Mamãe não quer te ver agora.
Algumas semanas atrás, quando tive ataque de pânico,
Tive essa memória de você sendo levada
em uma ambulância.
E queria saber se isso realmente aconteceu.
Podemos construir algo novo?
Em vez de desenterrar o passado?
Eu estava limpando algumas coisas do vovô
-e eu encontrei estes. -Eu estava vendo
se tinha economizado para ter minha casa.
Vovô e eu tínhamos essa conta compartilhada
onde estávamos economizando dinheiro para você.
Estou confusa, o que está dizendo é
que meu pai foi fraudado em US$10 mil
e Peggy colocou de volta?
Encontrei suas pílulas.
Onde está você? Fui à floricultura.
Estive correndo atrás de fornecedores o dia todo.
Mas estou aqui na loja, agora.
Quer saber? Não saia dai. Já chego.
Jenny?
Sai daí.
Então, eu tenho que ir embora por um tempo.
Mas quando eu voltar...
Eu vou cumprir minha promessa.
Vou cumprir minha promessa.
Vá em frente, abra.
Abra...
Vai ficar tudo bem, Jenny.
Você vai ver.
Vai ficar tudo bem Jenny.
Você vai ver.
PASSEIO SELVAGEM
FLORICULTURA FESTA DAS FLORES
Peggy!
SilneiS Team apresenta:
Coroner S04E11 "Blast to the Past"
Legenda: Serginhoedj | Sossa²
Legenda: NGed | wOlima42 | LucaSkywalker²
Revisão: LucaSkywalker
Jenny?
Jenny.
Vou precisar da toxicologia
-e prontuários odontológicos. -Pode deixar Drª. Cooper.
Jenny, não pode entrar aí.
Não posso deixá-la.
-Não pode! -Donovan, não!
Denis! Denis! Abra a porta.
Não pode estar aqui.
Dennis, abra a porta.
Cooper.
Dr. Thompson, sou capaz de fazer esta autópsia.
Ouça. Sabe que não sou bom com sentimentos, então...
Só vou dizer o óbvio,
não fará autópsia no corpo de sua mãe.
-Sei disso. -Se você entrar lá,
-atrapalhará a investigação. -Não vou, Donovan.
Não é a Peggy ali.
Certo, Jenny? Sei que acabou de perder o pai.
Donovan, não estou delirando.
Essa não é ela!
Não é ela.
Certo. Está bem. Se não é ela lá dentro,
então não entre em pânico, e não precisa ter pressa.
-Então, antes de mais nada... -Pare.
Nós vamos ter certeza de que você está bem.
Vou te avisar assim que encontrar alguma coisa.
-Você está com náuseas? -Não.
Está com dor de cabeça?
Não, Eli, não tenho concussão.
É exatamente isso o que alguém com uma concussão diria.
Levante sua camisa.
Levante.
É melhor não acabar no seu registro.
Acha que faria isso com você?
Você gosta ótimo escândalo.
-Deixe-me ver essa mão. -Não, já o viram no local.
Sim. Eu preciso limpá-la.
Preciso que se apresse porque preciso entrar lá.
Tudo bem.
Uma maneira de acelerar isso é me avisar
se sua mãe teve alguma fratura óssea.
Sabe, dentista, qualquer coisa
que possamos usar para provar que não é ela que está lá.
Bem, eu...
Está bem.
Eu...
Peggy fugiu do meu pai quando eu era criança, então, eu...
Eu não faço ideia.
Ela tem algum familiar que poderia perguntar?
Lindinha, é a tia Vick.
Seu pai foi comprar cereal. Do tipo que você gosta.
Acho que você deveria comer alguma coisa hoje, certo?
Lidinha, sua mãe não está desaparecida, ela...
Eu preciso que você saiba
que nada disso é culpa sua, está bem?
Eu sei que a mamãe disse que te levaria aqui mas...
Eu gostaria de ir.
Vou deixar você andar na montanha-russa o dia todo?
E comer tanto algodão doce quanto couber nessa barriga.
Peggy tinha uma irmã, Victoria,
que veio à cidade para o funeral do papai.
Disse que ia ficar a negócios.
Posso ver se ainda está aqui.
Há muito que você pode fazer para ajudar, Jenny.
Só não lá.
Estarei no meu escritório.
Avise-me se encontrar alguma coisa.
Qualquer coisa!
Não ligo se parece inútil,
empacotem tudo, certo? Por favor.
Você conseguiu dormir?
Não muito.
Jenny precisa respostas, então...
Vamos pegá-los, pra ela.
Bem, o inspetor ainda está analisando essa bagunça,
mas ele já encontrou uma coisa.
Um corte na linha de gás.
Bordas limpas ou desgastadas?
Limpas. Como um fino corte, feito com uma faca muito afiada.
Alguém explodiu este lugar de propósito.
Bem, você pode me dizer se ela já foi embora?
Eu sou sobrinha dela.
Claro, tentei ligar direto para ela.
Tenho deixado várias mensagens,
mas, por favor, posso deixar uma mensagem para ela, aqui?
Victoria Lang. Se escreve exatamente como soa.
Ótimo, obrigada.
ALGUMA NOVIDADE?
TOXICOLOGIA? DENTÁRIO?
Que se dane! Eu sou a legista.
Ross! Ross!
Meu amor!
Querido, não.
Por que você não me ligou? Alphonse me ligou.
Por que você não me ligou?
Ross, venha aqui.
Eu não entendo.
Alphonse, disse que era minha avó, e...
agora você está dizendo que não é?
-Não é. -Como assim?
Mas não é, porque não é?
Ou porque você não quer que seja?
Querido, meu instinto me diz que não é ela lá embaixo, certo?
Só sei o que estão dizendo lá embaixo.
Eu vou provar isso.
Vou provar que não é ela.
Eu já volto.
Como você está indo?
Eu nem sei como responder isso.
O que você achou?
Deus, lamento dizer, Jenny, mas...
a explosão não foi um acidente.
O que você quer dizer?
Alguém cortou a linha de gás, que vazou e explodiu o lugar.
Geralmente, isso é feito por conta do seguro.
Certo, mas por que ela...
Eu não...
Antes do meu pai morrer, ele foi enganado em US$ 10.000
e Peggy devolveu o dinheiro pra conta.
Certo, sabe de onde tirou o dinheiro?
Não, quer dizer, não acho
que ela colocaria alguém em perigo.
Talvez ela não estivesse lúcida.
Como ela estava a última vez que falou com ela?
Diria que ela não estava bem. Certo?
Ela era hipomaníaca, por isso preciso que use
todos os recursos do seu departamento atrás dela.
-Jenny! -Bem, eu...
O celular dela está desligado, sem sinal, ou explodiu na loja.
-Jenny! -Não sei, mas eu tenho ligado,
Donovan, e... Veja, você tem truques.
Certo? Você tem truques. É o que você faz.
-Você encontra pessoas. -Jenny!
O corpo da vítima era do tamanho da sua mãe.
O carro dela estava no estacionamento
e você disse que ela ligou
20 minutos antes da explosão na floricultura.
Eu sei!
Donovan, eu sei. Mas...
Sei que é um momento difícil,
e que acabou de perder seu pai.
-Mas Jenny, você precisa... -Por favor...
Por favor, só faça o que você sabe fazer
-quando está faltando alguém? -Tudo bem.
Preciso que ligue para a delegacia
e preencha o relatório de desaparecimento.
Claro.
Claro, farei o que for preciso.
Temos a caixa de provas. Temos que ir.
Tudo bem, eu tenho que voltar.
Conversamos em breve.
Ross, você tem uma foto recente da Peggy?
Preciso enviá-la para Desaparecidos.
Sim. Sim, claro.
Sabe se ela foi ao dentista ultimamente?
É o melhor jeito de identificar alguém em um caso assim.
Vovó passava muito tempo escovando os dentes,
não acho que foi ao dentista.
Não notei tampas, coroas ou obturações.
Sempre cantava quando eu estava perto.
Certo, e os ossos quebrados?
O que...
Ela não mencionou nada para mim.
-Falou algo para você? -Não acho que...
-Pode pensar melhor, por favor? -Estamos!
Estamos tentando.
Só porque não teve bom relacionamento com ela,
não significa que deve punir o resto de nós.
-Sim. -Desculpe, eu não...
Está tudo bem.
Você sabe, eu tentei. Eu...
Tentei ter um relacionamento com a Peggy.
Ross, não posso explicar, mas eu sei...
Eu sei...
Eu sei que ela está viva, está bem?
Eu só tenho que me concentrar em...
O que eu posso controlar. Um corpo, uma pista.
Algo que só prova...
Algo que me prove que ela está viva. Algo que...
-Mamãe? -Prova que ela está viva.
Mamãe? Mamãe?
Mãe, você está tendo ataque de pânico?
Mãe, eu preciso...
Certo, você ainda toma suas pílulas?
Posso pegar, o que eu faço?
-Querida. -Tia Vick?
Disse-lhes para empacotar.
Sim, estou vendo.
Mac...
Eu meio que preciso falar com você sobre uma coisa, cara.
Sim.
O inspetor de incêndio sinalizou isso para nós.
Sim. Excelente. O que é isso?
Cheira a gasolina.
Junte tudo isso, o que você tem?
Lâmpada elétrica. Isso cheira a gasolina?
Alguém fez uma bomba de lâmpada.
Digamos que talvez não sei o que é.
Você enche uma lâmpada com gás
então você aparafusa de volta. Quando a luz é ligada
A faísca acende o gás dentro da lâmpada.
Que, combinado com os vapores de gás vazando
-no cano de gás cortado... -Boom.
Sim.
Não era uma mulher desesperada tomando medidas desesperadas.
Este foi trabalho profissional.
Você tem ataques de pânico?
Não toda hora.
Sua mãe tem isso também.
Eu sempre pensei que era efeito colateral
de ser agente do caos.
-Recebeu minhas mensagens? -Sim.
Procura um jeito de identificar o corpo da sua mãe?
Não, estou tentando...
Provar que não é ela lá embaixo.
Como eu disse, ossos quebrados, registros dentários,
essas são as coisas que ajudam.
Lembra da noite que a ambulância levou sua mãe embora?
Em partes.
Você e sua mãe brigaram.
Ela tentava forçá-la a se lembrar
da verdade do que aconteceu com Katie.
Ela estava louca de luto.
Seu pai interveio para te proteger.
E ela bateu nele.
Ele ligou para o 190.
O hospital convenceu seu pai a interná-la
para sua própria segurança, e para o seu.
Lembro-me de visitá-la depois. Ela tinha uma...
Ela estava engessada no braço.
Ela quebrou o pulso.
Não é ela.
Não é Peggy.
Minha mãe quebrou o pulso quanto eu tinha 9 anos. Certo?
Mas a falecida...
não tem nenhuma linha de fratura curada no pulso direito.
Se esta falecida não é sua mãe, quem é?
Dra. Cooper?
Recebi uma ligação do laboratório.
A vítima é Maria Fiori, 25 anos. Mora em Toronto.
Identificada pelo dentista da família por duas coroas
nos pré-molares inferiores direitos.
Ligarei para Donovan para informá-lo.
-Não, não. -Vá encontrar sua mãe.
-Lidaremos com os detetives. -Certo, obrigada.
Donovan?
Cassidy.
Obrigado por me encontrar.
Estive tentando entrar em contato com você.
Aqui estou, te atendendo porque preciso de favor.
Eu só tenho alguns minutos.
Preciso de alguém para cuidar de Lexi enquanto estou fora.
E ela é tecnicamente metade sua cadela.
Estou trabalhando em caso muito grande agora.
Não é fim de semana romântico com Harry Styles, nem nada.
Eu estou lutando.
Por causa da Surmount?
Abracei suas filosofias e agora,
não posso confiar nos meus pensamentos.
Ouça.
Você aprendeu algumas coisas boas na Surmount.
Te vi desenvolver habilidades que você terá para sempre.
Sim, mas eles eram pessoas más.
Sim, eles eram.
Mas há coisas boas e ruins em todas as organizações.
Você pega o bem que aprendeu e...
Deixe o resto para trás.
Há centro de reabilitação
que pode me ajudar a desprogramar.
Posso visitar amanhã.
Vou cuidar bem de Lexi.
Excelente.
-Você pode buscá-la amanhã? -Sim.
Ela precisa de colírio a cada duas horas, ou ficará cega.
Eu te ensino quando você passar por aqui.
Talvez você possa me levar ao centro, se tiver tempo.
-Eu adoraria. -Obrigada.
A cada duas horas?
Certo.
Tudo bem...
Ficarei com o quarto dela. O resto de vocês se espalham.
Procuramos qualquer coisa que nos indique
-sobre onde Peggy foi. -Certo.
Pode verificar o porão? Vou olhar na cozinha.
Certo.
Se fosse circunstâncias normais, te daria tour. Só para saber.
Isto é estranho.
Não ver a família por tanto tempo e depois...
-Tudo isso. -Sim, bem,
eu por exemplo, estou feliz que decidiu ficar por aqui.
Me dá a chance de te conhecer.
Então você sabe, nunca disse contra sua mãe
que não queria me ver depois que Peggy saiu.
Sim. Não, tenho certeza que você só...
-A lembrou da vovó. -Sim.
Jenny fez o que precisava para superar isso.
Sabe, pode sempre vir me ver em Calgary.
Traga seu namorado.
Sim?
-Isso seria bom? -Sim, sim.
Também temos gays em Calgary, sabe.
Bem, então, eu não vou levar o Alphonse.
Tia Vick!
O dever chama.
Talvez voltemos mais tarde?
Eles merecem saber.
Esperar não vai facilitar as coisas.
Bem, facilitar as coisas para mim.
Carmella! Ange!
Meu Deus, você fez isso?
Bonito! Lá dentro. Vai.
Venha, venha. Bem-vindo, bem vindo.
Vocês estão aqui para a festa, certo?
-Sr. Fiori? -Sim.
Sou o detetive Donovan Mcavoy.
Este é o detetive Malik Abed.
Sinto muito. Estávamos muito barulhentos?
Sinto muito. Somos italianos.
Tivemos alguns problemas controlando o volume.
Você tem uma filha chamada Maria Fiori?
Sim.
Que foi à loja de flores ontem à noite
Para pegar uma encomenda?
As flores são para a primeira comunhão da minha neta.
Senhor, sinto dizer...
Sua filha está morta.
Saiam daqui.
Caiam fora... Da minha casa.
Este é um dia de celebração...
Para a minha família.
Como ousa...
Vir aqui...
E falar uma coisa...
Desse tipo? Não!
Não!
Sabe qual é a senha da Peggy? Já tentei de tudo e nada.
Está procurando no lugar errado.
Certo.
SENHA INCORRETA. ACESSO BLOQUEADO POR 20 MINUTOS.
Droga!
Certo.
É como uma cápsula do tempo aqui.
-Oi. -Oi.
Acho que sei para onde ela iria.
A sepultura do vovô.
Ele era o amor da vida dela, certo?
Ótima ideia, Ross. Chame o Alphonse e vão lá.
-Continuaremos daqui. -Certo.
Certo.
Encontrou algo?
Números de médicos, cabeleireiro.
Mas primeiro...
Vou precisar de uma bebida.
Ross, vamos chamar um Uber.
Consertei...
Consertei o carro do vovô. Não vou chamar um Uber.
Vamos, estamos perdendo tempo.
Não vou chamar, está bem?
Tudo bem, ponha para fora.
Está tudo bem.
Eu...
Estava apenas pensando sobre isso.
Estava pensando em me mudar, certo? E olha...
E olha no que deu, tudo errado.
Ross...
Sabe que isso não é culpa sua, certo?
Você não entendeu.
Eu era o elo...
Certo? E se...
Se eu estivesse lá...
O vovô não teria sido enganado.
Se isso não tivesse acontecido,
a vovó não precisaria da floricultura.
Sabe, se eu tivesse...
Se realmente estivesse prestando atenção...
Poderia ter sido capaz de salvá-lo.
Mas não, estava preso em minhas próprias coisas,
estava ocupado com meu egoísmo.
-Estava com a cabeça... -Ross! Ross! Ross!
Eles queriam que fosse feliz.
Certo? Para seguir em frente e prosperar.
Que é o que estava tentando fazer.
Você não sabe o que eles queriam, Alphonse.
Certo, talvez não...
Mas o que sei é que seus avós te adoravam.
E estavam orgulhosos do homem que se tornou.
Eu sei que Gordon se foi.
E eu sinto muito.
Mas o que você teve com ele foi lindo.
Pessoas como nós...
Nem sempre temos a sorte de ter uma família que os vê...
Que os conhece...
E os ama exatamente como eles são.
O amor exige coragem.
Gordon amava Peggy com todo o coração.
Então, em vez de ficar pensando no que não fez.
Vamos lá encontrar o amor da vida dele.
E garantir o bem estar dela.
Eu te amo.
Se não se importar.
Tudo bem.
Provavelmente deveríamos chamar um Uber.
Pois é.
Vamos fazer isso.
Quando a Maria se mudou,
não precisava do quarto para mais nada, então...
Deixei como está.
Pensei que talvez algum dia, quando ela tivesse filhos...
Poderiam dormir aqui.
O que pode nos dizer sobre ela?
Qualquer coisa que nos ajude a descobrir como isso aconteceu.
Ela é bonita.
E inteligente.
Teimosa.
Ela se parece exatamente com a mãe.
Ela morreu...
Há cinco anos, de câncer no seio.
Quando ela morreu, achei que isso me mataria, mas...
Vejo agora que...
Foi uma bênção.
Ela não sobreviveria a isso.
Teve muitas perdas na sua vida, Sr. Fiori.
Sinto muito.
Eu tento que Deus tem um plano.
Mas... isto é...
Maria costumava fazer compras naquela floricultura?
Ou foi a primeira vez?
Ela nunca falou dela, mas eu não sei...
Não presto atenção a essas coisas.
Eu não sei.
-Tudo bem. -Não!
Nós discutimos sobre as flores.
Qual o problema das flores?
Ela gastou US$800 nelas!
Ela adora a sobrinha e queria algo especial
para a primeira comunhão dela mas...
Ela estava economizando.
Não entendi aquilo.
Para que ela estava economizando?
Maria tinha um problema de saúde...
ela não poderia ter filhos sem ajuda.
E ela...
Ela sempre quis ser mãe.
Assim que descobriu,
começou a economizar para o tratamento.
De onde vinha o dinheiro?
Ela trabalhava.
Era secretária na escola
em St. Angelo's, tempo integral, e também, trabalhou à noite
e aos fins de semana como bartender.
Onde?
Rigoletta.
Na rua College.
Sua filha tinha namorado?
Se ela tinha,
não era nada sério.
Ela iria querer me apresentar.
Ela é...
Ela... é uma garota especial.
Sinto muito pela sua perda.
Olha,
Tem muita comida lá em baixo, então...
façam um prato.
Os dois.
Obrigado, Mr. Fiori.
Acho que ela não está bem, então
se tiver notícias e puder me avisar,
Eu...
Eu agradeço muito.
-Pode deixar. -Obrigada.
Certo.
Está procurando por ela ou só fuçando nas coisas dela?
Você tem seus métodos e eu os meus.
Olha só.
É uma carta do meu pai para ela.
"Sei que a família dele tem dinheiro
e poder, mas tenho um coração.
E é todo seu."
Tenho lembrado de algumas coisas de quando Peggy foi embora.
Novo sofrimento espanta o velho.
Você me ajudou quando Peggy se foi.
Me desculpa ter te afastado.
Hoje me dei conta que não sei nada sobre ela.
Ela era como um foguete:
Excitante e ousada.
Mas, se segurasse muito forte
ou por muito tempo,
ela arrancaria os seus dedos.
Por isso ela se foi? Apertamos demais?
Não sei porque ela foi embora.
Mas sei que fez tudo que podia
para sair do buraco que se meteu.
Remédios, terapia.
Então ela ficou desesperada.
Desesperada, como?
Foi para Nova Jersey fazer terapia ECT.
Ela fez terapia de choque?
Nada mais funcionava.
Tinha uma lista de espera aqui de três meses.
Ela pediu uma pequena fortuna emprestada,
e foi para uma clínica particular.
Onde ela conseguiu dinheiro?
Bem, naquela época,
só tinha uma pessoa na vizinhança
que conseguia US$40 mil líquido em uma tarde.
Fiz uma pesquisa em outras seguradoras
procurando casos iguais ao da floricultura da Peggy.
Bomba na luz, acionada por controle, gás adulterado.
Encontrei oito, em 10 anos, só em Ontario.
Mas, só uma foi igualzinha.
Restaurante na St. Clair Oeste.
2009, um restaurante cheio de dívidas,
de propriedade do empresário de Toronto, Lorenzo Scalfi.
-Um milagre ninguém ter morrido. -Scalfi?
Sim. Você o conhece?
Estive na repressão ao crime organizado.
Há alguma chance de que Scalfi possa estar envolvido?
Depende.
Acha que Peggy Cooper pegou dinheiro da máfia?
Havia um cara italiano no bairro,
que era doce com sua mãe.
Sua família estava conectada.
Então, ela perguntou a ele.
Conectado, tipo, muito conectado?
Digamos que tinham muito dinheiro,
e ninguém nunca soube de onde veio.
Então, você está dizendo que
Peggy namorou um mafioso?
Talvez seja o que ele era.
Mas para nós,
era um cara que veio de uma família que sabia,
por causa de onde eles vieram
e qual era o sobrenome deles
que nunca iriam avançar jogando pelas regras.
Então, fizeram as suas.
Certo.
Ele ainda está por perto? Eles mantêm contato?
Então, digamos que Peggy pegou dinheiro emprestado com Scalfi,
ela não podia pagar de volta
então explodiu a floricultura pelo dinheiro do seguro?
E matou um espectador inocente no processo.
Mas se está carregado, por que passar por isso por dez mil?
Isso eu não sei.
Acabou o tempo! Podemos tentar a senha novamente!
Chegando!
Certo.
Certo, tem que ter algo por aqui...
Bingo. Estou dentro.
Qual era a senha?
Seu aniversário.
Certo.
Está sincronizando.
De algum número desconhecido.
Tenho que mostrar ao Donovan.
Elas voltam um mês.
"Você é uma boa mulher, Peggy. Merece o mundo.
Posso te dar isso, é só pedir."
"Eu preciso de dez mil dólares
e não sei a quem mais pedir."
E imediatamente Scalfi concorda, sem perguntas.
Depois disso, não há nada por...
Algumas semanas.
Eu suponho que estava distraída com...
Sabe, o que aconteceu com meu pai.
Mas então, dois dias atrás.
"Responda. Não faça eu me arrepender de ajudá-la."
E então, ontem.
"Você não me deixa escolha."
Casa cheia.
Vocês estão bem?
Não falo por todos, detetive, mas estive melhor.
Quem é você?
Essa é minha tia Vick.
Olá. Prazer em conhecê-la.
Mac, podemos...
Sim. Com licença.
Tráfego tem imagens das câmeras, perto da floricultura.
Mostra um carro preto seguindo pela estrada
na direção da floricultura, e acelerando após o kaboom.
Aquele carro ligado à Maria?
Ela chegou lá de alguma maneira
e não ira de ônibus com US$800 em flores.
Conseguiu a placa?
Se consegui a placa.
Vamos, você sabe que consegui.
Esperamos até saber o que temos, para contar à Jenny.
Devemos voltar para a casa e fazer mais algumas ligações.
Eu estou meio cansada.
Vá para o hotel. Eu ligo quando a encontrarmos.
Não posso mais fazer isso.
Ela me deixou também, batata. Quer dizer...
Sim, eu sei, eu já cresci, mas...
Doeu do mesmo jeito.
Tudo bem.
Obrigada por vir e ajudar.
Eu agradeço depois de todo esse tempo.
Sim.
Talvez um dia cheguemos a Ontário.
Iremos na grande montanha-russa.
Tome cuidado, Jenny.
O carro que deixou Maria Fiori
foi registrado numa frota do Scalfi.
Acha que um cara inteligente para fazer seu caminho no crime.
Teria sido inteligente para usar um Uber.
Pois não?
Polícia de Toronto para ver Lorenzo Scalfi.
Quer conversar aqui ou na Delegacia?
Depende, quer conversar com ele ou com o advogado?
É um bom argumento.
Solta.
Abaixe a arma, Scalfi!
-Certo. -Abaixe.
Certo, sem problema.
Um homem não pode atirar por esporte em seu quintal?
Não, está quebrando umas cinco leis.
Certo, sem problema. Sem problema.
Mo, cuida disso para mim, por favor?
Tudo bem.
Sim.
Eu ofereceria uma bebida para vocês,
mas aí ficariam mais tempo.
Queríamos saber sobre uma funcionária sua.
Maria Fiori?
Você conhece, não é?
Bem,
o nome não me é estanho, mas...
tenho muitos empregados.
Sou dono de mais de 20 negócios diferentes, então...
Maria morreu ontem.
Puxa, que pena.
Ela estava doente?
Conhece Peggy Cooper?
Peggy?
Esse sobrenome nunca combinou com ela.
Fez um empréstimo mês passado para ela. De muito dinheiro.
Faço empréstimo para muitas pessoas.
Bem, nós temos os recibos.
Duvido que seja verdade.
Não em papel, mas em mensagens de texto
e captura de telas.
Não está sendo muito colaborativo.
Talvez prefira falar na delegacia.
Eu duvido disso.
Tantos uniformes de poliéster, me deixam agitado.
Tudo bem.
Tenha um bom dia, Sr. Scalfi.
Não dê mais tiros no quintal.
Claro.
Por favor, se encontrarem com a Peggy,
Digam que falei ti amo.
Tão linda! Devia ter me casado com ela.
Teríamos filhos lindos.
-Vamos ir embora assim? -Deixar ele na dúvida.
Certo, então ela não estava no cemitério,
nem em nenhum dos lugares da agenda dela.
Pedi para Ross e Alphonse deixarem meu cartão
caso ela apareça depois que eles saíram.
Você deveria ter se tornado detetive de polícia.
Então, está confirmado.
Peggy pegou dinheiro da Máfia
e, com isso, uma inocente morreu.
Em resumo, é isso.
Mas não há evidencias de que Scalfi machucou sua mãe.
Na verdade, parecia que ele ainda esperava por ela.
Certo.
Aprendi mais sobre minha mãe em um dia
do que durante o tempo que ela morou comigo.
Pelo menos descobriu que não era ela lá.
Sim.
No fundo, estava morrendo de medo que fosse.
Tudo que pensei foi que,
todos esses anos, quando era mais nova
eu procurei por ela, e, quando
ela voltou, eu estava tão brava que
acabei perdendo minha segunda chance.
Olha, todos os policias tem uma foto dela.
Alguém vai encontrá-la.
Sim.
Jenny Cooper.
Sim, liguei sobre minha mãe.
Certo, onde exatamente?
Certo, obrigada.
Um ciclista viu uma mulher parecida com a Peggy,
vagando perto da trilha costeira do Lago Shore.
Ligaram para CMHS porque não sabiam o que fazer.
Tem ideia do porque ela foi para lá?
O que tem lá?
O restaurante de basquete Medieval Times.
Talvez ela esteja treinando com o time.
Sei onde ela está.
Quer que eu vá junto?
Não, preciso fazer isso sozinha.
Mas, muito obrigada.
Vou te enviar nossa localização.
Mãe?
Peggy?
Mãe!