FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Boa noite.
Curtiu a festa?
Uma máscara?
Sério?
Você não queria me encontrar?
Poderíamos ter ido tomar um café. Não precisava de tudo isso.
Tem razão.
Mas não gosto de nada fácil.
Mas gosto de você. Eu tenho te observado.
Você praticou esse discurso ou está improvisando agora?
Pode gritar, se quiser. Mas ninguém vai ouvir.
Por que eu gritaria?
Nós poderíamos ficar juntos. Não acha?
Não sei por que gosta de mim.
Porque somos iguais.
E a minha pulseira?
Onde está? Me devolva!
- Me devolva. - Qual? A do seu pai?
- Está com saudade? - Não fale dele.
Por que não para de lutar comigo?
Nós poderíamos mudar a escola.
Eu prefiro descobrir quem você é.
Que pena...
Boa noite.
Não. Não!
Ei...
Beleza? Viram a Sofia?
Não. Não a vimos por aqui.
Não a viram mesmo?
- Não. - Não.
- Já estão indo? - Já.
Quem é?
Sofi?
Sofia?
Sofi.
Sofi?
Você está bem?
Meu amor, me responde!
LIGANDO PARA SOFIA H...
Já podem ir para casa.
Ei! Anda logo.
Anda! Vão para casa.
Sua bunda está de fora.
PAPAI LIGANDO...
Alô.
Tudo bem, filho?
Já estive melhor. E você?
Bem. Vou falar rápido, não posso fazer ligações longas.
Sabe disso.
Filho, precisamos tirar a grana do país depressa.
Então se livre das propriedades que estão em seu nome.
Contate a advogada. Ela vai te ajudar a assinar e vender tudo.
E onde eu vou morar?
Depois decidimos.
Isso é mais urgente agora.
E estamos com muita saudade de você.
Vai ficar tudo bem.
Confie em mim.
Tome tudo.
E me conte o que aconteceu ontem.
Por que o Javier não te trouxe? Por que estava jogada na rua?
- Se alguém te fez algo... - Não...
Você sabe que pode me contar.
Bebi demais, fui parar na piscina,
não achei o Javier e alguém me trouxe.
Se sua primeira festa foi assim...
- Mãe, chega! - Não vai mais sair sozinha.
Sinto muito, amor.
Está bem.
E como foi com o Quintanilla?
Bem.
Bem? Ele não te falou nada?
Me falou...
o quê?
Nada.
Não esqueça que segunda é aniversário do seu pai.
E eu já me esqueci?
Não. Só estou te lembrando.
Sofia? Sofia!
Quero agradecer pelo que você fez por mim na festa.
Salvou a minha vida.
Já viu o vídeo?
Que vídeo?
Eu não sei...
quem enviou, mas todo mundo recebeu.
Beija! Beija!
Ah, não...
Não tem problema.
Foi só um beijo.
Eu entendo de beijos. E isso não foi só um beijo.
- Oi, Alex. - Até mais.
Por que não me atendeu?
Eu fiquei te procurando.
Você foi embora.
Se estava tão preocupado,
porque me abandonou lá?
Fiquei com raiva.
Você vacilou.
Porque eu pulei na piscina?
É.
Javi, e daí?
Como assim, Sofia?
Pular do telhado é uma estupidez.
Não fique chateada.
Não estou chateada.
Nem eu.
Eu...
Foi legal.
Seu adesivo sumiu.
Qual?
O da mochila.
O do gatinho?
Deve ter caído.
Sofia?
E aí? Estava preocupado.
Você também?
Claro. Você foi embora do nada.
- Levou minhas roupas. - Suas roupas?
É coisa nossa.
Vocês podem ficar aqui conversando.
Tenho coisas mais importantes para fazer.
Deve estar feliz, não é?
Sofia, devia pensar mais na sua mãe.
Ela não aceitou.
Deixe-a ser feliz.
Certo?
Então você foi à festa.
Eu vi o vídeo.
Você está ficando com o Javier.
Foi só um beijo.
Ah, claro.
Você não foi.
Não estava afim.
Mas devo ir à NONA.
Vai, sim.
Não precisa se esconder.
Certo. Podemos começar?
Hoje vamos dar uma olhada na arte contemporânea mexicana.
Esta pintura é do artista Fermin Diaz.
Mas preciso que desliguem os celulares, por favor.
Sempre toca algum celular na aula.
O que eu disse?
SEU SEGREDO SERÁ REVELADO NA NONA.
Sério mesmo?
O SEU TAMBÉM.
O que aconteceu? É algum jogo?
Não estou brincando.
Já pedi para desligarem o celular.
SEU SEGREDO SERÁ REVELADO NA NONA.
Agora vocês vão ver como é bom.
O SEU TAMBÉM.
E se tirarmos o Wi-Fi?
Podemos até tirar, mas o cara já tem as informações de todo mundo.
SEU SEGREDO SERÁ REVELADO NA NONA.
Por que não fizemos isso antes?
Porque você não quis.
Você é que é o especialista. Está aqui para isso.
Eu avisei, mas você não me ouviu.
Agora aguente a merda.
Não fale assim comigo.
- Que sensível! - Cuidado, cara.
- Não sou sensível. - Me desculpem.
Posso entrar?
Já entrou, Lulu.
É que vários pais estão me ligando,
tem vários alunos ali fora
e o Conselho do colégio quer uma resposta sua imediata.
O que eu faço, diretor?
Javier.
O SEU TAMBÉM.
Por que não para de lutar comigo?
Poderíamos mudar a escola.
PIZZARIA FREAKY
Maria, tudo bem?
Sim. Tudo bem.
É por causa do Pablo?
Como você sabe?
A Isabela faltou um dia...
e vocês ficaram 15 minutos no armário de produtos de limpeza.
Foi só uma vez.
Foram várias vezes, mas...
Mas vai acabar.
Não conte para ninguém.
Eu não contei nada até agora.
O hacker vai contar para ela mesmo.
O hacker sabe o que fizemos.
Mas nós decidimos o que faremos no futuro.
Obrigada.
Está tudo bem?
Está.
Qual é o seu segredo?
Nenhum.
Você ficou nervoso com aquela mensagem.
Como todo mundo ficou.
E você ficou assim na festa.
Na piscina.
Eu estava com raiva mesmo.
Não gosto desse hacker,
nem da sua história com o Raul.
Com o Raul?
O que rolou quando saí?
Pablo.
Vão saber que sou a Coelhinha.
E daí?
A Isa vai me odiar.
Nós éramos amigas.
Ou somos. Não sei mais.
Mas precisamos parar.
Tudo bem.
Pablo!
Precisamos parar agora. É sério.
Certo?
Eu vou matá-lo.
Vou acabar com ele.
Ele queria conversar.
Claro que não.
Todos estão mal lá embaixo.
Ele te sequestrou! E eu não estou nada bem.
E o Luis está morrendo. Só queria conversar?
Vou encontrá-lo!
Só preciso organizar as pistas que estão na minha cabeça.
Procure "Pizzaria Freaky".
Pizzaria Freaky.
Não devem haver muitas.
- Pronto. - Aí está.
Existem três.
- Três. - Isso.
- Talvez tenha alguma aqui perto... - Alex.
- Tenta "Lavanderia Escarlata." - Certo.
Lavanderia Escarlata.
- Ai, existem quatro. - Não tem problema.
Só temos que descobrir qual delas fica perto de uma pizzaria,
checar onde entregam, cruzar os dados
e criar o perímetro de busca. Certo?
- Não. - Você entendeu, não é?
Não. Mas o que devo fazer?
Me manda isso.
Certo.
- Agora? - Isso. Vamos.
Obrigado.
- Tchau, Osorio. Obrigado. - Tchau.
O Conselho quer minha cabeça.
Não usaram essas palavras...
mas é o que querem.
Eles já se esqueceram do que fiz pela escola?
Que horror...
Miguel, não está exagerando um pouco?
O Conselho está preocupado, mas isso é normal.
Todos nós estamos.
Você passou por coisa pior.
Não sei.
Acho que a mãe do Luis tem razão...
Isso não é para mim.
Acho que vou me demitir.
Se demitir?
Você é profissional, é honesto
e comprometido com o trabalho.
Como pode pensar isso?
A escola precisa de você.
E eu também.
Miguel.
Você é forte.
E admirável.
Eu admiro você.
Me importo com você.
Oi. Viram a Sofia?
Não.
O que preciso entender?
Não vai acontecer nada.
Poxa, Gaby...
Não vê que estou protegendo nós duas?
Está terminando comigo?
Que bela maneira de terminar, hein?
Vai à merda!
Isa.
Oi.
Está tudo bem?
Estou esperando meus pais chegarem há um tempão.
Quer uma carona?
E sua irmã?
Nós brigamos na festa.
Ela está me dando gelo.
Entendi.
Então eu aceito.
A erva já era.
Agora a boa é isto aqui.
- Fala sério. - Eu não tenho mais dinheiro.
Nem o Raul, cara.
Já acabaram?
O que você quer?
Já acabaram?
Já terminamos.
- O que ela vai fazer com o Jordi? - Vamos.
Sei lá. Quer que eu desenhe?
Que merda de lugar é esse?
Por que ele veio?
Quer me dizer alguma coisa?
Certo.
Pizza...
O que estamos procurando exatamente?
Uma caminhonete velha e escura.
- Tipo aquela? - Aquela é nova, cara.
Claro que não, cara.
E acho que tinha um cabide de lavanderia. Não sei.
Sofi, vamos embora.
- Por quê? - Aqui é perigoso.
Escuta.
Se seguir reto e virar à direita, vai ver a saída.
Pode ir, se quiser.
Que tal ir você?
O que vai acontecer depois?
Vamos achar o hacker.
Quando me falaram aquilo, fiquei sem palavras.
- Babacas de merda. - É.
Já vou. Nos vemos amanhã.
Como assim?
Acabamos de chegar.
Desculpa.
Eu tenho sido estranha com você. Sei lá...
Escuta.
Sei que está ajudando a Natalia.
É.
Mas você também precisa de mim.
Obrigada por reconhecer.
- É. - Mas está tudo bem.
Senti saudades.
Eu também.
Então. A caminhonete deve estar entre a pizzaria
e uma...
LAVANDERIA ESCARLATA
lavanderia.
- Sofia. - Oi?
Tem certeza de que é o carro certo?
Isto...
Dados...
É esta mesmo.
- Sério? - É.
Ei!
O que vocês querem?
Desculpa, não te vimos antes.
Tudo bem. O que querem?
O dono da caminhonete.
Ele vai emprestá-la para nós.
Por que não ligam para ele?
Ele não está atendendo. Já ligamos umas 30 vezes.
- Pois é. - Isso aí.
Com certeza. Esse cara está sempre sem o celular.
É.
Ele mora aí em cima. Subam as escadas.
- Certo. Obrigada. - Valeu.
- Obrigado. - De nada.
Valeu, irmão.
Credo...
Eu posso fazê-los comprar mais.
Eu tenho muitos amigos.
Ninguém iria suspeitar,
não pareço traficante.
Mas sabem que você roubou dinheiro.
Eu não roubei tudo.
E você sabe por que fiz aquilo.
Para todos saberem que sou bem-sucedida,
que consigo o que quero.
Seu plano não funcionou.
Mas tudo bem.
Vamos tentar.
Obrigada!
Quero um adiantamento.
Se quer me usar para pagar suas dívidas...
não.
Primeiro você vende.
Depois recebe.
É assim que funciona.
Preciso pagar a Rosita.
Quero me livrar logo disso, sabe?
Bom...
Eu posso...
te emprestar dinheiro,
mas com juros.
Certo.
Quer mesmo ficar me devendo?
- Já abri. - Não brinca!
- O que você fez? - Sou ótimo com portas.
- Imbecil! - Foi mal.
Foi mal.
Vou ver se tem alguém aqui.
Não tem ninguém.
- Vamos chamar a polícia. - O quê?
Cara, estamos cometendo um crime. Vai nos encrencar.
Não podemos chamá-los.
Certo.
Procuramos alguém antissocial...
que não sabe cozinhar
e que ganhou muito dinheiro recentemente.
Então vamos.
Vamos embora, Sofia.
Se está com medo, pode ir.
A porta é ali.
Eu só vou embora quando descobrir quem mora aqui.
Gente.
Venham aqui.
Vamos começar?
Fala sério.
Vejam.
Bruno?
O quê?
Tenho algo para contar.
Certo.
Eu fiz uma coisa...
Eu te traí.
Claro que não me traiu.
Sei que é complicado de entender.
Mas continuamos sendo amigas.
É.
Mas não tem nada a ver com isso. É quê...
Você está bem?
Fiquei meio tonta.
Quer alguma coisa?
- Pode trazer açúcar? - Claro.
Isso. Obrigada.
Imagina.
Você é mesmo o hacker?
Sério, Bruno?
É mesmo você?
O que faz aqui, Sofia?
O que faz aqui?
Você é mesmo o hacker?
Você gosta da Sofia?
Eu vi o vídeo.
Que pena que vocês não têm muita química!
Mas ela não beija mal.
Não mesmo.
Você não me achava capaz de fazer algo assim, não é?
Só queria informações.
Acho que eu era só um idiota que você podia usar.
Mas o que você ganha com tudo isso?
Todo mundo naquela escola merece.
Deixa a Sofia em paz.
Por quê?
É o cão de guarda dela?
Me solta.
- Não vou repetir. Anda. - Nem eu.
O que estão fazendo?
Javier, o que é isso?
Esse imbecil me agarrou.
Vocês podem se matar, mas não aqui.
E o Bruno?
Merda...
- O que foi? - Não suporto esse cara.
Sofia, rolou algo entre vocês?
Eu não te conto tudo.
Pois passe a contar. Sou seu amigo.
Mais do que ele.
Ele não é bom para você. Não gosto dele.
- Por favor... - Ele é um imbecil.
- Que merda! - Vamos.
Oi.
Você é idiota mesmo ou só está fingindo?
Ele está em coma por sua causa.
Eu sei.
Só quero que o Luis acorde. Eu juro. Falo de coração.
Vá embora.
Nós vamos te desamarrar.
Mas queremos respostas.
E a minha pulseira?
Onde a minha pulseira está?
Não sabe do que estou falando, certo?
Claro que sei.
Só não vou devolvê-la.
Qual presente você me mandou?
Responde, idiota.
Você não é o mascarado.
- O quê? - Como você sabe?
Como você sabe?
Você é mais alto.
E você não falou comigo. Só me levou para casa.
Está fazendo isso por dinheiro.
Está comprando muito?
Porque duvido que possa comprar tudo isso com o seu salário da escola.
- Ele não é o hacker. - Oi?
Mas está protegendo alguém.
Quem é, seu imbecil?
- Para, Raul! - Raul, não!
Quem é?
- Ficou maluco? - Calma.
Não podemos fazer assim, Raul.
- Você é um idiota! - Venha.
E você também.
O que aconteceu?
É aquele imbecil! Não estou nem aí para ele!
Eu posso contratar...
Isso a Alex pode fazer. Pode se acalmar, por favor?
Só estou tentando ajudar.
Merda...
O que aconteceu?
Não consigo respirar.
Ele fugiu.
- E o laptop? - Não sei.
- Onde está o laptop? - Não sei!
- Levanta. - Calma. Não consigo respirar.
- Por que o liberou, imbecil? - O quê?
Ele não se desamarrou sozinho.
Acha que eu fiz isso?
É o que parece.
Você não queria ficar lá mesmo, não é?
Você não queria amarrá-lo!
Não se faça de idiota.
Sabemos que foi você, cara.
Ao menos nos dê seu celular.
Você só vai parar quando eu quebrar sua cara?
Javier, não. Para!
Javier, já chega!
- E aí, cara? - Está maluco?
- Qual é o seu problema? - Eu que pergunto, Sofia!
Acha que sou o hacker?
Você foi o primeiro em quem confiei.
Mas você já esteve aqui.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Érica Silveira