A vítima é Maria Fiori, 25.
Ligarei e informarei ao Donovan.
Não, não. Vá encontrar sua mãe.
Fui eu. Eu escrevi.
"Justiça para Dean Breyer."
Então, você está dizendo que Peggy namorou um mafioso.
Talvez seja isso que ele era.
Polícia de Toronto para ver Lorenzo Scalfi.
Se encontrar com Peggy, diga que eu disse Ti amo.
Então, um ciclista viu uma mulher parecida com Peggy
vagando pela trilha beira-mar Lake shore.
O que está lá embaixo?
Mamãe?
Peggy?
Mãe, você precisa descer daí, está bem?
Não, você... fique longe de mim. Vocês...
-Mamãe! -Você não é real.
Eu vi você explodir na floricultura!
Não, mãe, não fui eu.
Eu não fui na floricultura, está bem.
Esta sou eu. Eu sou real. Está bem?
Esta sou eu. Estou... com muito frio.
Meus dentes estão batendo, está bem?
Vamos voltar para nossa casa.
Vamos sentar em frente à nossa lareira na sala.
Não, Jenny não diz: "Nossa sala de estar".
Jenny não me chama de "mãe".
Jenny odeia a mãe dela.
Não, mãe, eu não te odeio.
E se alguma coisa acontecesse com você,
e eu fosse muito teimosa, ou estivesse com muita raiva...
Jenny é teimosa e irritada.
Faça sua lição de casa, Faker!
Mãe, olha,
eu sei porque está aqui, certo?
-Você me fez uma promessa que... -Eu quebrei uma promessa,
para você e Katie.
Mas eu...
Quebrei uma promessa maior à Katie porque podia...
Eu não poderia protegê-la.
De mim. Eu sei.
Mas mãe, saia da beirada.
-Certo, mãe! -Vamos passear, Jenny Jen!
-Não. -Tipo, nunca aconteceu nada.
Tipo... como se Katie nunca tivesse morrido.
-Vou procurar... -Donovan, preciso de você.
Um operador em algum lugar. Deve estar aqui!
Peggy! Por favor, apenas...
SilneiS Team apresenta:
Coroner S04E12 "Death Goes On"
Legenda: LucaSkywalker³ | Sossa²
Legenda: Groposo | NGed²
Revisão: LucaSkywalker
Mamãe!
Mamãe?
Você está bem?
Não podíamos falar sobre a morte de Katie.
Mamãe.
Porque estávamos tentando protegê-la!
Jenny não se lembra do que ela fez,
então nós também não podemos.
Essa foi uma escolha que vocês fizeram como pais!
Eu era apenas uma criança!
Por favor, entre no carro.
Por favor.
Peggy, o que você está fazendo? Peggy, saia.
Peggy, não! Abra a porta!
Peggy, não! Peggy, abra a porta! Saia do carro, Peggy!
Peggy, pare! Peggy, pare o carro!
Sim, estou bem. Obrigada.
Como ela está?
Quer dizer, ela precisa ser examinada.
Quer que a gente vá contigo?
Não, está tudo bem.
Lattes de especiarias de abóbora.
Latte de especiarias de abóbora, batida extra.
Até o seu café é uma refeição inteira.
Tudo bem, Jenny ligou. Peggy voltou do hospital.
Medicada e dormido.
Vamos para lá após entrevistar o pai da Maria. Ver onde dá.
Parece bom.
Eu conheço essa mulher.
Enrico. Você trouxe uma advogada com você.
-Isso era necessário? -Rosa é uma amiga da família.
Geralmente não temos amigos da família nas entrevistas.
Eu também sou advogada.
Uma advogada de defesa, por isso falei.
Não sou mais uma advogada de defesa.
Estritamente.
Isso diz que você é uma advogada de defesa.
Sim, tenho que atualizar isso.
Faço parte de uma organização
de policiamento alternativo que chamo de "Liga da Justiça".
Não posso, porque esse nome
foi usado por uma enorme franquia de super-heróis.
É realmente lamentável.
Porque ele nos resumiu de forma tão sucinta.
Nós defendemos casos
que achamos que a polícia ignoraria.
Certo, vamos continuar.
Rosa está fazendo algumas pesquisas.
Você sabia que Maria e Scalfi estavam se vendo?
Maria viajou muito, ultimamente,
com suas amigas para Costa Rica, Cabo, Bali.
Muitas viagens para alguém que estava tentando economizar.
Pesquisei as redes sociais.
Certo, então o que eu não estou vendo?
Exato! Nada! Quem viaja com as amigas,
e não tira uma única foto?
Então, diz que ela estava viajando com Scalfi.
Sabemos. Liguei para as amigas, e todas confirmaram.
-Ele é casado, então isso é... -Ele é.
E ele está ligado.
E talvez, aos seus olhos, Maria não é ninguém.
Ela não é qualquer uma.
Bem, isso ainda não se sabe.
-Veja, meu grupo... -A Liga da Justiça?
Se preocupam se o assassinato de um barman
vai receber prioridade alta
quando há um gângster na área.
E por que não queremos ter um grande gângster fora das ruas?
Francamente, estamos preocupados com você.
Veja, eu investigo todos os detetives
que lidam com meus clientes e...
Você conhece um homem chamado Dean Breyer?
Foi você que o prendeu, certo?
Ele morreu sob custódia?
Enrico...
vamos seguir com Scalfi, apesar do que sua advogada diz.
Maria não devia ter se envolvido com um homem casado,
mas ela não merece isso.
Pela minha experiência,
policiais não aprendem integridade no trabalho.
Ou eles já vêm com ela ou...
não vêm.
Sim, você sabe que entendeu errado. Certo?
Ou talvez você o tenha entendido errado.
É Donovan e Malic.
Entrem.
Como ela está?
Você sabe, ela estava...
estava bem no hospital.
Humor normal, apenas...
Mas agora, ela regrediu.
Detetives.
-Peggy. -Sra. Cooper.
Como você está?
Quer um pouco de chá?
Eu já tomei chá.
Sim, sim, aqui.
É só colocar um pouco de água.
Quer se sentar, Sra. Cooper?
Peguei dinheiro emprestado com Lorenzo Scalfi.
Eu ia devolver.
Vendendo flores.
Já que não conseguiu devolver,
é possível que ele explodisse a loja?
Bem, faz sentido. Quer dizer, o que eu ia fazer?
Não lhe entregar o cheque do seguro?
O que sabe sobre Maria Fiori,
a mulher do arranjo em montagem.
Scalfi fez esse pedido?
Não, uma mulher ligou.
Primeira comunhão.
Ela precisava de tudo para a manhã seguinte.
US$ 800 em flores.
Mas eu não tinha nenhuma.
Fiquei o dia todo procurando...
Amaryllis Mont Blanc e lírios de calla.
E você viu Scalfi, afinal?
Não, não.
Quando voltou para a loja,
parecia que alguém tinha estado lá?
Bem, havia uma...
havia uma coisa com o interruptor. Estava...
estava quebrado, e eu...
Bem, sim, o interruptor estava diferente.
O que quer dizer com diferente? Você estranhou?
Eu estava no meu meio, Jennifer. Estava sendo criativa
e fazendo lindos arranjos.
Você sabe, eu sabia que estava ligando,
mas eu estava focada.
Foi quando liguei e disse para ficar lá, que eu iria.
E então eu, e então eu...
Fui à padaria porque achei
que você ia gostar dos seus bolinhos e...
e então eu vi você.
Eu vi você dirigir e vi você entrar.
-Eu não entrei. -E eu vi a explosão.
E você morreu!
Eu...
e então...
a próxima coisa que eu soube,
eu estava na montanha-russa e você estava lá. E eu...
e eu sabia que você ia,
eu sabia que você ia me encontrar lá.
Dr. Thompson,
você precisa ver isso.
Certo, Scalfi disse a Maria que vai pagar as flores da Comunhão.
Conhece um lugar. Só ligar e dizer o que quer.
Enquanto Peggy estiver comprando as flores,
Scalfi montará a bomba da lâmpada.
É muito problema para US$ 10 mil.
É, vimos o lugar. Ele gasta isso por mês em limpa-vidro.
E ele pode negar o caso, então, por que matá-la?
Estamos perdendo alguma coisa.
-McAvoy. -McAvoy.
Foi isso que eu disse.
Maria Fiori estava grávida.
Encontramos vestígios de um feto em seu útero.
Mas o pai dela disse
que não podia engravidar por ter problemas.
Tudo o que ela tentou, finalmente funcionou.
De quanto tempo ela estava?
Aproximadamente 13 semanas.
Parece que ela pretendia ficar com o bebê.
E se ele não fosse ficar?
Se não fosse, isso não é algo para descobrir em uma autópsia.
A menos que ela tenha isso tatuado em si.
Dennis, você vê alguma tatuagem que diga:
"Ele não quer esse bebê?"
Quê?
Deus!
Então Maria estava grávida do bebê de Scalfi.
Se conseguirmos igualar o DNA dele, isso é prova do caso.
É mais barato mantê-la. O divórcio custaria ao Scalfi,
sem mencionar a pensão alimentícia.
Isso é motivo.
Eu me sinto maravilhosa, aliás!
Pediu dinheiro a um gangster!
Ross. Olha, teria sido bom ter um aviso sobre isso, sim, mas...
Não preciso dizer absolutamente tudo.
Não, mas você mora na minha casa, Peggy,
e coloca todo mundo em perigo, então, preciso...
Olá?
Peggy? Olá a todos.
Limpe seus pés!
Então, estava sentada no quarto...
-Está tudo bem. -Peggy.
Eu estava sentada no quarto de hotel pensando nessa bagunça.
E acho que Peggy deveria voltar para Alberta comigo.
Honestamente, Victoria,
não te vejo há 20 anos?
Você ainda usa as mesmas botas.
Há um lugar perto de mim,
uma instituição com grande reputação.
Não é tão perto, não é em Calgary,
mas perto o suficiente, e pagarei.
-Não, eu... -Você sabe,
as coisas ficaram estressantes por aqui.
Olha, vou ajustar minha medicação e ficarei bem.
Primeiro, não preciso que pague...
Jenny, você acabou de perder seu pai.
Você tem um trabalho incrivelmente exigente.
Seu filho precisa começar a vida.
Isso não é sustentável.
Deixe-me ver se entendi. Você quer mandar a vovó
-para uma instituição. -Não, Ross...
Esses lugares são terríveis.
-Não prestam. São... -Não. Este é ótimo.
Droga, ela pensará que está nas Ambassadors Towers.
Eu não vou para uma instalação.
E quem diabos vai cuidar de você?
Jenny?
A filha que você abandonou para Gordon criar?
-Isso é pedir muito. -Vitória...
Eu não preciso de ninguém para cuidar de mim!
Certo.
Certo, eu saio amanhã às 10h,
pense um pouco.
Sim.
Mãe, eu...
Eu não acho que devo ir embora. Não acho que eu devia ir.
Ross, não é seu dever.
-Já lhe disse isso antes. -Sei que me diz isso!
Você sempre me diz isso, mas você não faz por menos!
Você diz que tenho a liberdade, mas suas ações dizem...
Ross?
-Querido, respire. -Eu sei.
Aqui, sente-se. Sente-se.
Está bem. Está bem.
Respire na minha mão.
Respire. Olhe para mim. Está tudo bem.
Peggy!
-Eu vou embora. -Peggy! Pare!
Mas não serei colocada em uma instituição
pela minha irmã.
Vou decidir para onde vou.
Peggy, podemos falar sobre isso. Apenas pare.
Talvez possamos tentar novamente algum dia.
Ross, respira.
Eu sei como te deixar.
Eu te deixei!
Querido, respire.
Eu estou bem. Eu estou bem. Você tem que ir.
Sério.
Certo, mas isso acaba aqui.
Peggy! Peggy!
Ross, chaves!
Obrigada.
Esta é Peggy Cooper. Não posso atender o telefone agora.
Por favor deixe uma mensagem.
Peggy?
Não!
Já era hora de você chegar aqui.
Eu estou congelando.
Acabei de falar com o Juiz O'Connor.
Por que está pedindo mandados para o DNA de Lorenzo Scalfi?
Se ele é o pai do bebê de Maria Fiori, temos um motivo.
Waylen, pedimos ao Stanley para ver o registro
e o dia que a mulher do Scalfi ligou,
poia uma mulher não saia da porta.
Agora rastrearemos os policiais responsáveis
e creio que Maria Fiori ameaçava a felicidade caseira de Scalfi.
Não basta para um mandado de DNA.
Vamos trazê-lo e fazeremos perguntas de rotina.
O advogado caro dele vai disparar balas de canhão
pelos buracos das suas provas. E nos acusar de assédio.
Então, poupe-nos dos problemas, certo?
Assédio?
Digo, disse que faria perguntas rotineiras. Então, não entendo.
Talvez Rosa saiba algo que não sabemos.
Deus, tome cuidado com essas coisas.
Estão limpos?
Sim, claro. Nós os esterilizamos.
Por favor, esterilizado.
Fiquei na sua casa nos últimos meses.
Sei o que estou fazendo, certo?
Você tem que ser tão agressiva?
Você sempre foi agressiva.
Certo, preciso me concentrar. Por favor.
Bem, não queremos deixá-la com raiva.
Ela empurrou a irmã escada abaixo, você sabe!
Deus nos livre de deixar Jenny Cooper com raiva.
Desculpe, há alguma maneira de costurar a boca dela?
Sobre o meu cadáver.
Bem-vinda à sua autópsia.
O que estamos procurando?
Precisamos descobrir porquê Peggy
não voltou para Jenny quando melhorou.
E qual foi o impacto disso em Jenny.
Bem, você fugiu de mim.
Como se eu fosse um monstro.
Tantos anos apaguei minhas velas,
desejando uma mãe que achava que eu valia alguma coisa.
Onde está minha bolsa?
Está, está em um lugar seguro?
Ela se estabilizou aqui.
Mas ela não tentou fazer contato até aqui.
Dennis, passa-me o bisturi.
Depois que partisse, eu dormiria na cama da Katie
e encontraria esses fios de cabelo do Arski.
Arski.
Pobre cachorrinho. Ele deve ter ficado tão confuso.
Ele só estava fazendo o que achava que era a coisa certa.
Você tem os exames, River?
O que eles dizem?
Por que Jenny Cooper se tornou legista?
Dra. Cooper?
Porque eu precisava entender a morte.
Para tentar controlá-la.
Dra. Cooper precisa controlar tudo.
Resposta típica de criança abandonada.
Não, isso foi...
Foi depois que Katie e David morreram.
Foram muitas tragédias. Eu...
Você entende agora?
Eu entendo a causa e o mecanismo.
Era isso que estava procurando?
-Isso é interessante. -O que é?
Um instinto de sobrevivência exagerado.
Responsável por respostas de luta ou fuga.
Quando uma emergência aparece,
o hipotálamo ativa o sistema nervoso simpático,
aparece o cortisol, a adrenalina flui...
Você me deixou.
O coração acelerado bombeia o sangue
para os órgãos vitais em 1 metro/segundo.
-Eu era criança -As pupilas dilatam.
E você me abandonou.
E Jenny cresceu sem a mãe.
O amor nunca foi algo seguro para mim,
mas sempre achei que fosse pelas pessoas
que morreram.
Não pelas que escolheram me deixar.
Os neurônios no córtex anterior cingulado e na insula
claramente estiveram trabalhando
sobrecarregados por muito tempo.
Como eu poderia me amar
quando não sou boa o suficiente para minha mãe?
O que quer de mim, Jenny?
O que quer?
Só quero que me ame por...
O que é isso?
O microondas. Minha sopa de galinha!
River, as pinças.
Tem um...
grande mecanismo de defesa,
obscurecendo ele.
Quase não encontrei ele.
Não!
Não quero que ela veja.
É um coração partido.
Peggy...
não se pode morrer por um coração partido.
Peggy?
Peggy!
Certo.
Se Waylen não quer que mexamos com Scalfi,
isso significa que alguém mais acima
na polícia precisa dele para um caso maior.
Scalfi matou Maria Fiori.
O que é maior que assassinato?
É o que estou tentando descobrir.
Estou pesquisando os conhecidos do Scalfi.
Esse cara fez uma tatuagem na cara.
Sempre quis saber o que motiva
uma decisão importante dessas.
Então encontrei isso.
Scalfi ganhou o prêmio maior
no sorteio do Taco Lodge Bottle Cap.
Aqui aparece a matéria.
US$ 50 mil. Cara de sorte.
Mas ainda tem outro vencedor.
O cara do rosto tatuado Quais as chances?
Eles fraudaram a loteria do fast food.
E aí, mais um ganhador do grande prêmio.
Reconhece ele?
Imagine ele jogando discos no ar.
Ele tem olhar de louco.
RCMP convenceu Scalfi a depor contra os superiores.
Isso supera o assassinato de uma mulher grávida agora?
Fraude em cadeia de fast-food?
Conglomerado multi-industrial, na verdade.
Sabe quem é o dono do Taco Lodge?
Vou buscar o DNA dele.
Mac, não se envolva nisso.
Mac?
Estamos investigando um homicídio.
-Dois homicídios. -Eu...
Não irei contra as ordens do Waylen.
Desde quando?
Desde que farei o exame para Sargento semana que vem.
Gostaria de ter te dado mais.
Eu morri no dia que Katie morreu.
Nós todos morremos.
O luto fez o cérebro liberar hormônios do stress
no sistema cardiovascular,
o que pode alterar sua função.
Algumas vezes irreparavelmente.
O coração dela quebrou.
Por causa da Katie.
Não só pela Katie.
Não, não, não,
por causa de você, do Ross,
do seu pai...
Ela perdeu tudo.
Tem áreas assombradas enormes aqui.
Olha, raramente conseguimos o que queremos
das pessoas que deveriam dar amor,
mas nos enganam.
A cura tem que vir de dentro de mim.
Estamos fazendo autópsia no corpo errado.
Sim.
Sente o cheiro de gasolina?
Peggy? Peggy, você precisa acordar.
Está vazando gasolina, vai pegar fogo. Vem!
-Não. O quê? -Vem, Peggy.
Não posso! Minhas pernas, não posso!
Olha, saia daqui.
Está tudo bem. Vá você.
-Vamos, Peggy. -Não, você tem que ir. Vá.
Não, Peggy! Peggy, o carro pode explodir! Vamos!
Por favor vá. Você vai arrancar minhas pernas!
Tudo bem, tudo bem.
Vamos. Vamos, Peggy.
Venha.
A última pessoa que esperava me ligar.
Adoro essas bolas curvas da vida.
Quer saber o que aconteceu com Dean Breyer?
Foi sua primeira semana no trabalho.
Ele morreu na cela dele.
Eu intimei os arquivos.
Também sei que você escreveu com tinta em spray
"Justiça para Dean Breyer"
na sua delegacia, ano passado.
Scalfi é uma testemunha com proteção.
Vão ignorar a morte da Maria porque
ele vai testemunhar contra os amigos
sobre um esquema que eles estavam fazendo.
Não poderia ter feito nada por Dean Breyer.
Mas pode fazer agora?
Eles podem achar o DNA do Scalfi nele.
Recuperado de um cena de crime?
Pode-se dizer que sim.
Mas não posso provar porque não consigo
um mandato para uma amostra dele.
DNA safado!
Temos um laboratório para isso.
Vamos pegar um pouco.
Posso colocar 10 marshmelos na boca.
Quer ver?
Não, obrigado.
Como nos entrosar se não dividirmos, não é?
Minha bola rápida é de 145 km/hora.
Uma vez comprei uma calça de couro de US$ 900.
Entrei para um culto.
Ainda está no culto?
Não. Não era para mim.
Ainda tenho a calça.
Me fale mais sobre sua organização.
A redistribuição dos fundos da policia,
ou inspirou as pessoas ou deixou-as assustadas.
Quero dizer, minha mãe acha
que deixamos Jeffrey Dahmer solto,
comendo todo mundo.
Mas eu vejo um time
de advogados, investigadores
ativistas, serviços sociais,
detetives de homicídios aposentados,
Não vamos nos empolgar.
Programas financiados pela Prefeitura,
Doadores particulares.
Por isso preciso acertar no nome, sabe?
O cara tem vinte negócios.
Alguma hora ele vai ter que sair
-de casa. -Eu sei.
-Certo, vamos lá. - Mesmo? Esta bem.
Cansei de esperar.
Sua super boa em roubar o lixo das pessoas.
Podemos ter sorte de ele fungar bastante.
Ou espirrar. Ou cuspir.
Isso é nojento.
DNA é nojento, meu amigo.
Eu sei como DNA é.
Malik, o que faz aqui?
Mac, o que está fazendo? Pode perder o distintivo
Você também!
Não virará Detetive Sargento assim.
Está bravo com isso?
Podem se controlar, não devemos chamar atenção.
Ótimo.
O que fazem na frente da minha casa?
-Sr. Scalfi, -Sim
Só tenho algumas perguntas mais.
Sério? Tudo bem, pode falar.
Está bem.
Quem é esse?
-Espera... -Scalfi!
-Tio Rico! -Acalme-se.
Ele matou minha filha.
É uma propriedade privada, não é bem vindo aqui.
Abaixe a arma.
Abaixa já! Abaixe a arma!
Se voarem balas esta noite,
não conseguirá justiça para Maria.
A polícia não acha que minha filha importa.
Não é mesmo, Rosa?
Tio Rico, eu não queria sacar uma arma!
Ouça.
Tudo bem.
Enrico,
sua filha é importante.
Talvez alguns policiais,
eles têm as prioridades erradas.
Você fala da boca pra fora.
-São todos iguais. -O que quer de mim?
Você quer que eu o prenda?
-Atire nele! -Cala a boca, Scalfi!
Não pode me tocar, e sabe disso.
Mac, sabe que não podemos.
Você não pode tocá-lo. E você não vai.
Enrico...
Mac, não faça isso novamente.
Eu entendo. Eu entendo!
Certo!
Não acha que terá justiça para Maria e sua família.
Está desiludido com a polícia.
Bem, eu também.
Na verdade...
Estou deixando a força.
Mac?
Você está me enganando.
É verdade, Enrico. Eu não posso mais
fazer nada de bom com este distintivo.
Quem vai fazer justiça para Maria?
Ele vai.
Ele vai ser um ótimo sargento-detetive.
E ele vai mudar o sistema por dentro.
Não é, Malik?
Sim.
Abaixe a arma.
Vire-se.
Está desperdiçando seu tempo.
Você sabe que estarei em casa em meia hora.
Sim, veremos sobre isso.
Obrigado.
Mac,
está entregando o distintivo.
No começo, estava tentando me conectar com Enrico.
Mas quando comecei a falar...
Percebi que era verdade.
Eu terminei aqui.
Como vou fazer isso sem você, cara?
Use o que eu lhe ensinei. Só as partes boas.
E o resto,
você vai descobrir.
Ensine as crianças a serem como você.
Quero te abraçar, mas estou com raiva.
Não precisa de nenhum abraço. Isso não é um adeus.
Para onde vou, precisarei de você.
Ross.
Espere. O que está acontecendo?
Há quanto tempo sua mãe sumiu?
Você está bem, mãe?
Está com frio?
Lembro-me de quando Arski era apenas um cachorrinho.
Foi amor à primeira vista.
Ele era tão novo,
e tão ansioso.
Tão feliz.
Tão esperançoso.
Nossa casa estava sempre cheia de risadas.
Primeiro, Oliver morreu.
E então, Katie morreu.
E então, o cachorro morreu.
Espere, quem é Oliver?
Você vê um Oliver aí?
Não há nada aqui.
Nenhum Oliver.
Deve ser a sua memória.
Afinal,
nenhum de nós está realmente aqui.
-Pronta para a incisão? -Sim.
Espere, pare, pare.
O que ela está fazendo aqui?
Sua ferida primordial.
Podemos medi-la e pesá-la.
Nos ajudará com a linha do tempo.
Não, eu...
Eu entendo a linha do tempo, eu só...
Não sei por que ela está aqui.
Ela está tentando lhe dizer algo.
Você sabe quem é Oliver?
Oliver.
Você o amava muito.
E ele te amou de volta.
E ele sempre vai estar com você, você sabe.
Apenas de uma forma diferente.
Que tal
fazermos uma pequena oração
para enviar Oliver em seu caminho.
Eu peguei dela?
Coração.
Duzentos e oitenta e sete gramas.
Médio.
Um legista entra em um bar e vê uma galinha
esfregando os marfins.
Fígado.
O lugar está totalmente morto.
Mil cento e trinta e dois gramas.
Um pouco abaixo da média.
O legista perguntou ao barman
onde estão todos.
Rim.
O barman dá de ombros
e diz:
"Acho que não gostam da atração."
Trezentos e quarenta gramas.
Ao que o legista responde:
"Então este é um caso de..."
"Jogo sujo."
Dra. Cooper teria adorado essa piada.
Dra. Cooper me contou essa piada.
Vou sentir falta dela.
Baço.
O que você tem aí?
Legal. Sanduíche.
Legal, legal, legal.
Parece delicioso.
Vou ter que pegar isso.
Não pode comer aqui. É...
-O que? -Está escrito aqui,
as salas que não pode...
Terei que tomar isso.
Sargento, mas...
Só não jogue fora, certo?
Foram seis dólares.
Sim, não, não. Eu não vou jogar fora.
Você come de forma estranha.
Tem que começar pelo lado.
Isto é terrível.
Grande Mac!
Bem, eu sabia que esse dia chegaria.
Você me conhece muito bem, Queijão.
Somos Macarrão com Queijo.
Boa sorte, rapaz.
Eu entendi.
Você realmente fez isso.
Bem-vindo à Liga.
Você vai ser processada.
Eles não vão nos processar.
Não quando vêm como mudamos o mundo.
De nada.
Este é o escritório, não é?
Você tem meio porta-luvas e um porta-copos.
Você me prometeu uma sala.
Cada escritório é um escritório de canto. Escolha!
Se pegar o porta-malas, terá visão panorâmica.
Eu estou brincando! Claro que há um escritório.
Paguei mais caro pela caminhonete.
Como vai com o caso Scalfi?
A mídia pegou a acusação de assassinato, então,
parece que vai pegar.
Legal.
Muito bem, vamos mudar o mundo.
-Oi! -Oi!
Tudo bem.
Trouxe a cebolinha verde.
Incrível.
Quer cortá-las para mim?
Não, eu corto.
Mas me dê uma boa faca.
Bem, você pode pegar a faca,
porque as boas estão na máquina de louça.
Aí está.
Certo.
-Trouxe o vinho. -Oi.
Obrigada.
Eu trouxe a lenha!
Incrível!
Você pode colocar aí.
Renovou os passaportes?
-Sim. -Teste COVID?
-Passaporte de vacina? -JC,
agora que estou desempregado, tenho muito tempo livre.
Parece o momento perfeito para viajar pelo mundo.
Eu te trouxe um...
Diário de viagem.
Assim, não vai esquecer nenhum minuto desta viagem.
Não sei se você terá tempo para escrever nele, mas...
Obrigado, mãe.
Isso é muito legal.
Você merece isso.
Você vem de uma longa linhagem de mulheres que...
saem quando precisam, e...
Você sempre ficou.
Você vai sentir minha falta.
Por que esse tem que ser o caminho natural das coisas?
Que você me deixe.
-Eu vou voltar. -Não irá.
Não assim.
Tá bom?
E eu vou viver para cada momento disso.
Isso me lembra...
Tenho algo para você e para a vovó.
É a poesia do vovô.
Ele ficaria tão orgulhoso que ele foi publicado.
Acho que ele ficaria orgulhoso de nós.
Ele está orgulhoso de nós.
Sim.
Eu sei que ele está.
E ele está aqui.
Você sabe?
Apenas...
De uma forma diferente.
Mesa posta.
Sua água está fervendo, Jenny.
Certo, eu só tenho que pegar algo do jardim.