FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
VOCÊ VIU O PACO?
- CANSEI DESSA AULA! - NEM VOU!
- NÃO SEI O QUE ELE QUER. - AMIGA, ACORDA.
NOS VEMOS NO LUGAR DE SEMPRE?
COMO SE DESINTOXICAR DO ÁLCOOL
VOCÊ VIU A ROUPA DA ISABELA?
E aí, Luisito?
- Aonde você vai? - Para a aula.
Você nem me deu "oi". Somos amigos, não somos?
- Vai. - Vocês não são amigos.
Ou são, Luis?
Acho que não.
Que coisa...
Escuta, a gente está meio ocupado aqui.
Eu percebi. Mas vocês estão tapando meu armário.
Ah, opa. Desculpa.
Nos dê cinco minutos, já vamos embora.
Cortou o cabelo, Gerry?
Ficou ótimo! Então, com certeza, não foi você que cortou.
Foi sua mãe.
O Ernesto devia cortar também. Está com caspa.
Existem xampus para isso.
Você sempre teve caspa.
Mas o caso mais grave é o do Dario.
Isso na sua boca é herpes, não é?
Pegou da Valeria, do 1-B?
Acho que só ela tem isso aqui.
- Ela não é sua prima? - Não dá corda, cara. Ela é louca.
- Vão sair da frente? - Você é engraçada.
É verdade. Fez piadas ótimas.
Mas não pode nos dar um minuto?
Nós já vamos sair...
Vocês estão no meu caminho.
Escuta...
doidinha.
Algum dia desses você vai se encrencar.
E eu não gostaria disso.
Então é melhor se comportar, certo?
Gerry, com base nas suas notas
e no seu número de faltas,
você está pior do que eu.
Vamos. Ela é doida.
Vem.
- Nos vemos na aula? - Gerry, vem logo.
Você venceu. Parabéns.
Deixa ela te defender mesmo, ela é boa.
Cuida das suas coisas. Os malucos sempre perdem tudo.
Obrigada.
Luis, te vejo depois, cara.
Valeu, Sofi.
Posso guardar minhas coisas?
Claro.
Você tem problemas com os professores, com os colegas de turma,
as notas...
Pelo menos não reprovei.
É, mas você nunca termina de fazer as provas.
Fico entediada.
Sofia, você só responde o necessário para tirar um sete.
Sou muito boa na Educação Física.
É? Ah, é mesmo.
Você tirou dez.
Nós dois sabemos que, para a sua mãe,
é importante que você se adapte.
Eu juro que estou tentando entender. Sei que tem sido complicado para você.
A morte do seu pai foi algo muito difícil.
Ainda mais depois do ano passado...
Não quero falar disso.
Não acontecerá de novo.
Vocês querem uma camisinha?
Pois é.
Hoje é sexta, cara.
Chega, Pablo. Para com isso.
Bom dia.
Dario e Ernesto, sentem. Isabela, pare de beijar o Pablo.
É, dá um jeito neles!
Vamos começar.
Sente, pessoal.
Vamos.
Nós temos um aluno novo no Colégio Nacional.
Vamos dar as boas-vindas ao Javier Williams.
Javier, quer se apresentar?
Oi, pessoal. E aí?
Não. Aqui na frente, para todos te verem.
Isso.
E aí? Meu nome é Javier.
Sou novo aqui...
E você é filho do Damian Williams.
- Do jogador de futebol? - É.
Fala sério! Seu pai é incrível!
- Dario, chega. - Seu pai é um deus.
Era.
- Posso sentar? - Pode, sim. Pode ir.
Senta aqui atrás.
Precisamos achar alguém para fazer o trabalho com você.
Eu não me importo, professora.
- Nós podemos... - Não.
- Sofia... - O quê?
O Javier vai ser sua dupla.
- Ele se deu mal. - Silêncio!
Silêncio, por favor. Pode sentar ao lado da Sofia.
Lembrem que a próxima aula será no laboratório.
Então levem os jalecos.
Toma cuidado, irmão.
Vou te contar, ela é louca.
Foi até para um manicômio.
Vamos relembrar as células, certo?
Silêncio!
Hoje vamos só revisar. Vocês já sabem como elas são.
Alguém se lembra delas? Quem sabe dizer do que são feitas?
- E aí, Willy? - Tudo certo?
Como foi com a doidinha?
Quer sentar com a gente?
E qual é a do seu pai?
Ele é fanfarrão mesmo?
Cara, não pergunta besteira.
Mas falando sério agora. Ele pegou a Miss México?
- Ela é sua madrasta? - Vou ao banheiro.
- Onde fica? - Eu te mostro.
- Deixa que eu procuro. - É?
- É por ali. - Nos vemos depois.
É por ali.
- Boa tarde. - Boa tarde.
Me chamo Natalia Alexander. Minha irmã Maria vai entregar um panfleto.
A Noite Nacional é mais que uma festa.
É um evento onde os alunos aprendem coisas importantes.
É uma desculpa para os alunos beberem e se drogarem.
No ano passado, molestaram uma garota do 2º ano.
Senhora, por favor.
Foram apenas boatos.
Continue, Natalia.
Neste ano, serei novamente a presidente do comitê
que vai organizar o evento.
A minha prioridade é a segurança dos seus filhos.
O evento vai ser incrível.
Noite Nacional. A "NONA".
"Nós Nascemos Para Isso."
Eu estava...
Estava pensando em contar para as minhas amigas.
Sério?
Pablo, você sabe que eu ia acabar contando.
Sei que você não liga,
mas não quero ficar mentindo. Entende?
Claro que entendo, gata.
Mas você sabe como elas são.
Se uma delas souber, a escola inteira vai saber.
E só tem gente idiota nessa escola.
Mas eles são seus amigos.
Exatamente! É o que estou dizendo.
Sofia!
O que está fazendo aí?
Calma, não se mexe. Eu vou te ajudar.
Cara, no que você estava pensando?
Você está sendo idiota.
Não ria! Pare de rir. Isso não é legal.
Fica aí e não se mexe.
O que acha que vou fazer?
Quando eu chegar, me dê sua mão.
Vamos lá.
Se quiser conversar, estou aqui.
Não se preocupe.
- Mas não faça isso. - Não farei nada. Sério.
Senta.
Cara, se isso fosse perigoso,
acha que eu estaria aqui?
- Eu vou deitar, certo? - Certo.
Por que está aqui?
- Estou observando. - O que está vendo?
Ver e observar são coisas diferentes.
Está vendo o pessoal lá embaixo?
- Estou. - Então...
O Raul vai aparecer agora.
Ele vai sentar naquele banco no meio do pátio.
Quando ele chegar,
vai dar dinheiro para o Ernesto e o Dario.
Dois babacas...
- Aí ele vai sentar com o Gerry. - E aí?
Mas eles não se dão bem.
E aí, cara? Compra umas batatinhas?
- Estou sem grana. - Eu tenho, imbecis.
- Aqui. - Qual batata?
Tanto faz. Escolhe.
- Viu? - Com a prima dele, cara.
E a Natalia vai chegar por ali...
agora.
A Natalia odeia esses caras.
Só fica com eles por status.
- Vamos comer? - Vou sentar ali com eles.
A Maria é irmã dela, e...
A Maria e a Natalia são bem diferentes.
Só faltavam o Pablo e a Isabela, os dois pombinhos.
Eles sempre passam 15min no armário da limpeza.
E agora vai chegar...
a Alex, os ignorando.
Ela não gosta de ninguém.
Bom, acho que só do Luis.
Mas ele está sempre desenhando.
É o escape dele.
- Como fez isso? - Eu já disse. Observando.
Olha só.
Você está bronzeado, então fica muito tempo no sol.
Acho que jogando futebol, como o seu pai.
Mas você ficou nervoso quando falaram dele na aula.
Fala sério! Seu pai é incrível!
Não se dão bem?
Por isso ele te deu esse relógio,
essa pulseira de ouro,
seu celular caro...
Acho que para compensar. Sei lá.
E você deve ter irmãos mais novos,
porque colaram um adesivo de gatinho na sua mochila.
Em que número pensei?
Não funciona assim.
Sete.
E o meu troco?
Ei, o que rolou com a Rosita?
Ela está vindo. Vai sentar aqui?
Vai.
- Oi. - Eita!
Gerardo. Gerardo, para com isso!
Se querem se pegar,
façam isso em outro lugar.
- Não seja invejosa. - Não é nada pessoal.
Mas vão achar que qualquer um pode sentar com a gente.
Que idiotice!
- Caramba, Natalia... - É sério, Rosita.
Idiota! Sabe quanto isso custa?
Está com ciúmes?
Deixem a Rosita em paz. Coitada.
Por quê? Ela tem que saber qual é o lugar dela.
Vamos lá, pessoal. Ânimo!
Coloquem as mochilas ali.
E voltem para a quadra.
Vamos lá!
Pessoal, não vamos perder tempo.
Isso mesmo!
Guerra e Paz?
- Tolstoy. - É sobre o quê?
Bom...
Uns russos se apaixonam.
Aí eles vão para a guerra e ficam deprimidos.
Basicamente isso.
Pôs a blusa ao contrário.
Valeu.
- Você está bem aí? - Estou.
- Mesmo? - Sim!
- Javier Williams. - Tudo bem?
Oi. Muito prazer.
- Como você está, cara? - Estou bem.
Escuta.
Reservei um lugar especial para você
no time de futebol.
Se manda, cara.
Anda logo.
Com o filho do Damian Williams, nós vamos ganhar o campeonato!
Obrigado. Mas eu não jogo futebol.
Posso ir à enfermaria? Não me sinto bem.
Claro, pode ir.
Escute, pessoal.
Quero cinco voltas na quadra. Vamos lá.
Vamos aquecer.
- Vamos lá. - Professor...
Perdi meu celular.
E daí?
Precisa dele para correr?
- Anda logo, senhorita. - Professor...
Anda, vai logo! Ânimo!
- E aí, cara? - E aí, irmão?
- O que foi? - Como você está?
Por que deixou uma garota te defender?
Se defenda sozinho, cara!
Ela não liga para você.
Relaxa, cara. Só estamos zoando.
Se defenda, cara.
- Se defenda. - Gosta de cosquinha?
Isso, assim mesmo! Boa!
Agora se defenda de mim!
Se defende! Vai! Anda logo.
Me dá um soco, cara!
Mostra o seu golpe.
- Comeram sua língua? - Me acerte logo.
Um soco. Mostre o que você sabe fazer.
- Somos amigos. - Anda logo!
Não vai mesmo se defender?
- Ele não está entendendo. - Sério mesmo?
Puta merda...
Vamos ver se isso te convence.
Posso ver seus desenhos?
- Isso, não! - Fica quieto, cara.
Relaxa, cara. Relaxa.
Teus pais te amam, hein?
- Larga isso! - Vamos ver.
- Agora você reagiu, não é? - Relaxe, irmão.
Que desenhos lindos, cara!
Que pinto enorme!
- Que beleza, hein? - Filho da puta.
É isso que você faz na escola?
Vamos lá.
Vamos ver se você reage. Veja.
- Me dá meus desenhos! - Calma, babaca!
Me dá meus desenhos!
Para com isso, Gerry!
Isso mesmo, cara.
É isso que eu quero. Quero que você se defenda.
Não deixe outra pessoa fazer isso.
Mas agora é tarde. Eu te dei uma chance.
Agora já era, amigo.
Cara...
- Preciso mijar. - Fala sério!
Vira ele para cá.
- Ele está falando com você. - Olhe para mim.
Olha. Dá uma olhada.
Olha.
Olha só!
Isso, fica olhando.
- Parem com isso. Chega. - Você nunca se defende, cara.
- Para com isso. - Chega. Acabou.
Vocês já terminaram.
Imbecis.
Ele tem opções.
Ele pode chorar ou revidar.
- Se chorar, é porque é idiota. - Luis.
Luis, pega.
Pega e compra uma mochila nova, certo?
- Se manda. - Vamos, cara.
Vocês nunca vão parar?
Só se ele se defender.
Por que não se mete com outro?
Eu me meto com quem eu quiser.
Vamos embora.
- Ele é seu namorado? - Você exagerou.
E aí?
Tem mais lugares vazios.
É, mas quero sentar com você.
Tudo bem.
Olha. Até que a doidinha não é boba.
Fala sério. Acha mesmo que ele gosta dela?
Claro que não.
Ia ser legal, porque ela está sempre sozinha.
- Maria, por favor. - Sério mesmo?
Qual é o nome do prof. De Ed. Física?
- Güero. - Como?
- Güero. - Güero?
E por que ele deixa você ler na aula?
Porque eu achei o cachorro dele.
Eu encontrei a ex dele, e ela tinha roubado o cachorro.
Não tem lugar para mim.
Gerardo. Podemos começar? Gerry.
- Não tinha lugar. - Sente-se.
Certo. Vamos lá.
Alunos do ensino médio, obrigado por estarem aqui.
Há algum tempo... Bem, nem tanto tempo assim...
Luis!
Luis. Venha para cá. Veja.
Aqui tem um lugar vazio.
Aqui na frente.
Silêncio.
Rápido, Luis. Por favor.
Muito bem. Como eu estava dizendo,
vocês podem até não acreditar,
mas, até pouco tempo atrás,
os seres humanos conseguiam viver sem isto.
Não sei se a vida era melhor ou pior. Não sei.
Mas sei que não éramos escravos
destas coisas.
É de brinquedo.
Eles são necessários? São.
Mas não são indispensáveis.
Devem ser usados com moderação.
Por isso, o departamento de edição
criou um vídeo chamado
"Uso Responsável do Celular".
Por favor, prestem atenção.
Porque ajudar faz parte do espírito
do Colégio Nacional.
Então prestem atenção. Bruno?
Bruno!
Pode colocar o vídeo? Obrigado.
USO RESPONSÁVEL DO CELULAR
Quem é Isabela de la Fuente?
Bruno, acho que não é esse.
Olha que bundão!
Calma, galera. Relaxa.
Bruno! Tira isso da tela!
Como assim?
Desliga! Faz alguma coisa!
NOME: ISMAEL DE LA FUENTE BELTRÁN
SEXO: MASCULINO HORA: 02:32
CERTIFICADO DE MUDANÇA DE SEXO
NOME: ISABELA SOBRENOME: DE LA FUENTE BELTRÁN
SEXO - F
É um cara!
Meninos têm pênis.
Meninas têm vaginas.
Mostra suas bolas!
Meninos têm pênis.
Meninas têm vaginas.
BICHA
- E o pedido? - Queria ser menina.
QUERIA SER MENINA
@_TodosOsSeusSegredos_
Acendam a luz! Isabela!
Guardem esses celulares!
Por que não nos contou?
Eu ia contar tudo.
Porque não sinto vergonha. Sério.
Só não queria que fosse assim.
Agora todos me acham um monstro.
Só tem esse vídeo naquela conta.
E aí, Will?
É Williams.
Posso falar com você?
Tudo bem.
Não precisava passar por isso sozinha.
As amigas servem para isso.
"E se seus pais descobrirem o que você fez?"
O que é isso?
Não importa. Continua lendo, por favor.
E SE SEUS PAIS DESCOBRIREM O QUE VOCÊ FEZ?
"Escolha um dos seus amigos e seu segredo estará protegido."
Você escolheu a Isabela?
Você é idiota?
Que merda, cara...
Espera aí!
- A Isa? Onde a Isa está? - No banheiro.
Sei que fiz merda.
Mas, Sofia, entenda. Achei que era só uma brincadeira.
- Isa! - Mas já vi que não é.
Ele não responde as mensagens.
Precisa mandá-la ir à merda.
- Errou de banheiro! - Babaca.
Batalha de pênis!
- Como cortou o pênis? - Calado.
Calem a boca.
Por que fez isso comigo?
Não entendi.
Não sabíamos do seu pênis.
Cala a boca, idiota!
Você mentiu.
Claro que não.
Eu confiei em você.
- Viadinho de merda. - Fica quieto!
- Você é um idiota. - Isa, vamos.
Quero te perguntar uma coisa.
Você é operada?
O que eu tenho a ver com isso?
Você enxerga coisas que ninguém mais vê.
Você pode encontrá-lo.
Sobrou alguma coisa aí?
Já chega!
Você fez a cirurgia?
Chega! Já chega!
Vocês precisam parar com isso agora.
Venha comigo.
Por que está filmando?
Tudo bem.
Fácil assim?
Também quero saber quem fez isso.
- O que foi? - Nada.
- Não precisa ficar me seguindo. - Só estou te acompanhando.
Natalia?
Estou vendo a sua bolsa.
Natalia.
O que você quer?
Falar do que rolou com a Isabela.
Também estão te chantageando?
Não sei do que está falando.
Você roubou o celular da Isabela na aula.
Disse que estava passando mal, mas não foi até a enfermaria.
O que eu digo?
Ela não para de chorar.
E aí, Natalia?
Por que não sai?
A Sofia quer te ajudar.
Sou o Javier, o garoto novo.
E hoje foi um dia um pouco estranho.
Mas eu me diverti.
Vem, sai logo.
Não vamos te julgar.
A Isabela vai me matar.
Não foi culpa sua.
O cara da chantagem
só queria saber se você a trairia.
Eu não quis fazer aquilo!
Então quem postou o vídeo?
Quem não prestou atenção quando o vídeo começou.
Já está indo, Gerry?
O que você tanto quer comigo, Sofi?
Não sei. Mas você está em todos os lugares.
Sei o que você fez.
Foi você. Você mandou a mensagem.
Presta atenção.
Se alguém descobrir, a coisa vai ficar feia para você.
- Não fui eu! - Bem feia.
- Ah, não? - Não, Gerry. Sei que foi você.
Você enviou o vídeo para não descobrirem seu segredo.
- Não tenho segredos. - Não?
Boa sorte.
E você, escolha melhor suas amizades.
Ela não é legal, cara.
Você é que devia se preocupar.
Alguém está de olho em você e nos seus amigos.
E esquece o Luis!
Luis, pare, por favor.
O que aconteceu?
- Foi um acidente. - Acidente?
Como? Onde aconteceu?
Eu caí, mãe.
- Eu só caí, mãe. - E a sua mochila?
Onde está? Aquele Quintanilla vai me ouvir agora.
- Mãe! - Não!
Por favor. Vamos embora.
Filho, se não me contar, vou falar com ele.
Eu te conto em casa! Vamos embora!
Vai falar com o Quintanilla?
Ele vai me pedir para não me meter.
Quero saber quem foi.
Podemos descobrir.
Ia ser legal.
- Me dá seu celular. - Por quê?
Nosso trabalho de Ciências.
Não se preocupe com isso.
Deixa que eu faço.
Você vai tirar oito.
Achei que você não risse.
Você é bom com pessoas.
Espero que isso seja útil.
Então fiz minha primeira amiga aqui?
Não.
Já tenho muitos amigos.
GUERRA E PAZ
Já estou terminando.
E o que achou?
Até que estou gostando, mas...
ainda faltam 200 páginas.
- Que edição linda! - Sabe por que o recomendei?
Por quê?
Era o favorito do seu pai.
É mesmo?
Ele dizia que, apesar de tudo,
no final as pessoas encontraram a esperança.
Já chega de clube do livro, certo?
Vamos jogar!
Sofi, já cheguei!
Sofi?
Cheguei. Como foi a escola?
Foi boa.
Não fiquei tão entediada hoje...
Ai, ele já chegou e eu ainda nem me troquei.
Ele veio jantar de novo?
Isso, querida. Ele quer passar mais tempo com você.
Ele trouxe sua comida chinesa preferida.
Pode abrir a porta enquanto me visto? Obrigada, amor!
Claro, Nora.
Oi.
Oi, Sofia.
Obrigada.
Obrigado.
QUER SE VINGAR DE QUEM TRAIU VOCÊ?
QUEM É VOCÊ?
O RAUL TE ESCOLHEU.
A NATALIA PEGOU SEU CELULAR.
O GERRY POSTOU O VÍDEO.
O PABLO TE TRAIU.
VOCÊ QUER SE VINGAR?
QUERO
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Érica Silveira