Não me formei, não entrei na faculdade
e eu ia te contar.
Eu não acredito.
Mantenha o controle, está bem?
- Não espere o pior. - Tudo bem.
Você tem um distintivo, mas não preciso falar com você.
- Conheço meus direitos. - Você está ansiosa.
Um sentimento reajustado ao que você estava sentindo
- depois que você empurrou... - Poderia não dizer isso?
Vou te passar um ISRS.
Ajudará na ansiedade sem atrapalhar seu cérebro.
Vamos diminuir o Lorazepam.
Jenny! Abra a porta!
Jenny!
Vamos lá!
Vamos!
- Você tá ficando mole? - É.
Está trabalhando nesse corpo?
É.
O ISRS não está funcionando.
Demora de 4 a 6 semanas para notar os benefícios.
Pode demorar um pouco para encontrar a droga certa.
Algumas pessoas experimentam aumento da ansiedade
durante as duas primeiras semanas.
Não é com a ansiedade que me preocupo.
Você ainda está sonâmbula.
Assuma o que está sentindo, Jenny.
- Nada. - Fique com o nada.
Assuma.
Examine o nada por todos os lados.
O que o nada está lhe dizendo?
- Meu filho está aí! - Não!
Você está sentindo algo, isso é bom.
- Não! - Continue, Jenny.
- Desculpe, eu... - Você precisa mesmo... atender?
É do trabalho, eu tenho que ir. Desculpe.
Eu sei que foi assim que tudo começou
quando os Velociraptores assumiram o controle.
- Jurassic Park? - Eu nunca assisti.
O nome da vítima é Brad Morton, 24 anos.
Ele tem marcas nas mãos e no rosto.
Os nerds da ciência não deveriam morrer assim.
Ninguém deveria morrer assim.
Então Brad, o que aconteceu com você?
Ratos.
SilneiS Team Apresenta...
Coroner S02E03 "Crispr Sistr"
Legenda: He2 | MaLorencini | SilneiS
Legenda: Tati Saaresto| Manhattan
Legenda: Julie | He2 | maraligro²
Ele está com leves hematomas nas mãos e nos braços.
Parece recente.
- Pode ter sido uma briga? - Ele está pálido.
Acinzentado.
Pode ter sido um ataque cardíaco.
Ou exposição a produtos químicos.
Este lugar é um depósito de lixo tóxico.
Nitratos, etanóis, ácidos, gases...
A unha dele está quebrada. Ele tentou se defender.
Pensando nesse laboratório, bom argumento para autodefesa.
- O que houve? - Você não pode entrar.
É o meu laboratório. Não...
O que houve? Deixe a gente entrar.
É o nosso laboratório.
- Meu Deus! É o Brad? - É.
- Drª. Sue Pham. - Sou a supervisora,
Drª. Kam Bouden, vice-presidente.
Jenny Cooper, eu sou a legista, e este é o Detetive McAvoy.
- O que sabiam sobe o Brad? - Comecei há alguns meses,
mas Sue, desculpe, Drª. Pham, era a supervisora dele.
Brad era meu assistente de laboratório.
Ele sofreu durante a morte?
Ele não está sofrendo agora, está bem?
Como era seu relacionamento com Brad?
Brad era um estudante de graduação,
determinado a fazer a diferença.
Brilhante, leal...
um mérito inestimável para minha pesquisa.
Drª. Pham, quando viu o Brad pela última vez?
Sexta-feira à noite. Ou sábado?
Não tenho certeza. Quando estou ocupada,
me perco no calendário.
Brad estava começando o turno da noite, como sempre.
- Fazendo o quê? - Pegou um trabalho extra
sacrificando ratos de laboratório.
- Teve algum conflito com Brad? - Nenhum.
Um bom aluno de graduação é uma mercadoria quente.
É um mercado competitivo lá fora.
Ele teve problemas com mais alguém no trabalho?
Eu não toleraria isso no meu laboratório.
Além disso, Brad foi o melhor assistente que eu já tive.
Um ativo inestimável para minha pesquisa.
O que você estava estudando?
Estamos experimentando a tecnologia CRISPR
para erradicar a demência corporal de Lewy.
Eu li sobre CRISPR.
É como... engenharia genética.
Exatamente.
Parece uma pesquisa que muda a vida real.
E é.
Ninguém teria que viver a dor
de perder um ente querido por demência.
Essa é a minha missão em poucas palavras.
Está fazendo um trabalho realmente importante.
Obrigada.
Não.
Como isso aconteceu?
- Certo. - Gordon!
Bom dia!
Meu Deus.
Eu poderia ter queimado todo o lugar.
Está tudo bem. Não se preocupe.
Eu faço isso o tempo todo.
Você não pode confiar em um velhote com demência.
Não se preocupe. Micro-ondas, torradeira, frigideira...
quem sabe o melhor jeito para o queijo quente?
Manteiga de ambos os lados, esse é o meu voto.
Sim, é isso, bom.
Não.
Onde está indo? Por que pegou uma bolsa?
Eu vou treinar depois que eu te levar
para a sua consulta ao ECG.
- Juventude. - Eu vou com Mal, do exército.
Nos encontramos na academia e...
- no geral. - Isso é ótimo.
Todo mundo precisa de uma corda de vida.
- Uma corda de segurança? - Foi o que disse.
Pode me dar alguns minutos? Vou lá em cima.
- Já volto. - Tudo bem.
Caramba.
Obrigado.
Você precisa ir?
Não.
Está tudo bem. É só...
Meu pai teve um...
problema com o queijo quente.
Nem me fale. A geração de sanduíches é difícil.
Eu gostaria que só fosse isso.
Todos as entradas no edifício
nas últimas 72 horas, como você pediu.
- Conferiu o álibi de todos? - Conferindo, Big D.
Declarações de todos, exceto Erika Mukherjee,
que estava falando mal de Brad
por fazê-la ser demitida do emprego.
Tudo bem. Vamos conversar com Erika.
- Sim. - Tudo bem.
Talvez Erica gostasse do Brad.
Usou sua chave para entrar no prédio no fim de semana.
Lógico. Você vai me prender por isso?
Depende do que estava fazendo.
Bom, depois que fui grosseiramente
retirada do estudo de demência de Sue, só consegui trabalho
cuidando de estudantes de graduação irritantes
fazendo os projetos de laboratório no fim de semana.
E era o que estava fazendo no fim de semana passado.
- Pode perguntar para deles. - Eu vou.
Precisa fornecer nomes e números.
Como descreveria seu relacionamento com Brad?
Eu tenho uma média quase perfeita de notas,
e ele... era mediano.
Tenho toneladas de cartas de recomendação
e experiência em pesquisa, mas ele não tinha nada.
Ele nem sequer se interessava por pesquisas sobre demência.
Minha avó tem demência!
Além disso, Sue e Brad se mereciam.
A deslealdade é mais espessa que o sangue.
O que isso significa?
Significa que comecei a seguir Brad.
Eu queria ver o que ele tinha a mais que eu.
E sabe de uma coisa?
Ele foi direto do laboratório da Sue
para o concorrente do outro lado da cidade.
Toda quinta-feira às 14h, como um relógio.
Então acha que Brad trabalhava nos dois laboratórios?
Ele era um completo traidor,
vendendo nossa pesquisa para outro laboratório.
Há outro laboratório que está estudando
a Demência de Corpo de Lewy?
Estão mais próximos da cura do que este laboratório?
Boatos são de que já iniciaram testes em humanos.
Deus, aposto que isso deixou Sue maluca.
Ela pode ser puramente motivada
pela prevenção e sofrimento, mas...
ela quer essa patente primeiro.
Sim. Essa patente vale dinheiro.
Milhões de dólares.
E onde você disse que Brad foi?
Tudo o que eu disse está protegido
pela confidencialidade como legista, não é?
Porque acabei de me inscrever como estagiária lá.
Pois é... não.
Então, a DCL que a Drª. Pham está estudando...
é isso que o seu pai tem?
- Sim... é sim. - Claro.
Popeye!
É espinafre enlatado que lhe dá músculos, não...
o que é isso? Sopa de cogumelos?
É, mas... algo está certo, não é?
Aliás, estou ficando com a barriga flácida.
Bem, você sabe, quer ir com o Liam.
Vá até a academia, e malhe esse tanquinho.
- Vovô! - Isso foi grosseiro?
Foi, venha, cara. É divertido. Faremos algo do MMA.
Não, estou de boa. Aliás, você sabe,
gosto mais do boliviano...
Jiu-jitsu bavariano?
É, isso não existe. Mas venha de qualquer jeito.
Claro. Digo, vovô, você vai?
Só a carona, não para academia.
Tenho que ir a um médico estúpido.
Rolê dos homens!
É a minha mãe? O que ela disse?
Não, por favor. É o Mal.
Ele não vai, machucou o ombro.
Ele devia passar arnica.
- Mesmo? - Sim!
A-R-N-I-C-A.
"Passe arnica."
Bem-vindo à Agamede Canada,
laboratório líder em pesquisas na América do Norte.
- Bem-vinda ao futuro. - Nossa missão é melhorar
a qualidade da vida humana.
Por favor, siga o protocolo de segurança dos convidados.
Acho que é só... olhar para isso.
CARREGADO
É um Termo de Confidencialidade.
"25 anos desde data da assinatura. "
"O destinatário deverá permanecer em silêncio... "
O que querem depois, nosso primogênito?
É o próximo nível.
Se quiserem o Ross, podem ficar com ele.
Aquela é a Sue?
Se parece com ela.
Drª. Ambrosia Pham.
Vocês são...
gêmeas.
Esse é o milagre do CRISPR.
Temos o potencial de erradicar
os males da humanidade cortando o DNA indesejado.
Indolor.
O estudo da ciência lida com fatos.
Também é profundamente espiritual...
e requer um salto de fé.
É por isso que estamos na vanguarda
da pesquisa sobre a Demência do Corpo de Lewy.
Estão perto de encontrar uma cura?
É sua mãe ou pai que tem?
Meu pai.
Às vezes, vagas se abrem no estudo.
Posso colocá-lo na lista de espera.
Sinta-se à vontade para ler.
Obrigada.
Você conhece este homem, Drª. Pham?
Não.
- Ele já trabalhou para você? - Não.
Há centenas de cientistas que trabalham aqui.
Milhares que trabalham na Agamede pelo mundo.
É impossível conhecer todo mundo.
E talvez tenha vindo para uma entrevista ou estágio.
Trabalhava em um estudo similar no laboratório da sua irmã.
- O RH pode saber. - Sue nunca o mencionou?
Era o mais valioso assistente do laboratório dela.
Minha irmã e eu nunca conversamos sobre negócios.
- Nunca? - Nós moramos juntas,
e estamos em concorrência direta juntas.
Seria um conflito de interesses.
Você já pensou em colaborar?
Se minha irmã não tivesse me acusado
- de ser traidora. - Por que isso aconteceu?
Ela acredita na pureza da ciência,
livre das grandes empresas farmacêuticas.
Então, vocês não são próximas?
Somos fortemente competitivas.
Ela nunca deixa de me lembrar
que nasceu 17.5 minutos antes de mim.
Sue parecia ser muito próxima do Brad.
Tem certeza de que nunca o viu?
Ele nunca veio aqui vender segredos científicos
ou subterfúgio?
Você vê muito TV, Detetive.
Essa não é quem eu sou.
Se fosse em outro laboratório nesse prédio
e mostrasse essa foto para todos,
- ninguém o reconheceria? - Correto.
Estamos falando de um homicídio aqui.
Tem um sistema bastante rígido aqui.
Garanto que todos os passos teriam sido gravados...
os seus também.
Ligue-me para falar do seu pai.
Obrigada.
Sou Casey Winter, o novo patologista.
Não sou o Dr. Allen, mais gosto dos musicais,
cozinha moderna, e velhas compilações.
E você deve ter visto a minha capa.
Eu... acho que vou gostar de você.
Você já gosta de mim.
Deveria incluir os ratos.
- Eles são como família. - Não, não e não.
Sua família faria isso?
Os cérebros são parecido com os nossos, só isso.
Especialmente onde sentimos a dor emocional,
herdado dos ratos.
Mas têm caudas assustadoras e corpos carregados de doenças.
Tem isso.
Não fiquei insensível em fazer eutanásia neles
para ajudar a pagar a faculdade.
- Dr. Winter, você está aqui. - Sim.
Então, o que sabemos sobre o Brad?
Estamos ainda em processo.
Até agora, a toxicologia está limpa.
Ele costumava sacrificar ratos no laboratório.
E quanto ao dióxido de carbono?
É o que usam para anestesiá-los no laboratório.
Talvez a mangueira de CO2 estivesse vazando?
Precisa de muito CO2 para uma sala normal.
Pode ter sentido tontura, como se estivesse alterado,
mas é isso aí...
falando por experiência própria.
Estava prestes a fazer análise de humor vítreo.
Gentilmente...
gentilmente...
Muito bem. Vamos começar a festa.
Minha mãe vai pirar quando descobrir que estou aqui.
De um jeito bom.
É ela? Vai avisá-la que vim?
Não, é o Mal.
Vai fazer comigo aquele negócio de põe casaco, tira casaco?
Não, isto não é Karatê Kid, garoto.
Claro, você sabe.
Eita...
"Pega leve com as cervejas.
São só 11 horas."
NÃO VOU HOJE.
PODERIA ALIMENTAR MEU GATO? VOU DAR UMA SUMIDA.
Certo, 20 flexões! Vamos deixar o sangue correr!
- Ross? - Sim?
- Eu já volto, está bem? - Tudo bem! Socorro.
Pensei que gostaria disso.
Está parecendo que dormiu pouco.
Impressionante.
Obrigada por isso,
não é seu trabalho, eu agradeço.
Também somos amigas.
E a maternidade combina comigo.
Como foi... seu encontro com a Sabina?
- Eu adormeci. - Sei como é.
Obrigada!
- Já chegou os resultados? - A qualquer minuto.
Tudo bem.
Aqui.
Você mudou o som da notificação do e-mail.
Sim, coaxar.
Entendeu?
Isso é estranho.
O nível de potássio dele está alto.
Certo, o nível aumentou, depois da morte.
Mas tanto assim? Isto é muito, muito alto.
Potássio é usado para misturar as soluções.
Então ele pode ter sido envenenado.
Jenny disse para vermos o cloreto de potássio?
Sim, conversei com todos os professores e alunos.
Digo, além da Erika, ele era querido.
Até a ex dele era uma fã.
Sempre há alguém motivado, Mac.
Só precisa encontrar alguém para delatar.
Vi o que você fez lá.
E se a mangueira da caixa se soltou...
Brad chega, tira os ratos das gaiolas...
e os coloca na caixa assassina...
Liga o gás, mas não percebe que está vazando.
Isso. Ele tropeça, derruba a caixa, perde os ratos.
Derruba alguns produtos químicos,
manchando com cloreto de potássio sua boca ou nariz.
Ou Sue descobriu que ele vendia segredos,
soltou a mangueira dos ratos, pensando que o gás o mataria.
Esse tanque não é tão letal.
Ou não matou ele.
Mas pode ter o incapacitado...
tempo bastante para Sue injetar o cloreto de potássio...
facilmente acessível nesse laboratório.
- Não! - Sim.
Terá que procurar a agulha nos objetos usados.
Mal?
Abra, cara, sou eu!
Mal!
Vamos lá, cara.
Não faça isso comigo. Vamos.
Mal!
Mal?
Vamos...
Mal? Irmão. Fique comigo, irmão.
Fique comigo.
Estou aqui, cara.
Preciso de uma ambulância agora!
Seus pensamentos estão sob seu controle.
Meu pensamentos estão sob meu controle.
Você está calma e relaxada.
Estou calma e relaxada.
Jenny, me conte quando sua família vai embora.
Digo, amo eles, mas estou organizando
meu trabalho para ir embora.
Ser uma vaca humana, em vez disso aqui.
Alison, não sei por que ele está aqui.
Deveria sedá-lo quando for a um compromisso.
A segurança o encontrou surtando na cafeteria.
Sim, desculpe.
Jen? Por onde esteve?
No trabalho, pai. Você se esqueceu.
Organizei com a Wheel-Trans para te pegar,
depois da consulta no ortopedista
e te levar no seu neurologista.
- Acho que não. - Foi sim.
- Sim. - Sim.
Alison, pode remarcar meus compromissos?
- Obrigada. - Podemos esquecer o orto,
pois meu cérebro que precisa de conserto.
Olhe minha mão. Nem está mais inchada.
Minha mão está doendo um pouco.
Só não sei por que temos que ver um médico
para me dizer isso, eu já sei.
- Me entende? - Sim.
Eu já fui ver aquele médico
com seu namorado que mora com você.
Onde moramos.
Pai, está com fome?
- Quer um lanche? - O que você tem?
Não, obrigado. Só quero ir pra casa.
Encontrei um estudo.
Sobre o quê?
Demência com Corpo de Lewy.
- É mesmo? - Estavam vendo
se podem remover o gene que causa isso.
- Sério? - Sim.
Sim, irão testar nas pessoas, para ver se funciona.
Testar? Que tipo de teste?
É uma...
uma nova técnica onde eles cortam o gene
e permitem o corpo se separar.
Meu Deus, ótimo.
Estou interessado, se você me colocar.
Sim, você pode se quiser.
- Estou dentro. - Tudo bem.
Vou guardar isso aqui.
São e salvo.
Oi, Wendy. Estou ocupado em um caso.
Não é tanto faz quem matou?
Não tem uma ponte ao algo para construir?
Horário de almoço. Não sou esse tipo de engenheira,
construo túneis. Falando nisso...
Sem essa de "falando nisso." Mudamos de assunto?
Falaremos da sua acompanhante para o meu casamento?
- Posso arrumar alguém. - Não.
Não preciso que me arrume nenhuma amiga sua, irmãzinha.
Tenho bom gosto para mulheres.
Sei. Preciso ir!
O que conseguiu?
Voilá!
- Não tem arte na Homicídios. - Mas tem um "eu."
Eu fui mais esperto e me adiantei à Perícia.
Todos têm traços de cloreto de sódio,
exceto este que tem traços de cloreto de potássio.
Temos nossa arma do crime.
- Agora somos parceiros? - Calminha aí.
Agulhas vão para o lixo comum. Não é definitivo.
Não, o grande D trabalha sozinho.
Precisamos de motivo e oportunidade, Malik.
Taylor disse pra você me chamar de M-Rex.
Ainda mantém contato com a T?
Só porque o relacionamento acabou
não significa cortar as pessoas.
Fará isso comigo quando se aposentar,
vai me cortar da sua vida?
Não me aposentarei tão cedo.
E que tal...
um goat roti, então?
Obrigado, e...
E não precisa se esforçar tanto.
Justo.
- Oi! - Oi.
Onde esteve?
Você perdeu! Usei o estrangulamento sucuri.
Que bom... Isso... Foi mal, cara...
Tive que chamar a polícia e fazer um relato porque...
meu amigo teve um...
Ele sofreu um pequeno acidente de carro.
Ele está...
- Carros podem ser consertados! - Sim, sim.
Quer treinar? Vou mostrar o que aprendi.
Sei lá, cara.
Um pouco disso!
- E disso também! - É novato ainda.
- Cara, posso acabar com você! - Sério?
Vamos lá! Vá se trocar!
- Vamos! - Certo.
Sr. e Srª. Morton, os pais do Brad.
Certo. Obrigada.
- Esta é Jenny Cooper. - Olá.
Por favor, entrem.
Brad era nosso único filho.
Ele foi...
o primeiro a ir para a universidade.
Sinto muito pela sua perda.
Vou declarar a morte dele como sendo um homicídio.
- Como? - Quem ia querer matá-lo?
Ele é só um garoto.
A polícia está fazendo o melhor para descobrir o que houve.
Bom menino. Bom menino.
Tenho certeza que ele era.
Ele só tirava 10 na escola.
E estava muito animado para se tornar um cientista,
ao invés de motorista como eu.
Aguenta firme... Brad.
Ele dizia: "Aguenta firme, mãe.
Estou perto de achar uma cura."
Disse também que os chefes podiam fazer milagres.
Não consigo lembrar de uma briga que ele teve com alguém.
Você consegue, meu amor?
Srª. Morton, você sofre da Demência com corpos de Lewy?
Não... Por quê?
Sinto muito. Podem me dar um minuto?
Calma!
Droga!
Sinto muito, amigo.
Merda, você está bem?
Acho que você quebrou meu braço!
Não, não, não! Vai ficar tudo bem!
Preciso que testem Brad Morton para doença de Huntington.
- Doença de Huntington? - Por quê?
Acho que o pobre garoto era rato de laboratório.
Um rato procurado... morto ou vivo.
Tem gente para fazer isso por nós.
Chamamos de Controle de Pestes.
Mas para o bem do Brad, precisa ser a gente.
Brad tinha doença de Huntington, como a mãe.
É hereditário.
Brad não estava apenas sacrificando ratos,
ele era uma cobaia. Isso é legal?
Com testes médicos atualmente, quem sabe?
Então, ele estava cansado de ser uma cobaia
e ameaçou denunciar Sue?
Sim, Sue poderia perder muito dinheiro das bolsas e...
potencialmente milhões em patentes.
Pessoas mataram por menos.
Quando tive problemas com roedores no passado,
é aqui que eles gostam de ficar.
Acho que encontramos nossa ratazana.
Quanto quer apostar que essa coisa foi..
criada para ter a Doença de Huntington?
Vou pedir ao Dr. Winter para fazer uma autopsia.
Aqui está o que não entendi,
por que esconder o fato de que Sue estudava
a Doença de Huntington ao invés de Demência?
Seguir o dinheiro?
O que vai fazer?
Vou seguir o rato.
Você é responsável pelo departamento.
Como a pesquisa de Sue está sendo financiada?
Bolsas do Departamento Canadense de Ciências e Saúde.
- De quanto é o subsídio? - Cerca de 100 mil dólares.
Isso é suficiente para cobrir despesas de testes em animais.
- E para testes em humanos? - Não existe...
Ela está na fase de testes em animais.
Testar em humanos seria uma grave violação ética.
Sabia que ela estudava a Doença de Huntington
ao invés da Demência com Corpos de Lewy?
O quê? Não!
Temos evidências que sugerem que a Drª. Pham
abusou da posição como chefe do departamento
e coagiu Brad a ser objeto de testes em humanos.
Sue não faria isso. Seria um enorme escândalo.
Preciso dar uma olhada nessa proposta de subsídio.
Vou buscar.
Encontre-me em Agamede.
Estou voltando para o meu escritório.
Algo me diz que Ambrosia está desviando dinheiro
para financiar a pesquisa de Sue.
Elas parecem rivais.
Sim, quais das irmãs gêmeas é a boa e qual é a má?
- O que faz aqui? - Oi, Sue...
sou Jenny Cooper, a legista.
Acho que não nos conhecemos.
Como você sabia...
que eu estava fingindo ser minha irmã?
Não sabia. Até que vi a verdadeira Sue.
Movimentos involuntários, perda da função motora.
Você tem a Doença de Huntington.
Nós duas temos.
Você estudava Demência com Corpos de Lewy?
Estudo.
Sue.
Por que seus sintomas estão tão avançados?
Vocês são gêmeas idênticas. É um fator ambiental?
A Doença de Huntington está no estriado.
Sim, o meio do cérebro.
Injetamos o tratamento através do tronco cerebral.
É arriscado.
Deveríamos ter feito mais testes em animais.
No começo, parecia bom. Mas depois..
Não é sua culpa.
Isso não é normal.
Um efeito fora do alvo do tratamento.
Estávamos testando.
Dando um salto de fé.
Matar Brad fazia parte desse salto de fé?
- Foi eu. - Não foi ela!
- Eles brigaram! - Brosia...
Sue bateu nele, deu a ele dióxido de carbono.
Estou vivendo uma sentença de morte.
Eu assumo a culpa.
Não.
Eu matei Brad.
Injetei cloreto de potássio nos olhos dele
e debaixo da língua. Verifique, você verá.
Eu fiz isso para salvá-la.
Ele ameaçou nos expor.
Ainda estão injetando uma na outra.
Não estão se ajudando, estão se matando.
- Não me importo. - Ainda há uma chance.
Eu não quero viver sem a minha irmã.
Então, o que fará agora?
Prender as duas.
Ambas têm o mesmo DNA e motivos.
Uma, por autopreservação. E o outra, por amor.
A Unidade de Crimes Financeiros
fecharam ambos os laboratórios por fraude.
Os dois laboratórios.
Certo.
Eles estavam tão perto de descobrir.
Sinto muito pelo seu pai.
O estudo deve ter lhe dado esperança.
Está tudo bem. Não sei se eu poderia ter...
colocar meu pai nisso mesmo, sabe?
A tecnologia CRISPR não é garantida e eu...
prefiro tê-lo deficiente, porém intacto.
Sim.
Tudo bem, até mais.
Oi, pai.
Estou só vendo se está tudo bem.
DESCONHECIDO
Noor, não desligue.
Quem é?
É o Detetive Donovan McAvoy.
E não estou tentando rastrear esta ligação.
- Sério, detetive? - Sério.
Primeiro você me leva para sua casa...
depois coloca um fone de ouvido na minha bolsa.
O que você está fazendo?
Não tenho certeza.
Quero dizer...
Só queria que você soubesse que se precisar de mim,
é só usar o telefone.
Estou aqui.
Alô?
Ainda está aí?
- Estou aqui. - Está segura?
Sim, detetive.
Eu já te contei sobre Oumuamua?
A rocha espacial que dizem ser um OVNI?
Você é um desses, não é?
Você não acha que estamos sozinhos.
- Oi! - Oi!
- Veja... - O que aconteceu?
- Estou bem! - Ross, você quebrou o braço!
Por que você não...
- Por que não me ligou? - Porque não dói.
Sério. Estava lutando MMA com o Liam!
Falando nisso, deveria tentar.
Você seria muito boa nisso. Você tem muita raiva.
Onde o Liam está?
Acho que ele está lá fora.
- Oi! - Oi!
- Acabei de ver o Ross. - Pois é.
- O que aconteceu? - Eu...
- Você... - Quebrei o braço do seu filho.
Espera...
Ele não disse que tinha sido...
- você. - Espere.
Escute, geralmente tenho total controle, está bem?
- É só... - Meu Deus...
Foi um dia difícil.
Conhece o Mal, certo?
Ele tentou se matar hoje e...
eu o encontrei.
Nunca pensei que ele seria capaz disso.
Que merda.
- Desculpe... - Está tudo bem.
- Ele está bem? Você está bem? - Sim, sim.
Sim, o médico disse que não há nada a fazer,
a não ser ir para casa e esperar, então...
Ouça, eu...
Sinto muito pelo Ross, certo?
Se quiser que eu vá embora, eu vou. Apenas...
- Oi. - Oi.
- Eu estou 100% bem.
- Estávamos lutando MMA. - Isso.
Limites, mãe.
Sim.
- Senhora? - Oi.
- Seu pai mora aqui? - Não, ele mora em Toronto.
Pai!
Este é o endereço que ele deu como dele.
Ele estava vagando... nesse endereço.
Obrigada.
Muito obrigado.
- Ela foi muito legal. - Pai, o que fazia lá?
Bem, não estava vagando.
Este é o endereço da pessoa
que está fazendo o estudo sobre o qual você me falou,
que tem potencial para me salvar.
- Eu só queria fazer contato. - Sim.
- Pai... - Só isso.
Sim, só isso.
SilneiS Team Doidos por legendas!
Siga! @silneisoaress
www.silneislegendas.com
Venha legendar! Não deixa essa arte acabar!
silneis.treinamento@gmail.com