Onde acha que devemos colocar?
Acho que devemos colocar no armário
até sabermos o que fazer com ele.
Não gosto de mentir para o Ross sobre nós.
Qual era o plano, mãe?
Arrumar um novo emprego, uma nova casa,
um novo namorado e apagar o papai?
Diga-me o que você sabe sobre Gerald Henry Jones.
É um banqueiro da rua Bay,
foi dar uma corrida pela cidade de Tent
e afirma que um mendigo tentou roubá-lo.
Jones o esfaqueou 26 vezes
com uma tesoura que tinha na mochila de corrida.
Jones pode ser libertado da prisão em breve.
É hora de você saber a verdade sobre a Katie.
- Foi o Arski. - O Arski matou a Katie?
Katie? O que tem a Katie?
Você queria me contar a verdade.
Você mergulha nas verdades dos outros
para que não tenha que lidar com as suas.
Do que você está fugindo?
O assaltante colocou
tecido na garganta do Dr. Peterson.
Escarro.
Muito estranho. Eu vou fazer alguns testes.
Ross!
É você?
Espere, você é a mulher que morreu na minha casa?
Bem, eu acho que é a sua casa agora,
mas você não tem alimentado os pássaros!
Eles também são seus agora.
Desculpe, eu não sabia, Sra. Panych.
Atrevido!
Nunca perca essa parte de você, querido.
É o que te faz especial!
Homem da casa e tudo!
- Oi. - Oi.
Foi assim que Gerald Henry Jones entrou.
Ele subiu a treliça.
Então, você acha que ele matou o Dr. Peterson?
Sim, ele o perseguiu.
Descobriu que ele colocou a casa à venda,
veio para a exposição
e foi aí que ele removeu as fechaduras.
Mas por que ele mataria o Dr. Peterson?
- Ele tinha motivos. - Certo.
Jenny?
POLÍCIA QUESTIONA PAI DE MORTE DA FILHA
O quê?
Papai!
Não!
Papai!
- Oi. - Sim, oi.
Se trabalhar neste caso for demais para você...
Não, estou bem.
Estou apenas...
tendo um ataque de pânico.
Você tem alguém para conversar sobre tudo isso, certo?
- Sim. - Tudo bem, vamos.
Está tudo bem.
Eu...
achei isso.
"Polícia questiona camponês da cidade de Kawartha Lakes,
Gordon Cooper...
- em relação a..." - Morte da filha mais velha.
Você esteve olhando para o seu passado.
Não, meu...
meu ex-colega deve ter olhado.
Meu pai me disse que Katie tropeçou no cachorro
e caiu da escada mas, nesse artigo,
eles descrevem como a encontraram, e ela...
ela tinha que ter caído do segundo andar.
Não há como saber disso.
Eu sou uma legista.
Meu pai está mentindo para mim e eu não...
Eu não...
- O que você está fazendo? - Isso é DMOTR.
Dessensibilização do Movimento dos Olhos
e Terapia de Reprocessamento.
Siga os meus dedos.
Certo.
Suas lembranças do trauma surgem involuntariamente,
mas se as trouxermos agora...
Você está tentando sobrecarregar o meu cérebro.
Sim, atrapalhar as suas defesas
e redirecionar o seu processamento.
Que lembranças surgem em torno da morte de sua irmã?
Em qualquer ordem.
Eu me lembro...
Eu me lembro de escadas.
Eu me lembro de elas serem tão altas.
Eu olho para baixo, mas não me lembro do que vejo.
Legenda: SilneiS
Coroner - S01E08 "Bridges"
Se está aqui para me interrogar, ligue para o meu advogado.
É apenas uma corrida amigável.
Eu vou te dar uma chance de ser confessar, Gerald.
Estamos falando do patologista? Peterson?
Ouvi dizer nos jornais que ele morreu ontem à noite.
- Onde você estava? - Fora, correndo.
- Sozinho? - Sempre.
Outras pessoas atrapalham.
Eu corri 30 km, depois tomei um banho.
Você corre a mesma rota todos os dias, não é?
Estou tentando voltar à forma.
Treino para o Hamperokken Skyrace
- na Noruega. - Quer ouvir uma teoria?
Há um loop de 5 km
entre o seu antigo escritório na rua Bay
e Cherry e Lakeshore,
anteriormente conhecida como cidade de Tent.
Você os matou enquanto corria, Gerald.
Pensou que ninguém se importava, mas estava quase certo.
Mas com o Dr. Peterson, as pessoas se importam.
Se eu matei Peterson, a culpa foi sua.
Você e Peterson plantaram provas
que me ligaram ao assassinato de Floyd Shipman.
Você não pode fazer isso de novo.
Ross, meu amor,
eu vou atrasar hoje à noite, está bem?
Tem pizza na geladeira, está bem?
Quer vir comigo para o trabalho?
Você pode sentar na minha mesa, pode...
sei lá, desenhar animais,
como fazia quando era pequeno?
Sim, maneiro. Vamos lá.
Sra. Panych. Ela era bem legal, não é?
É por isso que você comprou a casa?
Eu não sei.
Posso ir ao necrotério com você?
Não.
Dwayne?
Vamos tratar isso como qualquer outro caso, certo?
O Dr. Peterson gostaria disso.
Sim, ele gostaria.
Certo. Olhe para a costela número 9,
isso parece deliberado para você? O risco?
Bem, ele foi cruelmente e repetidamente esfaqueado,
então sim, eu diria que foi muito deliberado.
Pode me passar o... Obrigada.
- São letras? - Ele tem letras na costela?
T, R...
I, C..
"Tricô". Soletra-se "tricô"...
que eu não faço, mas eu faço crochê.
- Apenas clareando o momento. - Olha isso.
Este é o osso humano que encontramos
no balde de ossos de porco que o Detetive McAvoy trouxe.
A borda parece um "T".
Ou...
- XXIV. - Vinte e quatro.
Então, isso seria o número "1".
Acredito que estamos lidando com um assassino em série.
Então, um balde de ossos foi encontrado
em Malvern Crescent, 366,
- East Scarborough. - Sim.
Mas não achamos que lá seja a origem da costela.
Eles escavaram todo o quintal,
mas não encontraram nenhum outro vestígio
de ossos humanos.
De onde vieram os ossos de porco?
Um assado, talvez?
Acha que a costela humana
está ligada a um assassino em série
e o mesmo assassino matou o Dr. Peterson?
E o Dr. Allen disse que os ossos tinham 30 anos de idade,
então a verdadeira questão é...
de onde eles vieram?
Se estamos dizendo que Jones é esse assassino,
- como isso se encaixa? - Espere.
Isso é uma pegada de coiote.
Pode me passar o barbante, por favor?
- Isso dá? - Sim.
Tudo bem, os coiotes viajam em um raio de 13 km
para caçar e forragear.
Não pergunte, é verdade.
Eles poderiam ter encontrado
aquela costela humana em outro lugar.
Estamos procurando um possível local de origem
e 30 anos atrás o terreno teria sido...
ravinas que coiotes teriam percorrido
antes da expansão suburbana.
Aposto que seja por aqui.
- Oi. - Eu te encontro lá.
Está bem.
Oi, o que manda?
Eu sou assistente da legista, não babá.
Tenho trabalho de verdade para fazer.
Vai demorar um pouquinho mais, está bem?
Eu tenho que ir a um lugar.
Ele ficará quieto no celular. Ele jogará videogames.
E eu tenho um bebê dentro de mim.
Eu não posso lidar com um fora de mim
especialmente um que usa umas balinhas.
Claro que usa.
Plantação de abóbora.
Sim, ou pode ser uma cena de crime.
Certo. Fique parado. Não saia daqui.
É sério, está bem?
Abra a janela um pouco e beba água.
Fechou, capitã.
- Oi. - Oi.
Como ele está?
Bem.
Merda!
Espere!
Não fiquem assustados!
O estrondo é para as gaivotas e pombos.
São mais inspetores da cidade?
Nós não somos inspetores da cidade.
Sua fazenda está sendo desapropriada, senhor...
Kingston Ramadhin, mas me chame de "Tiny Tiny".
Porque é o meu apelido desde pequeno
porque só conseguia lidar com pequenas quantidades.
Imagine isso de um Trini.
Detetive Donovan McAvoy, homicídios.
- Jenny Cooper, legista. - Legista?
Não me apresse para a morte.
Estamos aqui sobre algo que aconteceu há 30 anos.
Você era dono naquela época?
Bem antes da cidade vir e pegar minha terra
para construir algumas casas cafonas.
Já teve algum problema com coiotes?
Todos os animais fazem parte do círculo da vida
na fazenda.
Coiotes, coelhos, ratos, guaxinins, todos eles.
E cores aleatórias.
Elas são realmente especiais.
Um ano, cerca de 30 anos atrás,
estas rosas começaram a crescer,
vindas de lugar nenhum.
Minha pessoas as amava. Cuidava delas todos os dias.
Ela chamava de pequeno remendo de magia.
Quando ela faleceu
eu não tive coragem de cortá-las.
O solo está manchado.
A descoloração aumenta quando cavo.
Existe um...
há definitivamente algo se decompondo aqui.
Sim.
Senhor, você tem um cadáver
enterrado sob as flores da sua esposa.
Não, papai. Não fui eu.
- É um círculo completo. - Como assim?
Meu primeiro caso com o Dr. Peterson
foi cavando assim.
Ele me deu a primeira chance.
- Ele foi o seu mentor. - Ele não merecia morrer...
violentamente.
Na desgraça.
Ele não foi tão bom no final,
mas, antes disso, ele era...
uma lenda.
O que você acha que aconteceu com ele?
Ele viu centenas e centenas de cadáveres
isso o fodeu.
Ele está morto porque você o demitiu!
Dwayne?
Recomponha-se.
Você precisa ensacar isso, Dwayne.
Sinto muito.
Você está bem?
Olha, eu sou muito rigoroso em manter vida profissional
e vida pessoal separados.
Minha vida pessoal é cheia de arte e...
beleza.
"Mantenha um equilíbrio saudável". Esse é o meu lema.
Mas o Dr. Peterson está me afetando
como uma pessoa normal.
Não há problema em ter sentimentos
como uma pessoa normal, às vezes.
Até eu tenho.
Poderia orar comigo?
Eu não vou à igreja há muito tempo.
Ele não se importa.
Obrigado, pai.
Obrigado por cuidar de nós e nos vigiar.
Obrigado por me trazer aqui.
Pelo Dr. Peterson.
Levando-o a...
Se você já esteve na natureza,
imagine-se lá agora.
Pode notar que seus ombros começam a levantar.
Lição de casa antes do celular.
Suas notas em cálculo não são o que deveriam ser.
Nós vamos contratar um tutor,
mesmo que você tenha que acordar uma hora antes.
Você está me ouvindo, Ross?
Sim.
Pessoas como nós, que se parecem com nós,
não têm o benefício da dúvida.
As pessoas sempre nos julgarão.
Você vai passar a vida toda tendo que se provar. Sempre.
E não estarei para sempre aqui,
é por isso que sou duro agora.
Você precisa ser melhor.
Mais forte, mais rápido, esperto e bondoso.
Então, eles não poderão te derrubar.
- Sim, pai. - Vá se trocar para o treino.
Sem enrola, te vejo lá.
Eu te amo, filho.
Papai?
Pai, o que você disse?
Papai?
Dra. Cooper, estamos prontos para derrubar a segunda parte.
Certo, ótimo. Podem começar.
Eu preciso ver como o meu filho está.
Papai?
Papai!
Tecidos Ripstop de nylon.
Poderia ser de uma lona ou uma tenda.
Eu conheço essa tenda azul como a palma da minha mão.
Isso pertence ao trabalhador itinerante
que costumava vir todo verão ajudar na fazenda.
Ele e o filho eram tão pobres que não tinham lugar para morar.
Eu os deixava ficar na parte de trás da fazenda
- perto das árvores. - Lembra o nome dele?
Reggie Johnson.
O homem tinha grandes sonhos.
Sempre falando sobre comprar
um estoque de moeda de um centavo,
ganhar na loteria e todos ele tipo de tolice.
Então um dia ele foi embora.
Nem sequer teve a decência de deixar um bilhete.
Nunca procurou por ele?
Eu imaginei que o homem tinha ido perseguir os sonhos
com o filho.
Tudo bem, obrigado.
Pai!
- Te trouxe isso. - Obrigado, mãe.
- Deixe-me entrar. - Certo.
Então, há quanto tempo você se automedica, amigo?
Desde que papai morreu.
Não é assim que deveria lidar com a vida.
As balinhas levam a tristeza embora.
Estou apenas fazendo o que você está fazendo.
Você deixa suas pílulas no porta-copos o tempo todo.
- É mesmo? - Sim.
Saiba que estarei sempre aqui por você.
Eu sei que trabalho muito e...
Eu não sou a melhor mãe, mas eu sou sua mãe.
Eu só queria resolver sozinho.
Sabe, na manhã do meu encontro de natação,
ele estava me dando um de seus sermões:
"Você tem que quadruplicar como bom."
As lições que você conhece e...
como de costume, eu apenas me desliguei e ele...
Eu sempre achei que ele estaria lá e...
E se eu continuar esquecendo?
Você sabe como...
a maneira como ele servia a sua sopa,
ou o peixe dourado que ele me fez para o Nowruz,
ou, você sabe, as lições idiotas de vida.
E se eu continuar esquecendo?
Você não vai. Você não esquecerá.
Lembra de seus últimos momentos com o papai?
Sim, nós...
tivemos uma briga feia
logo antes dele te levar para o encontro de natação.
Sobre o quê?
Sobre esconder a verdade de você.
Que era?
Nós tínhamos decidido que íamos nos separar.
Sim.
Sem mais balinhas, está bem?
Sem mais segredos, está bem?
Certo.
- Levante-me. - Sim.
Certo.
Sabe onde o verdadeiro dinheiro está?
Estoques de maconha.
- É uma bolha. - Fala sério.
Sabe quem vai investir na confusão do lado do Malik?
O grande Mac? Por que ele iria?
- Eu sou a favorita. - Não.
Quando foi a última vez que ele te escreveu? Nunca.
Qual é o apelido dele para você? Nenhum.
Você não é o favorito dele, Malik
- e eu vou te dizer por quê. - Por quê?
Eis o que ele sabe sobre você: Você gosta de joias falsas,
não consegue comer apenas um cachorro-quente
e sua mãe ama a sua namorada mais do que você
e seu pai exibe os distintivos de escoteiro
- em seu escritório. - E daí?
Eis o que ele não sabe sobre mim:
Eu me mudei de casa quando tinha 16 anos.
Eu era uma remadora de elite.
Eu moro com minha namorada e nossos 3 cachorros.
Ganhei o Tough Mudder na semana passada.
Eis o que ele sabe sobre mim:
Sou uma detetive foda, ou seja, sou a favorita.
Eu fico com o pai e você com o filho.
Oi! Eu estou drogado!
- Você é idiota? - Não.
Entre na caminhonete.
Oi.
- Obrigada por vir. - Sim, claro.
Podemos conversar?
Sei que não é um bom momento, mas...
Eu preciso falar com você sobre algo.
Sobre algumas coisas, na verdade.
Eu...
Não estou saindo com mais ninguém, certo?
Eu não quero.
Eu gosto do seu filho, e...
Jesus.
Entende o que estou dizendo?
Somente...
Dra. Cooper, estão procurando por você.
Desculpe, eu preciso...
de um tempo. Eu só...
- Eu preciso de tempo, está bem? - Sim, claro.
Eu tenho que...
Certo, vamos lá.
Aí está.
Assassino preguiçoso. Cova rasa.
Há muito entulho no estômago dele.
Parece um brinquedo de criança.
Feito à mão aparentemente.
Alguém morou aqui com uma criança?
A costela está quebrada.
Veja.
River, está com nossa costela favorita?
Nunca vou a lugar nenhum sem ela.
Numeral romano "I". É uma combinação perfeita.
É consistente com as marcas no corpo do Peterson também.
O assassino manteve a ferramenta por 30 anos?
Você está olhando para Reggie Johnson.
Você sabe o nome dele?
Segure os telefones.
Eu tenho um Jerry Johnson nascido em 1965,
no hospital Mississauga,
pai listado como Reggie Johnson,
- mãe Kayleigh Noyes. - Eu tenho algo ainda melhor.
- Vou chamar o Mac! - Vou chamar o Mac!
Checamos todos os bancos de dados: O nosso, RCMP, FBI...
A mãe de Jerry morreu cedo.
O pai deve tê-lo tirado da escola.
Ele desaparece dos registros aos 9 anos.
Mas reaparece nos registros do ensino médio em 1980,
aos 15 anos com um nome diferente.
Quer adivinhar?
- Gerald Henry Jones. - Sim.
Tudo bem, obrigado Malik, T-Rex.
Que tal "M-Rex"? Eu poderia viver com isso.
Então a primeira vítima de Gerald foi seu pai.
É melhor conseguirmos extrair DNA daquele corpo.
Precisamos encontrar o DNA
do Gerald Henry Jones neste corpo,
bem como no corpo do Dr. Peterson.
Ele provavelmente usa luvas.
Assassinos em série são cuidadosos
e é assim que eles não são pegos.
Ela lê muito sobre crimes.
O Reggie aqui estava desnutrido ou...
doente crônico.
As lesões em seu osso pélvico
sugeriria câncer de próstata ou tuberculose.
Tuberculose?
Sim, tuberculose ou não? Essa é a pergunta.
Não pode ser uma coincidência.
O quê?
O que estou olhando?
O escarro que encontrei no tecido
na garganta do Dr. Peterson.
Testado positivo para tuberculose.
Presumi que o Dr. Peterson era um portador latente.
E se ele não fosse?
Quais são as chances de que ambas as vítimas
- tenham tuberculose? - Menos do que as chances...
Pai e filho tinham.
Vocês estão tendo algum tipo de conexão mental.
Se o escarro encontrado no Dr. Peterson
veio de Gerald Henry Jones, então nós...
nós temos o DNA dele. Ele é o portador latente
e podemos ligar os assassinatos passados e presentes, juntos.
Ele engoliu esse tecido de propósito.
Dr. Peterson foi um verdadeiro patologista forense até o fim.
Ele era inteligente e heroico. Ele deixou uma pista.
Sim!
Certo, vocês podem ir para casa.
Vou levar a amostra de escarro para a perícia
e eu vou me apressar.
Agora podemos parar de dizer "escarro".
O escarro salvou o dia!
Você recebeu meu "obrigado" por ter me tirado da prisão?
O Dr. Peterson?
- Foi um "obrigado" doentio. - Não.
O artigo de jornal sobre a morte de sua irmã.
Você desenterrou os meus fantasmas...
eu desenterrei os seus.
Eu me interessei por você depois que você me ajudou.
Eu só sabia que tínhamos algo em comum.
Você sabia que a biblioteca ainda tem microfichas?
Por isso eu peguei aquele artigo.
Sabe, não há ninguém aqui que...
possa te ajudar.
Nós temos o seu DNA.
Me dê.
Não.
Meu pai era um caloteiro.
Não conseguia nem manter um teto sobre a minha cabeça.
Ele foi um pai... muito ruim.
Não, seu pai te amou.
Ele fez aquele carro para você.
Eu fiz aquele brinquedo.
Fui eu!
Eu fiz aquilo! Eu!
Então...
eu o matei.
Seu pai matou a sua irmã. Você não quer matá-lo?
Ele não a matou.
Não foi ele, foi o cachorro e...
Você...
tem certeza disso?
Tem certeza?
Porque eu acho que você é como eu.
Segurança!
- Segurança, socorro! - Segurança!
Socorro!
Não!
Katie!
Jenny!
Posso ter um minuto? Obrigado.
- Você está bem? - Sim, é só...
uma ferida. Poderia ter sido muito pior.
Obrigada, sabe?
- Sim. - Obrigada.
A arma que ele escolheu.
Um cinzel de soquete de uma 8 polegadas.
- Quase não tem mais isso. - Bem, é um cinzel de madeira.
É apenas um palpite.
Eu cruzei referências com os outros assassinatos
com o banco de dados relacionando com as corridas.
Tem mortes por toda a parte.
Niagara, Flagstaff, Gatineau, Aspen, Itália.
Acredito que encontraremos os outros 22 corpos por lá.
Foi um ótimo trabalho.
Estou feliz que você esteja bem.
Não acredito que estava comendo canelone com Sabina
- enquanto você era esfaqueada! - Canelone?
Foi comprado, mas não me importo.
Posso pegar um cobertor ou...
- um doce ou as suas pílulas? - Não, eu estou bem.
Apenas respire fundo.
Inspire, expire...
Tire uma folga.
Passe algum tempo com o francês.
Ele parece um bom sujeito.
Ele é de Quebecois, e sim, ele é um bom rapaz.
Sim, está bem.
Oi, detetive.
Eu perdi minha chave da sua casa.
Acha que pode me ajudar a encontrá-la?
Com certeza posso.
DUAS SEMANAS DEPOIS
- Papai? - Sim?
- Papai. - Sim?
Por que você mentiu para mim sobre a Katie?
- Eu te disse o que eu sei. - Lembro-me de tudo.
Por que você não me disse que eu...
Você estava tão traumatizada que você parou de falar.
E, quando você finalmente começou a falar de novo,
você nunca mencionou nada sobre isso.
Eu pensei que talvez você tivesse esquecido.
- Pai... - Eu não queria te complicar.
Acha que fui errado? Fui, não é?
Ao mentir para você todos esses anos, eu errei.
Não. Você estava apenas...
tentando me proteger.
Eu queria carregar o fantasma de Katie.
Eu não queria que você o fizesse.
Você era tão pequena.
- Estou cansado o tempo todo. - Está tudo bem.
Arski, vem cá!
Venha aqui! Bom menino!
Você está aqui. Bom cachorro!
Um menino tão bom.
Você é um velho ladrão de chinelos.
Já chega de carregar os nossos fantasmas, papai.
Temos que deixá-los de lado.
- Oi. - Oi.
Eu quero tentar.
É tarde demais?
- Não. - Quer dizer, eu não sei...
eu não sei como seria essa tentativa...
Eu apenas não lembro. Eu não sei.
- Pense! - Você estava bem chapado.
Sim, eu estava.
O que ele está procurando?
Nós encontramos o papai!
- Encontramos o papai. - Está pronto?
Sim.
Olha...
não sei ao certo se estou mesmo pronto.
Tudo bem.
Podemos apenas movê-lo por aí.
Você sabe, mantê-lo perto.
- Está bem. - Certo.
- Tudo bem. - Certo.
"Como eu vejo você, eu vejo a mim.
Tanto na vida como na morte.
Eu te vejo".
Muito obrigado pela confiança, pessoal!
Se tiver nova temporada, estaremos aqui!
Sigam-me no Twitter! @silneisoaress