COPPERMAN: UM HERÓI ESPECIAL
Legenda Subpack por: REALITYKINGS
Eu acredito que a minha vida é um círculo.
Ando, e acabo no mesmo lugar.
Nem sempre sei o que fazer.
Mas sempre amei círculos, desde pequeno.
Sim, porque são redondos,
não têm lados e nem sentidos.
Círculos são as rodas da bicicleta,
os pirulitos que eles vendem na feira, a lente da câmera,
os óculos da minha velha professora, Delma,
e até o desenho da minha cueca.
Anselmo!
Anda, vai se atrasar para a escola.
- Desliga isso. - Só cinco minutos para acabar o programa.
Tudo bem, você tem dois minutos para se trocar.
Mas meus círculos preferidos são os coloridos.
Eu gosto de vermelho, turquesa, azul,
verde, marrom, preto...
Mas a cor que eu não consigo gostar, é amarelo.
Limões são amarelos, a casa do velho Gebedia...
Malditos!
O xixi...
Na verdade, eu faço xixi sentado para não ver.
Os chineses, e o ônibus da escola.
Desde aquele dia, eu vou à escola com a minha bicicleta.
Minha mãe nunca teve muitos amigos.
Mas ela sempre usava uma cor para os amigos que ela gostava.
- Laranja. - Gostou?
Olá, aonde vamos?
Feche a porta.
- Me faz um boquete? - O quê?
- Um boquete. - O que você está falando?
- O que você ouviu, não disse alto. - Espera.
Mãe, o que ele te pediu?
Nada, um licor.
Um tipo de limonada.
Esse é Anselmo, meu filho.
- Esse é meu amigo, Giovanni. - Anselmo.
Aposto que gosta de mágica, Anselmo.
Assopre.
- Anselmo, o que está fazendo? - O que foi?
- Não! - Anselmo, pare!
Anselmo!
Pare com isso Anselmo!
Giovanni desapareceu.
Mas não importa, porque mamãe sempre disse que eu e ela nos completávamos.
Por que o papai não está aqui conosco, e quando ele volta?
Já te disse, ele foi salvar o mundo.
Quando ele acaba?
Tem muitas coisas ruins no mundo.
Coisas amarelas, muito amarelas!
Demora um tempo para acabar.
Ele não poderia limpar tudo perto da gente?
Aqui também está ruim.
Não, aqui é um lugar tranquilo.
Não há nada para limpar aqui.
Nem te conto como estão os outros lugares.
Péssimos!
Sabe que dia é hoje?
Sei sim.
É que o trabalho não vai muito bem, te peço para esperar só mais um pouco.
Não foi o que eu te respondi quando me pediu ajuda.
Não faça isso!
Podemos resolver isso de outro jeito.
- Venha aqui. - Me solte!
O que está olhando?
- Quer dinheiro também? - Não, obrigado.
- Eu tenho cofrinho. - É?
Tem um cofrinho!
Muito bom.
Te vejo em um mês.
Mamãe, por que você pediu dinheiro a ele?
Porque se alguém precisa de dinheiro, ele vai lá e empresta.
E todo mês ele...
passa e vê se ainda estão precisando.
Sim, mas ele tem um carro amarelo.
Meus amigos tinham só uma professora, eu tinha duas.
Uma era só para mim, chamavam de professora de reforço.
Mas talvez porque ela precisasse carregar muitas coisas no braço.
- Eu a chamava apenas de Delma. - Vai, Anselmo!
- Agora três mais dois... - Vou te contar um segredo.
Eu não era o único especial da escola.
Naquela manhã, às 9h19m e 5 segundos...
aconteceu uma coisa que não esquecerei pelo resto da minha vida.
Ei, você, poderia pegar meu 240?
- O 240? - O lápis, caiu lá fora.
Pegue para mim, sim ou não?
Você conseguiu.
Olha, o Anselmo ficou preso.
Entendi eles, queriam me chutar para que eu conseguisse sair do outro lado.
Chega!
Mas, depois de perderem 17 minutos e 5 segundos,
tentando nos soltar,
a diretora chamou Silvano.
Tem bom gosto, rapaz.
E aí, às 9h55m e 13 segundos, ele me soltou.
E às 9h56m e 23 segundos, liberou a Titti.
E nós viramos amigos.
E naquele momento, decidi fazer qualquer coisa para vê-la feliz.
Sabia que 8 dividido por 11
dá 0,72727272...
Eu não gosto de dízimas periódicas.
Porque você sabe onde começam, mas não onde terminam.
Olha lá, aquela é a minha casa.
- Entre no carro. - Mas papai...
Entre!
Retardado.
Fique longe da minha filha, entendeu?
Entendeu?
Anselmo, não aconteceu nada?
Espere.
Olhe.
Olha aqui.
Olha filho.
Olha o círculo.
Círculo!
Me dê a mão aqui.
Faz aqui, olha, círculo.
Círculo.
Ótimo, olha que lindo!
Círculo, devagar.
Calma.
Isso aí!
Viu?
Passou já.
Para mim é um milagre.
Ali dentro estava meu jeans azul, a blusa rosa,
meu pijama verde, e as roupas coloridas da mamãe.
E quando começava a girar, virava tudo branco.
Nos cristais do lustre, acontecia exatamente o contrário.
A luz entra branca, e se divide em sete cores.
Se ficassem separadas, seria tudo mais fácil.
Eu poderia distinguir o amarelo do vermelho.
Reconhecer o que é bom e o que é ruim.
Mas elas se misturam.
E o mundo vira uma grande bagunça.
E as coisas não são o que parecem.
E eu também não sou o que pareço.
E aqui estão os superpoderes!
Bicicleta voadora!
Vamos ver se você arrebenta um capacete de cobre 4 milímetros.
Silvano, quando você vai à cidade?
Não sei, importa?
Na verdade não.
Por que mora aqui?
Aqui é melhor que outros lugares.
Morava aqui antes?
Essa é a sua mulher, você já teve filhos?
Está fazendo perguntas por ordens médicas?
Não, eu queria saber mesmo.
Uma ideia de merda.
- Bom dia. - Mamãe, o que é uma ideia de merda?
Anselmo, espere lá fora, por favor.
- Eu poderia, mas não quero. - Vá logo!
Tchau Silvano, te vejo amanhã.
Fique longe de linhas de trem.
Tudo bem.
Por que meu filho passa as tardes com você?
Seu filho vem aqui, senta,
bebe seu refrigerante, e não para de falar.
Agradeceria se fizesse ele parar de vir, estou ocupado.
Tudo bem.
Estamos de acordo. Tenha um bom dia.
Sabe o que eu estava pensando?
Eu tenho uma mamãe, e você tem um papai.
- Porque eles não se casam? - É melhor não.
Por quê?
Porque ai nós dois não poderíamos casar.
Justo, não havia pensado nisso.
Quer casar comigo?
Onde estava?
Fiquei te esperando o dia todo.
Retardado!
Disse para ficar longe da minha filha.
Eu a pedi em casamento.
Fez isso mesmo?
Então vamos jogar arroz.
Corra Anselmo!
Por que o seu pai é assim?
Ele não é malvado, foi culpa minha algumas coisas ruins terem acontecido.
Não, pare!
Sabe guardar segredo?
Olhe.
Meu pai é um deles.
Um super-herói?
Sim, e ele foi salvar o mundo.
E qual desses ele é?
Ainda não sei, estou trabalhando nisso.
Sabe quantos super-heróis existem?
Duzentos e setenta e cinco!
Precisa de muita pesquisa.
Tenho certeza que vou reconhecer ele quando voltar.
Ele vai ter um uniforme com todas as cores, menos amarelo
e vai apontar o dedo ao céu, e...
não me sinto bem.
Se sentindo melhor?
Não se preocupe, ninguém nunca morreu por uma bala de chumbinho.
- Onde está Titti? - Foi à casa dela.
Escute...
Seja bonzinho e fique em casa.
Me espere.
Vou fazer uma coisa e já volto.
Quem está ai?
Que merda está fazendo?
- Deixe meu filho em paz, entendeu? - Como?
Seu agiota, já chega de exploração.
- Acabou, vou te denunciar! - Que merda está fazendo?
- Venha aqui. - Me solte!
- Está maluca? - Chega!
- Não! - Como é que é?
- Vou te denunciar! - Chega!
Isso é culpa sua.
- Me solte! - Entre.
- Sabe o que eu pensei? - Sim?
O papai tem um grito de guerra?
Diria que sim.
E como é?
Bem...
Sugar-free.
Sugar-free?
Não havia pensado nisso.
Sugar-free!
E isso?
Escute, sua namorada significa muito para você, não é?
- Sim mamãe, muito. - Legal.
Isso é muito legal.
Quando alguém significa muito para nós...
sempre queremos que as coisas aconteçam como planejamos.
Mas quando gostamos de alguém...
temos de ter coragem para fazer coisas
que podem parecer erradas, mas é pelo bem dessa pessoa.
Eu também me importo muito com Titti.
E pensei que deveria fazer alguma coisa por ela.
Anselmo?
Anselmo!
Titti!
Bicicleta voadora!
Anselmo!
Voltei à sua casa 9123 vezes, todos os dias.
Mas algo mudou.
Porque depois da escola, eu comecei a trabalhar.
Eu tenho um trabalho na casa de repouso.
É um lugar onde colocam as pessoas estranhas.
Mas não são todos estranhos.
Tem especiais, assim como eu.
Eu sou o assistente do assistente da assistente social.
É um trabalho conceitual, sabe?
O conceito é o seguinte:
Se alguém me pedir uma mão,
eu não dou.
Se alguém me pedir ajuda,
- Anselmo! - Eu ajudo.
Porque é o meu trabalho.
Está com o jornal?
Sabia, a cidade conseguiu fundos para o novo canil.
É muito bom.
Viu o rosto do guarda do canil?
Igual ao de Amon Goth!
Um nazista perigosíssimo!
Tenho certeza que estão fazendo experimentos com os cachorros,
dando remédios a eles, e depois darão à nós para controle mental!
O professor sofria de síndrome persecutória.
- Onde conseguiu isso? - Mas era muito legal e confiável.
Ficou maluco?
Aqueles com os olhos retorcidos, com certeza são reptilianos!
Era ele que não confiava em ninguém.
Já disse que odeio frutas!
Duplex era um...
Bem, não era um, eram dois.
Anselmo, meu amigo.
Lembrou das frutas?
Só que os dois não se davam bem.
A Invisível era a Daphne,
- Mas não era de verdade. - O que eu tenho?
Apesar de querer ser assim.
Às de paus, duas de copas e sete de ouros!
Sete de ouros, a carta da solidão e do desespero!
E tinha Mario, o piloto.
Disse que ficou na cadeira de rodas porque uma vez
no Grande Prêmio de Imola, o colocaram em uma curva ao invés de uma reta.
Me dê o capacete, por favor.
Qual capacete?
Como assim, Anselmo?
É tão difícil assim te pedir um favor?
Mas, na verdade, meu trabalho era outro.
- Boa noite, mãe. - Todos dormindo, minha missão iniciava.
Assim como meu pai.
Não era tão fácil inventar um super-herói.
No início, fiz algumas tentativas.
Mas que merda!
O que é isso?
Malditos!
- Bom dia, mãe. - Bom dia amor, como está?
- Dormiu bem? - Muito bem.
Pronto?
Aqui está.
Que apetite!
Está fazendo corrida à noite?
Não, eu não vou correr.
É modo de dizer.
Coma devagar.
Ei, você.
Me siga.
Se quer ser um super-herói, pelo menos tente não se machucar.
- Não entendi. - Não vem com essa.
Sei que não é burro.
Agora...
É o traje de cobre mais bonito que eu já vi na vida!
- Está pronto? - Tudo certo.
- Funciona? - Sim!
Primeira tentativa.
Certo, o codificador de voz funciona.
A voz está funcionando.
Pare!
- Largue ela. - Quem é você?
Você tem...
tem 30 segundos.
- Saia daqui. - Três.
Dois, um.
Uma coisa eu te digo, tinha óptimos apetrechos.
Tempo esgotado.
Bumerangue, pesca beneficente de 1998.
Super flash, presente de aniversário da mamãe.
Amplificador de voz, kit de primeiros socorros da escola.
Bomba para desenferrujar, essa eu peguei emprestado de um fazendeiro.
- Muito obrigada. - Ela me contou que o Dimitri
sempre a tratava mal, e queria fazer algo para me agradecer.
Mas como não sabia o que pedir, preferi só ir embora mesmo.
- Nem mesmo um boquete? - Não, obrigado, sou virgem.
Tá de sacanagem?
Sim, meu nome!
Vejamos, Zanzaman, Cactusman,
Fogman, Espasmoman,
porque em inglês Man significa o cara.
Pensei que já que eu tinha uma armadura de cobre...
Copperman.
Meu nome é Copperman.
O cartão de visita era uma ideia de Silvano.
- Obrigada, Copperman. - Ele dizia:
É importante ter sua assinatura nos negócios.
Dispare isso quando precisar de Copperman.
Tudo bem?
Mas que porra é essa?
COPPERMAN SALVA UMA PROSTITUTA
Vocês viram, pessoal?
Copperman enferrujou o nojento do Yurek!
O Copperman é legal.
É uma pena que ele use pneus macios em uma pista molhada,
se ele girasse, seria igual o grande Zanardi.
Não concorda, Alex? Vamos conversar!
Digo que Copperman um dia ganhará uma medalha.
Sempre falam do Copperman, nunca sobra espaço para mim!
Do nada, eu fiquei famoso.
Malditos!
- Quem diabos é você? - Copperman.
- Como? - Copperman!
Vai se foder!
Agradeça eu não ter visto seu rosto!
- Onde você estava? - Cuide da sua vida!
Cala a boca.
Você prometeu que iria mudar se nós voltássemos!
Eles têm sido legais comigo,
até me deram um emprego!
Cale a boca!
Titti?
Não tenha medo, sou eu.
- Eu quem? - Anselmo, não se lembra?
O lápis, a grade, a professora Delma...
Do que você é feito?
Cobre.
Cleo?
Minha mãe está me chamando.
Cleo!
O que você estava fazendo?
Estava falando com o homem de cobre.
- Não existe homem de cobre. - Existe sim.
Pensar, eu pensei.
Era a língua que não se movia.
Mas tinha que parar de falar.
Tchau rapazes, obrigado pela companhia, mas vou à casa.
O que Anselmo tem?
Ficou calado a manhã inteira.
Vocês ainda não entenderam? Aquele não é Anselmo!
Eles criam clones da gente depois de nos sequestrarem!
Pode acontecer da pessoa não querer falar alguns dias.
Ele deixou o armário aberto, nunca fez isso antes!
Ele não é assim.
O que estão fazendo aqui a essa hora?
Anselmo está dormindo.
Então?
Aconteceu alguma coisa?
Não foi nada.
É, isso.
Não é não.
Descobrimos o segredo dele!
Não digam nada, pode ser uma agente da Área 51.
De que segredo estão falando?
Agora?
Então é isso?
Anselmo, isso é perigoso, você entendeu?
Não, mamãe.
Olhe.
Com isso, sou invencível.
Sou um super-herói, como o papai.
Para ajudar os necessitados.
Esse aqui é um sinalizador, para que qualquer um em perigo
disparar, e eu chego ao resgate.
Isso tudo é culpa minha.
Te disse um monte de bobagens, mas nunca a verdade sobre o seu pai.
Você está dizendo isso porque não quer que eu vá em missão, como ele.
Anselmo, você não é um super-herói!
Seu pai não é um super-herói, é um babaca
que fugiu quando você nasceu.
E os quadrinhos no baú são meus!
Agora tire essa roupa ridícula e vá dormir!
Eu não sou ridículo, mamãe.
Eu sou Copperman.
Ele nunca ficou fora a noite toda.
Isso tudo porque você construiu aquele traje estúpido para ele.
Só queria protegê-lo.
Queria que tivesse uma figura paterna em que se inspirasse.
Ele não merecia um filho como Anselmo.
Você sim.
Minha mulher morreu durante um roubo.
Se está sozinho, é normal.
Se você se para, é normal, mas assim não.
Desse jeito não.
Assim não é legal.
Sinto muito.
Eles os prenderam?
Eles pagaram.
Sempre vínhamos aqui pescar.
Anselmo, cadê você?
Anselmo?
Anselmo!
Olha que grande!
- Anselmo! - É enorme!
Sabe o susto que me deu?
- Deveria ter disparado o sinalizador. - Como?
Se fizesse, Copperman chegaria ao resgate.
Que sinalizador?
Este?
É este aqui?
Muito bem.
- Olha a foto. - Sim.
Prontos?
Obrigada por tudo, Silvano.
Venha tomar um café comigo qualquer dia desses.
Qualquer dia, sim.
Vamos, Anselmo.
Não, mamãe, eu e Silvano temos que conversar de homem para homem.
Titti voltou.
Ouvi algo sobre isso.
E ela tem uma filha que é a cara dela.
E, provavelmente, algum pai.
Verdade, não havia pensado nisso.
Anselmo, escute.
Sei que Titti ainda está no seu coração.
Mas muitas coisas devem ter mudado para ela.
Será que me esqueceu?
Só tem um jeito de saber, e é perguntando a ela.
Bem?
Bem, vá ao mercado para mim...
e compre duas cervejas.
Eu não bebo.
Vá ao mercado.
E compre duas cervejas.
Certo.
Anselmo?
É você mesmo?
Senhorita, preciso pagar.
Sim, já estou indo.
Eu preciso trabalhar, mas se esperar um pouco eu já saio.
Te espero.
Talvez com um passo para trás.
Aos 18, eu saí do abrigo,
eu não sabia o que fazer, e não conhecia ninguém.
Nem sabia onde estava.
Depois de um tempo consegui trabalho,
consegui uma casinha, pequena...
- Mas era minha. - Era de que cor?
Não era amarela.
- Então você era feliz. - Sim.
Mas, depois, meu pai foi solto da prisão
e veio bater na minha porta pedindo ajuda, eu não tive coragem de negar.
Afinal, é o meu pai.
Depois, veio a Cleo.
Como ela veio?
Tinha um homem.
Pensava que era bom.
Mas ele desapareceu assim que ela nasceu.
Minha mãe disse que o meu pai fez a mesma coisa.
Mas é só isso que ela diz.
Por que voltou aqui?
Eu nasci aqui.
E, depois, eu também tenho trabalho aqui.
Então é isso.
E você?
Depois que te levaram...
terminei o fundamental, o médio,
fiz faculdade à distância, pois era muito longe de casa e não compensava.
Então fiquei ajudando Silvano.
E agora tenho um trabalho de grande responsabilidade.
E aí tem uma novidade muito boa.
Qual?
Não posso te contar.
De qualquer maneira, te esperei todo esse tempo.
Aqui está Cleo, esse é Anselmo, um velho amigo da mamãe.
Senhora, ainda tem que assinar os documentos da matrícula.
Estou indo, daqui a pouco eu volto.
Minha mãe disse que você não existe, mas sei que é o homem de cobre.
Meu nome é Copperman.
E agora, o que fazemos?
Minha vez!
Ela mudou muito com o tempo.
E, naquele momento, eu estava mudando também.
Mesmo tentando esconder.
Barco a motor!
Olha!
Você voltou para casar comigo?
Vamos sair, ou vamos ficar doentes.
Eu cometi um erro, foi por causa do barco a motor?
Eu te amo, mas...
Anselmo, sabia que a mamãe faz comidas congeladas deliciosas?
- Mamãe, vai convidar o Anselmo para comer? - Uma outra vez.
- Quem é aquele? - Um amigo.
- Se chama Anselmo, é muito legal. - O retardado.
Não era só uma antes do jantar?
Você, entre.
Entre, te dou uma carona.
Não tenha medo.
Vamos!
- Minha casa é para lá. - Eu sei.
Se quiser um conselho, aí vai.
Deve ficar longe das minhas meninas, você entendeu?
Aí está você.
Acabou o papo com Silvano?
Venha, está pronto.
Desculpe, não posso comer com você.
Tenho que resolver algumas coisas na loja.
Vai fazer o quê?
Vou jantar, assistir a máquina de lavar, e depois dormir.
Tem certeza?
Lembre-se do que prometeu.
Muito bem, meu homenzinho.
- Mamãe, deveríamos seguir conselhos? - Sim.
Mas somente se confiar em quem te deu ele.
Entendi, obrigado.
Tchau, querido.
Eu não confiava nele.
Mas mesmo se confiasse, não daria ouvidos a ele.
E foi assim, antes de comer eu já havia esquecido de Ernesto.
Tenho coisas mais importantes a pensar.
Sim, é isso.
Mamãe me fez prometer que eu esqueceria essa história de super-herói.
Mas quem prometeu foi Anselmo.
E não Copperman.
Sabe qual é um outro dom indispensável a um super-herói?
Saber se adaptar às circunstâncias.
De nada, senhora.
Pode tirar o capacete, Anselmo.
Te reconhecemos já, estava cheio dessas coisas no seu armário.
- Não digam a ninguém. - Tudo bem, somos super-heróis também.
Meu nome de herói é Capitão Meteoro.
Com o meu turbo intercooler monocoque,
capturar os bandidos será moleza.
Não poderia esperar um minuto? Que merda!
Eu sou o Professor Arcano.
Graças à minha ciência, vou derrotar os Anunnakis, que tomaram conta do país.
Não há Anunnakis por aqui.
- Que merda, clonaram ele. - E eu sou Elastoman.
O super-herói com o nome mais bonito do mundo.
Mas pode me chamar de Bolsa de Xixi.
Somos super-heróis agora, os Cinco Magníficos.
Mas só têm três.
Não, são cinco.
Eu, Elastoman,
Professor Arcano, Bolsa de Xixi,
e Dafne, a mulher que não está aqui.
Vamos para a nossa primeira missão.
Copperman e os Cinco Magníficos.
Elastoman, que merda de nome é esse?
Caralho.
Não tem nem coragem de dizer as coisas na minha cara.
Mas quando precisou de dinheiro, procurou por mim.
E eu te emprestei!
E nem me pagou tudo de volta!
- Alguém mais é corajoso aqui? - Está exagerando.
Cuida da sua vida.
- Olá. - Olá, Gianna.
- Café? - Sim, bem forte, tenho que trabalhar.
Fingindo que não me vê?
Mas nos conhecemos bem.
- Estou falando com você. - Gianna!
Vamos tomar café juntos?
- Claro. - Dois cafés.
Vê o agradecimento que eu tenho?
Ela me pediu dinheiro!
E eu dei a ela!
E aí o que ela faz?
Me denuncia!
É culpa sua isso!
Eu ser tratado como um verme nessa cidade de merda, toda sua!
Vá à sua casa.
Vou quando eu quiser.
Você quer ir agora.
Obrigada, Silvano.
Sei que deveria ignorar, mas simplesmente não consigo.
Ele só fala, se você não demonstrar medo,
- Ele não faz nada. - Isso funciona com você.
Sou uma mulher, e estou sozinha.
Não está sozinha.
Tenho que ir ao trabalho.
Tem certeza de que é um canil e não uma fazenda?
Não ouve os latidos?
Escute, é o latido de um dálmata.
Agora pegamos essa escada,
vamos aos boxes, e libertamos todos os cachorros.
Certo, vamos.
Fiquem atentos, os nazistas escondem microchips na matéria orgânica,
portanto, eu recomendo não cheirar e nem pegar em esterco, entenderam?
Você, Dafne, fique aqui de vigia!
Pessoal, é ele mesmo!
Amon Goth!
Vamos!
Te pegamos, bastardo!
- Saia daí! - Libere o canil!
- Saia daí! - Vá logo, liberte os cães!
Não são cães, são ovelhas!
É exatamente isso que querem que você acredite!
Modificaram todos geneticamente, assim como eu havia esperado!
Bastardo!
Pessoal!
Vem, aqui, vai.
É isso aí!
Fomos muito bem.
Salvamos pelo menos centenas.
Um cachorro pastor!
Solte ele, soltem todos!
Deu tudo certo!
Libertem todos!
- Overboost! - Pessoal, vou ficar por aqui.
Estou com cheiro de cabra morta!
Disseram que ela tinha caído.
Mas eu sabia que não.
Se fosse, não teriam disparado o sinalizador.
Se Copperman fosse capaz de voar...
talvez teria salvado sua mãe.
E, agora sim, ele se tornou um super-herói.
Nunca me importei com o branco.
De acordo com o Atlas, escreve que a vespa
de acordo com o peso específico de seu corpo e o tamanho de suas asas
não seria capaz de voar.
Mesmo assim, voa.
O que é isso?
A placa de um carro?
Quando os vilões querem machucar um super-herói, ferem àqueles que ele ama.
Os vilões descobriram que Gianna era mamãe de Copperman.
Sim.
Não é culpa sua tudo isso, entendeu?
Não seria possível prever que aconteceria.
Vê aquele ponto no final da rua?
Aposto que consegue me dizer o que tem no quarteirão.
Quantas casas são, quantas ruas a atravessam
e quantas a circundam.
Não é isso?
Mas você não consegue me dizer quem aparecerá, e quando.
Assim é a vida.
Não é possível saber...
o que acontecerá.
Olá, Copperman!
Copperman morreu.
Que pena, eu gostava dele.
Minha mãe me deu essa bicicleta, você tem uma também?
Não, está quebrada.
E aí você veio e perguntou se eu tinha uma bicicleta.
Mais perguntas?
Se você e minha mãe não tivessem perdido o contacto, eu teria nascido?
Pergunte ao Silvano.
Não quero mais saber!
Já chega disso!
- Papai, te peço, pare! - Chega!
- Papai!
- Papai, te imploro. - Retardado!
- Eu te disse! - Papai!
Falei para ficar longe da minha família!
Sai daqui!
Você entendeu?
Sente isso?
Sem a armadura de super-mongoloide!
Largue-o!
Largue-o já!
Ele tem que dar o fora, já!
Você disse que mudaria!
Já chega de você!
Eu não te amo!
Saia daqui!
Saia daqui já!
Olha os círculos!
Os círculos!
Isso mesmo.
Muito bom!
Silvano, acha que se eu e Titti continuássemos juntos, Cleo nasceria?
Por que, mudaria alguma coisa?
Exato.
Sabe o que eu estava pensando?
- Fale. - Certo, eu pensei...
já que o papai da Titti se foi...
Entendi, pegue duas cervejas e vamos falar sobre isso.
Saúde.
- É muito amarga. - Melhora depois.
Agora suponhamos que você goste de Titti.
Não, eu gosto dela de verdade.
Certo, agora precisamos fazer com que ela entenda isso.
Sim.
Só precisa falar a ela.
Sim.
E daí?
Começaria por algo que vocês tem em comum.
Lembra de algo que faziam juntos antigamente?
- As pessoas me chamam de idiota. - Porque sempre querem algo de você.
Até quem te quer bem.
Você não.
Você me ama, e só.
Sabe o que eu lembrei?
Lembrei que você ainda não me respondeu.
Te fiz uma pergunta a 26 anos, 4 meses, e 12 dias atrás.
E fiz novamente a 23 dias...
e quatro horas.
E ainda não me respondeu.
Você não lembra, não é?
Vamos, entre no carro.
Não tenho o dia todo, vamos hoje!
Me deixe em paz, entendeu?
Largue-a!
- O que foi? - Largue-a!
- Sou seu pai. - Largue-a!
Disse para largá-la, fuja!
Então é assim?
Venha aqui agora.
É culpa sua!
Mas por que não posso jantar com mamãe e Anselmo?
Tem coisas que só adultos fazem.
Tipo amor?
Combinamos que você ficaria quietinha.
Disseram que queriam intimidade.
Essa música tem frequências especiais,
que mexem com o nosso cérebro.
É isso.
Chinotto, de 2015.
Foi um ótimo ano.
- Então estamos festejando? - Sim.
Aqui, me dá.
Frango frito e ervilhas congeladas,
feitos pela nossa queridíssima Dafne.
O que acha que ficarmos sozinhos?
- Diz cada um na sua casa? - Não.
Sozinhos juntos.
Obrigado por tudo, amigos, mas agora eu e Titti...
Vamos ficar um pouco sozinhos.
- Sozinhos juntos. - Olha só!
Os pombinhos querem ficar sozinhos!
Isso significa que temos que ir?
- Sim. - Egoísta.
Você e seus jantares românticos.
Dafne, vamos embora!
Já esteve com uma mulher?
Sim, muitas vezes.
Com a professora Delma, Dafne.
A enfermeira do hospital...
Com você, e há um tempo atrás, com a mamãe.
Digo assim.
Pode apertar se quiser.
Titti?
Chega!
Entre e ligue o carro.
Ligue o carro.
Dirija!
Saia, imbecil!
Saia dessa pele e mostre quem é de verdade, seu imundo!
- Saia! - Você que matou Kurt Cobain, não é?
- Saia! - Não se preocupem!
- Peguei ele! - Saia!
Saia já!
Ele está fugindo!
Está fugindo!
Segura ai!
Peguei ele!
Perdi ele!
Tudo bem, Mario?
Mais ou menos.
Eu não sinto minhas pernas.
Olhem, Anselmo desapareceu.
Pensou que eu não voltaria.
Papai, pare por favor.
O que você quer?
Quer me matar também?
Não basta ter matado minha mãe.
Você é só minha, não vai fugir de mim.
É a coisa mais linda da minha vida.
Eu te odeio.
- Onde vai? - Pegar Cleo, ela não vai ficar sem mim.
Se parar, eu mato ele.
Juro que mato ele.
Acelere.
Entre aí.
Dá para parar de chorar?
É uma chorona.
Olhe só quem é.
Está no lugar errado!
Titti!
Titti?
Titti!
O que é isso?
Vamos.
Titti, onde você está indo?
Bastardos!
Relaxa, eu sei o que fazer.
Sugar-free!
Está tudo bem?
Retardado.
Tirou o capacete do super-mongoloide!
E o que você fez?
Não conseguiu nem salvar a mamãe.
Devia ter visto ela morrer.
Que pena, estava começando a gostar daqui.
- Adeus, Anselmo. - Silvano.
E eu?
Você é o Copperman.
Ficamos sabendo de algumas histórias depois daquela noite.
Dizem que Silvano perseguiu e matou os quatro assaltantes
para vingar a morte de sua mulher.
Naquela época, a polícia procurou ele.
CAÇA AO ASSASSINO, UM PASSADO TERRÍVEL. - Mas desistiram um tempo depois.
Mas depois dessa história, ele teve que fugir de novo.
Sinto falta dele, e espero que esteja bem.
Sei que está...
Pois vive me mandando cartões postais de lugares diferentes.
Lugares lindos, sempre sem assinatura.
Mas sei que é ele.
Mas não ficou com medo quando fugiu?
Não, porque eu tinha a palavra mágica do papai.
Gente, comida na mesa!
Já estamos indo!
Mas, Anselmo, você ainda não respondeu a minha pergunta.
Se você e mamãe continuassem se falando, eu teria nascido?
Mudaria alguma coisa?
Exato.
Vamos.
Mamãe, gostei de vir almoçar aqui na casa do Anselmo.
Eu também, amor.
Era verdade que ela não fazia comida congelada, ninguém faz.
Mas ela ainda não respondeu minha pergunta.
Paciência, uma hora ela responde.
Segundo o Atlas,
a relação entre o peso específico da vespa
e o tamanho de sua asa, ela não poderia voar.
Mesmo assim, voa.
COPPERMAN: UM HERÓI ESPECIAL
Legenda Subpack por: REALITYKINGS