Deus, que merda de café!
Está pior que merda.
Se eu tivesse uma máquina do tempo
eu voltaria e mataria Hitler
pois acho que ele ainda está bem vivo
e trabalha aqui, fazendo nosso café.
Fantasiei estar morto
na apresentação de Peggy.
Dirigia sobre um penhasco,
em um carro com ela,
ao menos morríamos juntos.
Não me sinto segura no escritório
com um homem que usa bonequinhos de heróis.
Linda não vai parar de me mandar vídeos por e-mail.
A grande ideia dela foi "leite denso".
E eu, "Vagaba! Isso é iogurte"!
Os espirros de Jane são bem exagerados.
É como se para chamar a atenção
você inventasse doenças pra sua filha.
- Oi, Jane. - A... a... a...
Atchim!!!
A IMPORTÂNCIA DE FALAR MAL POR OSCAR WILDE
>>> Legendas por pcsgomes <<<
Christian é um psicopata.
5 ANOS ATRÁS
Tenho certeza de que é bem isso mesmo.
Não acredito que ele queira desenvolver
uma máquina para produzir furacões.
Ele está fora de controle.
Kate!
Prefiro não falar mal de Christian.
Como dizia meu vizinho,
que me criou dos 7 aos 9 anos:
"Se não tem nada bom pra dizer
diga isso ao seu padre."
Certo.
Boa noite, garotas.
John é legal.
É mesmo.
Vocês são amigos, não?
Trabalhamos juntos em muitos projetos.
O que deve ser...
interessante?
Sim.
Mas às vezes,
pode ser um pouco...
Exagerado.
Isso.
Às vezes, imagino que ele possa...
ser um pouco...
Exagerado?
É como se ele fosse um robô
programado só para me deixar maluca.
A atual tecnologia de robôs não consegue criar
algo tão irritante quanto John.
Ele veio do inferno.
Ele é o demônio.
Daí sua obsessão com deus!
Pura rivalidade!
Uau!
Até amanhã.
HOJE As únicas pessoas mais estúpidas
que as que negam as mudanças climáticas
são as que pensam que podemos fazer algo a respeito.
Uau.
Canudo de papel.
Funciona muito mal.
Não faz diferença usa-lo, mas as pessoas
acreditam estar fazendo a sua parte.
Hum.
Alguém sabe dizer o que pretendo com isso?
Ahn, você quer ganhar dinheiro criando um produto
que não protege o meio-ambiente
mas faz as pessoas se sentirem
moralmente superiores por compra-lo?
Ding, ding, ding! Muito bom, Jane.
Isso!!
Oh.
Este café é nojento e sujo.
Esta frase até parece o começo de um poema.
"Este café é nojento e sujo.
Quem o preparou só pode ter sido
um velho e triste marujo".
Ficou até bom.
Devíamos dar a Tammy.
Talvez ela entenda a dica
e melhore o café.
Sei não.
Confronta-la assim me parece agressivo.
Prefiro fazer algo mais leve,
entre o passivo e o agressivo,
não sei o nome disso.
Como já inventaram o canudo de papel,
por que não fazemos canudos de plástico?
Estava pensando exatamente isto.
Ótima ideia, Kev.
John, isto não faz sentido.
- Plástico é o problema. - Problema, sim.
Estava pensando isso mesmo.
Mas pegando carona na ideia de Kev.
- Sim - Sobre plástico.
Que tal... canudos de palha, faz sentido?
As pessoas se sentem culpadas por usarem carros.
E se criássemos um Uber... mas, sei lá... com cavalos?
Cavalos. Isso.
Estava pensando exatamente isto.
Boa essa nossa ideia.
Mais minha.
Você também reparou
que Jake agora sempre encerra
a conversa dizendo, "Paz"?
De onde vem isso?
Se isso significar que ele está saindo da sala,
por mim tudo bem ele falar assim.
Sabe, engraçado. Estava pensando exatamente isto.
Sabe, isto é engraçado,
porque eu estava exatamente pensando
que você estava pensando exatamente isto.
Oh!
Quase me esqueço de lhe contar.
Ontem eu vi John mexendo nos bolsos,
ele deixou cair
acredite se quiser, um pente!
O quê?
Um pente ou um dente?
Um dente teria sido menos esquisito.
Eu tentei devolver o pente
mas John jurou que não era dele.
Oh, meu deus.
Temos que investigar isto.
Se eu conseguir alguma pista,
você será a primeira a saber.
"O café aqui é nojento e sujo
"Quem fez esta porcaria desistir é o que devia
"Deixe outro nosso café preparar
"só então não iremos vomitar
como um cão sabujo"?
Bem criativo, né?
Isto não vai fazer o café melhorar,
mas pelo menos vai deixar alguém chateado.
Bem, isto é bom também.
- Oi, Tammy. - Ei, Tammy.
Ei, Matt. Ei, Jake.
Oh, ahn... acho que temos que voltar ao trabalho.
Paz.
Oh.
Bom-dia.
Me desculpe. Com licença.
Sr. DeVille, Sr.
Oh, meu deus.
Descobri o mistério
do pente de John.
Mal posso esperar pra lhe contar.
E... enviado.
Eu até gosto de videos musicais.
São bem legais.
- Ei, Tammy. - Oi, Tammy.
Ei, Matt. Ei, Jake.
"Quem escreveu a outra nota tem merda na cabeça
Se acham bem durões mas embora até pareça"
"Não reconheceriam um bom café
nem que lhes enfiassem pelo...
rabo".
Acho que tenho que voltar ao trabalho.
Paz.
O quê?
"Venha à minha sala imediatamente".
Que merda! Enviei o e-mail ao Christian!
Entre.
Eu recebi um e-mail.
Devo dizer que fiquei um pouco, ahn... surpreso.
As pessoas não se atrevem a me enviar coisas assim.
Então...
Eu lhe faço apenas uma pergunta.
Que história é esta de John com um pente?
Oh!
Ahn.
Bem, sim. É...
Outro dia,
eu vi John derrubar um pente.
Ok, começamos bem...
Como?
Por que um careca teria um pente?
Foi o que pensei!
Então eu tentei devolver a ele
mas ele recusou e disse que não era dele.
Isto está cada vez mais estranho.
- Aí hoje de manhã... - Oh, hoje mesmo?
Me desculpe por interromper. Continue
Eu estava estacionando
e vi John em seu carro
penteando a careca.
Que coisa doida!
- Muito doida! - Não acabei ainda.
Agora é que fica ainda mais estranho.
Ele começou a pentear
um rabo de cavalo invisível!
No alto da cabeça ou de ladinho?
Difícil dizer.
Mas ele penteava uma franja!
Isto é assustador!
A propósito, já percebeu
que nas reuniões ele sempre diz
"Pensei exatamente isto".
Sabe, pensei isto mesmo.
- Pensei isto. - Pensei isto.
Não, eu pensei isto.
O que rima com café sem ser pé?
- Chulé. - Não.
Tem de ser uma rima rica, tá?
Tammy pode criar rimas boas
mas eu posso fazer melhores.
Que tal má-fé?
Esta é boa. Vamos com má-fé.
Acredita que ela disse isso?
Oh, eu acredito.
E esse é o problema.
Que palhaça!
E quem foi que perguntou?
Tenho uma imitação pra você.
Adivinhe quem é.
"Eu amo meu gato. E quero morrer".
Jake!
Ding, ding, ding!
"Coma merda e beba mijo."
E se colocarmos pontas escondidas na sela
que espetariam quem tentar roubar o cavalo?
Qualquer ladrão experiente
retiraria a sela e roubaria o cavalo.
Pensei exatamente isto.
Já percebeu como Matt e Jake
conversam bem alto durante as reuniões?
Consigo ouvir cada palavra.
Que palhaços!
E agora eu tenho uma pilha de reclamações
porque o maldito Tad
respondeu um e-mail com cópia para todo mundo.
Ah.
Agora todo mundo escreve pra todo mundo:
"Parem de responder a todos."
É um caos!
Oh.
Sabe de quem nunca falamos?
- Quem? - Kate.
Às vezes, ela pode ser um pouco...
exagerada... não acha?
Sim.
Às vezes acho
que ela é um pouco...
Exagerada?
Ela se acha uma grande heroína
mas na verdade
é uma grande vilã.
Claro que eu sou o todo poderoso chefão.
Ou talvez apenas o grande herói.
Se o herói puder ser tão bonitão.
Grace.
Finalmente!
Procurei por você em todo canto.
Temos que conversar.
Ah, tá, claro. Vamos conversar.
E aí ele começou a pentear
um imaginário rabo de cavalo
e lhe digo que ele estava imaginando uma franja também.
Oh, meu deus! Uau!
Totalmente maluco!
Né?
Ei, você não comeu sua metade do biscoito.
Ahn, é mesmo.
Eu... Eu tomei café da manhã
num bufet tudo-incluído.
- Quer... minha metade? - Não!
Ei, sua vez.
Parece que passamos toda a semana sem nos falarmos.
Na verdade,
eu tive uma semana muito boa
então não há o que contar?
Me desculpe, Kate.
Sinto como minha boa semana estragou seu dia.
Mas se tem algo mais
pra compartilhar, manda ver.
Não. Não, não acho justo
despejar bobagens sobre você.
Você deve aproveitar sua boa semana.
Tenho certeza de que não vai durar
com todos esses palhaços por aí.
É mesmo.
Palhaços.
Você caprichou na caligrafia.
- Pare com isso. - Não vou.
E também não quero.
Dia, Matt. Dia, Jake.
Dia, Daniel.
"Conforme a política interna da empresa
é proibido colocar cartazes nas paredes do prédio."
"Parem com isso."
"Assinado, Daniel Administrador do prédio"
Como podem ver, teremos cavalos
em galope desenfreado
nas maiores cidades americanas.
Usuários poderão localiza-los procurando no mapa
ou simplesmente encontrando algum
- nas proximidades. - Isso aí.
E com a sorte trazida por uma ferradura
desenvolvemos um protótipo de app.
Então se pegarem seus telefones...
Uau...
Oh.
Este pente não é meu.
Quem... quem colocou isto...
quem colocou isto no... meu bolso?
Oh, muito engraçado, pessoal,
colocar um pente no bolso de um homem careca?
Bem, me digam isto.
Você colocaria um par de esquis
no bolso de um homem sem pernas?
Ou até mesmo, no bolso de uma mulher sem pernas?
Acho que não. Não caberia num bolso.
Ainda mais em um bolso feminino.
Sabe, às vezes uma mulher nem tem bolsos.
Pessoalmente acredito que muitas mulheres
até matariam pra ter um bolso...
E vou ficar com o pente.
Não que vá usa-lo.
Como usaria? Não tenho cabelo.
Qualquer um com cabelo vê isso.
Uau.
Deixe-me explicar.
Semana passada eu vi John, na garagem, penteando a careca,
e ia lhe contar num e-mail
mas enviei ao Christian por engano.
E agora a coisa ficou grande demais.
Então você...
sabia sobre o pente e não me contou.
Eu ia contar mas...
Não!
Tudo bem.
Você pode conversar merdas
com quem quiser, sobre quem quiser.
Claro que nunca falamos mal de você.
Claro que não.
Oh, a propósito,
hoje não tenho tempo para chá com biscoitos.
Oh. Tudo bem.
Bem, até que foi bom
porque tenho que me preparar
para um jantar de gala hoje à noite.
Com Christian.
Deville.
- Legal - É, legal.
Muito legal.
"Estamos juntos contra a sua tirania."
"Não ligamos a mínima pra sua porcaria."
"Vamos colocar o que quisermos na parede"
"e seu ódio só alimentará nossa sede".
"Coma merda,
"e também
beba mijo".
Você tem talento com palavras, Tammy.
Pare, vocês é que têm
uma linda caligrafia.
Oh, tenho que concordar com isso.
Eu não estou brincando.
Se os 3 não pararem com isto
haverá sérias consequências.
Bem, isso foi bem agressivo, sem ser passivo.
Qual é o nome disso?
Acho que é "a diversão acabou".
Verdade.
A diversão acabou.
Mas foi divertido enquando durou.
Foi muito, muito divertido.
Foi mesmo.
Todos conhecem aquela sensação
quando entra no banheiro, só de meias,
e de repente pisa numa poça de água.
Não há nada pior que isso.
Bem, talvez a comida da minha mãe.
Falar mal da comida da mãe? Que grosseria!
Por isso inventei meias para banheiro...
meias revolucionárias
feitas de material absorvente.
Eu queria que essa menina fosse "absorvida".
Como todos sabem, vocês, rapazes, adoram meias.
Oh, obrigada.
- Você quer repartir? - Oh, deus, não.
Paguei 4 milhões por esta noite.
Mereço uma sobremesa melhor
que essa merda servida na classe executiva.
Então, quem está pronto
para adentrar o futuro
da indústria de meias?
Ahn, eu estou pronto...
pra dar um soco na cara dela.
Boa noite, Grace.
Pra você também, Kate.
Sabe quem tem me irritado ultimamente?
Grace.
Ela às vezes exagera.
Assim está facilitando pra ela.
Acho que Grace às vezes é uma mentirosa,
uma trapaceira,
uma estúpida incapaz de perceber quando algo bom
passa bem na frente de seu estúpido nariz.
E ela sempre pega o maior pedaço do biscoito.
Deus, eu a odeio.
Sabe quem também exagera
de vez em quando?
Kate.
Ela exagera muito
nos ciúmes,
é possessiva.
Não admite que seus amigos
tenham outros amigos.
Sabe quem é pior ainda
que Grace ou Kate?
Christian.
Ele odeia crianças.
Ele não tem coração.
E faz péssimas imitações.
Que tal minha imitação de Christian?
Posso incomodar vocês, palhaços, por uma balinha?
Eu tenho bafo de lagosta.
Senti tanto sua falta.
Também senti a sua.
Hoje vim a cavalo,
ajudei o meio-ambiente.
Por isso tem cheiro de merda de cavalo.
Isso mesmo.
Ei, Matt. Ei, Jake.
Ei, Tammy.
Olá, Daniel.
O que lhes disse sobre esses cartazes?
"Espero que volte atrás em sua ridícula teimosia.
Que Brenda, sua esposa, visse isto, eu odiaria".
Tammy, achei que a diversão tinha acabado.
Seguir Daniel depois do trabalho
e vê-lo traindo a esposa não foi nada divertido.
Mas funcionou, né?
Bem, vejo vocês mais tarde.
Só me digam quem será nossa próxima vítima.
Paz.
Sabe quem às vezes exagera? Tammy.
Sério. Ela não consegue fazer um café.
É só misturar água e pó.
Se parasse de seguir Daniel
conseguiria fazer seu trabalho.
Poderia perseguir um barista.
Já ouviu que Matt
refere-se a si mesmo como calígrafo?
Ele é um grande babaca e sabe disso.