1 00:00:15,156 --> 00:00:17,485 Aqui! Agora! 2 00:00:18,234 --> 00:00:19,347 Vivam! 3 00:00:24,890 --> 00:00:26,787 Nós reprimimos nossas emoções, 4 00:00:26,812 --> 00:00:29,632 temos medo de sermos nós mesmos. 5 00:00:30,628 --> 00:00:32,945 Não se arrependam do passado. 6 00:00:33,172 --> 00:00:35,336 Não temam o futuro. 7 00:00:36,499 --> 00:00:38,187 Expressem-se. 8 00:00:38,725 --> 00:00:40,263 Sejam livres! 9 00:00:48,810 --> 00:00:49,888 Expressem-se! 10 00:00:51,783 --> 00:00:53,975 Expressem-se! 11 00:00:58,434 --> 00:00:59,940 Em outras notícias, 12 00:00:59,965 --> 00:01:02,162 Autoridades médicas investigam um caso 13 00:01:02,187 --> 00:01:04,986 eles dizem estar ligado ao novo coronavírus. 14 00:01:41,885 --> 00:01:44,104 Nossa estrutura para minimizar os riscos 15 00:01:44,129 --> 00:01:46,484 no Canadá parece ser responsiva 16 00:01:46,509 --> 00:01:48,883 de acordo com a OMS, 17 00:01:48,908 --> 00:01:52,273 que disse ser extremamente eficiente. 18 00:02:01,160 --> 00:02:02,643 Famílias em todo o Canadá 19 00:02:02,668 --> 00:02:04,637 são impedidos de ver seus entes queridos 20 00:02:04,662 --> 00:02:06,349 por conda do lockdown 21 00:02:06,374 --> 00:02:08,134 devido ao aumento de casos da Covid. 22 00:02:08,159 --> 00:02:11,373 Muitas vezes ficam sem acesso ou informação. 23 00:02:29,372 --> 00:02:30,647 O que é isso? 24 00:02:33,722 --> 00:02:34,915 Mitch! 25 00:02:37,573 --> 00:02:38,910 Não há mais máscaras! 26 00:02:40,266 --> 00:02:42,040 Não podemos continuar assim! 27 00:02:46,087 --> 00:02:48,397 Oi, Mike. Precisa de uma máscara? 28 00:02:49,273 --> 00:02:50,488 Eu as fiz. 29 00:02:51,128 --> 00:02:52,766 Obrigado, Bobby, você é incrível. 30 00:03:07,416 --> 00:03:11,527 UNIDADE DE QUARTENTENA SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO 31 00:04:22,825 --> 00:04:24,475 Coroner S03E01 "Bobby" 32 00:04:27,022 --> 00:04:28,707 Legenda: MaLorencini Lii Grego 33 00:04:28,740 --> 00:04:30,344 Legenda: Tati Saaresto prageet² 34 00:04:30,369 --> 00:04:31,829 Legenda: serginhoedj SilneiS 35 00:04:31,854 --> 00:04:32,862 Protetor estúpido! 36 00:04:35,429 --> 00:04:37,159 O airbag não disparou. 37 00:04:37,184 --> 00:04:40,153 Provavelmente um acidente, alguém vendeu barato para ela. 38 00:04:41,027 --> 00:04:42,329 A cabeça bateu no volante? 39 00:04:42,354 --> 00:04:44,705 Sim, ela não estava usando o cinto de segurança. 40 00:04:45,248 --> 00:04:47,500 Tem sangue em volta do nariz. 41 00:04:51,129 --> 00:04:53,108 O volante está deslumbrado. 42 00:04:53,715 --> 00:04:55,467 Há hematomas no braço dela. 43 00:04:59,841 --> 00:05:01,419 O nome dela é "Roberta Almeda". 44 00:05:01,911 --> 00:05:03,058 Temos um endereço. 45 00:05:05,185 --> 00:05:07,062 Abra o porta-malas para mim. 46 00:05:11,627 --> 00:05:13,074 Sim. 47 00:05:19,374 --> 00:05:20,661 Eu conheço você. 48 00:05:23,286 --> 00:05:26,081 Certo, sim. 49 00:05:27,670 --> 00:05:28,970 Tudo bem, me avise. 50 00:05:31,678 --> 00:05:33,305 -Que isso? -Mistura de brownie. 51 00:05:33,330 --> 00:05:34,631 Está cheio ali. 52 00:05:38,549 --> 00:05:40,008 O que você está procurando? 53 00:05:41,684 --> 00:05:45,392 Recibo. Ela pagou por tudo isso às 20h53 da noite passada. 54 00:05:47,352 --> 00:05:50,438 Estava fazendo compras para a quarentena e... 55 00:05:51,427 --> 00:05:53,625 alguém a ataca, ela tenta fugir 56 00:05:53,650 --> 00:05:54,886 e bate em um poste? 57 00:05:54,911 --> 00:05:56,967 Pode ter sido uma tentativa de roubo. 58 00:05:57,258 --> 00:05:58,947 Não encontramos uma bolsa. 59 00:05:58,972 --> 00:06:01,366 Ela tinha um cartão de débito no bolso. 60 00:06:01,391 --> 00:06:03,593 Nunca um roubo quando você quer que seja. 61 00:06:03,618 --> 00:06:05,583 Era uma trabalhadora da linha de frente. 62 00:06:05,608 --> 00:06:09,374 Ela tem hematomas no nariz e nas maçãs do rosto. 63 00:06:10,626 --> 00:06:13,740 Avise-me quando o resultado da autópsia sair. 64 00:06:18,508 --> 00:06:20,051 A perna ainda está incomodando? 65 00:06:20,076 --> 00:06:21,083 Não. 66 00:07:01,853 --> 00:07:03,835 -Oi. -Oi. 67 00:07:04,453 --> 00:07:07,401 Era uma trabalhadora de saúde como nós. 68 00:07:07,668 --> 00:07:09,206 Ela parece familiar para você? 69 00:07:09,231 --> 00:07:11,169 Eu sinto que já a vi antes, 70 00:07:11,194 --> 00:07:12,812 mas não lembro de onde. 71 00:07:13,480 --> 00:07:14,481 Não. 72 00:07:14,659 --> 00:07:17,167 O mecanismo da morte é a exsanguinação. 73 00:07:17,192 --> 00:07:18,501 Ela sangrou? 74 00:07:18,855 --> 00:07:21,233 Pelo nariz. O crânio está rachado. 75 00:07:21,258 --> 00:07:23,490 É uma morte terrível para uma jovem. 76 00:07:24,953 --> 00:07:26,945 Ela tem um curativo na testa. 77 00:07:27,230 --> 00:07:28,912 Ela tem hematomas nos braços. 78 00:07:28,937 --> 00:07:30,663 Há um pequeno corte profundo. 79 00:07:30,823 --> 00:07:32,434 Talvez seja violência doméstica, 80 00:07:32,459 --> 00:07:34,539 foi seguida e atacada no estacionamento. 81 00:07:36,368 --> 00:07:37,379 O quê? 82 00:07:38,112 --> 00:07:41,128 Não sou a mais experiente em joalheria, 83 00:07:41,130 --> 00:07:43,692 mas isso parece uma joia de verdade. 84 00:07:43,717 --> 00:07:44,719 Bem... 85 00:07:49,327 --> 00:07:50,875 Como isso entrou aí? 86 00:07:51,289 --> 00:07:52,827 Não sei, 87 00:07:53,199 --> 00:07:56,299 mas acho que nossa garota era uma joia rara. 88 00:08:04,931 --> 00:08:07,328 Sim, preciso marcar uma consulta sobre meu pé. 89 00:08:07,353 --> 00:08:09,035 Arrebentei ele no ano passado. 90 00:08:10,249 --> 00:08:12,132 McAvoy, sim. 91 00:08:12,455 --> 00:08:13,512 Donovan. 92 00:08:14,934 --> 00:08:16,657 Isso é ótimo. Certo, obrigado. 93 00:08:17,066 --> 00:08:18,177 Pensa rápido! 94 00:08:18,575 --> 00:08:20,630 Encontrei no apartamento de Bobby Almeda, 95 00:08:20,655 --> 00:08:23,383 junto com um hamster vestindo um suéter feito em casa. 96 00:08:23,727 --> 00:08:24,870 Ela era uma PSW. 97 00:08:24,872 --> 00:08:26,953 Trabalhou em seis lares de idosos no GTA. 98 00:08:26,978 --> 00:08:28,010 Isso é inaceitável. 99 00:08:28,012 --> 00:08:30,490 Sim, não pode espalhar seus germes nos idosos. 100 00:08:30,515 --> 00:08:31,850 Qual foi o último? 101 00:08:32,111 --> 00:08:34,099 Cuidados a Longo Prazo Linden Tree. 102 00:08:40,662 --> 00:08:43,137 -Ela tinha um parceiro? -Não. Solteira. 103 00:08:43,709 --> 00:08:46,208 Olá. Eu sou o Detetive McAvoy, essa é.. 104 00:08:46,210 --> 00:08:47,812 Jenny Cooper. Já nos conhecemos. 105 00:08:47,816 --> 00:08:50,556 Venho o tempo todo por conta dos 21 pacientes idosos 106 00:08:50,558 --> 00:08:53,204 que morreram de Covid no mês passado. 107 00:08:53,448 --> 00:08:55,353 Eu vejo seus rostos quando durmo. 108 00:08:55,503 --> 00:08:57,625 Não que eu tenha dormido desde março. 109 00:08:59,431 --> 00:09:01,521 -Ela trabalha aqui? -Esse é a Bobby. 110 00:09:01,546 --> 00:09:04,626 -Ela morreu. -Eu sei, acabei de saber. 111 00:09:04,628 --> 00:09:06,837 -A Bobby está aqui? -Não, sinto muito. 112 00:09:06,839 --> 00:09:08,577 Sr. Davis, vamos para o seu quarto. 113 00:09:08,579 --> 00:09:10,088 -Segure isso? -Sabe de alguém 114 00:09:10,090 --> 00:09:12,853 -que estava com raiva dela? -Não, ela era muito querida. 115 00:09:28,769 --> 00:09:30,926 Oi. Eu sou Jenny Cooper, sou a legista. 116 00:09:31,462 --> 00:09:33,827 Você conheceu Bobby Almeda? 117 00:09:34,728 --> 00:09:37,376 -Eu não acredito sobre Bobby. -Sinto muito. 118 00:09:38,703 --> 00:09:41,129 Posso ajudar? Eu estou... 119 00:09:42,097 --> 00:09:43,149 Sim. 120 00:09:43,784 --> 00:09:45,632 Isso seria ótimo, obrigada. 121 00:09:49,790 --> 00:09:51,948 Bobby morreu de Covid? 122 00:09:52,299 --> 00:09:55,400 Não, acho que não. 123 00:09:57,053 --> 00:09:58,279 Ela amava os idosos. 124 00:09:58,281 --> 00:10:00,935 Ela fazia guloseimas e trazia para eles. 125 00:10:00,937 --> 00:10:02,497 Até costurou máscaras para nós, 126 00:10:02,499 --> 00:10:04,667 quando a gerência não as entregava para nós. 127 00:10:04,669 --> 00:10:07,246 Mas você têm as N95 agora, certo? 128 00:10:07,248 --> 00:10:09,099 Meu irmão trabalha com construção, 129 00:10:09,101 --> 00:10:11,605 então borrifo essa coisa com Lysol todas as noites. 130 00:10:13,576 --> 00:10:15,620 FELIZ ANIVERSÁRIO, VOVÓ! 131 00:10:16,383 --> 00:10:18,413 -Sim. -Isso é lindo. 132 00:10:18,415 --> 00:10:21,396 Quer dizer, é triste, mas é lindo. 133 00:10:21,729 --> 00:10:23,541 Sim. Nem todo mundo entende, sabe... 134 00:10:23,543 --> 00:10:25,641 que não pode receber visitas. 135 00:10:26,189 --> 00:10:28,249 Na verdade, Bobby teve um encontro aqui. 136 00:10:28,251 --> 00:10:30,753 -Com quem? -Eu não sei. Um cara. 137 00:10:31,786 --> 00:10:33,562 Meu anel sempre faz isso... 138 00:10:34,059 --> 00:10:35,322 Desculpe. 139 00:10:36,728 --> 00:10:38,773 Eu não ouvi o que foi dito, e então... 140 00:10:39,257 --> 00:10:41,813 ela foi até ele e então de repente... 141 00:10:46,754 --> 00:10:48,557 Sei como a joia entrou na testa dela. 142 00:10:48,563 --> 00:10:50,585 Estamos falando dos brilhos no volante? 143 00:10:50,587 --> 00:10:52,739 Não, joias! Havia uma... 144 00:10:52,741 --> 00:10:55,084 uma pequena joia no corte da testa. 145 00:10:55,086 --> 00:10:56,760 -Certo. -Acabei de descobrir 146 00:10:56,762 --> 00:11:00,053 que Bobby brigou com um dos parentes do paciente. 147 00:11:00,055 --> 00:11:02,984 -Uma luta física? -Sim! E se ele a seguiu 148 00:11:02,986 --> 00:11:05,542 -até o estacionamento e então... -Conseguiu um nome? 149 00:11:05,544 --> 00:11:07,779 Não. Levante o punho. 150 00:11:10,576 --> 00:11:11,577 O quê? 151 00:11:11,602 --> 00:11:12,927 Ele estava usando um anel. 152 00:11:15,474 --> 00:11:18,100 Está bem, então sua teoria é que a pessoa misteriosa, 153 00:11:18,101 --> 00:11:19,775 usava um anel de joias... 154 00:11:20,418 --> 00:11:22,125 Seguiu-a até o estacionamento, 155 00:11:22,126 --> 00:11:24,557 entraram em um confronto e então ele a atacou. 156 00:11:26,609 --> 00:11:28,552 -Por quê? -Não sei. 157 00:11:28,553 --> 00:11:31,044 Talvez não por não conseguir ver os pais ou avós, 158 00:11:31,045 --> 00:11:32,445 ele ficou chateado. 159 00:11:32,446 --> 00:11:35,171 -Vou ver as filmagens. -E o diretor? 160 00:11:35,172 --> 00:11:37,952 Ele a culpou por trabalhar em vários abrigos. 161 00:11:38,232 --> 00:11:41,120 Sugeriu não muito sutilmente que ela trouxe o vírus aqui. 162 00:11:41,121 --> 00:11:43,082 Sabia que a conhecia de algum lugar. 163 00:11:43,107 --> 00:11:46,375 Digo, já estive aqui tantas vezes, Donovan. 164 00:11:46,376 --> 00:11:48,921 Só eu, nem registrei os PSW. 165 00:11:48,946 --> 00:11:50,542 Você não é perfeita, 166 00:11:50,543 --> 00:11:52,574 e todos estão usando uma máscara. 167 00:11:53,225 --> 00:11:54,625 Sim. 168 00:11:58,099 --> 00:12:00,726 Estamos fazendo um pequeno memorial para a Bobby! 169 00:12:00,751 --> 00:12:03,799 Anotei aí onde vai ser. Deveriam ir! 170 00:12:04,312 --> 00:12:06,236 -Sim. Certo. -Obrigado. 171 00:13:28,326 --> 00:13:30,627 -Oi, meu amor. -Oi, pai. 172 00:13:31,484 --> 00:13:33,514 Acredita que vi 173 00:13:33,515 --> 00:13:36,007 um ganso do Ross hoje? 174 00:13:36,008 --> 00:13:39,195 Isso é um sinal ou o quê? Um "ganso do Ross". 175 00:13:43,335 --> 00:13:44,433 Está tudo bem? 176 00:13:45,673 --> 00:13:46,886 Eu... 177 00:13:50,305 --> 00:13:52,837 finalmente recebi uma carta do Liam. 178 00:13:57,225 --> 00:13:59,573 -Filha. -Pai. Tem que ficar com a... 179 00:13:59,574 --> 00:14:01,526 Não, está tudo bem. Você está aí 180 00:14:01,527 --> 00:14:03,072 e eu estou bem aqui. 181 00:14:03,097 --> 00:14:05,943 Tire sua máscara. Vamos ver a sua cara. 182 00:14:06,261 --> 00:14:07,293 Por favor? 183 00:14:09,895 --> 00:14:10,958 Aí está ela. 184 00:14:12,059 --> 00:14:13,575 Kay, o que está na carta? 185 00:14:14,177 --> 00:14:16,527 Passaram-se cinco meses e agora recebo... 186 00:14:16,552 --> 00:14:18,321 Está com medo de algo? Do que? 187 00:14:23,377 --> 00:14:24,785 Eu sei que é um adeus. 188 00:14:25,948 --> 00:14:27,073 Você ainda o ama. 189 00:14:31,597 --> 00:14:33,502 Então, o que você quer fazer? 190 00:14:41,347 --> 00:14:42,686 Não sei, eu só... 191 00:14:44,540 --> 00:14:47,705 Não posso enfrentar isso agora. 192 00:14:47,706 --> 00:14:49,976 Não consigo. Estou tão cansada. 193 00:14:51,708 --> 00:14:53,120 Pode ficar com ela? 194 00:14:53,121 --> 00:14:54,982 Vou colocar em algum lugar e perder. 195 00:14:55,007 --> 00:14:57,090 -Certo. Posso fazer isso. -Obrigada. 196 00:14:57,091 --> 00:15:00,430 Vou apenas lembrá-la de que tenho demência. 197 00:15:03,247 --> 00:15:04,367 É. 198 00:15:04,392 --> 00:15:06,724 Fiz a sopa que você gosta. 199 00:15:06,725 --> 00:15:08,120 A canja. 200 00:15:08,154 --> 00:15:09,748 Coma aqui comigo 201 00:15:09,749 --> 00:15:11,963 e depois desinfetaremos as coisas. 202 00:15:12,776 --> 00:15:14,419 Desculpe pai, eu deveria... 203 00:15:15,267 --> 00:15:16,773 Eu deveria, 204 00:15:17,017 --> 00:15:18,793 comer no meu covil. 205 00:15:19,603 --> 00:15:22,385 Não consigo encontrar nada nesta nova casa. 206 00:15:22,410 --> 00:15:23,917 É alugada, pai. 207 00:15:24,689 --> 00:15:26,650 -As tigelas estão lá. -Na minha frente. 208 00:15:28,398 --> 00:15:30,017 Estou muito feliz que more aqui. 209 00:15:30,042 --> 00:15:31,455 Eu também. 210 00:15:33,326 --> 00:15:35,164 Se estivesse naquela casa de repouso, 211 00:15:35,189 --> 00:15:36,941 provavelmente estaria morto. 212 00:15:40,329 --> 00:15:42,353 Deixe-me ver minha mãe! 213 00:15:44,567 --> 00:15:47,178 Isso é de ontem. Bobby trabalhou das 07 as 11, 214 00:15:47,179 --> 00:15:49,592 e por volta das 17h, ele sai. 215 00:15:49,593 --> 00:15:51,627 É difícil identificá-lo depois disso. 216 00:15:51,914 --> 00:15:53,447 Senhor, preciso que se acalme! 217 00:15:57,300 --> 00:15:58,879 Tudo bem, volte. 218 00:15:59,711 --> 00:16:01,188 Volte, volte, volte. 219 00:16:01,591 --> 00:16:03,699 Ali. Amplie aqui. 220 00:16:04,836 --> 00:16:06,512 -Olha. -O que é isso? 221 00:16:07,341 --> 00:16:08,556 Ele está usando um anel. 222 00:16:24,592 --> 00:16:27,513 Oi! Ei. Desculpe. 223 00:16:27,861 --> 00:16:29,396 Vocês vieram! 224 00:16:29,579 --> 00:16:32,215 Comam um pouco. É da última fornada da Bobby. 225 00:16:32,216 --> 00:16:33,289 Obrigado. 226 00:16:34,189 --> 00:16:35,311 Obrigada. 227 00:16:36,028 --> 00:16:37,380 Comam, vamos! 228 00:16:43,380 --> 00:16:45,898 Acha mesmo que o cara do anel vai aparecer? 229 00:16:45,899 --> 00:16:48,198 A culpa traz todos os meninos para o quintal. 230 00:16:49,273 --> 00:16:50,743 Muito bom. 231 00:16:52,029 --> 00:16:53,372 Eu vou dar uma volta. 232 00:16:53,700 --> 00:16:54,771 À distância. 233 00:16:54,772 --> 00:16:57,796 Oi, pessoal, esta é para a Bobby. 234 00:17:45,998 --> 00:17:48,498 -Posso? -Fique à vontade. 235 00:17:52,075 --> 00:17:53,782 Você é amiga da Bobby? 236 00:17:56,604 --> 00:17:58,932 Eu sou a legista. Eu estou... 237 00:17:58,933 --> 00:18:00,598 Estou investigando a morte dela. 238 00:18:02,482 --> 00:18:03,719 Como a conheceu? 239 00:18:04,030 --> 00:18:05,719 Ela é minha neta. 240 00:18:13,568 --> 00:18:15,689 Um brinde, gente! Para a Bobby! 241 00:18:16,103 --> 00:18:17,632 Um brinde. Para a Bobby! 242 00:18:18,109 --> 00:18:19,196 Brindemos! 243 00:18:19,221 --> 00:18:21,002 -Um brinde. -Para a Bobby, pessoal! 244 00:18:21,003 --> 00:18:22,721 Levante-os bem alto. Um brinde... 245 00:18:22,722 --> 00:18:23,903 -Brindemos! -Aí está. 246 00:18:26,297 --> 00:18:28,668 -Um brinde! -Para a Bobby, pessoal! 247 00:18:28,669 --> 00:18:30,457 -Brindemos! -À Bobby! 248 00:18:51,941 --> 00:18:53,599 Bobby teria adorado isso. 249 00:18:54,099 --> 00:18:55,681 Ela era extrovertida? 250 00:18:55,999 --> 00:18:57,477 Ela amava as pessoas. 251 00:18:57,946 --> 00:19:00,186 Eu a criei em nossa fazenda. 252 00:19:00,187 --> 00:19:01,870 Era muito quieto lá, eu acho. 253 00:19:02,779 --> 00:19:04,279 Ela era muito amada. 254 00:19:04,890 --> 00:19:07,539 Fiquei preocupado, sabe, quando o vírus apareceu, 255 00:19:07,564 --> 00:19:09,181 por causa do trabalho dela, 256 00:19:09,619 --> 00:19:11,913 mas era sua paixão, sabe, 257 00:19:12,375 --> 00:19:13,883 ajudar as pessoas, 258 00:19:14,098 --> 00:19:16,459 e ela trabalhava muito. 259 00:19:16,484 --> 00:19:20,509 Ela é neta de fazendeiro, então, devem ter muita coisa em comum. 260 00:19:22,309 --> 00:19:23,658 Então ela disse: 261 00:19:23,659 --> 00:19:26,475 "Vovô, eu terei cuidado. 262 00:19:27,013 --> 00:19:28,599 Essas pessoas precisam de mim." 263 00:19:29,229 --> 00:19:30,304 Sim. 264 00:19:31,909 --> 00:19:34,191 Mas por quê? Por que tirar a vida dela? 265 00:19:40,995 --> 00:19:42,569 Com licença. Desculpe-me. 266 00:19:45,029 --> 00:19:46,182 -Malik? -Sim, sim. Eu... 267 00:19:46,183 --> 00:19:48,454 Eu vi o cara, mas não consigo encontrar o Mac. 268 00:19:50,213 --> 00:19:52,663 Está bem. Eu vou... encontrá-lo. 269 00:20:10,099 --> 00:20:11,444 Polícia! 270 00:20:16,654 --> 00:20:18,559 Para o chão, chão, chão! 271 00:20:38,228 --> 00:20:40,640 Detetive Abed, homicídio. 272 00:20:40,665 --> 00:20:43,129 -Preciso falar com você, senhor. -Eu não fiz nada! 273 00:20:45,385 --> 00:20:46,719 Perdeu uma joia? 274 00:20:46,744 --> 00:20:48,566 Acho que você não é mais o número um. 275 00:22:25,819 --> 00:22:27,001 Donovan! 276 00:22:27,026 --> 00:22:28,069 Donovan! 277 00:22:36,198 --> 00:22:37,851 Espere, o que eu acabei de fazer? 278 00:22:38,275 --> 00:22:40,681 Bem, você estava apenas cantando em uma tocaia! 279 00:22:41,218 --> 00:22:42,289 Por quê... 280 00:22:42,805 --> 00:22:45,801 -Calma. -Por que eu faria isso? 281 00:22:46,895 --> 00:22:49,714 Porque você está chapado! 282 00:22:49,995 --> 00:22:52,537 -Estou, estou chapado? -Você está chapado, Donovan. 283 00:22:52,538 --> 00:22:54,221 Você comeu um brownie de maconha! 284 00:22:57,271 --> 00:22:58,356 Sim. 285 00:23:00,191 --> 00:23:03,572 Eu... comi um brownie de maconha! 286 00:23:04,344 --> 00:23:05,383 Sim. 287 00:23:09,698 --> 00:23:11,325 Eu... eu comi... 288 00:23:11,590 --> 00:23:13,990 Eu comi... eu comi... 289 00:23:13,991 --> 00:23:16,006 Comi a porra toda! 290 00:23:17,409 --> 00:23:20,227 Tudo... tudo... tudinho. 291 00:23:20,229 --> 00:23:22,311 -Meu Deus. -Eu sinto mui... 292 00:23:22,312 --> 00:23:23,512 Eu não sei. 293 00:23:35,000 --> 00:23:36,067 Este anel é seu? 294 00:23:36,626 --> 00:23:39,771 Sim, meu anel do campeonato. Rugby no ensino médio. 295 00:23:39,796 --> 00:23:41,052 Está faltando uma jóia. 296 00:23:42,386 --> 00:23:43,416 É do ensino médio. 297 00:23:44,054 --> 00:23:45,408 Por que estou aqui? 298 00:23:50,091 --> 00:23:51,491 Nós encontramos isso 299 00:23:51,516 --> 00:23:54,111 na testa de Bobby Almeda. 300 00:23:55,275 --> 00:23:56,726 Você estava no memorial dela. 301 00:23:57,483 --> 00:23:58,905 Talvez se sentindo culpado 302 00:23:58,906 --> 00:24:00,551 por dar um soco no rosto dela? 303 00:24:01,051 --> 00:24:02,251 Cara... 304 00:24:03,436 --> 00:24:04,834 Sim, temos você gravado. 305 00:24:07,936 --> 00:24:10,381 Eu não queria bater nela, juro! 306 00:24:10,406 --> 00:24:13,061 -A seguiu até o estacionamento? -O quê? Não! 307 00:24:13,561 --> 00:24:15,363 Olha, eu mal me lembro, cara. 308 00:24:15,863 --> 00:24:18,412 Eu vou até Linden Tree todos os dias, 309 00:24:18,612 --> 00:24:20,378 implorando para ver minha mãe! 310 00:24:20,678 --> 00:24:22,078 Implorando! 311 00:24:23,178 --> 00:24:25,678 Ela só tem 62 anos, mas tem Parkinson. 312 00:24:25,978 --> 00:24:28,136 Então, Bobby sai e você a ataca. 313 00:24:28,137 --> 00:24:29,861 Eles não atendem o telefone fixo! 314 00:24:29,886 --> 00:24:33,441 Minha mãe não tem celular ou uma janela. 315 00:24:33,466 --> 00:24:35,157 Como vou saber que ela está viva? 316 00:24:35,158 --> 00:24:37,503 Isso te deixou furioso. Você culpou Bobby. 317 00:24:37,504 --> 00:24:39,597 Eu vi Bobby algumas horas após bater nela. 318 00:24:39,622 --> 00:24:41,022 Ela estava bem. 319 00:24:42,086 --> 00:24:43,186 Exceto que ela... 320 00:24:43,831 --> 00:24:45,031 Exceto? 321 00:24:55,176 --> 00:24:56,893 Você dormiu no carro? 322 00:24:59,886 --> 00:25:01,928 Só me dê um minuto, está bem? 323 00:25:01,929 --> 00:25:03,329 Tudo bem. 324 00:25:19,306 --> 00:25:22,142 Ainda sinto os efeitos do nosso... 325 00:25:22,536 --> 00:25:23,936 "Karaokê." 326 00:25:24,812 --> 00:25:26,212 "Karaokê." 327 00:25:26,213 --> 00:25:28,848 Sabe, levei três horas para chegar em casa ontem. 328 00:25:31,175 --> 00:25:33,520 Enfim... Dê uma olhada nisso. 329 00:25:35,127 --> 00:25:36,427 Certo. 330 00:25:36,636 --> 00:25:38,036 O que estou olhando? 331 00:25:38,061 --> 00:25:39,461 Vídeo de segurança. 332 00:25:39,657 --> 00:25:41,516 Encontramos o cara que bateu na Bobby. 333 00:25:45,351 --> 00:25:47,219 Poucas horas depois, trouxe a mãe dele 334 00:25:47,244 --> 00:25:49,126 pela porta dos fundos para uma visita. 335 00:25:49,496 --> 00:25:50,796 Isso foi gentil. 336 00:25:50,797 --> 00:25:52,814 Dificilmente um motivo para assassinato. 337 00:25:53,176 --> 00:25:54,384 Continue assistindo. 338 00:25:57,676 --> 00:26:00,164 -Sim. Ela está sangrando. -Sim, estou pensando, 339 00:26:00,165 --> 00:26:01,991 aquele soco poderia tê-la matado? 340 00:26:02,016 --> 00:26:04,633 Ela continuou sangrando, foi dirigir, bateu o carro. 341 00:26:05,133 --> 00:26:07,744 -Torna isso homicídio culposo. -Talvez... 342 00:26:08,344 --> 00:26:10,636 se ela tivesse uma condição pré-existente. 343 00:26:13,217 --> 00:26:15,696 Eu tenho que ir. Tenho que ir a um lugar. 344 00:26:17,483 --> 00:26:20,517 Bom, isso é para você. 345 00:26:20,956 --> 00:26:22,467 Eu parei com o café. 346 00:26:22,916 --> 00:26:24,786 Quem para com o café em uma pandemia? 347 00:26:24,811 --> 00:26:26,943 Quem tem que ir a um lugar em uma pandemia? 348 00:26:53,436 --> 00:26:54,636 Sr. Yee! 349 00:26:57,136 --> 00:26:58,656 Oi. Jenny Cooper! 350 00:27:02,676 --> 00:27:05,421 -"Trombo..." -Trombocitopenia. 351 00:27:05,422 --> 00:27:06,471 Não. 352 00:27:06,496 --> 00:27:08,782 Ela tinha hemorragias nasais frequentes? 353 00:27:08,783 --> 00:27:09,983 Não. 354 00:27:09,984 --> 00:27:12,480 Alguma condição que impeça a coagulação do sangue? 355 00:27:13,280 --> 00:27:14,480 Para ser sincero, 356 00:27:14,481 --> 00:27:16,632 pensei que você estava aqui por causa disso. 357 00:27:22,396 --> 00:27:23,969 Bobby estava cultivando. 358 00:27:25,663 --> 00:27:26,770 Minha nossa. 359 00:27:27,328 --> 00:27:29,793 Isso é muita maconha. 360 00:27:30,976 --> 00:27:33,568 Eu encontrei cerca de um mês atrás. 361 00:27:34,006 --> 00:27:36,928 No início, pensei que estranhos cultivavam na minha terra. 362 00:27:36,929 --> 00:27:38,590 "Produtores Guerrilla." 363 00:27:39,176 --> 00:27:42,283 Então eu sentei a noite toda, esperei 364 00:27:42,386 --> 00:27:43,925 e era a Bobby. 365 00:27:44,124 --> 00:27:46,044 Fiquei bravo, mas conversamos 366 00:27:46,069 --> 00:27:48,206 e ela disse que era para ajudar as pessoas. 367 00:27:50,376 --> 00:27:51,971 Que tipo de pesticida você usa? 368 00:27:52,708 --> 00:27:55,661 Atrazina, mas nunca pulverizo aqui. 369 00:27:57,569 --> 00:27:59,013 -Merda... -Ratos. 370 00:27:59,458 --> 00:28:02,636 Eles chegam aos talos, se você usar muito adubo. 371 00:28:04,472 --> 00:28:06,096 Você usa algo para eles? 372 00:28:21,595 --> 00:28:23,406 O que você está procurando? 373 00:28:24,128 --> 00:28:25,707 "Brodifacoum." 374 00:28:27,288 --> 00:28:28,760 É um anticoagulante. 375 00:28:29,187 --> 00:28:32,391 Mas por que Bobby comeria veneno? 376 00:28:32,416 --> 00:28:33,911 É solúvel em água. 377 00:28:33,936 --> 00:28:35,973 Ele... poderia ter sangrado no solo, 378 00:28:35,998 --> 00:28:37,271 absorvido pelas plantas. 379 00:28:37,296 --> 00:28:39,387 Ela assou com ele. Ela ingeriu. 380 00:28:39,412 --> 00:28:42,436 Talvez houvesse o suficiente para se acumular em seu sistema. 381 00:28:42,886 --> 00:28:45,449 Coloquei aquele veneno ali, tentando ajudá-la, 382 00:28:45,976 --> 00:28:49,226 e agora você está dizendo que matei minha própria neta. 383 00:28:49,251 --> 00:28:51,186 -Não, não estou dizendo... -Saia! 384 00:28:51,211 --> 00:28:54,170 Sr.Yee, estou tentando descobrir como Bobby morreu. 385 00:28:54,195 --> 00:28:55,590 Mas você está supondo! 386 00:28:55,768 --> 00:28:58,568 Ela era minha neta! 387 00:28:58,660 --> 00:29:02,112 Até saber como ela morreu, saia das minhas terras! 388 00:29:07,319 --> 00:29:08,649 Sr. McAvoy? 389 00:29:08,674 --> 00:29:10,766 -Sou eu. -Sou o Dr. Cheng. 390 00:29:11,229 --> 00:29:12,849 Então está com uma dor na perna. 391 00:29:12,874 --> 00:29:14,449 É uma dor chata ou uma fisgada? 392 00:29:14,889 --> 00:29:17,984 Fisgada. Meio como Jordan jogando com sapatos velhos. 393 00:29:23,268 --> 00:29:26,022 -Sentiu algo? -Senti. 394 00:29:26,289 --> 00:29:28,063 E a dor aumenta ou diminui? 395 00:29:28,269 --> 00:29:29,651 Aumenta e diminui, 396 00:29:29,676 --> 00:29:31,299 da perna até às costas. 397 00:29:32,172 --> 00:29:33,339 Alguma dormência no pé? 398 00:29:35,629 --> 00:29:36,929 Às vezes. 399 00:29:36,954 --> 00:29:39,054 Talvez eu precise da ortopedia. 400 00:29:39,079 --> 00:29:40,909 Ando muito no meu trabalho. 401 00:29:40,934 --> 00:29:43,559 A ressonância sugere que devemos fazer alguns testes. 402 00:29:44,424 --> 00:29:45,687 Testes? 403 00:29:46,349 --> 00:29:48,488 Não há veneno em nenhum deles. 404 00:29:51,025 --> 00:29:52,279 Mas estava certa: 405 00:29:52,304 --> 00:29:54,399 Bobby tinha brodifacoum no sangue. 406 00:29:55,289 --> 00:29:56,649 Mas não era nas plantas? 407 00:29:56,674 --> 00:29:59,449 Ou os brownies, de acordo com meus testes. 408 00:30:03,396 --> 00:30:04,484 Obrigada, River. 409 00:30:08,079 --> 00:30:10,249 BOBBY ALMEIDA #11041914 410 00:30:15,089 --> 00:30:18,339 INDETERMINADO 411 00:30:54,339 --> 00:30:55,548 Isso foi um... 412 00:30:56,331 --> 00:30:58,064 -Entende? -Nada mau. Sim, listrado. 413 00:30:58,089 --> 00:30:59,312 É, está bem aí. 414 00:30:59,720 --> 00:31:00,924 Isso. 415 00:31:06,622 --> 00:31:07,866 Nossa... 416 00:31:13,831 --> 00:31:14,894 Não. 417 00:31:15,064 --> 00:31:17,314 Certo, ao menos diremos a mamãe que vimos um. 418 00:31:26,288 --> 00:31:27,942 Premier Doug Ford falou hoje 419 00:31:27,967 --> 00:31:29,303 do tratamento de pacientes 420 00:31:29,328 --> 00:31:31,184 em instituições de longa permanência, 421 00:31:31,209 --> 00:31:32,759 pedindo transparência total 422 00:31:32,789 --> 00:31:34,975 e até sugerindo acusações criminais. 423 00:31:34,999 --> 00:31:37,959 O que levanta a questão, ele vai seguir em frente? 424 00:31:39,765 --> 00:31:41,017 Está bem... 425 00:31:43,660 --> 00:31:45,939 Meu foco para o inquérito 426 00:31:45,964 --> 00:31:49,858 -está no controle de infecção. -Quer dizer uso de EPI? 427 00:31:49,929 --> 00:31:52,254 Sim, essa é uma faceta. 428 00:31:52,279 --> 00:31:54,185 Linden Tree não deu máscaras 429 00:31:54,209 --> 00:31:56,674 embora soubessem que Covid estava nas instalações. 430 00:31:56,699 --> 00:31:59,127 Como advogado falando pelo escritório do legista, 431 00:31:59,152 --> 00:32:01,301 estou do seu lado, mas pode provar isso? 432 00:32:01,326 --> 00:32:04,004 Posso. Pegamos o lixo deles em abril. 433 00:32:04,029 --> 00:32:06,117 Sem N95 e sem máscaras cirúrgicas. 434 00:32:06,142 --> 00:32:08,409 -Muito bem. -Obrigada. 435 00:32:08,885 --> 00:32:12,559 Encontrei uma denúncia no e-mail. 436 00:32:12,584 --> 00:32:15,169 Esse é o seu lixo sequestrado. 437 00:32:20,709 --> 00:32:22,438 Está certo. 438 00:32:22,724 --> 00:32:24,084 "Trabalho há três anos. 439 00:32:24,109 --> 00:32:26,404 Não se preocupa com a equipe ou os idosos. 440 00:32:26,429 --> 00:32:28,355 Pessoas morrem todos os dias de Covid. 441 00:32:28,379 --> 00:32:29,835 Você diz que é pneumonia. 442 00:32:29,859 --> 00:32:32,524 Você diz que usar máscaras vai assustar os residentes. 443 00:32:32,732 --> 00:32:35,249 Você está matando pessoas. Precisamos de proteção! 444 00:32:37,921 --> 00:32:39,149 Bobby Almeda." 445 00:32:47,865 --> 00:32:48,989 O quê? 446 00:32:54,236 --> 00:32:56,691 Nada. Ela morreu. 447 00:32:56,724 --> 00:32:58,249 Nós apenas, nunca descobrimos. 448 00:33:01,400 --> 00:33:02,900 Alguém falou com ela? 449 00:33:07,410 --> 00:33:12,384 Diz que ela foi disciplinada por dar aos residentes... 450 00:33:13,165 --> 00:33:15,517 brownies de maconha. 451 00:33:15,528 --> 00:33:17,546 -Eles não a despediram. -Não. 452 00:33:17,557 --> 00:33:19,291 Ela deve ter ameaçado ir a público. 453 00:33:19,316 --> 00:33:20,899 A empreza matriz de Linden Tree 454 00:33:20,924 --> 00:33:22,609 enviou um vídeo 455 00:33:22,634 --> 00:33:24,860 dizendo que implementou um protocolo rígido 456 00:33:24,885 --> 00:33:26,279 assim que o surto começou. 457 00:33:26,304 --> 00:33:28,070 Escala de trabalho para a equipe, 458 00:33:28,081 --> 00:33:31,233 alcóol nos locais de trabalho e nas entradas. 459 00:33:32,382 --> 00:33:33,759 É a Gloria. 460 00:33:39,663 --> 00:33:41,106 Ela está trocando o álcool. 461 00:33:45,905 --> 00:33:47,014 Essa é a Bobby. 462 00:33:47,680 --> 00:33:49,740 Espere, me mostra o dia seguinte. 463 00:33:50,049 --> 00:33:51,125 Certo. 464 00:33:56,096 --> 00:33:57,950 Ele está trocando o álcool novamente. 465 00:34:04,771 --> 00:34:07,779 Por que Bobby é a única que recebe o alcóol pequeno? 466 00:34:10,668 --> 00:34:14,365 Achei que fosse por exposição, mas é por absorção. 467 00:34:15,215 --> 00:34:18,397 Há alguma violação de código para Linden Tree 468 00:34:18,709 --> 00:34:19,932 Sim. 469 00:34:20,841 --> 00:34:22,155 Tem um monte. 470 00:34:27,332 --> 00:34:28,509 O que está procurando? 471 00:34:31,871 --> 00:34:32,994 Ratos. 472 00:34:37,081 --> 00:34:38,275 Está de volta? 473 00:34:38,376 --> 00:34:40,906 Estou feliz em relatar que não há nenhum caso novo. 474 00:34:41,160 --> 00:34:43,988 -Afaste-se do balcão, por favor. -O que está acontecendo? 475 00:34:44,013 --> 00:34:45,819 Tenho um mandado para as instalações. 476 00:35:04,495 --> 00:35:05,546 Bingo. 477 00:35:11,284 --> 00:35:12,931 Trocou para ela todas as vezes. 478 00:35:12,956 --> 00:35:14,865 -Não. -Não? 479 00:35:14,876 --> 00:35:16,314 Certo. 480 00:35:17,055 --> 00:35:18,976 Estenda as mãos. Use-o. 481 00:35:19,582 --> 00:35:20,998 Vamos. 482 00:35:21,023 --> 00:35:23,509 Só pensei que ela ficaria doente e fosse embora. 483 00:35:27,145 --> 00:35:30,080 Bem, ela não era esse tipo de pessoa. 484 00:35:30,654 --> 00:35:32,528 Mitch Gnatek, você está preso 485 00:35:32,553 --> 00:35:34,159 pelo assassinato de Bobby Almeda. 486 00:36:51,879 --> 00:36:53,765 A lidocaína deve estar fazendo efeito. 487 00:36:54,735 --> 00:36:56,822 Não é tão ruim quanto a biópsia, certo? 488 00:36:59,530 --> 00:37:00,673 Você pode sentir? 489 00:37:01,662 --> 00:37:03,651 -Não, não sinto nada. -Ótimo. 490 00:37:05,812 --> 00:37:08,051 Vou inserir uma agulha entre suas vértebras. 491 00:37:08,871 --> 00:37:09,962 Certo. 492 00:37:10,528 --> 00:37:13,214 Você está indo muito bem. A agulha entrou. 493 00:37:14,774 --> 00:37:17,775 Agora estou tirando só um pouco de fluido. 494 00:37:29,764 --> 00:37:32,368 -Como está indo, doutor? -Você está indo muito bem. 495 00:37:36,783 --> 00:37:39,302 Quanto tempo vai demorar para termos os resultados? 496 00:37:39,729 --> 00:37:40,822 Não muito. 497 00:37:42,847 --> 00:37:43,896 Eu só... 498 00:37:44,309 --> 00:37:45,795 Quero saber se tenho câncer. 499 00:37:48,969 --> 00:37:50,044 Vovô! 500 00:37:53,574 --> 00:37:54,818 Vovô! 501 00:38:08,680 --> 00:38:10,074 Eu perdi o vovô. 502 00:38:10,687 --> 00:38:13,360 O quê? Como assim, perdeu o vovô? 503 00:38:13,385 --> 00:38:16,184 Estávamos observando pássaros vi um falcão e... 504 00:38:16,209 --> 00:38:17,780 Ele se foi, sumiu! 505 00:38:17,805 --> 00:38:20,104 Ótimo! Me mostre onde vocês estavam. 506 00:38:20,977 --> 00:38:24,760 Eu já olhei tudo. Refiz todos nossos passos. 507 00:38:27,466 --> 00:38:30,121 Devemos arranjar um rastreador para o vovô. 508 00:38:30,145 --> 00:38:32,511 Eu não sei por quanto tempo ele ainda será capaz 509 00:38:32,536 --> 00:38:34,139 de fazer as coisas sozinho, Ross. 510 00:38:34,150 --> 00:38:36,339 Não falo de uma coleira, mãe, um aplicativo. 511 00:38:38,734 --> 00:38:40,755 Sim. Podemos pensar a respeito. 512 00:38:43,462 --> 00:38:44,802 É a jaqueta dele! 513 00:38:51,827 --> 00:38:52,843 Papai! 514 00:38:54,006 --> 00:38:55,540 Sim, estou aqui! 515 00:38:55,565 --> 00:38:57,069 Papai, somos nós! 516 00:38:57,094 --> 00:38:59,262 Fique exatamente onde está, tudo bem? 517 00:38:59,902 --> 00:39:01,865 Estou bem. 518 00:39:02,551 --> 00:39:03,825 Eu estava preocupado. 519 00:39:03,850 --> 00:39:05,036 Está tudo bem. 520 00:39:06,013 --> 00:39:08,296 Ele está bem. Tudo bem? 521 00:39:08,417 --> 00:39:09,828 Tudo bem. 522 00:39:12,797 --> 00:39:14,779 Ross, querido... 523 00:39:15,974 --> 00:39:17,044 Eu liberto você. 524 00:39:17,539 --> 00:39:18,630 Do quê? 525 00:39:19,535 --> 00:39:21,660 Eu te liberto da responsabilidade do vovô. 526 00:39:22,524 --> 00:39:24,602 Certo? Ele é resiliente e você... 527 00:39:25,137 --> 00:39:26,433 Você precisa ter 19 anos. 528 00:39:26,807 --> 00:39:27,846 Vamos. 529 00:39:28,495 --> 00:39:30,039 Não se mexa, pai! 530 00:39:35,692 --> 00:39:37,336 -Você o vê? -Sim. 531 00:39:37,361 --> 00:39:38,425 Nossa. 532 00:39:39,523 --> 00:39:42,183 -O que está fazendo? -Aí está o meu casaco! 533 00:39:42,420 --> 00:39:43,492 Aí está meu pai! 534 00:39:44,565 --> 00:39:46,467 -Onde você esteve? -Desculpe. 535 00:39:46,492 --> 00:39:48,681 Talvez eu tenha me perdido um pouco, mas... 536 00:39:49,008 --> 00:39:50,808 Olha o que achei. Acredita nisso? 537 00:39:50,833 --> 00:39:52,292 Isso é incrível! Veja isso! 538 00:39:52,317 --> 00:39:55,329 -Sim. -Posso ter perdido a trilha, 539 00:39:55,354 --> 00:39:57,088 mas encontrei isso. Não é incrível? 540 00:39:57,113 --> 00:39:59,216 -É, realmente, muito bonito. -É lindo. 541 00:39:59,241 --> 00:40:00,838 Quem diria que nossa casa nova 542 00:40:00,863 --> 00:40:03,012 seria próxima de um lugar como este? 543 00:40:03,037 --> 00:40:04,848 -Sim. -Isto é muito bom. 544 00:40:04,873 --> 00:40:06,016 E você descobriu. 545 00:40:08,262 --> 00:40:09,377 Sim. 546 00:40:10,482 --> 00:40:13,033 Ouça, fique bem aqui, passe um tempo. 547 00:40:13,263 --> 00:40:14,932 Nós vamos pelo caminho principal. 548 00:40:15,144 --> 00:40:16,523 Vamos tentar não se perder. 549 00:40:16,957 --> 00:40:18,053 Engraçadinho. 550 00:41:01,424 --> 00:41:02,652 Olá. 551 00:41:03,931 --> 00:41:04,956 Clark. 552 00:41:07,175 --> 00:41:08,779 O que está fazendo na minha casa? 553 00:41:10,129 --> 00:41:11,470 Eu gosto do seu visual. 554 00:41:11,633 --> 00:41:12,804 O quê? 555 00:41:14,145 --> 00:41:16,737 Não, é uma roupa de usar em casa. 556 00:41:17,457 --> 00:41:18,909 Desculpe... 557 00:41:21,153 --> 00:41:22,592 Algo errado com o inquérito? 558 00:41:22,976 --> 00:41:24,060 Bem, mais ou menos. 559 00:41:27,400 --> 00:41:28,632 Você vai me contar? 560 00:41:30,175 --> 00:41:32,878 Estou pensando se é o tipo de pessoa que gosta de saber 561 00:41:32,903 --> 00:41:34,222 ou que gosta de não saber. 562 00:41:35,250 --> 00:41:36,920 Certo. 563 00:41:37,495 --> 00:41:38,921 Eu não gostei da sua visita, 564 00:41:38,940 --> 00:41:42,033 então me ligue ou mande um e-mail. 565 00:41:42,044 --> 00:41:43,995 Estou aqui por cortesia profissional. 566 00:41:44,006 --> 00:41:46,818 Recebemos uma denúncia anônima sobre a morte de sua irmã. 567 00:41:47,873 --> 00:41:49,019 Dizendo o quê? 568 00:41:49,689 --> 00:41:51,098 É sobre seu pai. 569 00:41:53,162 --> 00:41:55,014 A maneira como ela caiu é suspeita. 570 00:41:55,691 --> 00:41:57,777 E vai abrir um processo contra o meu pai 571 00:41:57,802 --> 00:42:00,099 -por causa disso? -Eu não disse isso, mas... 572 00:42:00,124 --> 00:42:01,422 Eu tenho que verificar. 573 00:42:01,951 --> 00:42:04,054 E quem fez a denúncia? 574 00:42:04,252 --> 00:42:05,552 Sabe que não posso dizer. 575 00:42:05,577 --> 00:42:09,394 Deixe-me adivinhar. É uma presa chamado Kelly Hart? 576 00:42:09,419 --> 00:42:12,132 Ajudei a prendê-la e esta porta está fechada. 577 00:42:12,157 --> 00:42:13,262 Sou só o mensageiro. 578 00:42:14,932 --> 00:42:17,312 Você terá que se afastar do inquérito. 579 00:42:17,723 --> 00:42:20,827 Não, esse inquérito é meu. 580 00:42:20,852 --> 00:42:23,349 Rota fortuna, Jenny. A roda gira. 581 00:42:23,736 --> 00:42:25,148 Foi bom trabalhar com você. 582 00:42:25,166 --> 00:42:27,822 Eu anotei. Você gosta de saber. 583 00:43:01,005 --> 00:43:02,068 Droga! 584 00:43:03,602 --> 00:43:07,232 SilneiS Team Doidos por legendas! 585 00:43:07,962 --> 00:43:11,045 Resin NTb: mahess