Que piada!
Você ficou com uma viúva tão problemática
que nem vê como você está!
- Levante! - Pare!
Liam, cara!
Sou uma assistente social, que trabalha silenciosamente
ajudando as mulheres a fugir, se necessário.
Eu só quero estar com você.
Donovan, sou casada.
Esse tempo todo ela mentiu para mim.
Como eu não vi quem ela era?
Sim, não sabemos quem ela é.
Kelly estava grávida.
Então, de quem é o bebê que foi enterrado?
O seguro da Kelly Hart ligou.
Houve um problema com a reivindicação.
Parece que sua amostra de DNA
não combinava com a do filho.
O que quer que eu faça, Mac?
Podemos perder a Kelly.
Você precisa prendê-la. Agora.
Espere!
Kelly!
Eu sei que você está aí!
Kelly?
Kelly!
Certeza que não posso fazer nada?
Me sinto mal por não ajudar.
Por que se sente mal
quando as pessoas cuidam de você?
Eu não...
Não, espere, não responda a isso.
Isso é muito pessoal. Você pode fazer o feijão.
David, meu...
Meu marido costumava cozinhar, mas...
Estou aprendendo.
Seu marido morreu também?
Sim.
Foi...
Foi repentino.
Tudo é repentino.
Sim, é.
Eu sei que acabei de conhecê-la,
mas eu sinto que te conheço a vida toda.
Como você fosse a irmã que eu nunca tive.
Isso é seu.
O que está fazendo aqui?
Olá?
O que está fazendo na minha casa?
SilneiS Team Apresenta...
Coroner S02E08 "Fire (2)"
SilneiS | prageet³ | Tati Saaresto MaLorencini² | Julie
Desculpe, não é o meu momento mais profissional.
Está tudo bem, querida. Entre.
Vejo vocês em um minuto.
Obrigada.
Então vocês estavam em uma viagem?
Marrocos.
"Conhecendo o mundo" com nossa filha.
Sim, é ela.
Mas ela nos disse que seu nome era Holly, não Kelly.
Ela ia regar as plantas enquanto viajávamos.
Peguei o número dela em um ticket na mercearia.
Ela disse que estava estudando gestão em paisagismo,
- na faculdade de Seneca. - Ela te deu isso?
Sim.
Não parece tão generoso agora,
sabendo que estava aqui de graça.
Meu nome é Kelly Hart e preciso da sua ajuda.
Desculpe-me, eu...
Com licença, tenho que ir.
Só... leve a planta.
Eu não...
Eu não quero, mas certifique-se que não vai jogar fora, certo?
Meu nome é Kelly Hart,
e preciso da sua ajuda.
Meu filho Robbie foi tirado de mim.
Ele tinha apenas 9 meses e foi tirado de mim
depois de menos de um ano nesta terra.
Perdi tudo em um incêndio.
- Me ligou para gritar de novo? - Não posso oferecer...
Posso te mostrar uma coisa?
Ela está fazendo financiamento coletivo agora.
Meu filho Robbie foi tirado de mim.
Ele tinha apenas 9 meses, e ele foi tirado de mim,
depois de menos de um ano nesta terra.
Que bela atuação.
Sim. Ainda mais vendo que não é filho dela.
Não consegui enterrá-lo adequadamente.
Quero dar uma lápide para ele, mas eles dizem que...
um anjo de mármore para o meu anjo Robbie
vai custar US$ 50 mil.
Você pode me ajudar, por favor?
O que ela está fazendo?
Por favor, ajude-me, se puder.
Obrigada.
Olhe para isso.
Parece que algo foi cortado na parte inferior da foto?
Sim.
Pode enviar isso para a Lucy da perícia digital, por favor?
Parece que ela gravou o vídeo na horta comunitária.
Vamos lá, ver se ela deixou alguma coisa para trás.
- Jenny! Donovan! - O que foi?
Estou com a Lucy na linha.
- Isso foi rápido. - Eu sei, ela é um gênio.
Lucy? Eles estão aqui.
Nada é realmente deletado na internet.
É uma coisa que as pessoas não conseguem entender.
Minha nossa.
Existem dois bebês.
Liam!
- O quê? - Você pode apenas...
você pode fazer menos barulho?
Você ouve?
Certo, o que está acontecendo?
Tudo o que vejo é você batendo nas paredes da minha filha
e enlouquecendo o Ross. Não faça isso.
Não se preocupe. Eu vou...
vou consertar as paredes depois de substituir os canos.
Os canos? Eles parecem bons para mim.
Quer saber? O cara da loja de ferragens
me vendeu os canos errados!
Mas...
Eu tenho o recibo!
Disse que esses canos funcionariam!
Ele disse que o quarto ficaria perfeito para a Jenny,
agora só tem pingo, pingo...
- Liam! - Pingo, pingo, pingo!
Eu escuto.
Escuto o tempo todo.
Escute-me, está bem? Está tudo na sua cabeça.
Certo?
- Eu vou falar com ele. - Não há... vazamento.
Certo?
Não há gotejamento, filho,
e eu acho que você sabe disso.
Dê uma olhada.
Liam?
- Jesus. - Aonde ele está indo?
Eu não sei, mas estou com medo que ele faça algo estúpido.
Certo, vou atrás dele.
O bebê no colo de Kelly é o que encontramos aqui.
Tenho certeza.
Então o outro bebê é da Kelly.
- O verdadeiro Robbie. - Sim.
Mas ele está vivo ou está morto?
E, e se ele estiver vivo, onde ele está?
Vou enviar para Pessoas Desaparecidas.
Malik está atrás da Kelly.
- Deveria tê-la pego. - Sob qual acusação?
Uma foto de Kelly com dois bebês
- não é prova de um crime! - Olha, eu sei, certo?
Temos um bebê que está morto, potencialmente outro.
Não sabemos como ela está envolvida.
Ela tentou matar meu pai. Eu sei que não posso provar,
mas eu estou certa sobre ela.
Minhas mãos estão atadas. Posso encaminhar para frente,
mas isso não vai nos ajudar.
Precisamos descobrir quem encontramos aqui
e será meio caminho andado.
Eu vou exumar o corpo do bebê.
Ajudaria se tivéssemos algum DNA para combinar.
Um pai seria legal.
Sim, mas...
Que pai ou mãe não relata a morte do próprio filho?
Alison, por favor.
Alguém que não confia na polícia.
Donovan?
Jenny?
Abra a porta, Eu sei que você está aí!
Abra a porta, Noor! Não me faça derrubá-la.
Fale baixo.
Nós encontramos o seu filho.
- Não pode vir aqui assim! - Você abriu a porta.
Não é um bom momento.
Eu não sou o cara de terno aqui.
Sou o Detetive McAvoy, com um distintivo.
É o Yusef ligando.
- Atenda, então. - Não!
Eis a minha teoria:
Era seu bebê, no túmulo, na horta comunitária.
Eu vi a fita no seu pulso.
Assim como aquele amarrado ao arco no jardim.
- Eu não tenho um bebê - Vou perguntar a ele, então.
- Noor, você está aí... - Não...
Saia!
Saia. Saia, agora!
Eu vi você com Kelly Hart,
Kelly Barken, seja lá qual for o nome dela.
Você precisa me dizer tudo o que sabe sobre ela.
Seu filho está morto, Noor.
Não posso ajudá-la se você não falar comigo.
Você não pode me ajudar.
Apenas me diga o que aconteceu.
Se eu falar,
nunca mais vou ver o meu marido.
Eu volto já.
O nome dele é Tesfay.
- Ela é a mãe? - Sim.
Ele é meu filho.
Eu...
Eu matei meu bebê.
Liam!
Pare!
Pare! Pare!
Liam! Por favor, pare!
Eu preciso ficar sozinho, está bem?
Deixe-me em paz!
Não, eu não vou embora!
Vou contar para a minha mãe!
Você pode...
Você pode
começar do começo para mim?
Só posso ajudá-la se você nos ajudar.
Eu estava limpando a geladeira.
Tesfay estava resfriado.
Ele estava inquieto.
Eu estava tentando fazer ele dormir,
e ele finalmente dormiu,
por pelo menos algumas horas.
Então eu chamei o nome dele...
Mas ele não acordou.
Ele estava respirando?
Eu não sei.
Tesfay!
E então entrei em pânico.
Então tentei ressuscitá-lo.
Suas costelas estavam quebradas.
Eu as senti rachar.
E por que não ligou para o 911?
Você teria acreditado em mim?
E o que aconteceria com Yusef?
E se eu fosse presa?
Kelly disse que pensariam que eu matei meu filho.
Ela disse que iria me ajudar.
Meu bebê já estava morto.
Ela disse que se a seguradora,
pensasse que Tesfay era Robbie,
ela poderia...
usar o dinheiro para fugir de Ed.
Meu bebê!
Kelly...
Ela disse que poderia resolver os nossos problemas.
Ela...
Isto foi uma fraude de seguros!
Ela matou Ed,
ela enterrou Tesfay no lugar de Robbie, é...
Ainda não temos uma única prova de que ela matou Ed ou o bebê.
O que vai acontecer?
- O que, Malik? - Eu a perdi, Mac.
Entrou na loja e disse ao caixa que um esquisito a seguia,
ela saiu pela porta dos fundos.
Merda.
Precisamos de um novo plano logo.
Mãe, onde você está? Me ligue!
- Descobriu algo? - O bebê está em decomposição.
As costelas estão esmagadas.
Olhei a primeira autópsia do Dr. Allen.
A minha consiste com a dele.
Trauma.
Isso não faz mais sentido.
O bebê estava doente.
Talvez não morreu das costelas esmagadas.
Preciso da causa específica da morte, está bem?
Preciso de ingressos para Mariah em Las Vegas.
Levo até sua casa, se descobrir como Tesfay morreu.
Tesfay. Esse é o nome dele.
Oi, Ross.
Desculpe, perdi suas ligações. Está tudo bem?
Sim, estou indo para casa.
Finalmente estamos livres.
E então...
Eles...
cavalgaram para o pôr do sol.
- Muito inteligente. - Sim.
Não sei o quão inteligente foi atacar um cara armado...
mas acho que se safou.
Sim, às vezes, temos que intervir, certo?
Acho que sim. Enfim, fizemos o bem.
- Pai? - Aqui.
Ele está lá em cima.
- Vocês estão bem? - Todos estão bem.
Exceto Liam lá em cima.
Sim, eu vou...
Vou falar com ele.
O que você acha? Vamos sair daqui.
- Deixá-los a sós. - Sério?
Tem um RG que diz que você tem 18 anos?
- Tenho. - É legal?
- É sim. - Vamos para o casino.
Beleza.
Eu ia...
consertar o banheiro, mas...
é um caso perdido.
Então, eu tenho...
estresse pós-traumático.
Quero lutar por nós.
Não sei como melhorar se eu ficar aqui.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Olhe para mim.
Desculpe-me.
Está tudo bem.
Liam?
Olá, Jenny.
Você fez isso! Você!
- Jenny, deixe-me explicar! - Cale a boca, Kelly! Cale-se!
Cala a boca! Você fez isso!
Você envenenou meu pai. Você começou o incêndio.
Você matou o Ed. Você matou todas essas pessoas!
Você!
Você...
Vo...
Sabia que se visse os comprimidos, os tomaria.
Não eram meus comprimidos.
Não precisava ser assim.
Recebi uma ligação que estava exumando o corpo de Robbie.
- Não é o Robbie. - Você me pegou. Não é.
Pena que não será capaz de provar isso.
Tudo bem. Provavelmente está ficando com sono...
E se sentindo ótima.
Apenas desista.
Venha aqui.
Eu te amo...
E o doce Ross...
E Gordon.
Você não tem ideia, da sorte que você tem.
Meus pais...
foram assassinados na minha frente,
quando eu era criança. Eu me escondi embaixo da cama.
Tudo que eu sempre quis foi uma família
e você tem uma.
E você é tão obcecada,
com o seu trabalho e com a morte,
que você nem os aprecia.
Sim.
Apenas desista, doce menina.
Sim, está tudo bem.
Sim.
Pronto, tudo bem.
Apenas deixe ir.
Você está cansada porque está sonâmbula.
Lembra daquela vez que incendiou a cozinha?
Você só precisa dormir um pouco.
Você ficará melhor.
Todo mundo... ficará melhor.
Não...
Jenny!
Donovan, ela incendiou minha casa.
- Jenny! - Encontre-me no trabalho.
- Você está bem? - Ela me drogou.
- Não é sua... - Droga comum? Não.
Então, meu palpite é cetamina.
Sim, a toxicologia irá confirmar.
Deve ser assim que ela matou Ed.
Ela o drogou, o incapacitou,
ela colocou óleo no fogão e depois atirou nele.
Podemos prendê-la pelo que fez contigo.
Sim.
Não quer justiça para todas as vítimas?
Eu sou um policial, é meu tipo de coisa, sim.
- Siga-me. - Tudo bem, vá com calma.
Sim.
Ele esteve na geladeira esse tempo todo.
Kelly nunca enterrou o enterrou?
Não, ela disse que não podia pagar.
Certo... restou algum sangue líquido no corpo
que possa ser usado no teste para quetamina
ou outro opioide exótico fora do exame de sangue?
Quando fizeram a necrópsia, o sangue foi drenado do coração.
Normalmente, é a melhor opção, mas...
- Mas...? - É um tiro no escuro,
mas dá para espremer a coxa.
Espremer a...
Ele vai tentar extrair sangue da artéria femoral.
Isso se tiver algum.
Pode segurar o copinho, por favor?
É o suficiente?
É o suficiente.
- Oi... - Oi.
- Está pronta? - Sim, estou.
- Tem algum dinheiro? - O suficiente.
O suficiente para sumirmos?
- Senhora, não se mexa. - Por favor...
Não...
Não o meu bebê, por favor.
Eu não fiz nada!
Meu filho...
Quero te mostrar uma coisa.
Isso foi logo depois de o encontrarmos.
Viu como está parecendo rosa e saudável?
A segunda vez,
pegamos uma parte diferente do coração dele.
O que são esses pontos?
Isso são células inflamatórias.
Essas células indicam que ele teve miocardite.
É causada por um vírus.
É raro, mas...
afetou o coração dele.
Noor, foi o vírus...
que matou Tesfay.
Você não matou seu filho.
Obrigada.
Gostaria de te agradecer por...
me ajudar.
Você nos ajudou, então...
Digo, pessoalmente com Yusef.
Eu só fiz uma ligação.
Eu...
Sinto que em outro mundo ou em outro momento...
As coisas poderiam ser diferentes.
É esse mundo... Esse momento.
Posso cumprimentar você?
Sim, por favor.
Noor!
Yusef!
- Cuidado, cuidado. - Pronto.
- Odeio surpresas. - Eu sei,
- mas gostará desta. - Eu...
Vai gostar desta, prometo.
- Tudo bem. Confio em você. - Certo.
Certo. Bem... aqui.
3... 2...
1! Surpresa!
- O que é isso? - A coisa mais perto
que achei do seu carro dos sonhos.
Isto é para mim?
Sim e não. É alugado.
Porque estamos indo viajar!
- Está falando sério? - Sim. Entre!
- Isso é incrível! - Sim.
- Não, não, eu vou dirigindo. - Não, pai, você não vai.
Você não vai dirigindo, certo?
Vai ter férias maravilhosa, mas...
- Não vou dirigir. - Não vai dirigir. Certo,
certifique-se de carregar o telefone.
Dê os medicamentos ao papai.
- Eu sei. - Certo, tudo bem.
- Obrigado. - Claro.
Meu Deus,
você me deixa tão orgulhoso, Jen.
Obrigada, pai.
- Enfim... - Vamos lá.
- Vamos. - Certo.
Você tem certeza que vai ficar bem?
- Sim. Eu tenho. - Certo.
- Eu ligo para você no ONroute. - Tudo certo.
Divirtam-se! Vão com cuidado, certo?
- Disse o quê? - Ross!
Tudo certo!
Apenas ande uns metros e eu vou assumir.
- Eu te amo! - Não.
Eu te amo!
Aconteceu muita coisa.
Você ainda está sonâmbula?
Não.
Acho que não estou mais.
Eu vi minha irmã.
Em um sonho?
Não.
Eu estava em um...
Foi em um momento ruim e ela apenas...
Jenny!
Vamos!
Rápido! Você tem que sair de casa!
Quando imagina alguém ajudando em um momento de crise,
é chamado de "síndrome da terceira pessoa".
Terceiro coelho, sim.
Desculpe, é um...
É só uma piada de...
É só uma...
Sabe, às vezes eu...
Eu tenho esse buraco incontrolável,
de raiva, dentro de mim...
E...
isso me assusta.
Por causa...
do que eu fiz para a Katie.
Mas...
agora eu sei que não queria machucá-la.
Eu era só uma criança.
Se você pudesse voltar no tempo,
o que diria para a jovem Jenny?
Eu diria a ela...
Eu diria que ela é uma boa pessoa.
E está tudo bem.
Bom te ver.
Meu rapaz, como vai?
Bom te ver.
- Obrigado pelo convite. - Obrigado por vir.
Minha irmã nunca me perdoaria.
- Isso é tão fofo. - Ela está linda!
Obrigada.
Sabe, Oumuamua está lá em cima.
Isso é...
A coisa do espaço que você está obcecado?
Nós não estamos sozinhos.
Obrigado pela companhia em mais uma temporada!
Nos vemos na renovação!
SilneiS Team Doidos por legendas!
Siga-nos! @silneisteam
Venha legendar! Não deixe essa arte acabar!
silneis.treinamento@gmail.com
EM MEMÓRIA DE TYLER FAULKNER