FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Já terminei.
Eu trouxe outro.
Vai passar uma semana sem ficar entediada.
Outro russo?
Prometo que é o último. É importante.
Tudo bem, eu gosto deles.
Eu sei. Eu te conheço.
Agora me diga:
O que aconteceu?
Minha mãe vai se casar.
Caramba...
Com o Quintanilla?
É.
Sua mãe sempre teve
mau gosto com homens.
Não fale assim!
E aí?
- Você o odeia? - Odeio!
Odeia o cara.
Odeio aquele cabelo de cogumelo e os óculos vermelhos dele.
E ele é o diretor da escola.
Ninguém gosta do diretor da escola.
- Nunca. - Não. Nunca.
Que idiota...
Leia o livro.
Quer que eu busque você depois?
Não, vou andando.
- Vamos jantar juntas? - Vamos.
Certo, querida. Boa sorte!
Tchau, Nora.
Como você aguenta esse peso todo?
Oi, Sofi.
- Tudo bem? - Oi!
- Tranquilo? - Tudo bem.
- Certo. Tchau, Nora. - Ei!
- Não vai nos apresentar? - Oi.
Vou. Javier Williams, Nora. Nora...
- Oi, tudo bem? - Oi. Sou a mãe dela.
- Muito prazer. - O prazer é meu.
O Javier é novato. Vai fazer o trabalho de Ciências comigo.
Que legal! Mas...
Serão só vocês dois ou tem mais gente na equipe?
Só nos dois. Somos uma dupla.
- Ah... - É...
Vocês podiam fazer o trabalho lá em casa.
A Sofi te chama. Eu nunca estou em casa.
- Seria ótimo! - Ainda nem começamos!
- Tchau. Foi um prazer. - Boa noite. Tchau. Tenha um bom dia!
Tchau.
Tchau, minha princesa.
Você está linda hoje. Linda!
Bom, vamos lá.
Sofia, preciso falar com você.
O que houve? Quem te bateu?
Eu caí de cara na pia quando saí do banho.
Obrigado por perguntar. Pode nos deixar a sós?
Por favor?
Depois nos encontramos.
Só porque você pediu.
Te vejo na aula.
Agora vai ser assim? Não vai falar comigo?
Não ligo de falar com você, Pablo.
Só não tenho o que dizer.
Isa, me desculpa.
Não sabe como estou arrependido.
Por quê?
Por me trair? Negar que sabia da minha história?
Ou por me humilhar em público?
Eu só quero resolver as coisas.
Isa. Isa...
Vamos jantar depois da aula.
Me deixa explicar tudo, por favor.
Sinto sua falta.
Eu só queria um tempo, Pablo.
Mas acabei me salvando.
Isa...
Quero falar do Luis. Devo agradecer ao Quintanilla ou a você?
Não foi o Luis.
Como assim?
Ele nunca faria isso.
Sabia que ele confessou?
Mas ele estava mentindo.
Ele logo vai admitir isso.
Por que sempre acha que sabe de tudo?
De tudo, não. Mas disso eu sei.
Você está bem?
- Eu? - Não, a parede.
- Estou. Por quê? - O seu olho.
Conte outra história. A do banheiro é estranha.
- Eu jogo tênis. - Ah, bem melhor!
Uma raquete te acertou?
É. Foi uma raquete.
Você me esperou.
Eu disse que esperaria.
Agora que sei que ele é o hacker, vou ficar na minha.
Como assim? Ele foi expulso.
Ele merecia uma surra!
Se não tivesse implicado tanto com ele...
Que intrometida, cara...
A loucura dele é minha culpa?
Um pouco, sim.
É mesmo?
Você se acha muito, não é?
Pelo menos admito minha sexualidade.
Certo?
Fico feliz por você. De verdade.
Você já tem namorada?
- Ou é uma lésbica iniciante? - É da sua conta?
Não, mas acho ótimo.
Mas é que nunca te vi com ninguém.
Sempre te vejo sozinha.
- Não tem namorada? - Por quê?
Mas não tem problema.
- Não. - Você está sempre nesse celular...
- Me devolve! - Quero ver.
- Não tem vergonha? - O que é isso?
- O quê? - Devolve o celular.
- Ei! - Relaxa, cara.
- Estamos só zoando, amigo. - Idiota.
- É zoeira. - Somos amigos.
Gerry, sua capacidade de fazer amigos é impressionante!
Parabéns.
É mesmo. Como posso negar?
Esta aula é muito importante. A prova vai ser baseada nela.
Prestem atenção.
Essa vai ser boa, hein?
É sobre o que vocês devem aprender. Silêncio.
SOFIA HERRERA: QUEM É VOCÊ?
@_TodosOsSeusSegredos_: NÃO SABE?
UM GAROTO VINGATIVO QUE SOFREU BULLYING.
SOFIA HERRERA: NÓS DOIS SABEMOS...
QUEM É VOCÊ DE VERDADE?
@_TodosOsSeusSegredos_: DIGITANDO...
Sofia, não pode usar o celular na sala de aula.
Não tem problema.
O Romantismo começou no século 19, depois do Neoclassicismo...
Me escuta.
Já vou desligar.
- Isso dá um dia de detenção. - Agora foi.
- Já desliguei. - Não importa.
Se não me entregar, vai ver o Quintanilla. Decida.
Não usem o celular em sala de aula.
Eu já disse várias vezes. Desliguem os seus.
Dois mil. É da Gucci.
Não, está muito cara.
- É da Gucci. - Não, obrigada.
Sofi! Oi!
Dois mil. É da Gucci.
Natalia, nem vem. Isso não vale nem 300 Pesos.
E está quebrada.
Não.
Venda por $ 700. Ela nem vai notar.
Faço por $ 750 para você.
- É sério? - É.
- Obrigada! - De nada!
Ai...
Não me diga
que está vendendo suas coisas para devolver o que roubou da NONA.
Eu não roubei nada.
E, não. Vou para o Japão.
Estou economizando porque...
quero viver experiências. Não quero nada material.
Boa viagem.
- Obrigada. Aproveite a capinha. - Obrigada.
Vendi uma capinha quebrada por $ 750 para aquela vadia.
Que bom que vendeu! Eu também já vendi tudo.
Esta é a minha parte das vendas.
Maria, fala sério! Isso é muito pouco!
Tive que fazer uma promoção,
senão não comprariam.
Maria, por favor.
Olha, com tudo que tem acontecido,
o diretor está muito inflexível...
Tchau, Marianita. E ele tem razão.
Se ele descobrir... Tchau, Lily.
Se ele souber que te devolvi o celular, vai me demitir.
E ele tem toda razão.
Esse vício de vocês no celular
é impressionante!
Então, não.
Certo.
Mas faça uma coisa por mim.
Preciso de um endereço.
- Raulito! - Puta merda...
- Raulito, espera! - O que você quer?
- Oi, querido. O que houve? - Levei uma raquetada.
Estamos todos ferrados.
Estamos mesmo, não é?
Temos que permanecer unidos.
Natalia, conheço você. O que quer?
Odeio pedir isso, mas preciso de um empréstimo.
Não tenho nem uma moeda.
É sério, Raul.
Você está sempre gastando grana. Só quero um favor.
Não gastarei mais nada.
É sério? Poxa, Raul!
Raulito!
É um investimento!
Ele vai levar uma surra daquelas.
Cara, coitado.
Quero só ver a cara dele quando ele nos vir.
Vamos mesmo fazer isso?
Você é idiota?
Vai defender o Luis?
- Não, ele me ferrou. - Você amarelou?
Eu dirijo!
- Vai desistir? - Entrem logo no carro.
Só não quero fazer merda.
O quê? Merda foi o que ele fez, cara.
- Somos seus amigos. - Quem topa?
Só vamos dar um sustinho de nada nele.
Pode ligar o rádio?
Quem é?
Boa tarde.
Oi. O Luis está em casa?
Não. Ele saiu.
Aonde ele foi?
Quem é você?
Sofia Herrera.
De onde conhece o Luis?
Somos amigos.
Não. Meu filho não tem amigos.
É. Você tem razão.
Ele era da minha sala.
Às vezes sentávamos juntos.
Já dei cola para ele numa prova porque ele estava nervoso...
Ele não está. Saiu.
Certo.
O que é foi?
O cachorro também saiu?
O quê?
Muito obrigada. Tenha uma ótima tarde.
E aí, Sofia? Tudo bem? É o Javier.
Olha, os caras vão bater no Luis.
O Gerry já está indo para a casa dele.
Avisa ele, por favor. Tchau.
Luis!
Não sei o que quer que eu diga.
Fui eu.
Não é verdade, Luis.
Como você sabe?
Porque fui eu.
- Fala sério, Sofia. - Pois é.
É o meu plano para controlar a escola.
Agora sei que não foi você.
Por que fez isso?
A galera do Gerry implicava comigo o tempo todo.
Sempre tinham um motivo para me encher.
E minha mãe queria ir até a escola
para falar com eles.
Pensa no que eles iam fazer depois!
Aí eu disse que fui eu.
Para me deixarem em paz e me expulsarem da escola.
Bom, você podia...
ter reprovado em tudo.
Ou dar um soco no Quintanilla.
Luis, e se alguém te processar? Ou fizer coisa pior?
E você está protegendo o culpado.
Então o que devo fazer?
- Onde aquela bicha está? - Estou te achando muito calmo.
- É só uma surra. - Como assim?
- O que devo fazer? - Não...
Não faça nada idiota.
Estou imaginando coisas ou você está amarelando?
Nada disso, cara.
Vou dar uma boa surra nele.
Seu namoro acabou por causa dele.
Mas você exagerou com ele.
Mas você, não. E ele te ferrou.
E também ferrou a Isabela.
Dá para trocar essa merda de música?
Não abandone tudo por causa deles.
E eles vão parar quando virem que você não tem medo deles.
Queria ser como você.
- É até bem fácil. - É mesmo?
É só se fazer de louco e pronto!
Estamos chegando, cara?
Aqui diz que já chegamos.
Mas qual é a casa?
Ele está ali!
- Porra, está com a Sofia. - O Natal chegou mais cedo!
Diminui aí.
Oi, bonitão.
Oi, boa tarde. Tudo bem?
Vem aqui!
Não corre, idiota!
- Vai correr, babaca? - Pare, Gerry!
Vai correr, babaca?
Vem aqui, cara! Agora você está muito ferrado!
Vem! Está correndo do quê, imbecil?
Está correndo do quê?
Agora você corre, é?
Agora você corre!
Dom Chente!
O que estão fazendo?
Fala sério.
Queria me atropelar?
O que está acontecendo aqui?
- Para! - Para com isso!
- O que aconteceu? - Para!
O que aconteceu? Já chamei a polícia!
- Imbecil! - Você está bem?
- Estou. Obrigado. - Gerry!
- Você está bem? - Luis!
- Imbecil de merda!
Quase nos matou!
- Vamos embora! - Vamos cair fora.
Nossa...
Vai ligar para o seguro ou algo assim?
- Não. Vamos embora. - Certo.
- Deu para abrir? - Sim.
O que você estava tentando fazer?
- Eu juro que só queria ajudar. - Ah, claro!
Que vergonha...
Que vergonha!
Mas obrigada.
Sério.
De nada.
Sem você, a gente ia se dar mal.
- Não sei se melhorei a situação. - Nem eu.
- É o meu pai. - Ah...
E aí, pai?
- Tudo bem, Javi? Como você está? - Bem, pai.
- E você? - Não consegui ligar mais cedo.
Estou ocupado por causa do reality do ano que vem.
- E a escola? - Tranquila.
Seu técnico me ligou, filho.
Por que não está no time?
Porque não, pai. Você sabe o motivo.
Javi, para de enrolar.
Você é um jogador como eu.
Está no seu sangue.
Pai, você está no viva-voz.
Vamos conversar depois.
Ah, tem alguém com você.
Oi! Tudo bem?
É a Sofia. Ela é minha...
minha nova amiga da escola.
- Oi. - Tudo bem, Sofi?
E o meu filho é comportado?
É.
Que bom! Gosta de futebol, Sofi?
Posso conseguir lugares na 1ª fila para você e o seu pai.
Meu pai morreu, senhor.
Ah...
Bom, é que eu...
Olha, estão me chamando, Javi. Preciso ir.
Estou indo. Tchau. Se cuidem.
- Tchau, pai. - Tchau.
Sinto muito.
- Não tem problema. - Desculpa.
Você o assustou.
@_TodosOsSeusSegredos_: EU SEI O SEU SEGREDO
Sabia que tinha acontecido algo.
Isso não é bom.
No que eu estava pensando?
Sabe o que pode acontecer se isso for publicado?
Sim, eu sei. Mas eu vou encontrá-lo, certo?
Só precisamos de tempo.
Estou falando sério.
Se sua mãe descobrir, nunca vai perdoar você.
E eu...
vou direto para a prisão.
O que vou fazer?
Vai ficar tudo bem.
Que idiota! O que eu estava pensando?
O que eu estava pensando? Imbecil!
Eu vou encontrá-lo. É sério.
Ah, você está aqui! Liguei para você o dia todo!
A professora pegou o meu celular.
É por isso que está chateada?
Porque você está esperando uma ligação do Javier!
- Não, Nora. - Te peguei!
Não fique tão animada. Ele é só um colega da escola.
Só um colega da escola...
Mas vai chamá-lo para cá, certo?
Se vocês tiverem um trabalho.
- Podemos fazer um jantar... - Mãe!
Certo.
- Amanhã não vou jantar aqui. - Por quê?
Porque o Miguel vai me levar
a um lugar superchique!
Nem sei o que vou vestir.
Ah, já sei!
Vou experimentar. Diga se ficou bom.
Se não, me ajuda a achar outra coisa?
Até a branca combina!
- Mas... - Faço esta por $ 2,000.
- É minha bolsa... - Mil.
- Mil? - Mil.
- E 1,500? - Só 1,200.
- Natalia. - Esta eu faço por $ 2,500.
- Pago mil. - Natalia!
- Dois mil nas duas. - O que está fazendo?
Pronto. Aqui não vendemos nada.
O que está fazendo?
Estou vendendo meus desapegos.
Aqui não é brechó.
Vocês duas sabem que é proibido vender coisas na escola.
Pode nos deixar a sós, Valeria?
Só uma perguntinha. Já tem o dinheiro da NONA?
Preciso começar a preparar tudo.
Ela ainda não te deu o dinheiro?
- Você disse quê... - Está em outra conta.
- Isso. - O banco está demorando.
Se estiver fazendo brechó para pagar a NONA,
vou morrer.
Calma, meninas.
Eu já falo com você. Venha ao meu escritório, por favor.
- É sério? - É.
Diretor, com licença.
Não quero fazer fofoca,
mas vender bolsas é pior do que brigar?
- Quem brigou? - Não está sabendo?
AMANHÃ, 14:30 LUIS VAI DAR UMA SURRA NO GERRY
DAR UMA SURRA NO GERRY
VOU COMPARECER
O Luis é um idiota.
Ele é simplesmente um idiota.
Nós o ajudamos para isso?
Isso não é coisa do Luis.
Então quem foi?
Isso é coisa do hacker.
Tenho certeza.
Gerry, aqui é uma escola. Não é um ringue de boxe.
Não vou permitir brigas aqui. Entendeu?
Não vai permitir brigas, só um hacker?
Por que não fez nada?
O Luis me hackeou,
hackeou meus amigos,
postou coisas falsas e disse que vai me bater...
Se acalme, por favor.
- O que eu devo fazer? - Não banque a vítima. E se acalme.
Vou te dar um conselho.
Vá direto para a casa hoje.
Certo?
Você vai me obrigar?
Só abra quando eu mandar.
Claro. Como quiser.
Sério mesmo? E se tiver terremoto?
- Isso não vai acontecer. - Como sabe?
Se acontecer, não corra, não empurre e não grite.
- Toma. - Obrigada.
Ele já respondeu?
O quê?
Quanto pegaram seu celular,
você demorou para vir buscá-lo, Sofia.
E agora que o devolvi,
sua primeira ação foi checar suas mensagens.
Seu cadarço está desamarrado.
E não penteou o cabelo.
E está há vários dias com olheiras.
E isso só quer dizer uma coisa:
Você está apaixonada.
Viu?
Não é só você que sabe deduzir as coisas.
Percebi.
Abram a porta!
Tem alguém aí?
Moça, pode ter mesmo um terremoto.
Sofia.
- E aí? - O que foi?
Acha que ele vai vir?
Espero que não.
Por que falou assim? Está apaixonada?
Raul, quando eu gostar de alguém,
você será o primeiro a saber. Parece que está muito interessado.
Não muito. Só estou curioso.
O que aconteceu com seu olho?
Você já sabe. Não precisa perguntar.
Certo. Mas viu só?
Posso estar preocupada sem estar apaixonada.
Quer um amendoim?
Não, obrigada.
- Tem certeza? - Muita.
- E aí? - Tudo bem?
Quer ver como se educa um babaca?
Como?
Fica de olho.
Nati, por favor. Não quero ver isso.
Eu quero ver o cara que me acusou de roubo se dar mal!
Ladra e mentirosa. Que flopada...
Abram a porta!
Está trancada! Alguém pode abrir?
Abram a porta!
Vamos lá, pessoal. Todos para casa.
- Já deu por hoje. - Todo mundo para casa.
O Gerry não vai vir. Não vai ter nenhuma briga aqui.
Não vai ter briga. Nada vai acontecer.
Nada de vaiar. Vão para casa!
Não. Vão embora daqui!
Já acabou. Vamos.
Nada de ficar por aqui. Vão para casa.
Isso mesmo. Andem.
Não vai acontecer nada.
Não. Vamos lá.
Por que querem ver dois amigos brigando?
São colegas. Como assim?
Vão logo para casa. Por favor.
Quem ficar aqui vai ser expulso. Andem!
O que foi, Susana?
E aí, idiotas?
Ei, fica calmo.
Relaxa. Fica calmo.
- E aí, imbecis? - Não...
Fica calmo.
Sentiram a minha falta?
Fica calmo. Ei, vem aqui!
- O que deu em você? - E aí, Pablo?
Sua namorada já sabe quem é a Coelhinha?
Pablo, Pablo.
Calma. Não piore as coisas.
O que acha disso, Ismael?
Luisito!
E você, ladra? Como estão as vendas?
Boas?
Luis.
Onde está o riquinho?
Ele está lendo essas falas.
Estão mandando-o dizer isso.
Luisito!
O que houve com o seu olho?
Ei, calma. O que houve?
O papai te bateu?
- Seu papai corrupto? - Não!
Não dê atenção a ele.
Como você saiu, Gerry?
- Suas bolas cresceram, cara! - Chega.
- Finalmente! - Já chega!
- Chega. - Gerry.
Suas bolas cresceram!
- Ei, Gerry... - Já chega. Ei!
- Qual é o problema? - Gerry.
Você me chamou e eu vim.
Gerry.
Se acalme.
Você tem vergonha de gostar do que gosta?
Gerry, não dê atenção a ele. Calma!
Calma, pessoal!
Gerry, chega!
Pega ele, cara!
- O celular! - Onde estão suas bolas agora?
Finalmente reagiu!
Se acalmem, por favor!
Para com isso!
- Fica fora disso! - Eles vão se matar!
- Já chega, cara. - Para com isso!
Olha nos meus olhos!
Me solta, imbecil! Me solta!
Para, Gerry!
Olha nos meus olhos!
Gerry, o deixe em paz!
Gerry, para com isso!
Filho da puta!
Parem com isso! Chega!
Anda! Sai daqui!
- Vamos, Luis! - Tira o Luis daqui.
- Vamos sair daqui! - Segurem o Luis!
Deixa o cara em paz, Gerry!
Sai da minha frente!
Gerry!
Natalia!
- Se acalmem! - Gerry!
Ei!
Ei! Parem!
Deixem o cara em paz!
- Entre no carro! - Não, seu imbecil! Não!
Para, Gerry!
Segura isso.
Vamos.
Gerry! Para com isso!
Deixa o cara em paz, babaca!
Abra essa porta!
Me ouviu?
Gerardo, chega! Gerardo!
Gerardo, já chega!
- Ele pegou uma pedra! - Gerry!
Para, Gerry! Não faz isso, cara!
- Gerry! Para com isso! - Não!
Chega, cara! Para com isso!
Agora vai ter que sair, imbecil!
Luis! Não!
Vem logo, filho da puta!
Levanta! Levanta, cara!
Ninguém vai te ajudar agora.
Gerry! Para com isso, Gerry!
Sai da frente, Javier!
Sai da frente, porra!
- Não, Gerry! - Não, cara! Não!
O que você fez, imbecil? Você é um idiota!
Chamem uma ambulância!
Olha...
Achei uma coisa no chão.
E sei que é sua.
Queria te devolver.
Eu nem percebi.
Obrigada.
Eu te ajudo.
Meu pai dizia que ela era mágica.
Por quê?
Então...
Ele dizia que o elefante trazia felicidade,
que o trevo era para dar boa sorte e que o cadeado era para proteção.
Ele ia me dar um todo ano, mas...
Viu só, Sr. Quintanilla?
Ele está em coma induzido.
Os médicos não sabem se vai se recuperar.
É tudo culpa sua!
Sim, senhora. Eu prometo...
Suas promessas não significam nada.
Eu já volto.
Sabe quantas vezes fui à escola
para tentar evitar isso?
Muitas vezes. Sinto muito.
Mãe.
Se estiver vendo isso, aconteceu alguma coisa comigo na briga.
E eu só queria te dizer que...
não tive nada a ver com os hacks.
Mas...
Mas eu não sabia o que fazer.
Eu queria sair da escola.
Mas não sabia como.
Só sabia que não podia mais ficar lá.
O Gerry...
e os outros...
me perseguem o tempo todo.
O que você vai fazer?
Publicar o vídeo em todos os lugares.
Para saberem que não foi ele.
Oi?
E aí, pai? Onde vocês estão?
Não entendi o que aconteceu. Me liga quando puder?
Olá?
RAUL: TIVEMOS QUE IR EMBORA.
OS ADVOGADOS VÃO FALAR COM VOCÊ.
MAMÃE E PAPAI.
Oi. Boa noite.
Foi sorte. Você precisa aprender.
- Você é sortudo mesmo. - Oi.
- Mariana. Tudo bem? - Tudo.
- Quer refrigerante? - Quero.
Marco, um refrigerante.
É pra já!
Você é muito sortudo, Gibrán.
Onde o Fernando está?
Foi embora.
Vai ficar um tempo fora.
Estava com problemas com o primo Rogelio. Disse que você entenderia.
Você vai jogar?
@_TodosOsSeusSegredos_: TRISTE PORQUE ELE SUMIU?
ESTÁ PRONTA PARA ME ENCONTRAR?
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Érica Silveira