Betty Anne Waters?
Por favor, defina "contrato".
Um contrato é uma promessa, ou um conjunto de promessas.
que a lei e alguém reconhecem como um dever.
e, quando ele é quebrado, a lei oferece uma solução.
- Que horas são? - 8:15.
Droga. Não terminei meu trabalho.
Obrigada, amor.
- Fez o dever de matemática? - Deixei o livro na casa de papai.
- Richard. - Faço na classe. Coma, mãe.
- Terminou seu poema, Ben? - Sim.
- Graças a mim. Aprontem -se, já vamos sair.
"Se Houvesse Paz no Mundo", de Ben Miller.
Aqui, aqui. Leia pra mim.
"Se Houvesse Paz no Mundo", de Ben Miller.
"Crianças não sonhariam mais Com bombas e armas mortais"
- "Letais". Escrevi esse verso. - Escreveu nada.
É lindo. Vamos, leia o resto.
- Espere, mais um! Mais um. - São 10:00. Está atrasada.
Se continuar olhando minha bunda, te mato, Aidan.
Se continuar usando esses jeans, vou casar com você.
- Pronto. - Ei! Conheço você.
Olá.
Ela é a outra velha do meu curso.
- Ainda está aí? - Um Bushmill, por favor.
- Você é o chefe dela? - Bem, tecnicamente.
Mas a mandona é ela.
Lamento pelo seu trabalho. Meu nome é Abra Rice.
Sim, bem.
- Agora você está me magoando. - Quê?
Vamos ser amigas, somos as únicas do curso.
que já passaram da puberdade.
- É que estou muito ocupada. - Tudo bem, eu começo.
Meus pais são de esquerda.
disseram que eu devia usar minha boca grande.
Eu os ignorei, é claro.
Depois de muitos anos de balada, descobri o que queria ser.
e meus pais estavam certos, caramba! E aqui estou. E você?
Não quero ser grosseira, mas não tenho tempo para uma amiga agora.
Tem, sim. Você só tem a mim.
Não quero que ninguém no curso saiba por que estou ali.
Bem, minha boca é grande, mas sei guardar segredo.
Meu irmão, Kenny, é vítima do sistema.
Está preso há 12 anos. Prisão perpétua sem condicional.
- Uau. - Ele é inocente.
- Certo. - Darei um jeito de tirá-lo de lá.
Certo.
Ele é inocente do quê?
Kenneth Waters?
Sr. Waters?
- Finalmente uma beleza de uniforme. - Sou Nancy Taylor. Acompanhe-me.
Eu adoraria, mas sou comprometido.
Onde fez esses arranhões?
Olhe ao seu redor, docinho. Está vendo os galhos?
Senhor, preciso que entre na viatura.
Bem.
meu avô precisa desta árvore fora daqui.
Agora, Sr. Waters.
Largue a motosserra.
Faz o seguinte, chuchu: Vai dar umas multas e volta quando eu terminar.
Largue já essa motosserra.
Caia fora da casa do meu avô. Está invadindo.
- Largue a arma. - Está brincando, certo?
Largue a arma, eu disse.
Calminha aí, Angie Dickinson. Tudo bem.
Estou largando, estou largando.
Toda vez que algo acontece, vocês vão atrás dele?
- Sabe como é. Ele tem ficha suja.
- Isso é um saco. Ele nem a conhecia.
Tommy, finalmente tirou minha roupa. Queria fazer isso comigo há anos.
Agora precisa fazer de mim um homem honesto.
- Vamos. - O que está havendo?
- Vim te buscar. - Veio me buscar?
Te amo. Olha pra minha irmã. Ela não é linda? Veio salvar o dia.
Está até usando capa.
Escute, sem ressentimentos, está bem?
Permita-me dizer que foi uma das minhas prisões favoritas.
Acha que isto é piada? Ela levou 30 facadas.
e golpes na cabeça até os miolos espirrarem.
- Acha isso engraçado? - Não, não acho.
Não saia da cidade por uns dias. Posso ter mais perguntas para você.
Lá se vai minha viagem a Aruba. Até mais, cavalheiros.
E.
madame.
- Está bem? - Estou, e você? Quer colo?
Não, não quero.
- Me põe no chão! - Meu Deus, que peso!
Alguém precisa conversar com ela.
- Não são meus filhos, droga. - Ela não me ouve.
Como se sujou tanto?
Elizabeth, se você viver no lixo, eles vão crescer e virar lixo.
Vá pro inferno! Trabalho dia e noite por essas crianças, só por elas!
Suba e vá tomar banho. E você vai pra escola amanhã, ouviu?
- Onde você vai? - Não te devo satisfação.
- É o que pensa! - Elizabeth, volte aqui!
São seus filhos! Precisa cuidar deles!
Ele se ajoelhou no meio do restaurante. Foi tão doce.
Sim, foi totalmente. como se diz? Convencional.
- Estão falando de casamento? - De como ele me pediu.
Não dá ideia pra ela.
Quer dançar?
Parabéns. Parabéns.
Ele é ótimo pai, não é?
- Será um bom pai? - Vou.
Desculpa aí, cara. Desculpa. Está bem?
- Como é que traz um bebê pro bar?! - Ela gosta desse grupo.
Se não sabe cuidar de crianças, não tire o pinto da calça.
- O que disse? - Você ouviu.
Tudo bem. Desculpa aí, cara.
- Segure Mandy por um instante. - O que foi?
Kenny?
Se disser mais uma palavra sobre minha filha, eu te mato.
Arranco seu olho. Entendeu, monte de bosta?
- Sai de cima dele! - Kenny! Kenny!
Ele está bem. Está ótimo. Estamos entendidos? Estamos, não é?
Estamos em paz. Ele está bem. Serve um uísque pro meu amigo aqui.
Está bem, cara? Tragam gelo pra ele!
Vá se sentar!
- Calma! Ele está bem. - Não deveria ter feito isso.
Quem é o seu amigo?
Quem é o seu amigão?
Vamos, vamos curtir a festa.
Vamos. Vamos, vamos!
Quem quer dançar?
- Quer dançar? Vamos! - Sai daqui!
Aqui, aqui!
Eu te desafio, Kenny!
- Eu te desafio! - Eu te desafio!
Tira!
Ele está acordado.
Betty Anne.
Ele não me deixa ir embora.
Você o acorda porque vai olhá-lo a cada minuto.
Precisa se acalmar.
Não quero acabar como minha mãe.
Amor.
Droga!
O que foi? Alô?
Oh, não. Não!
Benjamin Davenport, amado pai, avô e bisavô.
Ele era um trabalhador que sempre punha a família em primeiro lugar.
Devotado à esposa, Eliza, até o dia de sua morte.
à sua filha, Elizabeth, e a todos os seus netos.
Nos tempos difíceis, Benjamin garantia a comida na mesa.
- Posso ajudar os senhores? - Desculpe, padre.
- Kenneth Waters, você está preso. - Quê?
- Precisa vir conosco. - Não pode esperar?
- É o funeral do meu avô. - Agora, Sr. Waters.
- Não pode esperar o funeral acabar? - Tudo bem.
- Cuide de Mandy. - Certo.
Tudo bem, irei.
Por favor, não podem esperar?
Só para o funeral.
Pessoal, me dá uma folga.
Por que isso? Ele estacionou em lugar proibido?
Que diabos?
Kenneth Waters, está preso pelo assassinato de Katharina Brow.
Ficou louca? Você me soltou há dois anos!
Agora pegamos você.
Os advogados querem 25 mil adiantados.
25 mil? Se eu tivesse tanto dinheiro, compraria um iate.
- É palhaçada. Não têm provas. - Te prenderam, devem achar que têm.
A polícia só quer me ferrar. Um defensor público dá conta.
Pare com isso, está ficando com rugas.
Atraio policiais como o mel atrai abelhas, você sabe. É um dom.
Que dom, hein?
Não se preocupe. Não têm provas.
Vai dar tudo certo.
Ele estava com o rosto arranhado.
Na manhã de 21 de fevereiro de 1980, ele chegou com o rosto arranhado?
Sim. Bem aqui.
Para constar, está mostrando que era do olho até o lábio?
Sim.
A senhora discutiu com o Sr. Waters em julho de 1980.
cinco meses após o assassinato? - Sim, ele tentou me jogar da janela.
Durante essa discussão, ele disse algo à senhora?
Perguntei se ele tinha matado aquela mulher.
Ele disse:
"Matei. Por que, é da sua conta?"
Sra. Marsh, pode contar ao júri.
por que esperou mais de dois anos.
para contar à polícia que Kenny havia matado a Sra. Brow?
Tinha medo dele.
- Achei que ele ia me matar também. - Por que ela está fazendo isso?
Lhe mostro, Sra. Marsh.
a prova nº 64 do processo.
Quero saber se pode identificá-la.
É o canivete que Kenny usava.
Quando foi a última vez, aproximadamente, que viu o canivete?
Estava sempre na parede do depósito, até Kenny pedir demissão.
E quando ele saiu da Transportadora Global?
- Em janeiro de 1980. - Quando foi preso como suspeito.
Kenneth Waters tinha um álibi para a madrugada de 21 de fevereiro?
Disse que estava trabalhando como cozinheiro.
E o que a senhora descobriu ao verificar o álibi?
Confirmamos que ele trabalhou até as 5:00.
mas, depois dessa hora, nenhuma testemunha viu a que horas ele saiu.
O cartão de ponto dele não foi encontrado.
A cabeça e o peito foram golpeados com um abajur e uma torradeira.
e havia 30 punhaladas.
seis na cabeça e no pescoço, três nas costas.
uma no abdome e 14 no peito.
cinco delas atingindo o coração.
Uma delas quase trespassou o corpo até as costas.
Havia muito sangue, sobretudo da vítima, mas também do culpado.
E o que determinaram sobre o sangue de Katharina Brow?
Katharina era do grupo sanguíneo B.
E quanto às provas 68 A até F?
Examinaram esses itens.
e determinaram o grupo sanguíneo do sangue presente nelas?
Sim. O sangue nesses itens era do grupo sanguíneo O.
E vocês puderam testar uma amostra do sangue do réu, Kenneth Waters?
Sim. O sangue dele é do grupo sanguíneo O.
Qual sua relação com o Sr. Waters, após conhecê-lo no verão de 1980?
Digamos que fomos amantes por um tempo. Uns seis meses.
E, quando a senhora bebia com o Sr. Waters.
lembra-se do que ele lhe dizia? - Dizia que o prenderam por matar.
em Ayer, mas que não puderam provar. E ele ria disso.
E algum tempo depois do verão de 1980.
a senhora teve outra conversa com o Sr. Waters sobre esse assassinato.
Sim.
Ele disse que esfaqueou a mulher e roubou o dinheiro e as joias dela.
Ele contou mais algo?
ELA ESTÁ MENTINDO! Chamou a mulher de vaca velha alemã.
Vaca velha alemã do droga.
Depois que Kenny supostamente lhe contou que matou a mulher.
a senhora parou de sair com ele? - Não.
Acreditou que era um assassino, mas continuou namorando com ele?
Sim. Até que ele quebrou meus dentes.
A senhora teve nove filhos de sete pais diferentes, correto?
- Objeção! - Mantida.
O Estado não a julgou inapta como mãe e tirou seus filhos da senhora?
- Objeção! Irrelevante. - Mantida. Cuidado, Srta. Fahey.
Kenny não foi para a detenção juvenil por invadir a casa da Sra. Brow?
- Não, ele. - Seu filho não invadia sempre casas?
- Nunca tolerei esse comportamento. - Responda à pergunta, por favor.
Sim.
- Espero morar numa casa legal assim. - Não irei morar num trailer.
Terei uma mansão de cem quartos.
- E dez geladeiras cheias de doces. - E um lago particular.
- Lago Betty Anne e Kenny. - Lago Kenny e Betty Anne.
- Falei primeiro. - Mas sou mais velho!
Não! Pare!
Calma, Sra. Brow, cuidaremos disso. Vá pelos fundos.
Abram, é a polícia!
O que acham que estão fazendo?!
Vai, vai, vai!
Que droga! Seus O que eu falei pra vocês sobre invasão?
Venha cá. Fique aí.
Venha cá!
Volte aqui!
Ei, sua mãe é uma prostituta!
Não toque na minha irmã! Não toque nela!
Deite-o no chão!
- Kenny! - Fuja! Fuja, Betty Anne! Fuja!
Éramos crianças. Brincávamos de ter uma vida normal na casa dos outros.
Que história é essa? Tinham uma vida normal.
Sei. Adotados oito vezes. Perfeitamente normal.
Só tiraram vocês de mim porque eu trabalhava demais.
- Só vivia pra vocês. - Sim, você é praticamente uma freira.
Kenny parecia um animal selvagem.
Não digo que nasceu ruim, mas tem um pavio curto.
Sempre tive medo de que ele acabasse matando alguém.
Nunca mais diga isso! Nem pra mim, nem pra ninguém!
Nem pense nisso, entendeu? Que espécie de mãe diria algo assim?!
São meus bebês! Não podem fazer isso!
- Podem, sim. - Por que querem separá-los?
Por que não podem ir pra mesma família?
Detesto isso de separá-los.
Certo, Kenny, venha comigo.
- Onde vão levá-lo? - Vem comigo, meu bem.
- Não, não! - Vamos, Kenny.
Betty! Pare! Pare! Deixe-o ir. Deixe-o ir.
- Ele é meu irmão! - Betty Anne! Ela é minha irmã!
Kenny, pare!
O réu fique de pé, por favor.
No indiciamento 82-4115, acusando Kenneth Waters de assassinato.
o que diz o júri? O réu é culpado ou inocente?
- Consideramos o réu culpado. - Culpado de quê?
- Homicídio qualificado. - 82-4116.
acusando Kenneth Waters de assalto à mão armada.
o que diz o júri? O réu é culpado ou inocente?
Consideramos o réu culpado.
Vamos recorrer, Kenny!
Vamos livrar você!
Vamos livrar você, Kenny!
Ouviu?
Sinto muito.
- Quero ir vê-lo. Posso ir vê-lo? - Não podemos.
Se continuar agindo assim, vai pra solitária!
- Quero o meu telefonema. - Vai obedecer às regras!
E o meu telefonema?!
São uns desgraçados!
Pare! Pare com isso!
Querem me pegar?!
Desgraçados!
Vá se ferrar!
Seus cretinos!
Disse ao Sr. Peters que era urgente? Não sei de Kenny há duas semanas!
- Na boca não, baixinho. - Ele me liga todo domingo há 3 anos.
- Algo aconteceu. - Droga!
- Filho da. - Achem meu irmão!
Droga. Onde ele está?
Algo está errado. Já deveríamos ter notícias de Kenny.
- Precisa ficar em paz com isso. - Ficar em paz?
Temos uma família. Somos nós agora.
Amor, Kenny vai ficar na cadeia pelo resto da vida. Aceite isso.
Nunca vou aceitar!
- Alô? - É Harvey Peters.
Não sei de Kenny desde que perdemos o recurso.
Está tudo bem agora, não se preocupe.
- Como assim? O que houve? - Seu irmão está no isolamento.
Por que no isolamento?
Ele tentou se matar.
Quê?
Oi, garota.
Como vai?
Como pode fazer isso?
O quê? Isto?
- Seria melhor pra você. - Que droga, Kenny!
Prometa que nunca mais fará isso.
- Não resta mais nada. Acabou. - Ainda tem a Suprema Corte.
A Suprema Corte? Estão se lixando pra este caso. Estou ferrado.
- Estava ferrado desde o início. - Não pode desistir.
Dou um jeito. Faço um empréstimo, contrato um advogado bom desta vez.
Quem vai contratar? Não tem mais ninguém.
Nenhum advogado do mundo vai querer pegar meu caso.
Deve haver algum. Você é inocente.
Tem certeza?
Como pode me perguntar isso?
Como pode?
Não importa se matei ou não a Sra. Brow. Sou um bosta.
Não sou bom pra ninguém.
E a sua filha?
Que filha?
Devem tê-la envenenado contra mim, nunca mais vou vê-la.
Não é verdade.
Preciso ir. Estou fazendo um favor para Mandy.
Ela é a única coisa boa que fiz na vida, e não tenho nada pra lhe dar.
Por favor, Kenny. Espere. Prometa.
que nunca mais vai tentar se machucar.
Prometa.
Não posso passar o resto da vida aqui.
Kenny, espere.
O que é isto?
Pensei em me formar, finalmente.
Por quê?
Pensei que.
sei lá, poderia entrar numa faculdade de Direito.
Não fará isso. Não vai.
- Posso fazer meio período e. - Chega!
Farei o seguinte. não ria, está bem?
Vou completar o ginásio, depois fazer o supletivo e depois.
se chegar tão longe, e não é garantia que entrarei.
mas vou tentar a faculdade de Direito.
Pode levar muito tempo, Kenny, muito tempo mesmo.
posso ter 80 anos quando virar advogada.
e aí nem sei se vou encontrar respostas.
mas você precisa me prometer.
precisa, que nunca mais vai tentar se matar.
Porque, se você fizer isso.
Não faça.
Certo.
Com permissão da corte. meu nome é Betty Anne Waters.
e a questão hoje é se minha cliente.
a questão é se a Senhorita. Cooper. não, a questão é Droga.
Recomece, senhorita. Waters. E respire.
Certo.
Jesus.
O que está fazendo, Ben?
Estão bem?
- Encontrei. - Droga.
- Você esqueceu? - Esqueceu a pescaria.
Não, claro que não. Só.
só não lembrava que era neste fim de semana.
Meninos, desculpem. Não posso ir.
Vou apresentar um caso diante de juízes e advogados de verdade.
- Você prometeu. - Sei, meu amor.
- Iremos em outro fim de semana. - Quando? Quando tio Kenny for solto?
Querido, sinto muito.
Sei.
Achei um livro na biblioteca que diz que mulher raramente se mata a tiros.
Romeo Klein conhecia a Sra. Brow. A esposa dele deu um tiro na cabeça.
Está entendendo? E se pudéssemos provar que ele a matou?
- Como faríamos isso? - Sei lá. Investigando.
- Aí ele seria suspeito no caso Brow. - Mas Romeo está morto.
E daí? Pode ser o suficiente para reabrir o caso.
Você só precisa achar um precedente. Pergunte ao seu professor.
No momento, tenho muitos trabalhos, e.
- O que está havendo? Conte. - Não é nada, está tudo bem.
- Algum problema com os meninos? - Não. Olhe, eu Esqueça.
- Esses desgraçados te machucaram? - Não.
Betty, sou eu. Pare com isso.
Estou na condicional na faculdade.
Na condicional? Como assim? Sou eu que estou preso. O que significa?
Significa que, se eu não melhorar, estou fora.
- Mas você está indo bem. - Não, não estou.
Entreguei trabalhos atrasados e bombei numa prova.
Não podem fazer isso com você. É a pessoa mais inteligente da faculdade.
- Vou escrever para aqueles babacas. - Isso, e chame-os de babacas.
Que se ferrem! Deveria ganhar pontos por trabalhar num caso real!
Não ligam pra isso.
Não se preocupe, irei dar um jeito.
Certo?
Certo, certo.
Não se preocupe, querida. Vale mil desses desgraçados.
- Não se preocupe, está bem? - Sei. Desculpe.
Sem contato físico!
- Olá. - Olá.
- O fim de semana foi bom? - Sim.
- Fizeram o dever de casa? - Sim, todo.
Muito bem, o que está havendo?
Vamos, falem. O que houve?
A gente estava pensando.
Já que você anda tão ocupada.
estávamos pensando que talvez queiramos vir morar com papai.
- Aquele canalha! Foi ideia dele? - Não.
- Foi? - Não.
A gente precisa de um pai. Pra fazer coisas de homem.
Você concorda?
Mais ou menos.
Ligue, está bem? Quero saber como vai na matemática. Te amo.
E você, não esqueça o despertador. Se perder outra aula de Inglês.
- Cuidado com a cabeça. Vem cá. - Pare, mãe! Pare!
- Te amo. Te amo muito. - Também te amo, mãe.
Vejo vocês na sexta! Vamos ao cinema!
Tchau, tchau!
- Gibson? - Aqui.
- Shawn? - Aqui.
Stevens?
- Taylor? - Presente.
- Thomasson? - Sim.
- Vaughn? - Aqui.
Waters?
Waters? Betty Anne Waters?
Vamos. De pé.
- Sou inapta, como minha mãe. - Pare com isso. Não é verdade.
Mas, sabe, se continuar perdendo aulas, vai fracassar.
Já fracassei. Perdi meus meninos.
Betty, você não os perdeu.
Fui ausente.
Fui.
- E não posso ajudar Kenny. - Sobretudo se largar a faculdade.
Aqui está uma calcinha, um jeans, isto está limpo.
- Vamos, vista -se. Não consigo. Não consigo.
Vá pra faculdade só hoje. Comece por aí.
A vida está legal aqui no Hilton. A comida é fantástica.
igualzinha à da mamãe. Pode me mandar mais meias brancas?
Te amo e sinto muito sua falta.
Eu, Kenneth Waters, em meu juízo perfeito.
deixo todos os meus bens materiais para minha irmã, Betty Anne Waters.
e, o mais importante, dou-lhe total autoridade para quaisquer decisões.
relativas ao bem-estar da minha filha, Mandy Marsh.
Dois serão da defesa e dois da acusação.
Obrigado por aparecer, Waters.
- Que bem passada. - Precisamos dum réu e um estagiário.
- Betty Anne pode ser a ré. - Qual o meu crime?
- Estupro. - Obrigada.
- Que caso pegamos? - Saberia se fosse à aula.
Cale essa boca. Sewell contra o Estado, 1992.
Sewell estava na cadeia havia dez anos e processou o Estado.
pelo direito de fazer exame de DNA.
- Exame de DNA? - Sim, o sêmen na vítima não era dele.
- O DNA não bateu. - E ele ganhou?
Sim.
Sim, veja: "Avanços na tecnologia podem inocentar condenados."
Certo, quem quer ser o estagiário?
Abra!
- É o sangue! O sangue é a chave! - Quê?
Tinha tanto sangue lá. Vou inocentar Kenny.
Não fizeram teste de DNA. Só sabiam o tipo sanguíneo do assassino.
Mas agora, com o teste de DNA, podemos provar que Kenny é inocente.
- Como no caso de estupro. - Betty.
Desculpe, Don. Houve mais 49 casos como esse.
Espere aí. Como sabe que as provas do crime ainda existem?
Porque podemos achá-las. Barry Scheck vai ajudar.
- Veja. Aqui. - Entendi. Barry Scheck.
É o que ele faz. Tem o Projeto Inocência, em Nova York.
- Vai ligar e ele vai topar? - Sim.
Duas vamos dormir com ele ou só você?
Abra! Pare!
Caro Sr. Scheck, eu agradeceria muito qualquer ajuda.
do senhor e do Projeto Inocência para livrar meu irmão, Kenny.
da prisão perpétua sem condicional.
Em 1983, Kenny foi condenado em Massachusetts.
por homicídio qualificado com extrema atrocidade e latrocínio.
Meu irmão é inocente e será exonerado pelo teste de DNA.
- Tudo bem aí? - Não estou achando.
- Não acho minha identidade. - Olhou na carteira toda?
Duas vezes. Não posso fazer o exame da Ordem sem ela.
- Abra Rice. - Rice.
- Obrigada. A próxima? - Desculpe, não acho a identidade.
- Olha só o que achei. - Sua vaca!
- Foi engraçado. - Não acredito que fez isso.
Ela é muito velha, está perdendo a memória.
Sr. Scheck, fiz tudo o que podia, nos últimos 16 anos.
para me preparar para provar a inocência do meu irmão.
Betty!
O dia em que meu irmão foi injustamente condenado.
mudou não só a vida dele, mas a minha.
Preciso passar neste exame.
Cara Srta. Waters, estou enviando um formulário para seu irmão preencher.
Devo lembrar que só aceitamos casos em que o DNA inocenta o acusado.
Depois de avaliarmos a validade do caso do seu irmão.
será crucial que determinemos se amostras do DNA ainda existem.
Sem essas amostras, será impossível prosseguirmos.
O Projeto Inocência tem uma fila de centenas de casos.
por isso devo avisar que só em uns 18 meses avaliaremos o seu caso.
Mas, se a senhora passar no exame e se tornar a advogada do seu irmão.
poderá começar a procurar as amostras de DNA imediatamente.
Se as encontrar, o Sr. Scheck talvez concorde em ser seu consultor.
Nesse caso, trabalharemos juntos para inocentar seu irmão.
- Mãe? - Estou na cozinha!
Esta droga ainda está congelada.
10 é bom, certo? Não disse isso?
- Abra. - Tem certeza?
Mas não olhe. Segure para eu ler.
- Não olhe. - Não vou olhar!
Graças a Deus.
Você conseguiu!
Ouviu o que eu disse?
Kenny.
Conseguimos! Conseguimos!
- Minha irmãzinha! Muddy, por favor, sente -se.
Minha irmãzinha conseguiu. Minha irmãzinha passou!
- Entendi, mas precisa se sentar. - Sr. Waters, sente-se!
Precisa se sentar agora!
Tudo bem, vou me sentar.
Sr. Waters.
Qual o seu problema?!
Tudo bem. Estou calmo.
Tudo bem, tudo bem.
Estou tão orgulhoso de você.
Tão orgulhoso.
- Polícia de Ayer. - Olá, sou advogada.
e estou ligando sobre provas de um caso de 1983.
Nome, por favor.
Abra Rice.
Se soubessem que era do caso Waters, sei lá o que fariam com as provas.
- Não confio neles. - Podia ter usado seu nome de casada.
Sim, mas, quando eu quisesse ser eu, não iria poder.
Quero ser eu quando precisar.
E, para resolver o problema, você decidiu ser eu.
Só esta vez. Legal. Adoro esse sapato.
- Mas de agora em diante. - Precisa que eu seja eu.
- Isso. - Certo. O que a polícia me disse?
As provas não estão mais lá. Estão no tribunal onde Kenny foi julgado.
- Preciso que você ligue na segunda. - Segunda. Certo.
Se você não puder ajudar, entendo. Não quero ameaçar seu novo emprego.
- O caso é meu, não seu. - É meu também.
- Fico parecida com a Barbara Bush? - Um pouco.
- Não mereço uma amiga como você. - Não merece mesmo.
Isso. Waters, 1983.
Mas não é possível que ainda estejam?
O que ela disse?
- Sabe o dia em que isso aconteceu? - O que houve?
- Certo, obrigada. - O que disseram?
O que disseram?
Abra.
Betty, eles destruíram as provas.
- Quê? - Segundo as leis de Massachusetts.
depois de 10 anos destroem as provas. Destruíram em abril de 1993.
Não é possível. Não cheguei tão longe, depois de tanto tempo.
- Sinto muito. - Não, elas devem estar lá.
Devem estar lá. É a única chance dele.
- Vamos fazê-los procurar. - Não há o que procurar.
Vamos fazê-los procurar. Vamos fazê-los procurar.
Sei, mas achei que pudessem ter sido esquecidas.
A senhora disse que iria procurar.
- Alice O'Malley. - Katherine Higgins ainda trabalha aí?
Quem procurou? Linda Clark. E ela olhou todas as caixas do porão?
- Peça para falar com o supervisor. - Passe-me o supervisor, por favor.
Certo, obrigada por procurar.
Sr. Halmir? É Abra Rice novamente.
Tenho certeza de que ela procurou bem, mas o senhor poderia olhar?
Quê?
Não, eu não sabia que o senhor já.
Sim. Certo, obrigada.
A mãe de vocês não está muito de bom humor.
Aconteceu algo?
Muito bem, comecem a comer.
Tome, amor. Abra?
- O que foi, mãe? - Nada. Comam, vai esfriar.
Como é a namorada do pai de vocês?
Quantos anos tem? 14, 15?
Conte a eles. Têm o direito de saber.
- O quê? - O quê?
- É só um contratempo. - Betty.
O que quer que eu faça, Abra? Desista? É isso?
- Não existe mais. - Eles procuraram?
- Não podem procurar de novo? - Procuraram de novo.
Erros acontecem. Obviamente, ou Kenny não estaria na prisão.
- Betty, eles destruíram. - Não!
As provas existem em algum lugar, e irei encontrar.
Certo. Mas digamos que você ache.
e o DNA for igual ao de Kenny.
Saia. Saia já da minha casa!
Não. Precisa ouvir isto.
Mesmo se você for craque na busca e a melhor advogada do mundo.
há forças maiores do que você, e você pode perder.
- Acha que não pensei nisso? - Não. Não pensou.
Vá embora.
Desculpem, meninos.
É só um contratempo.
Comam, vamos.
BEM-VINDO A AYER
- Bom dia. - Posso ajudar?
Sim. Sou advogada, meu nome é Abra Rice.
Estou procurando as provas do julgamento de Kenneth Waters.
Sim, falamos pelo telefone. Falou com o tribunal?
- Sim, eles não encontraram. - Como eu disse.
já devem ter destruído, faz. - Betty Anne Waters?
- Desculpe, eu não. - Tenente Daniels.
Conheci seu irmão, Kenny. Era iniciante quando ele.
- Você é a irmã dele? - Mas sou advogada. Ele é meu cliente.
Caramba! Minha irmã não me manda nem um cartão de aniversário.
Estava dizendo à Srta. Waters que as provas não estão aqui.
Daquela época? São muitos anos.
- Você se importaria em verificar? - É mesmo a advogada dele?
Sim.
- Só tem isso de provas antigas. - Mais nenhum lugar?
O resto é só material de escritório.
Está dando duro pelo seu irmão. Queria ter notícias melhores.
- Como Kenny está se aguentando? - Não muito bem.
Me lembro desse caso. Kenny era um cara engraçado.
- Mesmo tendo feito o que fez. - Ele não fez nada.
Gostaria de Kenny. Todos gostávamos dele.
- Nancy Taylor não gostava. - Ela não trabalha mais aqui.
- Por que não? - Ela se meteu em umas encrencas.
Polícia de Graham. Escritório do chefe O'Connor.
Não, ele não pode atender, senhor.
Transmitirei o recado.
Entendo.
Eu aviso.
- Por que não é mais policial? - Saí da polícia quando me casei.
Mesmo? Não teve nada a ver com uma acusação injusta a um policial?
- Perdão? - Sim, Stanley Randall.
Ele descobriu que você era corrupta e você o acusou de estupro.
Foi o que te contaram em Ayer?
Deve imaginar como era ser a única mulher naquele batalhão.
Não era corrupta, e acusação de estupro não foi falsa.
A verdade é que nunca me engoliram porque resolvi o caso Brow.
Como assim, resolveu? Pôs um inocente na cadeia.
Lamento você ter desperdiçado sua vida com isso.
Seu irmão matou aquela mulher.
Vou te matar!
A luta é até o fim!
- Olá, Don. - Olá, Betty.
- Ela está dormindo? - Ela costuma estar, às 5 da manhã.
- Entre, vou acordá-la. - Obrigada.
Amor, adivinha quem está aqui!
Gostaria que pudéssemos usar isso. Ela incriminou um policial, meu Deus.
Isso não prova que ela incriminou Kenny. Não bastaria. Obrigada.
Não basta para um novo julgamento.
Odeio a droga do sistema judiciário. É tão inconveniente.
Desculpe por ter expulsado você da minha casa.
Tudo bem. Seu macarrão com queijo é horrível.
Estava usando essa roupa quando disse que era eu?
Pena que ser você não ajudou em nada.
Tem uma coisa que ainda não tentamos.
Quanto tempo você leva pra ficar parecendo uma advogada?
Olá, sou a Dra. Abra Rice e esta é a minha colega.
- Quero falar com a Srta. Halloran. - Tem hora marcada?
- É um assunto urgente, ela sabe. - Sou a Srta. Halloran.
- Olá, sou Abra, conversamos hoje. - Sim, mas, como falei por telefone.
Sou Betty Anne Waters, e as provas são do julgamento do meu irmão.
- Não podemos permitir familiares. - Também sou advogada dele.
e me formei advogada só para ajudá-lo.
Sei que já procurou, mas, se pudesse, por favor, procurar de novo.
Se fizéssemos isso para todos. Não temos funcionários suficientes.
Olhe não sei o que fazer além de implorar.
Estou pedindo um favor para uma estranha, mas, por favor.
Está falando de provas de 16 anos atrás.
Nossos registros mostram que elas foram destruídas.
Não é possível que estejam errados?
- É bastante improvável. - Mas possível.
- São seus netos? - Sim.
São lindos. Parecidos com a senhora.
Por favor. Meu irmão é inocente.
E a senhora tem razão, já são 16 anos.
e nossa família o quer muito de volta.
Ela voltou.
Por que não entram aqui?
Pode pôr aí.
- Obrigada. - Tudo bem.
Pode tocar.
14 B.
Sangue da vítima.
- 29. - Vítima.
Provas 68 A a F.
São do culpado. Bom trabalho, doutora.
Abra.
- Pedirei a preservação das provas. - Bem, esse departamento já fechou.
mas farei o pedido amanhã de manhã. Providenciarei a papelada.
- Vai deixar a caixa aqui na mesa? - Está segura.
A vida do meu irmão está aí dentro. Por favor.
- Posso colar um papel com meu nome? - Bem, não é necessário.
- Por favor. Se algo acontecer. - Tudo bem.
Obrigada.
- Pode me emprestar fita adesiva? - Está ali.
Tome.
Tudo bem.
NÃO DESTRUIR PROVAS PARA NOVO JULGAMENTO
Faltou um pedacinho ali.
Droga.
- Alô? - Srta. Betty Anne Waters?
- Sim? - Aqui é Barry Scheck.
Meu Deus. Olá. Olá!
- Como vai? - Tudo bem, tudo bem. Estou ótima.
Parabéns por ter achado as provas. É extraordinário.
Obrigada, mas não fiz nada, na verdade.
- À parte se formar advogada? - Só demos sorte da caixa estar ali.
- Ouvi que espancou uma velhinha. - Não, mas era minha próxima tática.
Seu irmão tem sorte de você ser tão persistente.
- Kenny acha que vai sair amanhã. - Seria ótimo.
Promotores não gostam de admitir erros, e esta Martha Coakley.
acabou de ser reeleita, então não vai gostar nadinha.
- Quanto tempo acha que vai levar? - Vamos ter que dar umas voltas.
- Pode levar uns meses. - Uns meses?
Talvez menos, mas o importante é que, se seu irmão for inocente.
Ele é.
Então foi um erro grosseiro e nós vamos inocentá-lo.
Obrigada, Barry. Muito obrigada por ligar.
Sem abraços.
- Sou irmã dele. - Ele está no isolamento. É a regra.
Obrigado, Stash.
- Está bem? - Estou.
Até gosto de ficar acorrentado assim. Me sinto poderosão.
Que ideia foi essa? Por que não quis fazer o teste?
Já passou um ano, Betty Anne. Um ano, caramba!
- Não confio neles, não farei. - Quê?
Não farei.
Jesus Cristo, Kenny! Ficou louco?!
Mas é o que estávamos esperando! Como não fará o teste?
Por que agora, assim, do nada? Por que você não pode estar presente?
Porque não permitem. Não vão concordar com isso.
Então tenho que confiar num bando de pés-chatos?
Não é uma escolha. Precisa fazer.
O teste vai dar positivo.
Vão dar um jeito. Vão me ferrar de novo. Vai ver.
Vou embora. Faça o teste, ou eu te mato.
É sua irmã e sua advogada que está dizendo.
Que diabos está acontecendo? Por que ainda não saiu o resultado?
As provas continuam paradas no laboratório criminalístico.
Paradas ali? Levam 6 meses pra aprovar, 5 pra decidir como fazer.
e agora simplesmente não fazem? - Martha certamente está agindo.
- Está estocando pra grande fome? - Tenho filhos adolescentes, lembra?
Sabemos ao menos se o DNA de Kenny chegou lá, se as provas estão lá?
- Estão lá! - Mas você viu?
- Estou 20 minutos atrasada. - Não está fazendo nada.
Ligamos para a promotora.
e para o laboratório todos os dias. Os estagiários mandaram mil e-mails.
Estagiários? Meu Deus, Barry, isso não é pra estagiários!
Só vai levar mais algum tempo.
Legal. Você e seus estagiários façam tudo com calma enquanto Kenny mofa.
- Droga. - Tudo bem.
Não deveria descontar em Barry.
Tem razão.
- É a Dra. McGilvray? - Sim, sou.
Betty Anne Waters. Preciso que envie as provas do meu irmão hoje.
- Desculpe, eu não. - O DNA do caso Kenneth Waters.
- Por que está parado aqui? - Temos procedimentos a seguir.
O procedimento é testar essa droga hoje e mandar já pra Califórnia.
Deixe seu nome e telefone com Lois e alguém entrará em contato.
- Martha Coakley pediu pra não fazer? - Estou atrasada para uma reunião.
Será promovida se puxar o saco dela?
Não pode ferrar meu irmão assim!
Tem meu nome e telefone. Eu liguei. Várias vezes.
Mãe, anda, vamos perder o começo do jogo!
Já estou descendo!
Droga, esqueci o celular!
- Quando usou pela última vez? - Não lembro. Ligue, ele vai tocar.
Olhe na escrivaninha.
- De onde está vindo? - Do sofá.
- Puta merda. - O que foi?
- Ele é inocente. - Quê?
O tio Kenny é inocente. Não é o DNA dele.
"Kenneth Waters está descartado como fonte do sangue encontrado."
Meu Deus.
- Você conseguiu. - Conseguimos! Nós conseguimos!
- Amo vocês! - Nós também.
Isto é o que estou pensando?
- É de verdade? - Nós conseguimos.
Você conseguiu. Você, caramba.
- Quando sairei? - Daqui a uns dias.
Daqui a uns dias? Não posso esperar uns dias!
A burocracia. Não pode sair andando.
Por que não? Sabem que sou inocente!
Ouviram isso, desgraçados? Sou inocente! Fiz teste de DNA!
- Fico feliz por você, mas sente-se. - Certo. Minha irmãzinha é um gênio.
- Ela vai me tirar daqui! Sente -se e termine a visita.
Então quando será? Segunda, terça?
Preciso esperar Barry me ligar. Ele falará com Martha Coakley.
Essa desgraçada da Coakley vai ter que mandar uma limusine me buscar!
Com um frigobar bem abastecido.
Precisa ligar para Mandy e contar pra ela que sou inocente.
Ligarei. Assim que eu sair daqui.
Diga a ela que sairei, que estou com saudade e quero vê-la.
- Diz pra ela? - Digo.
- Amo você, Kenny. - Amo você.
Amo você.
Mandy? Aqui é sua tia, Betty Anne.
Não deve se lembrar de mim, mas preciso falar sobre seu pai.
É muito importante. Não é má notícia.
é ótima. Finalmente encontramos provas da inocência dele.
e ele pediu que eu ligasse e avisasse você.
Não tem nenhum recado.
Estão com fome? Jogo um sanduíche, tem de presunto e atum!
Mãe, se você jogar um sanduíche aqui, o teto vai desabar.
Gracinha. Lembrarei disso quando quiser trazer uma namorada aqui.
Bem, o tio Kenny vai achar legal. comparado com a cadeia.
- Barry? - Olá.
Graças a Deus. Estava ficando louca. E Kenny está subindo pelas paredes.
- Sei. Sinto muito. - Falou com Martha Coakley?
- Sim. - E então? Quanto tempo vai levar?
Houve um problema.
Ela disse.
que ainda há provas suficientes para condenar você como cúmplice.
Então não sairei?
Não agora, mas.
Sinto muito, Kenny.
Tudo bem.
- Não aguento mais isso. - Kenny.
Não é justo, sabe? Não é justo.
- Preciso ir. - Kenny.
Vou matar essa desgraçada. Vou matá-la.
Waters. Sente-se.
Escute. Não podemos desistir.
Barry está do nosso lado, vamos brigar com ela no tribunal.
Diga a Barry que esqueça. Já passamos dessa fase, irmãzinha.
Cuide dos seus meninos. Precisa superar. Acabou.
- Não acabou. - Acabou, amor! Acabou! Que bosta!
- Eu sabia! Esses desgraçados! - Waters! Sente-se ou saia daqui!
Não ouviu, cara? Nunca sairei daqui! Nunca!
- Vou ficar para sempre! - Sente-se.
Me deixa em paz, babaca. Acabou, entendeu?
- Mandei sentar! - Estou falando com minha irmã.
- Acabou a visita! - Kenny! Kenny! Kenny, não!
Pedi com educação. Desgraçado! Estou falando com minha irmã!
Desgraçados! Desgraçados!
Estou ferrado, eu te falei! Esqueça isso!
Fizeram nós dois de bobos!
- Nós dois, Betty Anne! - Precisa se acalmar!
Somos dois idiotas! Dois idiotas! Eu te falei!
Kenny está na solitária, meu Deus. Por que estão todos me aplaudindo?
- Provou que ele é inocente. - Menos para Martha Coakley.
Vamos enfrentá-la.
Não vamos voltar ao tribunal. Kenny não sobreviverá a outro julgamento.
Não aceito que tenhamos de provar sua inocência.
de novo para aquela vaca!
Não haverá julgamento se conseguirmos novas provas.
- E como faremos isso? - Pense.
O DNA não prova só que Kenny é inocente.
Prova que todas as testemunhas mentiram.
- Roseanna? - Droga.
Bom, o que aconteceu foi que fui ameaçada, certo?
Quem ameaçou você?
Não te conheço da TV?
Já sei, você é aquele advogado famoso.
Roseanna, quem te ameaçou?
Sabe que aquela policial, Nancy Taylor, queria pegar Kenny.
Ela me sequestrou, ela e o chefe de polícia.
e me levaram para um hotel, contra a minha vontade.
Isso não é legal. Me embebedaram. Não discuti, claro.
O chefe de polícia chegou até a ajoelhar.
e pediu que eu rezasse com ele.
Me ajoelhei, rezei.
pedindo perdão perdão pelo quê?
Sabe? Porque eles mentiram!
Mentiram, mostraram provas, disseram que eu ia ser presa como cúmplice.
e ameaçaram levar minhas filhas embora.
Fiquei com vontade de vomitar.
Precisava ver as fotos! Nunca vi fotos como aquelas na minha vida!
Meu Deus, já começou.
Fotos da Sra. Brow?
Sim, aquelas drogas de fotos.
Você viu. Punhaladas por todo o corpo.
os miolos saindo.
Eu fiquei.
fiquei histérica.
Me encolhi no chão, eles ficaram falando:
"Quer que isto aconteça com você?
Quer um assassino andando pelas ruas?
Pode acontecer com qualquer um. Sua mãe, suas filhas, você "
"Você" significando eu.
Então Nancy Taylor disse que Kenny mataria você, sua mãe ou suas filhas.
É, ela falou exatamente isso, droga! Desculpem o meu francês.
Tinha um tanto de coisas erradas na Dinamarca.
e eu estava tentando entender.
Disse pra eles que estava chapada naquela hora.
e não lembrava o que Kenny tinha falado!
E você vai assinar este depoimento quando terminarmos?
Não posso mais viver assim. Betty Anne, desculpe!
Sei que pus seu irmão na cadeia. Sei que fui eu.
Sinto muito, mas eu estava contra a parede, sabe? Estava ferrada.
Falei pra eles que Kenny era inocente!
Sabe? E aí Nancy Taylor disse:
"Quando eu assumo um caso, não largo dele nunca mais".
Só preciso saber se você vai assinar este depoimento.
- Sim! - Então, quando sairmos daqui.
vamos a um cartório registrar isto.
E a falsidade ideológica?
Se eu assinar isso.
todos vão saber que eu menti.
Quais as circunstâncias atenuantes?
Nem sabia que ela conhecia tantas sílabas.
- Dá vontade de quebrar mais dentes. - Seu irmão não tem muito bom gosto.
- Mandy? - Sim.
Sou sua tia, Betty Anne. A irmã do seu pai.
- O que quer? - Ouviu meus recados?
- Preciso ir. - Preciso muito falar com sua mãe.
- Ela não está em casa. - Por favor. Seu pai é inocente.
- Meu pai é um assassino. - Não.
O exame de DNA provou que não.
Espera! Ela te entrega as cartas dele?
Ele escreve pra você toda semana!
Ele é inocente!
- As panquecas estão quase prontas. - Meninos!
Alguém quer passear de carro?
- Sobrou alguma panqueca aí? - Ah, você queria?
- Calma aí! - Um pouco de maturidade.
Parem. Vão me fazer bater.
Só uma panqueca.
Certo.
Vão contar pro seu pai que fiz vocês passarem o Natal assim?
- Seu segredo está a salvo conosco. - Somos parceiros no crime.
Fariam isso um pelo outro, certo?
Se Ben tentar estudar Direito pra me salvar, morro de velhice na prisão.
- Não se preocupe, eu nem tentaria. - Não?
Gostaria de ajudar, mas acho que não toparia renunciar ao que quero.
- Dormir até meio-dia, ir ao shopping? - Cala a boca. Faria por mim?
Sim, faria.
Sacrificaria sua vida toda por mim?
Bem, falando assim esquece.
Acha que sacrifiquei minha vida toda?
Tudo bem, vamos. Dá o presente. Vamos lá?
Feliz Natal, Mandy. Estes são seus primos.
Olha, agora não é um bom momento.
- Desculpem. Feliz Natal. - Aqui, pegue.
- Estou trabalhando. - Por favor.
Eu lembro.
que estava sentada no chão da cozinha, tinha três, quatro anos.
e minha mãe e eu conversamos sobre a camisa do papai.
estar suja de sangue.
Não entendi nada.
Não sabia por que a camisa dele estava suja de sangue.
Não estava.
Ela mentiu?
O DNA provou que sim.
Por que ela mentiria assim?
Não sei, meu anjo. É o que precisamos perguntar a ela.
Ele me escreve toda semana mesmo?
Há 18 anos. Mesmo quando você era nenezinha.
- Ele vai sair da cadeia? - Não vão soltá-lo sem novas provas.
Por que não?
Porque as pessoas não gostam de admitir que erraram.
Precisamos do depoimento da sua mãe.
Não posso controlar o que ela faz.
Sei. Kenny também não podia.
Sabe.
se Massachusetts tivesse pena de morte, seu pai estaria morto agora.
Ele fez isso pra você.
Ele tinha essa foto na parede da cela esse tempo todo.
Depois que me separei de Kenny, arrumei um namorado, Robert.
que disse que os tiras pagariam se denunciássemos Kenny.
Ele procurou Nancy Taylor e disse.
que eu tinha contado que Kenny havia confessado ter matado a Sra. Brow.
Esperem. Esperem.
Certo. Continue.
Nancy Taylor mandou Robert tomar naquele lugar e foi me buscar.
Levou-me para um hotel, me fez ver umas fotos horríveis.
e disse que.
eles podiam provar que eu tinha sido cúmplice.
e que tirariam Mandy de mim.
Olá. Podemos usar sua impressora?
Pode garantir que não irei presa se assinar isto?
Não posso.
Assina, mãe.
Martha Coakley, por favor? Ligo da parte de Barry Scheck. É urgente.
Srta. Coakley? Aqui é Betty Anne Waters.
Barry está ocupado agora, mas pediu para lhe dizer.
que Brenda Marsh, testemunha-chave no caso, negou seu antigo depoimento.
Mandamos o novo depoimento por fax. Já deve estar recebendo.
Um momento, Barry falará.
Martha! Mas que coisa, essa história da Brenda Marsh, não é?
É mesmo? Escute, só queria avisar.
enquanto você decide se anula ou não a sentença de Kenny.
que o pessoal do "Boston Globe" e do "New York Times" amou a história.
Não, eles já estão sabendo e não param de me ligar.
Certo, ótimo. Tchau.
Ambas as partes concordam em cancelar a sentença?
- Sim, Meritíssima. - Sim, Meritíssima.
Kenneth Waters, você está livre.
- Acabou? - Acabou.
esses 18 anos sumiram.
- Como pode agradecer à sua irmã? - Não sei. Como você agradeceria?
- Boa pergunta. - Qual seu próximo caso, Betty Anne?
Não planejava continuar sendo advogada.
- Isso é pra nós? - É pra você.
Venham.
Ei, Kenny. Kenny.
- Olhe quem está aqui. - Quem?
É Mandy.
- Aquela é Mandy? - Sim.
Vá falar com ela.
Esperem só um momento, meninos.
- Olá. - Olá.
Você é tão linda.
Desculpa, não consigo simplesmente.
Toda a minha vida pensei que.
Não só a sua vida.
O que minha mãe fez com você. Eu lamento tanto, tanto.
Não foi culpa sua. Não foi culpa sua, amor.
Vamos sair daqui, vem.
Lago Betty Anne e Kenny.
Lago Kenny e Betty Anne.
Mesmo se você demorasse mais 20 anos, eu ficaria bem.
Mais 20 anos? Meu Deus. Ficaria louca.
Porque.
saber que você estava aqui fora.
se esforçando tanto por mim.
saber que você me ama tanto.