Eu não vejo o corpo do bebê.
Nunca o encontraríamos vivo, Jenny.
Obrigada por poder segurá-lo nesse momento.
Tenho consulta com meu psiquiatra.
Sim, é com quem você fala agora.
Quando tem coisas para conversar.
Tudo piorou desde que mexeu nos meus remédios.
Você ainda está sonâmbula.
Meus pensamentos estão sob meu controle.
Eu estou calma e relaxada.
Acho que você quebrou meu braço.
- Srª Noor Ermias? - Você está me seguindo?
Mal!
Você conhece o Mal, certo?
- Ele tentou se matar hoje. - Meu Deus.
Harold!
Harold...
Por que você está demorando tanto?
Você vai trazer meu sanduíche?
Onde está meu sanduíche, Harold?
Jenny, pode me ouvir?
- O quê? - Jenny?
Não, Ross. Ross, volte para a cama.
- O que ela está fazendo lá? - Está tudo bem, eu cuido disso.
É um mito que não deveríamos acordar um sonâmbulo?
Isso é "dormindo"?
O que ela está procurando?
Eu não faço a menor ideia.
Onde você está?
SilneiS Team Apresenta...
Coroner S02E04 "Unburied"
Legenda: Grego | MaLorencini | Prageet
Legenda: He2 | Tati Saaresto
Revisão: SilneiS
Da última vez você acordou na geladeira?
Sim. Geladeira, jardim e a estrada.
- Estava cavando na estrada? - Não.
Não estava cavando na estrada. Só estava nela.
Enquanto estava dormindo.
Certo. Não sei exatamente por que sou sonâmbula.
Certo? Mas talvez seja apenas...
Estresse. Ou porque estamos reformando.
Ou apenas porque eu...
preciso de uma soneca.
Certo, Ross, você está de plantão hoje.
Ficarei com Mal no hospital à noite.
- Não preciso de uma babá. - E não dá para mim.
É noite de pizza, a equipe feminina de softbol virá
e elas bebem muita cerveja.
Vamos lá, pode pedir uma folga?
Tenho sorte de ter um emprego.
Eu estou bem.
Eu prometo.
Certo. Sim. Essa é a minha deixa.
Vou para a minha barraca agora.
Certo. Quer saber?
- Eu vou voltar hoje à noite. - Não.
Não, fique com a família do seu amigo.
Eles estão tristes, não conhecem a cidade.
Ele fará uma craniectomia de emergência, certo?
Você precisa estar lá para quando ele acordar.
- É a minha carona. - Vai.
Quer saber? Talvez seja o excesso de café.
Só bebi um copo hoje.
Noite longa?
Alguma... sorte em identificar o corpo?
Essa parte foi fácil.
Algum tipo de piada doentia, psicopatia?
"Doente" e "psicopata", com certeza.
Deixou-o ao lado da própria foto.
Há quanto tempo ele está aqui?
Toda a manhã.
Falei com alguns moradores, alguns que passaram aqui.
Todos achavam que estava desmaiado.
O motorista do ônibus ligou após passar por ele três vezes.
Vamos dar uma olhada no Sr. Kalla.
Ele foi atingido nas costas e na frente da cabeça.
Talvez tenha sido assim que ele quebrou os óculos.
Parece que o assassino pode ter colado novamente.
E então ele limpou o rosto e as mãos.
Talvez tenhamos uma digital nas lentes ou na fita?
Verifique o chapéu também.
Está claro que não é o nosso homem.
Bem, ele não foi morto aqui.
Todo o resto, a palidez de seu corpo
não combina com o jeito que ele está sentado.
Nós podemos enviar o corpo para a patologia agora.
Ele é um cara bonito.
Bem, talvez uma ex zangada?
Ele era um agente imobiliário. Cliente infeliz?
Seu escritório abre em dez minutos.
Vamos?
Sim, claro.
Se isso ajudar a descobrir onde ele foi morto.
Não se preocupe, tenho um trabalho para você.
Jacen teve algumas exibições ontem à noite.
A primeiro foi às 6h.
Depois às 7h30...
Ele teria ido à área cedo
e nos campos aqui.
Nas fazendas?
Indo de porta em porta. Conversando com pessoas.
Perguntando se considerariam vender.
Ele teria deixado um desses.
Obrigado.
Ele sempre quis que eu fosse com ele.
Ele amava isso.
Eu odiava.
As pessoas são tão estranhas nesta cidade.
Quanto tempo você trabalhou para ele?
Cinco anos.
E você gosta do Sr. Kalla.
Nós sentimos muito por sua perda.
Malik encontrou o carro de Jacen.
Começamos por aí, e depois vamos ao campo.
- Tudo bem. - Vai voltar para a cidade?
Se eu fosse, o que não vou,
definitivamente não seria para lá. Olhe o endereço.
A Cooperativa Whitfield.
Várias pessoas morrem em um incêndio,
e eles já estão construindo condomínios.
Isso é Toronto.
Vamos lá. Deixo você no seu carro.
Segundo relatos, nosso falecido era um cara incrível.
Alguém não gostava dele.
Sim.
Bem, parece que duas coisas aconteceram.
Primeiro, fratura do crânio aqui...
e depois, seu cérebro foi ferido.
Indicando que ele caiu para trás.
E bateu a cabeça no chão.
E depois teve hemorragia devido ao ferimento na cabeça.
Que morte horrível.
Fazendeiro Donavan.
Jacen Kalla, caiu no chão e sangrou até morrer.
Quem o matou, pode ter assistido ele morrer.
Pare! Por favor!
Minha esposa está dormindo. Ela tem dores de cabeça.
Qualquer barulho, qualquer som é excruciante.
Sinto muito, senhor. Podemos conversar em voz baixa.
Sim?
Qual é o seu nome, senhor?
Harold. Harold Carruthers.
E Sr. Carruthers, estava em casa ontem?
Eu estava me exercitando.
Está bem. Talvez tenha visto esse homem?
Eu acho que não.
Estranho. O vizinho disse que conversou com ele.
E o vizinho da outra casa também.
Ele não veio aqui.
Senhor, você disse que sua esposa está dormindo?
- Ela tem dores de cabeça. - Isso é muito ruim, senhor,
- preciso conversar com vocês. - Por favor!
- Não vai falar com você. - Bem, terá que falar.
Ela está aqui embaixo ou lá em cima?
Senhor. Em que quarto ela está?
- Senhor? - É o meu coração.
- Eu não consigo respirar. - Talvez você deva se sentar.
Não, não, você precisa ligar para o 190.
Senhor. Eu sou 190.
Eu peguei o cara.
Ótimo trabalho, Malik. Realmente.
Espero que Donavan esteja impressionado.
Você quer que mostre lá dentro?
Você dorme, bebendo todo esse café?
É um triste ciclo de auto abuso.
- Quer me mostrar? - O assassinato foi na frente.
Achamos toalhas com sangue e garrafas de alvejante,
mas espere até ver o interior.
Por quê? O que tem dentro?
Não senti o cheiro no começo.
Mas entrei pela porta da frente.
Só sentia o cheiro de alvejante.
De onde está vindo?
Pois é.
Donavan está com o velho na cozinha.
Venha ver isso aqui em cima.
O velho ficou falando sobre sua esposa.
Que estava dormindo, que não queria que a acordasse.
Isso não é estar dormindo.
O marido está morando com ela assim?
Obrigado.
Você se exercita, Sr. Carruthers?
Há uma piscina em Oakwood.
E você vai lá?
Eu nado. Trinta voltas. Ida e volta.
Você faz mais alguma coisa?
Fico do lado de fora tanto quanto posso.
Porque me pergunto como um cara da sua idade
carrega outro, quem pesa o quê? Talvez 80 quilos?
Até um ponto de ônibus a quarteirões de distância.
Sinto muito por isso.
De que ano é esse papel de parede?
- Eu não sei. - Ou esse lustre?
Carpete. Inteligente.
O piso embaixo estará em perfeita forma.
Vá embora, por favor.
A maioria das casas que entro, se as pessoas são idosas,
tem toda uma bagunça.
Mas este lugar? É uma cápsula do tempo.
Por que matou Jacen Kalla?
- Não matei, eu avisei. - Com uma pá.
- Porque estava lá. - Posso ver lá em cima?
- Isso dói. - Você está bem?
Quer sentar? Toma remédio para o coração?
Sua esposa está, ela saberá, senhora!
Não, vai acordá-la.
- E se fosse um guarda-chuva? - Teria usado o guarda-chuva.
Pedi para ele sair. Ele não me ouvia.
Vou chamar uma ambulância.
Então ele estava no chão, sangrando e sangrando.
Por que não chamou uma ambulância?
- Não pude. - Por que não?
Isso significaria sirenes. Polícia, pessoas.
Não queria acordá-la.
- Quem? - Minha esposa.
A foto do casamento deles estava na cômoda.
Esta era "Linda Lee Carruthers".
Eles pareciam fofos juntos.
Adorável.
Certo, vamos confirmar a identidade do corpo.
Você pode..
puxar os registros dentários e médicos dela?
Sim.
Qual foi sua última conversa?
- Com a Lindy? - Sim, sobre o que falaram?
Almoço.
E como foi?
Perguntei se ela queria pão branco ou integral.
Picles ou salada de repolho.
Água ou suco de tomate.
E?
Ela tem tido dores de cabeça.
- Mesmo? - E tem sido difícil.
Normalmente está interessada na gente.
O que estamos fazendo, pensando...
Ela é como um raio. Como uma criança hiperativa.
Mas agora?
Somente me perguntando o que ela quer comer.
Ela comeu o sanduíche?
- Há quanto tempo está aqui? - Difícil dizer.
Poderiam ser dois ou dez anos.
Os insetos vieram e se foram.
Só restou a carcaça. Podemos fazer autópsia nela,
mas não tenho certeza se sobraram órgãos.
Certo, vamos dar uma olhada ao redor.
Ver se encontramos cartas ou contas
que nos darão uma data estimada de morte.
Me avisem quando a levarem para o laboratório, certo?
Esse é o problema.
Ela e o chão estão unidos.
Levaremos o chão conosco.
- Ele acha que ela está viva? - E ela está com fome.
Poderia ser demência?
Não.
Meu pai tem demência.
Harold Carruthers, este lugar está..
muito limpo e bem preservado.
Certo.
Pode ser uma dissimulação sociopata.
Tudo para esconder o fato de que ele matou a esposa.
Saberemos mais quando ele falar com um psicólogo.
- Conseguiu uma avaliação? - Teste psicológico completo.
Bem, boa sorte.
Sinta o pulso energético da luz através do seu corpo.
Vivendo em suas sensações, da cabeça aos pés.
Criando vibrações positivas.
- Jenny.. - São muitos vizinhos.
Ninguém parou para dizer oi? Ninguém confundiu as cartas?
Ninguém discutiu sobre quem juntou as folhas?
Malik disse que ninguém conhecia Harold.
Ninguém lembrava da esposa dele.
Sim, mas teriam moscas saindo pela janela.
Teria cheiro de carne podre. E ninguém notou.
- Você está bem? - Milhões de dólares numa casa.
Para quê? Se afastar da sociedade,
se afastar das pessoas e de seus vizinhos?
Sim, tudo bem.
Desculpe. Encontrou algo?
Algumas coisas.
Linda Lee Carruthers morreu em 2012.
Por que pensamos isso?
Foi quando ela parou de depositar a pensão
- e ele começou. - Ela está morta há oito anos?
Fraude leva ao motivo.
Não necessariamente. Se você falar com ele,
ela está dormindo enquanto ele cuida das finanças.
- Ela está... - Dormindo.
Por oito anos?
Talvez devêssemos perguntar ao filho deles?
Devíamos falar com ele para descobrir o que aconteceu?
Como? Essa é a única evidência de que eles tiveram um filho.
Aqui. Você pode começar
com isso e avisar o que achar. Me liguem, tá bom? Obrigada.
Oi, Kelly.
Existe alguma coisa nesta casa mais atualizada?
Vinho não é o melhor presente, mas...
Está ótimo!
- Obrigada por me convidar. - Não é tão ruim, não é?
Não, é muito legal.
É sossegado.
É. Exceto nos finais de semana.
Ty ouve música bem alto.
Ty não está em casa. Seremos nós mesmas hoje.
Desculpe. Eu não posso ficar.
- Eu só queria... - Não é opcional.
Perderia minha licença de esteticista,
se eu deixar você ir embora com as unhas assim.
Eu queria apenas dar uma passada e ver como você estava.
Desculpe. Eles estão...
eles estão destruindo seu prédio.
Pois é.
Aquele lugar é um cemitério mesmo.
É melhor que se livrem dele. Acabem com ele.
Botem na caçamba. Então seguimos em frente.
Sabe de uma coisa? Eu...
Vou pagar e fazer minhas unhas.
Ficarei feliz em pegar seu dinheiro.
Eu sou garçonete, mas é duas vezes por semana.
Eu trabalharia todos os dias
para não ficar sozinha comigo mesma.
Entendo.
O luto é um monstro.
E eu corro de monstros.
Pois é.
Eu...
minha irmã morreu quando eu era jovem.
Claro que não é a mesma coisa...
Você entende.
Você parece cansada.
Não disse que está acabada, só cansada mesmo.
Entendi. Eu não...
Eu não durmo muito bem ultimamente.
Então, sim.
Certo. Coloque as mãos aí dentro.
Vamos nessa.
- Mãe? - Aqui.
Oi.
Ela estava cansada e eu a trouxe para casa.
Ela adormeceu no meu ombro.
Você deve ser o Ross.
Sim.
Desculpe, quem é você?
Eu sou a Kelly.
Temos margaritas e tequila...
Digo uma coisa, a equipe feminina de softbol
não será bem-vinda de novo.
- Sou uma garçonete. Acontece. - É brutal.
Havia um grupo de caras do clube de dardos
na rua do bar em que trabalhei.
Eles sempre pediam que eu fizesse Kamikazes.
Sabe o que é um Kamikaze?
É a bebida mais nojenta do mundo.
Certo.
Kingston?
Ontário? Seu namorado mora em Kingston, Ontário,
e nunca foi lá?
Nunca, mas...
eu moro em uma barraca e estou desempregado.
Estou tentando organizar as coisas,
um passo de cada vez.
Alô!
O que eu pensei foi mais estranho.
Então ele sabe?
- Bom dia. - Oi.
Vocês dormiram?
Fui demitido por causa disso.
E eu fui despejada.
Então, eu estava iniciando Ross no clube.
Você precisa disso.
Obrigada.
Vovô teve um "incidente".
Meu pai. O avô do Ross tem demência.
Eu preciso ir a uma reunião de emergência
na casa de repouso
antes de ir trabalhar.
Posso deixar você na rodoviária?
Liam deixou a caminhonete aqui, levo ela pra casa, certo?
Estou começando a achar que você gosta daqui.
Estou aqui para a avaliação psicológica.
Já descobriu a causa da morte da Sra. Carruthers?
O relatório médico diz que ela era saudável.
Sua última consulta médica foi com um optometrista.
O que o corpo está nos dizendo?
O scan mostra que, ao contrário de Jacen Kalla,
- o crânio dela estava intacto. - E o resto do corpo dela?
Sem ossos quebrados, sem fraturas.
- Sem lacerações, sem abrasões. - E estrangulamento?
Sem marcas de ligadura.
E com a decomposição não temos amostras toxicológicas.
Eu não gosto de mistérios não resolvidos.
O que há nessas tábuas de chão?
Pedaços de Linda Lee.
Usamos cortador de queijo para separar o corpo.
Vou sentir falta do queijo.
Ninguém atende o telefone.
Damon Carruthers?
Eu me distraí. Ouvi sua mensagem tarde.
Coloquei "escritório do legista"
com o nome da mãe e percebi...
Não precisamos de você para identificá-la.
Ótimo.
Não sei se poderia encontrá-la como vocês encontraram.
Quando foi a última vez que você a viu?
32 anos atrás. Saí de casa cedo.
Vou pegar a foto no seu escritório.
Foi... perturbador,
o que aconteceu com o corpo dela.
- Sim, estava um horror. - E a condição do corpo
não nos permite determinar como ela morreu.
Você acha que ele a machucou?
Ele era violento?
Nunca vi meus pais discutirem, muito menos brigar.
- E doença mental? - Ele é excêntrico.
- O que significa excêntrico? - Negava tudo.
Quando eu estava no ensino médio,
meu pai me pegou com um calouro da U de T.
Ele não surtou,
ele me deu uma lista de meninas da igreja.
Então eu comecei a ficar fora.
Ele dizia à minha mãe que eu estava com uma "Louisa".
Mas não há "Louisa".
E quando eu fui diagnosticado com HIV...
Quando fiquei doente, contei ao papai.
Ele me deu ibuprofeno com leite.
E foi aí que você foi embora?
Aqui está a foto.
Eu tinha 18 anos.
Eu queria a vida da forma que conseguisse.
Obrigado por me buscar,
não acredito que surtaram assim.
- Vovô... - Zach corta meu cabelo, certo?
Ela corta de uma forma muito característica.
Não é como se eu mesmo cortasse.
Zach saiu, lembra? Conseguiu outro emprego.
Queriam que eu cortasse com a Vicki.
Eu não cortaria com a Vicki nem se você me pagasse.
Não pode jogar spray de barbear nela.
Não se pode fazer isso.
Isso é tão humilhante, sinto muito, Roscoe.
Tudo bem, eu sei.
Sinto muito, Ross. O que está acontecendo comigo?
Tenho uma ideia.
Você costumava cortar cabelo, certo?
- O quê? Isso é verdade? - Sim.
Dei esta informação ao seu neto
enquanto listava os lugares de onde fui demitida.
Você está ocupada?
Parece que você sabe o que está fazendo.
Talvez seja apenas a falta de confiança.
Esse era o problema antes?
Se o seu último trabalho não deu certo,
não acho que precise se preocupar.
Quão ruim poderia...
Olhe a forma que está agora.
Vicki fez seu último corte de cabelo?
Eu jogaria spray de barbear nela também.
É mesmo?
E se eu apará-lo? Acertar as pontas.
Deixar você bonito de novo,
até encontrar um barbeiro de verdade?
Você é maravilhosa.
- Obrigado. - Certo.
Aqui vamos nós.
Eu não estou preocupado.
Em todos os meus anos de trabalho,
nunca vi nada parecido.
Imagine estar tão apaixonado por alguém,
tão profundamente conectado,
- e não poder ver a verdade? - Delírios devocionais.
Talvez toda devoção seja ilusória.
Qual é a palavra, doutor?
Não há nada sobre a psicose de Harold.
Primeiro o colocamos na unidade de Psiquiatria Geriátrica.
Então nós iniciamos com anti-psicóticos.
- E depois? - Terapia cognitiva.
Seguida de aconselhamento de luto.
- E o julgamento? - Julgamento?
Meu pai é louco.
- Não ele não é. - O quê?
Eu acredito que Harold é mentalmente competente
para ser julgado pelo assassinato de Jacen Kalla.
Do que você está falando?
Harold está altamente funcional
em todos os outros aspectos da sua vida.
Ele disse que matou um homem para proteger sua esposa
que já estava morta.
Ou tenha assassinado um homem para proteger o segredo
que ele matou sua esposa.
Você não sabe como minha mãe morreu.
Ela não sabe disso.
Só ele sabe disso. Por favor...
meu pai passará o resto da vida em uma instituição.
Sim.
Papai.
É o Damon, pai. Sou eu.
Damon?
Você parece velho.
Vivo, pai. Eu estou vivo. E sim, eu fiquei velho.
Mas a mãe...
ela morreu.
Ela está morta. Então, como aconteceu, pai?
Todo mundo fica dizendo que ela está morta.
Diga a eles que foi um acidente, certo?
Foi assim que você a encontrou.
Temos que ir para casa.
Não podemos.
Espere até sua mãe te ver. Ela ficará tão animada.
Sim, Damon está em casa.
Pai, pare.
- Você vai interná-lo agora? - Tenho uma cama esperando.
Não quero estar aqui. Quero a minha esposa.
Alguém ajuda aqui?
Talvez possamos fazer uma parada.
Não temos todas as respostas e talvez...
- talvez isso o lembre de algo. - Eu não posso autorizar isso.
Eu posso.
Você disse que não há nada sobre a psicose dele.
Ele quer levar o filho para casa.
Então ele está indo para casa.
Por que essa fita está na minha porta?
É uma cena de crime, senhor.
Papai? Você precisa de ajuda?
Espere aqui. Eu quero surpreendê-la.
Primeiro, deixe-me ver como ela está.
Ela tem essas dores de cabeça.
Grave. Realmente dolorosas.
Mas ela vai querer o melhor para você.
Sr. Carruthers?
Sua esposa não está mais lá em cima.
Levamos o corpo dela para o necrotério para autópsia.
Minha esposa não sai de casa.
Deixe que ele veja.
- Lindy estou em casa! - Deixe ele ver.
- Isso é cruel. - Cruel é colocá-lo na cadeia.
Cruel são os tribunais, os bancos levando sua casa.
Seu pai ficará muito coisa pior vindo aí.
Ele tem dificuldade em encarar as coisas.
Não!
Lindy...
Lindy, Damon está de volta, ele quer ver você!
- A carteira dela. - Papai.
Ela não está aqui.
Ela não saiu. Ela não pegou sua bolsa.
Ela morreu! Há muito tempo atrás.
Como ela morreu?
Ela estava tendo essas dores de cabeça.
E você a levou ao médico, certo?
Mas não para o Dr. Sanders. Ele está aposentado.
Era um novo médico. Jovem.
- Era um oftalmologista? - Ele lhe deu os óculos.
Então as coisas pioraram.
Ela ficava enjoada lendo o jornal.
Calçando os sapatos.
- Então suas palavras... - Embaralhava as palavras?
- Sério? - Eu ria, era engraçado.
E ela ficaria tão brava comigo. Gritando e xingando.
Ela não era de xingar.
Quero dizer, xingava, mas não a mim.
E a dor?
Dava dormência? Era do nada?
Passava para os braços e as pernas?
- Sim. - É mesmo?
Como ela acabou no chão?
Está tudo bem.
O que você lembra?
Eu estava no banheiro, pendurando minha sunga.
Eu estava dizendo a ela que tinha começado a nevar
e eu teria que sair e tirar a neve com pá.
Seu serviço. Antes de você partir.
Ela não estava respondendo.
Então eu disse a ela novamente.
Ainda não estava respondendo. Então eu fui verificar e...
Sinto muito, Sr. Carruthers.
Você está bem. Está tudo bem.
Eu estou aqui.
Se eu tivesse chamado a ambulância...
Não, não.
Escute-me.
Ouça-me, você é um bom homem.
Não, escute-me. Está tudo bem.
Você a amava tanto.
Você é um bom homem.
- Você é um homem tão bom. - Deus!
Está tudo bem.
Ela tinha um tumor cerebral.
- Pode provar isso? - Nunca.
Mas me sinto melhor ao declarar sua autópsia
como "indeterminada".
Quero o número desse oftalmologista.
Com esses sintomas, deveria ter sido diagnosticada.
Um médico de família aposentado, diagnósticos diferentes,
consultórios, arquivos pra lá e pra cá.
Acontece.
Ela caiu nas falhas do sistema, Jenny.
Sim, mas ainda estaria viva agora.
Ela estaria com ele.
"Até que a morte nos separe."
Eu conheci alguém.
Sério?
Alguém que você está interessado?
Ela morava na Cooperativa Whitfield. Bem, ex-cooperativa.
O nome dela não é Kelly, é?
- Noor. - Noor.
Bem, eu estou... ansiosa para...
conhecer Noor no futuro.
Papai!
Ele simplesmente desmaiou.
Estava chateado e não conseguia respirar.
Preciso de uma ambulância Avenida Granton, 86.
Homem idoso, sem resposta.
Ele está respirando. Fale com ele, isso ajuda.
Papai, escute-me.
Adivinha? Eu tenho uma família.
Um marido, veja.
O nome dele é Jayden. Olhe para ele.
E nossos três filhos, está vendo?
Todos são adotados.
Essa é a Laura, ela tem 8 anos.
E Ryan, ele tem 5 anos.
Você vai adorar conhecê-lo. E Esther...
tudo bem, só entre eu e você,
eu não escolhi o nome...
mas ela tem dois. Ela é adorável.
E todos vivemos em uma casa grande.
Eu te amo muito.
Não, não.
Continue falando com ele...
Continue falando com ele.
- Ele não pode me ouvir. - Ele pode!
Continue falando até a ambulância chegar.
Donavan!
Laura, ela acabou de entrar em um programa de matemática.
- Sim? - E papai...
- Por favor, pai, pode me ouvir? - Jenny!
É tarde demais.
Às vezes, o que você está olhando
está impedindo você de ver...
Aqui!
Você ainda está aqui.
Ross teve que ir no trabalho pegar seu último salário.
Estamos assistindo essa série antiga, "Fernandes".
É sobre um médico legista, como você.
Não é ruim. Já ouviu falar dessa série?
- Sim. - E então?
Meu corte de cabelo? Ela estilizou ele.
Parece ótimo.
Não "ela", desculpe.
Meu Deus, pela última vez, como é seu nome mesmo?
- É Kelly, pai. - Kelly, isso!
- Obrigado. - Sim.
Jen, eu não posso mais ficar naquela casa.
Já chega.
Então eu vou ter que me mudar para cá.
- Aquilo já era. - Certo.
Tem um pouco de comida na geladeira vou pegar.
Obrigado.
Eu sei que Ross foi lá e lutou por mim.
Conversei com eles para me expulsar,
- mas... é demais. - Certo, pai.
Claro que não te quero
que more em um lugar onde não é feliz.
Nunca pensei que fosse ser desse jeito.
Não era para ser assim.
- Sabe? - Sim.
Sinto muito.
Quero dizer, obviamente, você...
você pode... ficar aqui.
Até decidirmos o que fazer.
- Obrigado. - Sim.
Só saiba que as coisas estão meio caóticas aqui, certo?
Porque Liam está reformando. Ross está flutuando.
E quando não estou trabalhando,
estou vagando como um zumbi e...
Como assim, está vagando por aí?
Você está sonâmbula?
Não.
Como você sabe disso?
Deve estar ]realmente preocupada
porque costumava fazer isso quando criança,
depois que sua irmã morreu.
O sonambulismo.
Eu já volto.
Eu já volto, e, quando voltar,
podemos assistir "Fernandes" juntos.
- Certo, pai? - Ótimo.
Certo, eu vou esperar por você.
Eu disse ao Ross que esperaria até ele chegar em casa.
Obrigada.
Sim, meu...
é o pôr do sol do meu pai.
Não é um declínio constante.
Obrigada.
Eu trabalho 2 noites por semana.
Caso precise de mim em um dos outros 5 dias.
Isso nunca aconteceria na vida real!
Nunca.
Sim, isso seria...
isso seria muito útil.
Considere-se contratada.
Eu gosto da sua família.
Parecem gostar de você também.
Especialmente meu pai.
Você tem certeza disso?
Lidar com sua família me ajuda a esquecer...
Com licença. É o Ross.
Diga "boa noite" para mim. É o meu Uber.
Tudo bem. Espere um segundo, certo?
- Boa noite, Gordon! - Boa noite, Kelly.
- Boa noite, Jenny. - Boa noite, Katie.
Quero dizer... Kelly. Desculpe.
Esse era o nome da minha irmã.
Claro.
Claro que era.
O quê?
Não, Ross, não consigo te ouvir, a música...
- Mãe! - Oi.
Lá.
Ele disse que estava no hospital.
Estou com medo de perguntar.
Desculpe, querido,
Liam me mandou mensagem ontem à noite.
Mal está bem. Esqueci de contar.
Com tudo o que está acontecendo com o vovô...
Certo, então...
você está cavando
e ele está... dançando?
Eu deveria ficar preocupado?
Sim, quer saber?
- Vou lidar com isso. - Tudo bem, então.
Você está bem?
- Mal está bem? - Sim!
Dançando! Quer dançar?
- Claro. - É mesmo?
Meu Deus.
SilneiS Team Doidos por legendas!
@silneisoaress
www.silneislegendas.com
Venha legendar! Não deixa essa arte acabar!
silneis.treinamento@gmail.com