso mesmo dizer.
Mas hoje esclareci todas as suas dúvidas, não?
Não, claro que não!
Bem, isto é uma pena, porque
a satisfação do cliente é nossa maior prioridade
e caso você receba uma pesquisa
- sobre seu... - Isto é por Jacob.
Não!
E qualquer nota menor que 5 é...
5 em 5!
Vai levar um 5 em 5.
5 em 5!
Estou totalmente satisfeito com minha experiência
e quero que todos saibam!
5 em 5. 5 em 5.
5 em 5!
Debby Deberson. Uau!
Não foi fácil encontra-la.
Uma bela jogada a sua,
disfarçar-se de funcionária 5 estrelas,
a pessoa infiltrada,
fornecendo informações para os ladrões.
Finalmente, conseguimos prender a rainha do roubo de carros.
Quer saber como conseguimos?
Foi a nota 4 de Jacob, não?
Não.
Na verdade, foi...
só uma estrela.
Encontrada em um Jupiter Scimitar 2020 azul
que resgatamos de um barco que ia para a Venezuela.
Depois disso, foi só juntar todas as peças.
Ei, Agent Roman?
Sim?
Bom trabalho.
Oh.
5 em 5.
Me desculpem pelo atraso.
Consegui 6 em 5!!