Anteriormente...
É a minha missão como legista
falar pelos mortos para protegermos os vivos.
Meu departamento cometeu erros.
Estou abrindo oficialmente todos os casos
do antigo patologista, Dr. Ian Peterson
com efeito imediato.
Todo advogado de um assassino condenado
nos últimos 10 anos
apresentará um recurso. Está desfazendo o meu trabalho.
Liam!
Transou com minha mãe?
Liam é um cara legal e eu estava solitária.
O papai morreu! Você deveria estar!
Só preciso sair daqui. Preciso ir.
Esse cachorro era nosso?
Arski. Ele era um bom menino.
Gail Pullman, 58, delirante.
Largue a arma!
Largue a arma e deite-se no chão!
Logan Wojcik, 28...
Abaixe a arma.
Kofi Abanda, 34.
Usuário de drogas no passado.
Afaste-se!
Deu positivo para anfetaminas.
Afaste-se e largue a arma!
Deve ser por isso que o taser não funcionou.
O taser disparou aos 4 metros...
mas a arma descarregou aos 2.
Não faz sentido.
Dra. Cooper?
Estou apenas revisando os casos de hoje.
Visualizando, é uma técnica comum
usada por atletas e cirurgiões...
O que manda?
Você pediu para avisá-la quando a hora chegasse.
- A hora chegou. - Já?
Quer que eu soe o alarme de incêndio?
Certo.
Como estamos com a tabela do corpo que pedi?
Temos as desculpas mais profissionais
e a garantia que estará aqui de manhã.
Certo, isso é bom.
É normal ficar nervosa.
Não estou nervosa.
Claro que está. Ninguém gosta do primeiro inquérito.
É uma grande responsabilidade.
Está basicamente dizendo que morreram
e fará com que isso nunca mais aconteça.
Boa sorte.
Todos em pé.
Sentem-se, por favor.
O inquérito da legista está iniciado.
Dra. Jennifer Cooper presidirá.
Coroner - S01E06 "Confetti Heart"
Legenda: Rainbow | ReisMatt
Legenda: Shelly | curiango4
Legenda: SilneiS
Bom dia.
- Sabe por que o parei? - Receio dizer que não.
Você não parou no sinal vermelho
no cruzamento na avenida Wilson.
Qual delas está falando?
Você já vem me seguindo há algum tempo.
Como é, senhor?
- Esteve bebendo? - São 9h da manhã.
Poderia me mostrar a habilitação e documentos?
Desculpe-me, senhor, eu...
Não percebi que estava trabalhando.
Estou, e agora estou atrasado para o Tribunal.
Meu Deus, deixe-me sair do caminho.
Tenha um bom dia. De novo, desculpe-me.
Espere, aonde está indo?
Pensei que você disse que furei o sinal lá atrás.
Que tal você fazer o seu trabalho?
Se, de fato não cumpri com a lei, como diz,
espero que me dê uma multa.
Vamos, rápido! Estou atrasado.
Vamos lá!
Como júri, vocês têm a oportunidade única
de dar voz aos mortos nesse inquérito.
Cada um destes casos
diz respeito a uma pessoa emocionalmente perturbada,
cujo encontro com a polícia resultou em morte.
Em cada um desses casos vocês serão orientados
a atribuir um veredito de morte
natural, suicida, homicida
de forma acidental indeterminada.
Também pedirão para dar recomendações
que podem ajudar na prevenção de mortes semelhantes no futuro.
A advogada da Coroa é Leigh Marks,
e Rory Durham está aqui
em nome da Associação de Polícia de Toronto.
Vamos começar com o caso de número um:
Tiros seguidos de morte de Kofi Abanda.
A primeira testemunha é a Detetive Taylor Kim.
Detetive Taylor Kim,
Divisão de Homicídios de Toronto.
Além de meus deveres como investigadora,
também conduzo o treino de "uso da força" na academia.
Poderia descrever isso para o júri?
Com certeza.
É o processo de ensinar quando e onde
a força letal pode ser aplicada.
O regulamento 926, da subsecção 9
do Ato de Serviços da Polícia
declara que um membro da força policial
não deve ameaçar, apontar ou descarregar a arma de fogo
a menos que ele ou ela acredite, por motivos razoáveis,
que isso é absolutamente necessário
para proteger contra a perda da vida ou danos corporais.
E isso se aplicaria a esse caso?
Infelizmente, sim.
Em um evento de PEP,
uma pessoa emocionalmente perturbada.
Eles nem sempre conseguem obedecer
o que leva a um confronto e violência.
Nesse treinamento que você dá
os policiais são ensinados a conter esse comportamento?
Faz parte do treinamento...
mas nem sempre é praticado em campo.
Em sua opinião, esse incidente
pode ter tido um desenrolar diferente?
Tendo revisado a evidência
e declarações dos policiais envolvidos,
um desenrolar diferente era pouco provável.
Obrigada, Detetive Kim.
Se não houver mais perguntas,
que a testemunha seja liberada.
Prepare a próxima testemunha, por favor.
Por favor, diga seu nome e ocupação para o júri.
Policial Peter Bell, 10ª Divisão.
Poderia nos contar a sua versão
sobre o que houve naquela noite.
Sim, senhor.
Eu e meu parceiro, o policial Scott Deveaux,
estávamos patrulhando uma área
com um grande volume de distúrbios.
Encontramos o Sr. Abanda em uma zona industrial
perto da rua Cherry.
Ele estava fazendo barulho, então nos aproximamos,
nos identificamos e perguntamos se ele precisava de ajuda.
Ele se tornou imediatamente hostil.
Ficou claro que ele estava drogado.
Mais tarde ele deu positivo para anfetaminas.
Mas ele não obedeceu. Demos espaço a ele,
mas ele sacou uma arma e veio atrás de nós
e fomos obrigados a usar força letal.
Você deu um choque no Sr. Abanda, correto?
Sim, usei uma arma condutora de eletricidade
acertando-o com precisão.
Mas isso não fez efeito nenhum nele.
Ele continuou vindo.
Ele mostrou um "delírio animado".
Foi quando meu parceiro disparou a arma de serviço.
Agora, a "arma" que o Sr. Abanda pegou
acabou se revelando um instrumento musical?
Correto. Era um trompete.
E considerou o trompete uma ameaça iminente?
Estava escuro, não dava para saber o que era.
Só percebemos depois, mas temíamos pelas nossas vidas.
Não queríamos que Kofi morresse.
- Fizemos tudo conforme a lei. - Chega de mentir!
Kofi não fez nada de errado!
- Você assassinou meu filho! - Por favor...
Isso é inaceitável, Srta. Legista, não permita.
- Sinto muito, senhora. - Como pode sentar aí e mentir?
- Sra. Kenia. - Van?
Ainda não acredito que Kofi se foi.
Obrigado.
Uma ordem de cautela foi emitida,
mas a Sra. Kenia poderá voltar à sala do Tribunal.
Obrigada, Van. Sinto muito.
Não tem pelo que se desculpar, Sra. Kenia.
Bobagem, Van.
Lembro quando me chamava de "mamãe".
Obrigada, Donovan. Fiquei surpresa em vê-lo aqui.
Precisa voltar para a igreja, Van.
As crianças precisam vê-lo lá.
Estou aqui, então, se precisar de algo...
Precisamos de você há um ano e meio.
Foi um conflito de interesse.
Não pude chegar perto do caso.
Desculpe, Sra. Abanda,
podemos conversar em particular, por favor?
- Sim. - Obrigada.
As coisas foram negligenciadas desde o princípio.
Vamos para o meu escritório.
Sra. Abanda, quero que fale pelo seu irmão, Kofi, hoje.
Para que façamos isso,
suas perguntas não podem conter nenhum preconceito.
Srta. Legista, o único preconceito aqui
é o direcionamento sistêmico à negros e indígenas.
Eu não discordo.
Apoiarei toda e qualquer discussão
sobre os desequilíbrios do nosso sistema
quando chegar a hora das recomendações.
Mas hoje se trata dos fatos nesse caso.
Fatos?
Kofi se envolveu com pessoas erradas quando novo.
Ele teve problemas com drogas.
Mas ele se reergueu
e se tornou um homem bom e honesto.
Mesmo assim morreu sem motivos pela mão da polícia.
É um fato.
O que a Dra. Cooper está pedindo
é para trabalharmos todos juntos
e tentar ficar dentro do alcance do inquérito.
Minha família e eu passamos por várias audiências,
painéis de revisão, recursos...
Muitos investigadores nem retornaram
as nossas ligações.
Você tem filhos, Dra. Cooper?
Eu tenho. Um jovem de 17 anos.
Meu filho tem 15
e tenho medo por ele todos os dias.
Então, por ele, tento não deixar nada
fora do meu alcance.
Policial Deveaux e Bell ambos afirmam
que o taser disparou aos 4 metros?
Sim, mais ou menos.
E que ameaça o Sr. Abanda apresentava nessa distância?
A pergunta foi respondida.
Tudo bem, não acho que as pessoas entendem
como é disparar uma arma dessa.
4 metros é perto até demais.
Ele demonstrou um "delírio animado".
Srta. Legista, a Srta. Imani Abanda
está preparada para questionar a testemunha.
Policial Deveaux.
Policial sênior Scott Deveaux.
Desculpe, mencionou seu registro anteriormente?
- Sim. - Eu mesma o revisei.
Recomendações por mérito, bravura...
é bem impressionante.
Mas poderíamos também revisar a sessão do registro
com as reclamações contra você?
O policial Deveaux não responderá essa pergunta.
Os registros não estão sendo revisados hoje.
Mantenha o escopo, Srta. Abanda.
Já havia parado o Kofi antes?
Não me lembro.
Tenho registros de que Kobi foi detido
mais de uma dúzia de vezes.
Muitas delas por você.
A testemunha não responderá a essa pergunta.
Srta. Legista,
padrões de carreira e má conduta
não são relevantes à morte do Kofi?
Preciso concordar.
A testemunha pode responder.
Eu não me lembro.
Tudo bem. O próximo assunto é o trompete do meu irmão.
Ele era do nosso pai. Tinha quase a idade do Kofi.
Ele tocava todo dia, por horas.
Era muito valioso para ele. Por causa disso
tenho certeza que ele nunca o colocaria em risco,
muito menos o usaria como arma.
Fico feliz em notar a opinião da Srta. Abanda,
mas poderíamos seguir em frente, Srta. Legista?
A tabela do corpo.
Obrigada.
O trompete estava levantado na mão direita para atacar...
quando usou o taser?
No entanto, um pino atingiu Kofi em seu bíceps direito.
- Poderia explicar isso? - Não.
Não preciso explicar.
Mão direita, mão esquerda, qual é a diferença?
- Foi o que aconteceu. - Você e o policial Bell
colocaram o trompete na mão direita dele
e agora está dizendo que poderia estar na esquerda?
A testemunha não vai responder isso.
As coisas acontecem rápido naquela posição.
Ele era um alvo em movimento.
- Ele demonstrou... - "Delírio animado"?
Está me dizendo que "delírio animado"
é uma expressão comum?
Não mencionaram nas declarações
durante a investigação SIU.
Eu só estou dizendo que não é incomum
para testemunhas ensaiarem.
E o taser?
Disseram que o dispararam aos 4 metros, mas...
os pinos se alargam com a distância.
No Kofi os pinos estavam tão próximos...
Precisamos pausar.
Pausar, tomar um segundo ponto
e encontrar os fatos aqui. Eu só...
Informe as partes que adiaremos por 48 horas.
Eu preciso fazer isso?
Incrível!
- Posso ajudá-lo, policial? - É tão óbvio?
Eu poderia me passar por um baixista de funk, não?
Tente de novo.
Você deve ser Z-Ro.
Produtor musical que trabalhou com Kofi Abanda.
Certo, que tal uma apresentação?
Sou o Detetive Donovan McAvoy.
É isso! Eu estava tentando lembrar de você.
- Donovan, isso! - Nós nos conhecemos?
Você jogou bola com meu primo
há uns 100 anos.
Costumava assistir vocês no parque Baycrest.
Você arrasava na 3ª base.
Estive gravando Imani e Kofi por um tempo.
Imani sempre sentava naquele canto para escrever.
Chamava-o de "ponto de fluxo".
Lá é onde o Kofi ficava.
Como disse que o conheceu mesmo?
Cresci perto de Imani e da Sra. Kenia.
Kofi era esse cabeçudo sempre sentado nos cantos.
Sim, ele nunca mudou.
Ele não dava trabalho, era na dele.
Eu sei que ele teve problema com drogas no passado.
Ele estava tendo algum problema antes de morrer?
Kofi esteve sóbrio por anos.
Fumava uma erva, mas nada mais.
- Nem uma gota de álcool. - O exame dele
- deu positivo naquela noite. - Não é possível, cara.
Kofi não mexia com essas coisas.
E aquela noite trabalhamos bastante.
Deixe-me te mostrar.
Caramba.
- Louco, não é? - Sim.
Isso é bacana.
- O cara era talentoso. - Pois é.
- Por que são tão curtas? - São apenas ideias.
Kofi tinha uma ideia,
gravava no celular e upava na núvem.
Às vezes era automático.
O telefone dele atualizava
e ficava o dia todo subindo os áudios.
Essa também é da noite em que ele morreu?
É uma ideia, mas guardei
pois foi a última coisa que ele me enviou.
Poderia voltar, por favor?
Mais uma vez.
O que eu disse, Bivvy? Cale a boca.
Vamos, deixe-o.
- Consegue aumentar o volume? - Eu posso limpá-lo.
O que eu disse, Bivvy? Cale a boca.
Vamos, deixe-o.
Vou precisar dessa gravação.
Está adiando?
Dra. Cooper, isso é escandaloso.
Não podemos prosseguir até que os fatos me satisfaçam.
Esses policiais passaram por um inquérito da SIU.
Não estão em campo. Precisam disso resolvido.
Você é a legista, não o papa.
Não sabia que esse emprego estava disponível.
Desculpe interromper...
mas gostaria de saber se está assediando minha chefe?
Dra. Cooper, posso emprestá-la por um minuto?
Sim.
Meu Deus, obrigada.
Não agradeça ainda. Temos outro problema.
Duas pessoas ainda conta como continuidade?
Esse atraso levará a outro atraso
e a outro atraso
até nosso caso ser enterrado embaixo de outros.
Srta. Abanda, posso garantir
que a nossa intenção aqui não é essa.
Certo, eu só quero a verdade.
Então por que está deixando os policiais mentirem?
Meu irmão não mexia com isso desde que era jovem
e mesmo naquela época ele nunca mexeu com PCP.
Ele era tão dócil,
apático às vezes.
Nunca nem levantou a voz para ninguém.
Ele não faria o que estão dizendo.
Imani, não iremos retomar hoje.
Eu entendo, mas pretendemos esperar.
- Quer que cuidemos disso? - Não, obrigada.
Por favor, dê espaço para a Sra. Abanda e sua mãe.
Preciso que verifique um nome
e pesquise "Bivvy, Biv, Bivins", qualquer coisa parecida.
Pode ser policial, informante, apelido, qualquer coisa.
Nada?
Beleza, continue procurando.
Ligue-me de volta se encontrar alguma coisa.
Eu estou bem, Malik.
É por isso que eu estou aqui, Mac?
Conhece Deveaux e Bell?
Sim, principalmente o Pete Bell.
Qual é o negócio do Pete?
É um policial decente, mas terrível em softbol.
Sério, o cara não tem posicionamento.
Ele é um completo lacaio do Deveaux.
É como o ensino médio com eles.
Pegadinhas, jogam ovos uns nos outros...
Você sabe se Bell é chamado de "Bivvy"?
Bivvy é outro policial, Seth Fuller.
Quem é ele?
Está à paisana agora, mas começou com eles.
Os três foram apelidados de Bell, Biv e Devoe.
Eu tenho que ir.
Você não quer o cachorro quente?
Fique com ele, Malik.
Por que é tão fascinada com o coração do Kofi?
Não tenho certeza,
mas a história do policial sobre o taser não cola.
Vocês estavam certos sobre a distância.
Nós fizemos 6 testes,
a cada vez o impacto dos pinos
fica maior no alvo de papel do que no corpo do Kofi.
Mas o que isso prova?
Que os pinos ficaram afastados
em um alvo fixo e completamente plano?
Se o Dr. Allen concordar
eu ficarei feliz em começar os testes em um alvo móvel.
Não.
Acabei de receber uma ligação furiosa
dos serviços policiais.
Existiram algumas questões relevantes,
então eu adiei por dois dias.
Estão pedindo uma liminar para acabar com seu inquérito.
O quê? Eles estão intimidando.
Essas amostras de tecido estão descartadas.
Tirem-nas daqui!
Elas vão voltar para a caixa.
Igual aqueles DVD's que me arrumou.
Diga-me, exatamente, quais recomendações
está esperando desse inquérito?
Que a polícia dê maior ênfase
no treinamento com redução de armas.
Isso seria um ótimo desdobramento.
Acredito que perdeu a sua audiência.
E você separou esse caso do inquérito
de um jeito que os outros dois casos
podem não ser julgados.
Talvez eles devam ser separados.
Você vai ser a causa da minha morte.
- Bryan... - Não, Jenny...
descubra até amanhã pela manhã
ou eu vou tomar a frente do inquérito.
Certifique-se de que as amostras estejam seguras,
elas pertencem ao Kofi.
Sabia que Imania e a Sra. Kenia ainda estão no Tribunal?
Sim. Poderia me acompanhar?
Certo, por que tanto mistério?
Imani disse que Kofi era apático, mas era dócil.
- Certo. - Metcatinona
pode parecer com anfetaminas
pelas estruturas quase idênticas.
- Sim. - Então, eu...
Preciso de um teste de urina.
Fiz umas investigações sobre o Kofi.
Existe outra testemunha.
Outro policial estava lá naquela noite, Seth Fuller.
Estou indo falar com ele agora.
Se isso é sobre o inquérito, eu vou com você.
Só preciso fazer uma parada no caminho.
Tudo bem.
Você pode trazer sua caixa bizarra.
- Não é bizarra. - É bizarra.
- Papai! - Você está bem?
Sim.
Sim, estou bem.
A cidade de King é bem longe de Toronto.
Alguns policiais gostam da separação.
- Merda. - Deixe-nos em paz.
Têm 3 segundos para dizer quem são.
Detetive Donovan McAvoy
e Dra. Jenny Cooper, legista.
Poderia abaixar a arma, por favor?
Identifique-se, devagar.
O que podemos fazer por vocês?
Seth Fuller? Precisamos conversar.
Sobre o quê?
Há um inquérito em Toronto
envolvendo alguns de seus amigos,
Scott Deveaux, Pete Bell...
Sim, tudo bem. Mas só você, ela não.
Então, do que se trata?
Houve um tiroteio há 15 meses.
O nome "Kofi Abanda" te lembra algo?
- Não. - Tem certeza?
Tenho uma gravação, que diz o contrário, Bivvy.
Lembra agora?
Eu sei que esteve lá. Você viu a coisa toda.
Por que está protegendo esses caras?
Não estou.
Ele e Pete Bell estão o ameaçando?
É por isso que sua esposa está armada?
O fato do cachorro ser real
pode mudar totalmente o significado.
Certo, mas por que não me lembro dele?
Você teve esse episódio, "fado iminente",
quando não conseguiu tomar seu Ativan.
E ao mesmo tempo o Ross foi embora.
Esse cachorro pode ser uma representação de medo.
Tipo, como se eu fosse o cachorro?
Tente pensar de uma forma menos literal.
Digo, o nome dele era Arski, ele era real.
E não explica o fato do meu pai ter mentido
sobre atirar nele.
Eu sei que quer falar comigo, Seth.
Posso ver que está te incomodando.
Só me diga a verdade.
Kofi os atacou?
Eu não deveria ter ido lá.
- Seth, Kofi os atacou? - Não.
- Diga de novo. - Não!
Ele não atacou.
Ele só quis guardar o trompete.
Mas Scott estava gritando com ele,
eu disse para deixá-lo.
Deixar que ele guardasse o trompete na capa.
Ele achou que foi permitido e abaixou para pegá-lo e...
Algo brilhou dentro da capa e tiros foram disparados.
Era o bocal do trompete.
Scott disse que ele tinha uma arma.
Pete ficou enlouquecido, foi um horror.
- O que aconteceu depois? - Verifiquei o pulso dele...
Ele estava morto.
Eu disse que precisávamos reportar,
e foi aí que eles me dispensaram.
Me disseram para ir embora como se nunca tivesse estado lá.
Que eles dariam um jeito.
Então eu saí.
Você irá dizer exatamente o que me contou,
para a advogada da Coroa, amanhã.
- Não posso. - Tarde demais.
O silêncio acabou.
Te vejo amanhã no Tribunal às 9h em ponto,
ou eu virei aqui buscá-lo.
O pior de tudo é que você...
teve todo esse tempo para fazer a coisa certa.
Neil, eu te ligo de volta.
Jenny, vamos marcar uma consulta na próxima vez.
Certo.
- Oi. - Mãe?
Oi, querido.
Obrigada por me ligar.
Você ligou um milhão de vezes, então...
Não liguei um milhão de vezes, eu só...
Escute...
- Estou meio ocupado agora. - Eu sei,
eu queria saber se está pensando
em voltar para casa.
A casa é muito assustadora sem você.
Eu te amo, mãe.
- Eu... - Tenho que ir.
Tudo bem, querido.
Falo com você depois?
- Sim, tchau. - Certo, tchau.
- Como o Ross está? - Ele está bem.
Ele está bem.
Não era "delírio agitado", ele estava com depressivo.
Kofi tomava antidepressivos, não feniciclidina.
Eu testei as amostras.
Scott e o parceiro tiveram sorte,
mas isso... Isso é alguma coisa.
- Nós já temos tudo. - Como assim "tudo"?
Significa que...
Eu estou com fome, e você?
Poderíamos passar o inquérito todo
sem nem saber da existência do Seth.
Como você sabia do produtor musical?
Já faço isso há muito tempo.
Vi a forma que olhou para a irmã do Kofi hoje.
É por isso que está fazendo tudo isso?
Por que você está fazendo isso?
Carrega sua caixa bizarra.
- Não é bizarra. - É sim.
Se esconde do chefe, faz testes de urina no carro.
Eu não sei.
Certo. É como se...
As pessoas não confiam no meu trabalho.
Por isso as Abandas ainda estão no Tribunal.
É por isso que meu chefe quer me substituir.
E meu filho está tão bravo comigo
que está morando com a avó, então...
- Que merda. - Pois é.
Você está na pior mesmo.
Somos do mesmo lugar, eu e as Abandas.
A Sra. Kenia sempre foi boa para mim.
Assim que eu me tornei policial,
as pessoas começaram a me tratar diferente.
Todos, menos eles.
Ele nunca mudaram comigo.
Mesmo assim, eu parei de passar por lá.
Queria fazer as coisas melhorarem primeiro.
Mudar as coisas, ajudar a comunidade a crescer.
Assim, seria bem recebido de volta.
Eu seria um herói.
"Olhem, aquele é o cara que ajeitou tudo,
juntou os policiais e a comunidade..."
Só descobri que o Kofi havia morrido um mês depois.
Aquilo me abalou.
E não foi só isso.
Parte de mim esperava descobrir
que o Kofi havia atacado aqueles policiais.
Assim não teria ninguém para culpar, exceto ele.
Foi por isso que fui até o inquérito.
Que bagunça, não é?
Se não eles, quem estou protegendo?
Um brinde ao Kofi.
Ao Kofi.
Esses guaxinins não dão uma folga.
Filhos da put...
Posso ajudar, policiais?
- Está com seu RG, senhor? - Por quê?
Recebemos uma ligação sobre perturbações na área.
- Bate com sua descrição. - É mesmo?
Eu moro aqui, vou pegar o meu RG.
Então não está com o RG?
Quer saber? Vamos revistá-lo.
Fique parado, por favor.
Mãos na cabeça, por favor, feche a mão.
- Eu sou policial. - E onde está o seu distintivo?
Ele está limpo.
Acho que pegamos o cara errado.
Boa noite, Detetive McAvoy.
De algum jeito nossa garrafa esvaziou.
Deveríamos abrir outra?
Por que não encerramos a noite
e começamos bem cedo amanhã?
Sim, claro.
- Você está bem? - Sim, apenas cansado.
Vou chamar um táxi e fazer um prato para a viagem.
Certo.
Meu Deus, obrigada.
Meu nome é Donovan.
Pronta para fazer isso?
Sim, vamos esperar que ele apareça.
Conhece eles?
Eu estava drogado ontem quando nos falamos.
Tudo o que eu falei estava incorreto.
Não faça isso, Seth.
Irei registrar uma queixa contra a sua conduta.
Não sei que jogo está jogando, policial, Fuller,
mas posso conseguir uma moção e você vai testemunhar.
Fale com meu advogado.
Aonde está indo?
Vou fazer Scott Deveaux confessar.
Eu sei que está com raiva,
mas deixe-me obter um exame dos antidepressivos.
Nenhum júri vai ligar para isso, para gravações
- ou gráficos... - Acredito que irão.
Sem ofensa, Jenny, mas já vi isso uma vez.
Há duas formas de isso terminar,
ou tudo acaba em papelada
ou Deveaux ganhará uma medalha por ter acertado.
Apenas espere.
Quando Seth te contou sobre aquela noite
- ele mencionou o taser? - Não.
Só faça-me um favor e não faça nada
até eu te chamar depois.
- Claro. - Está bem.
O que está fazendo com o coração do Kofi?
Dwayne, está tudo bem.
Eu não consegui entender a posição dos pinos
no peito do Kofi.
Digo, os policiais
teriam que estar muito próximos.
Mas eles não estavam próximos,
eles estavam em cima dele.
Ele estava deitado quando ele foi atingido.
É por isso que o impacto foi descrito dessa forma.
Por que ele estava deitado?
O fizeram para apoiar a história,
mas o que eles não esperavam
é que os confetes descarregariam do taser.
Eles entraram pelo ferimento e chegaram no coração
antes de parar de bater.
Puta merda.
Isso prova que atiraram em Kofi primeiro
e depois o atingiram com o taser para compensar o tiro errado.
McAvoy?
O que está fazendo na minha casa?
Eu te vi no Tribunal ontem. É sobre isso?
Fala sério, cara.
Ambos estivemos por aí, sabemos o que é o quê.
Azuis cuidam dos azuis.
Já há tantos por aí tentando nos matar,
não precisamos dos nossos atrás de nós também.
O que está fazendo?
Não deveria ter me cortado dessa forma.
- O quê? - É a minha história.
É assim que faz, não é?
Cara, eu não matei o Kofi,
foi um acidente.
Não, eu perguntei se é assim que você faz!
Você me atacou primeiro, não é?
Temi pela minha vida. Não tive escolha.
Por favor, irmão. Minha esposa está lá dentro.
Sua esposa?
Você não ligou para a família do Kofi
por que se importaria com a sua?
Porque somos ambos "azuis", irmão?
O nome é Detetive Donovan McAvoy,
e eu vou te ver em breve.
Recebi a sua mensagem.
- Está com eles? - Sim, confetes do coração.
O advogado está arquivando os papéis para entregar à Coroa.
Confetes do coração...
você é maluca.
Pegamos eles.
Imani.
Está nas mãos da Coroa agora.
Vão abrir um novo caso com as novas evidências.
Eles farão justiça, prometo.
Espero que entenda se reservarmos o julgamento
até que a promessa se realize?
Pelo menos, por enquanto, já é algo.
Desculpe não estar por perto, mamãe K.
Nos veremos mais daqui em diante.
Obrigada, Van. Você também.
Van, apareça. As pessoas precisam te ver.
Certo, vamos.
Você estava certa em olhar a fundo.
Bem, ele não deveria ter morrido.
A polícia precisa ser treinada para conter.
Será minha primeira recomendação.
Sabe, recomendações vieram antes de você...
e provavelmente virão depois.
Legende também! @silneisoaress