TRÊS MESES DEPOIS
Podemos falar sobre qualquer coisa.
Não apenas sobre a morte do David.
Mãe!
Note como a tensão em seu corpo
alimenta a ansiedade.
Note que seus ombros começam a levantar.
Se já esteve na natureza,
imagine que está lá agora.
Natureza. Natureza.
Você é uma força da natureza.
Sim, eu sou uma força da natureza.
- Você é uma força da natureza. - Sim, Eu...
Eu sou uma força da natureza.
Jenny Cooper, sou a nova legista.
Donovan McAvoy. Homicídios.
Não tocamos no corpo. Esperamos por você.
- Certo, obrigada. - Essa é a Detetive Taylor Kim.
- Olá, doutora. - Oi.
Merda.
Certo, liberem o corpo, pessoal.
- Ela está rezando? - Não faço ideia.
Parece que o laço foi feito de sacos de lixo.
Nenhuma petéquia...
A marca de ligadura
é um processo clássico de enforcamento.
Rigour mortis na mandíbula. Está aqui há algumas horas.
- Quem a encontrou? - Os guardas.
As unhas estão limpas, sem rachaduras,
nenhum sinal de resistência.
Há uma abrasão no calcanhar,
ela é recente. Já terminei aqui.
Enviem o corpo para o patologista, por favor.
- É bem sombrio. - É uma prisão.
Sim, para crianças.
- O que sabe sobre a falecida? - Danielle Wills, 16 anos.
Roubou uma loja de conveniência.
Ela tem uma ficha e tanto. Foi expulsa do grupo familiar.
Ela se encaixa no perfil.
Você traça perfis?
A taxa de suicídio é alta nesses lugares.
Estamos debatendo o que aconteceu aqui?
Abram a porta!
Aquela é a diretora.
Deixe-me sair, cara.
Pode me emprestar o seu batedor?
- "Batedor"? - Sim, seu...
Você bate nas pessoas com ele, é...
Pode me emprestar o seu bastão?
Obrigada.
Eu acordei e ele estava morto.
Legenda: SilneiS
Coroner - S01E01 "Black Dog"
Nada?
Não?
Está bem.
Se alguém quiser falar comigo a sós
não tenha medo de dar um passo à frente.
Dispensados.
Espero que os seus corpos falem com você, porque...
- Puro silêncio. - Olha só o que eu encontrei.
Romeu e Julieta.
A parte da Julieta está sublinhada.
- A carta: Romeu e Julieta. - A cena da varanda.
Elaine?
Os meninos iriam fazer uma peça?
Sim, iriam.
Me esforço tanto para trazer novas atividades.
PDE, yoga, drama.
Estamos preparando esses jovens para a vida.
- "Para a vida". - Para a vida.
Dra. Cooper!
Dra. Cooper! Alison Trent, nos conhecemos semana passada.
Debbie, deixe-a passar. Ela é a nova legista.
Você está atrasada. Tic tic.
Acredito que seja "tic tac".
Não é. É "tic tic".
O Dr. Peterson está esperando por você.
Veio pela Allen?
Se sim, foi por isso que atrasou.
Prefiro tocar nos cotovelos são mais higiênicos.
Então esses são seus suicídios internos?
Sim, o garoto é Kevin Knuckles.
É um bom nome.
Foi encontrado enforcado em sua cela.
E a Danielle Wills aqui,
foi encontrada no ginásio, também enforcada.
Os nós são semelhantes.
- São semelhantes ou os mesmos? - A perícia irá responder isso.
A marca clássica de ligadura.
Marca de compressão inclinada para cima com...
Marca de suspensão na parte de trás do pescoço.
Não há periligura hematomas, o que sugere...
Uma ferida auto-infligida.
O que acha? Pacto de suicídio?
Talvez, mas...
Estou interessada na abrasão do calcanhar.
Ela teria que batê-lo forte para ficar assim.
Ela convulsionou quando se enforcou.
Na verdade ela estava suspensa
e estava com a sapatilha quando encontramos, então...
- Eu acho que não. - Você não "acha"?
Digo, eu... Eu tive um instinto.
Como pode ter instintos se não sabe de nada?
Desculpe, o que disse?
São chamadas de "suposições".
Você está apenas supondo.
Sou patologista há 20 anos...
E antes disso o que você era?
- Uma clínica geral? - Era médica de emergência.
Continuo competente ano a ano
e os legistas estão cada vez mais novos e...
Que tal assim:
Eu escreverei minhas descobertas e você pode usá-las, está bem?
Vou começar a incisão em Y na garota
e você continua com o garoto.
Desculpe, quando receberei o relatório da patologia?
No mais tardar semana que vem.
É muito tempo. Eles morreram em custódia,
- haverá um inquérito. - Agora você quer me apressar?
Não, eu quero...
Eu gostaria de um exame completo
no pescoço dos dois e no calcanhar dela
o mais rápido possível, por favor.
Dr. Allen.
- Deixe comigo. - Obrigada.
Então tem o bloco das garotas e dos garotos?
- Eles não ficam juntos? - Às vezes sim.
Quando estão ensaiando para a peça?
Aquela peça é uma piada.
Eu a li no colegial.
Eu não sei de quem foi a ideia
de fazer uma peça onde jovens se suicidam.
Acha que foi a peça que deu a eles a inspiração?
Ele interpretava Romeu e ela, Julieta.
Enfim...
Não estão contratando, falta pessoal,
se os garotos não causam tumulto,
nós não ficamos muito em cima deles.
Conferiram o quarto do Kevin?
Cara, eu não sei.
Cara...
O filho dele acabou de nascer. Conte a ele.
Eu acabei dormindo na minha mesa.
Ninguém viu nada.
É um assassino silencioso, como monóxido de carbono.
Obrigado por nada, cavalheiros.
Não acho que vai conseguir algo da mãe.
Por quê? Ela está distraída?
Está...
Está tudo bem.
Meu nome é Jenny Cooper. Sou a legista.
Oi.
Eu nunca identifiquei um corpo antes.
Sinto muito, Simone.
Pode me contar um pouco
sobre o estado mental da Danielle?
Ela estava depressiva?
Ela era normal.
Normal do jeito dela.
Ela estava gostando da peça?
- Desculpe. Peça? - Romeu e Julieta.
Não colocou fraldas na bolsa?
Poderia me ajudar pelo menos uma vez?
Você precisa comprar fraldas, Simone.
Vá trocar o bebê.
Você sabe que sou uma detetive, certo?
Então você pode encontrar as fraldas.
Aqui, tome. Aqui está.
Isso.
Com calma.
Dê-nos um minuto.
Como foi a última vez que visitou Danielle?
Ela gostava de lá.
Ela estava feliz.
Minha garotinha parece bem?
Sem contusões.
- Estranho. - São aquelas pessoas mortas?
Você não pode ver isso.
Sim, eu não quero olhar.
Você pode trazer isso para casa?
- Quer abacaxi? - Será que eu quero?
Você e seus amigos falam sobre suicídio?
Não de maneira proativa ou preocupante.
Eu gosto de estar vivo, está bem?
- Por quê? - É um caso.
Você tem um caso?
- Não. - Está bem.
É que...
Eles são jovens e estou tentando entender.
Entender por que fariam algo tão desesperado.
Fotos da autópsia.
- Não olhe. - Está bem.
Sabe...
Eu acho que as pessoas esquecem...
Que as paixões estão à flor da pele.
Quando se é adolescente?
Como se nada fosse neutro.
As coisas são neutras para mim?
Não.
Você está triste.
Por causa do papai.
Sim.
Estou.
E eu sei que está triste também.
É óbvio.
Não tem abacaxi o suficiente naquela pizza.
Mais abacaxi então.
NEGADO POR FALTA DE PAGAMENTO
Eu já volto.
ÚLTIMO AVISO!
ENCERRAMENTO PAGAMENTO DE HIPOTECA
SUA PROPRIEDADE PODE SER VENDIDA SEM CONSENTIMENTO
A pizza está pronta.
Seu pai não...
Ele não deixou a chave da mesa.
Foda-se! Porra!
- Eu estou bem. - Eu te vi do escritório.
Detetive McAvoy está esperando por você?
Ótimo.
- Oi. - Oi.
- Pensei em irmos juntos. - Está bem.
Você sabe que não preciso de mandado
para voltar à prisão.
Não é isso. Eu gosto da sua companhia.
Seja lá o que faça
Você não faz pela metade
- Mas não... - Você vai cantar até lá?
Você vai chorar?
Agora eu vou tentar
Para tornar a sua vida divertida
Investigar mortes não é para qualquer um.
Você faz parte de uma verdade fundamental
para a experiência humana.
Tirando isso, pode ser sombrio e solitário.
É menosprezante quando homens aconselham mulheres.
Não é isso.
É que você parece um pouco obsessiva e solitária
e isso pode te levar a um lugar sombrio.
Não é vergonhoso dizer: "Isso não é para mim".
Isso é para mim.
- Como sabe? - Simplesmente sei!
Sua teoria de pacto de suicídio não faz sentido.
Mesmo se tivessem interpretando
não há nada que explique o hematoma no calcanhar.
A mãe dela disse que ela era feliz,
- que estava indo bem... - Aqui?
- Ninguém está feliz e bem. - Mesmo assim.
O companheiro do Kevin era o único lá
quando Kevin morreu.
Falamos com ele. Ele não disse nada.
Acha mesmo que isso é um triângulo amoroso?
Nada indica que não é.
Certo, tem coisas a fazer, então te vejo do outro lado.
Vou precisar dos seus buracos.
Isso não soou legal.
- Sabina. - Oi.
Vi seu nome no quadro e não acreditei.
Desde quando se tornou uma professora de teatro?
Ainda sou uma assistente social.
Todas as pessoas do teatro desistiram.
A diretora cancelou a peça.
O que pode me contar sobre Danielle e Kevin?
Kevin era antifascista.
Ele só pensava no futuro.
Não parece um garoto do teatro.
Ele veio por causa da Danielle. A peça era tudo para ela.
- Sim, estamos de luto. - Sabina, posso perguntar algo?
Claro.
Sneax, certo?
- Sim, oi. - Olá.
- Você estava afim da Danielle? - Não.
Talvez estive por um minuto, mas agora não.
Por que está aqui?
Eu estava no carro de um primo e fomos parados.
Mas não fiz nada. Lugar errado na hora errada.
Entendi.
Podemos terminar agora?
Há uma fila de pessoas me esperando no escritório.
Explique-me novamente,
por que não recebemos as filmagens?
Não há nenhuma. A cada duas semanas,
a unidade na central de comando é apagada.
E foi coincidência ter acontecido agora?
É algo programado.
Não temos controle nenhum.
Com licença.
Essa é a Jenny.
Fomos para a faculdade juntas.
Ela está aqui
porque quer saber mais sobre Kevin e Danielle.
Ela é uma boa pessoa.
Podem confiar nela.
Sinto muito pelos amigos de vocês.
Então, se...
Se alguém tiver alguma coisa para compartilhar...
Danielle foi uma grande atriz.
É o que eu sei.
Ela ia se sair muito bem na peça.
Eu não deveria ter isso, mas fiz meio que um tributo.
Nas mãos dos santos pega o paladino.
Esse é o beijo mais santo e conveniente.
- Tente mais uma vez. - Vou tentar.
Certo...
Os santos e os devotos não têm boca?
Não.
- Tente mais uma vez. - Está bem.
Os santos e os devotos não têm boca?
Sim, peregrino, só para orações.
Deixai, então, ó santa
que essa boca mostre o caminho aos corações.
Esses são Romeu e Julieta, pessoal.
O que está fazendo?
Sneax?
Sneax! Consegue me ouvir?
Ele está tendo uma overdose.
- Acenda as luzes! - Deem espaço!
- Vou pegar o Naloxone. - Me dê!
Está tudo bem, Sneax.
Aqui.
Vamos lá.
Preciso de outro. Está tudo bem, Sneax.
Puta merda.
Não me deixe morrer.
Está tudo bem. Você está bem.
Não deixarei, está bem?
Ninguém toque no vômito!
As filmagens foram apagadas.
Deixe-me ajudá-la com isso.
Uma coisa eu sei:
Sneax não matou o Kevin.
Talvez esse trabalho seja para você.
Isso é vômito. De um garoto que teve overdose.
Exame de sangue seria melhor.
Não tenho tempo para a burocracia
e já teria saído do sangue até lá.
- Vem cá. - Detective McAvoy disse
que as filmagens foram apagadas.
Você pode falar com o Procurador Geral
e obter um mandado para procurar nos servidores?
Sim, mas levaria meses.
Então praticamente não, mas eu poderia...
Espere um momento.
Dr. Peterson?
Precisamos conversar sobre o relatório da patologia.
Você não examinou o calcanhar da Danielle.
- Não achei relevante. - Eu pedi para que o fizesse.
Você que queria resultados rápidos.
E o tecido do pescoço Kevin?
Você disse aqui que as feridas no pescoço
consistentem com o auto estrangulamento,
mas eu vi as fotos da autópsia
que houveram ferimentos depois da morte
as quais indicam que alguém o estrangulou
e não vejo nenhuma menção disso aqui.
Eu julguei o que achei certo.
Não examinou o pescoço da Danielle também.
- Fala sério, são crianças! - Fiz um exame toxicológico.
A garota tinha traços de Fentanil no sistema.
Ela estava drogada quando morreu?
Era uma viciada que se enforcou
- e o garoto fez o mesmo. - Não!
Devemos falar pelos mortos e como farei isso com...
Isso aqui?
Eu quero examiná-los novamente. Dessa vez pessoalmente.
Não pode, eu já os liberei.
- O quê? - Eu os liberei.
- Você está demitido. - Como é?
Parabéns, Dr. Allen, acaba de ser promovido.
Você não pode me demitir!
Você é arrogante, preguiçoso e isso não vai mudar.
Vai ser um de nós dois e não espere que seja eu.
Onde os corpos estão agora?
- Oi. - Olá.
- Você perdeu o funeral. - Sim, sinto muito.
Eu...
Preciso que libere o corpo da Danielle para mim.
Houve um problema com o resultado da autópsia...
Desculpe. Sei que não é uma boa hora.
Quer que eu te dê o corpo dela de novo?
- Houve um erro. - Ela morreu.
Ela estava drogada quando morreu.
Não! Ela estava feliz e era uma menina comportada.
E como você sabe? Nunca a visitou.
A peça era tudo para ela, Simone.
Você nem sabia disso.
É por isso que eu sei que não a visitou.
Agora dizer que ela estava bem e feliz
é apenas uma fantasia
porque você não quer saber a verdade.
O sistema pegou minha filha. Você não vai pegá-la de volta.
Vamos.
Vamos, Jenny.
Oi.
Obrigada.
Oi.
Tecido do calcanhar de Danielle Wills.
Eu gostaria de uma dissecação adequada, por favor.
- Onde conseguiu isso? - Não me pergunte.
Eu gostaria de amostras mais adequadas no futuro.
Entendido.
Dei uma analisada no vômito. A toxicologia talvez confirme,
mas o teste deu positivo para Fentanil.
E, rumem os tambores... Carfentanil.
Carfentanil é mil vezes mais forte do que Fentanil.
Há 10 overdoses por semana na emergência.
Ninguém sabe o que estão tomando ou fazendo.
Quero que teste novamente o sangue da Danielle
- por Carfentanil. - Acha que foi overdose?
Se o ferimento do calcanhar foi feito depois da morte, sim.
Outro corpo.
Me avise quando tiver os resultados.
Oi.
Obrigada.
Certo.
- Você não pode subir aí. - Estou cortando galhos.
Eu sou a legista, não pode estar aí
- enquanto estou investigando. - A polícia está lá dentro.
Eles não pareciam preocupados comigo.
Você é...
- O filho da Sra. Panychs? - Não, ela tinha 90 anos.
Eu estava trabalhando para ela.
Agora, acredito que para ninguém.
Foi uma piada.
Sim, eu...
Preciso ir.
Certo, entendi. Você é a legista.
Oi.
Quer tomar uma cerveja?
- Aqui está. - Obrigada.
Sou viúva.
- O quê? - Eu sou viúva.
- Está bem. - Sim.
Não sei por que estou te contando isso.
O que...
- Do que o seu marido morreu? - Aneurisma.
Ele...
- Tinha apenas 40 anos. - Sinto muito.
Eu não sabia. Apenas...
Você...
- Você sabia que eu era casada. - Não.
Quer saber?
- Isso foi um erro. - Não.
Meu marido gastou todo o nosso dinheiro
antes de morrer.
Sim, ele tinha problemas com apostas.
Ele pegou nossa segunda hipoteca e apostou também.
Não pagou o nosso seguro de vida...
Agora preciso vender a minha casa, e...
Então, e você?
Você parece do tipo...
Viajante.
Eu estava no Exército. Afeganistão.
O que você fez lá?
Eu matei muita gente.
Sinto muito.
É do trabalho. Me dê um minuto.
- Já volto. - Claro.
Obrigada.
Obrigada pela bebida.
Como conseguiu a sua cicatriz?
Ganhei da minha ex-namorada.
E você? Onde conseguiu isso?
Eu não me lembro.
Danielle tinha Carfentanil no sistema?
- Sim. - Não apareceu no exame.
Porque não testamos até Sneax ter overdose.
Dr. Allen examinou o calcanhar da Danielle.
O ferimento foi feito depois da morte.
Diga-me o que está pensando.
Carfentanil age rápido. Ela teve overdose.
Quem deu a ela, a enforcou,
como se ela tivesse se enforcado.
No processo ela foi arrastada pelo chão
ferindo o calcanhar.
Kevin viu tudo e é morto também.
E então eles apagam as filmagens.
Essa é a minha teoria:
Vamos, fique atrás da porta.
Não se preocupe, não vou machucá-la.
Certo.
É assim que os guardas algemam os garotos.
Pode se mover?
- Na verdade não. - Puxo você, gentilmente.
Agora eu te controlo fisicamente.
Alguém vai atrás e te estrangula.
O que você pode fazer?
Nada.
Temos uma testemunha.
3 minutos.
Danielle estava usando drogas.
E Kevin sabia disso.
Quem deu as drogas a ela?
Foram as mesmas pessoas que deram drogas a você
quando teve overdose?
Há dois deles.
Eles dão drogas aos garotos às vezes.
O que pedem em retorno?
Nada.
Só se certificam de que você as tome.
Quem estava na cela?
Sneax... por favor.
Hawk.
O guarda mais velho.
- Obrigado, cara. - Obrigada.
Ninguém dá nada de graça.
Estavam fazendo experimentos com eles.
Usando-os como cobaias
- para dosarem a droga. - Vou exumar o corpo do Kevin.
Siddiq, é o seu nome, certo?
Você sai mesmo com o pessoal do Weston?
- É o que dizem. - Não se parece com eles.
Sem tatuagens, sem bandeiras.
Tanto faz. "Sneax" se trata de esgueirar.
Bem...
Você vai sair daqui logo, então...
Se precisar de alguma coisa é só me avisar.
Se eu for parado, vou acabar aqui de novo.
Como Romeu disse...
Você não pode fugir do seu nome.
Esgueio.
Paz.
Sr. Hawk, é a polícia. Você está cercado.
Coloque as mãos na cabeça e saia pela porta.
Primeiramente gostaria de agradecer
pela permissão que me deu para exumar o corpo do Kevin.
Ele não se enforcou.
A polícia tem os suspeitos em custódia
e a morte dele será tratada como homicídio.
Tire-o da minha frente.
Danielle morreu de overdose.
O homem que deu as drogas a ela sabia que ela morreria.
Encenaram um suicídio para esconder.
Então também tratarei da morte dela como homicídio.
Há outra coisa que eu queria dizer.
Os filhos de vocês estavam apaixonados.
E...
Escreveram as próprias poesias.
"Querida Danielle...
Você é a estrela e a lua
e tudo que brilha."
"Querido Kevin...
Você é o fogo.
Você faz o meu coração derreter.
Você é o fogo que aquece a terra em meus pés."
Esgueio.
Oi, eu...
Eu gostaria de anunciar uma casa.
Ela ainda não foi listada. Fica fora da cidade.
Sim.
É um novo anúncio.
O dono morreu, então...
Vou te enviar o endereço.
Certo, obrigada.
Olá.
Dra. Cooper, é Donovan McAvoy.
Detetive.
Aqueles garotos não teriam paz
se não tivesse demitido o Dr. Peterson.
Eu...
Sinto que vem um "mas" por aí.
Já pensou no que poderia descobrir
se continuasse?
Se eu planejo abrir os outros casos
do Dr. Peterson?
Desenterrar o passado pode causar vários problemas
- à várias pessoas. - Eu gosto de ser um problema.
Eu também.
Boa noite, detetive.
Boa noite.
Legende também! @silneisoaress