Foder.
Quem é esse?
Ouça-me com atenção.
Mandaram alguém para matá-lo.
Sim, eu sei, quem é esse?
Temos um amigo em comum, Ingram.
Tudo bem, o que eu faço?
Tudo bem, para onde vamos agora?
Você vê o beco à sua esquerda?
- Sim. - Vá para ele.
Tudo bem, eu estou aqui, 247.
Onde você está?
Quem você está tentando impressionar?
Você não é um cara durão!
Eu posso ver através dessa besteira de herói silencioso!
Ha!
Estou me divertindo.
Eu poderia fazer isso o dia todo.
Mas sinta-se livre para bater para fora a qualquer hora, hein?
Basta dizer a palavra, cara.
Cloak não deveria mandar alguém hoje?
- Uma garota? - Rebecca Fields.
Mm, Becky.
Conheça Dick.
Ouça, eu deveria falar sobre Fields.
Não fale com ela como faz com outras mulheres.
Por que está balbuciando?
Confie em mim.
Se você tem algum senso de autopreservação,
Fique longe dela.
Ele está acordado?
Não temos certeza.
Espero que tenha gostado da sua merda de cowboy.
porque acabou.
Com licença.
Ele está pronto para falar.
Sim.
Já estou indo.
Anthony Lo.
Sou Marc Sullivan.
Por que não vem comigo?
Ouvi dizer que está desempregado.
Eu gostaria de lhe oferecer um pouco.
Qual é a pegadinha?
Não há nenhuma.
Tenho certeza que você está ciente dos eventos atuais,
o que está acontecendo com nosso povo.
Nosso povo?
Assassinos, como você e eu.
Alguém está nos caçando.
um por um.
Porque?
Nós não sabemos.
Quem são, por que estão atrás de nós, que os contratou.
Ninguém sabe.
Então essa é a pegadinha.
O que é isso?
Você quer que eu te ajude a descobrir.
Você demorou para chegar aqui.
Blake, ela está aqui agora.
Scotton está morto, sabia disso?
Meus pêsames.
Sua puta!
Blake, acalme-se.
Como é que ele morreu?
Era um atirador.
Ele não fugiu?
Não, ele não fez isso.
O atirador foi encontrado morto nas proximidades.
Quem matou o atirador?
Quem quer que fosse nos fez um favor.
O que vamos fazer quanto a isso?
Estamos investigando a identidade do atirador.
Espero que isso nos leve a quem os contratou.
Enquanto isso, tudo vai continuar como planejado.
Rebecca, você vai tomar o lugar de Scotton.
Campos!
Isso é besteira.
Obrigado, senhor.
Vou trabalhar imediatamente.
Você deve estar muito feliz com sua nova promoção.
A maioria das pessoas faria.
Sabe, eu acho meio engraçado que um cara que você nunca gostou
é morto e você é o único que se beneficia.
Acho que Constantine achou que suas mãos estavam bem cheias.
ser senador e tudo mais, tão logicamente,
Eu sou o melhor candidato líquido.
Vamos descobrir quem contratou o atirador.
Eu deveria matá-lo!
Mas você não vai!
Você precisa da minha ajuda para ajudá-lo a encontrar quem a matou.
Você precisa da minha ajuda!
Isso é o que é?
Ela estava te ajudando?
Estou aqui para substituí-la?
Prometo que não é isso, certo?
Ela foi morta durante uma missão.
assim como o resto de nós.
Temos que parar com isso juntos.
Você está me usando.
Estou te dando uma chance de vingança.
Se você for sozinho, ele vai te matar,
Eu posso garantir isso!
Com licença.
Por que achou necessário vir aqui?
Porque seu homem estragou tudo.
Meu homem cuidou do seu alvo.
E acabou morto para Cloak encontrar.
Você percebe que isso é um problema para nós dois?
Perdi três pessoas.
Como exatamente isso é problema seu?
Se eles forem capazes de rastreá-lo até você,
eles se aproximam de mim.
Eles não vão.
Tenho outro problema, outro trabalho.
Que?
Blake Morris, ele está começando a suspeitar de mim.
Não, isso só vai atrair mais suspeitas.
Ele é um problema para mim vivo!
Tenho que lidar com esse fantasma.
Que está matando minha tripulação!
Como você disse, são nossos problemas.
Quero morris morto hoje.
Será o dobro.
E por que isso?
Estou colocando dois homens nesta missão.
Você quer que seja feito direito, sem pontas soltas.
Você não ganha nada até que o trabalho seja feito, sem pontas soltas.
Vejo que você é o cara novo, hein?
E você é?
Headshot.
Anthony.
Estou farto de me esconder.
É justo.
O que você sabe sobre esse cara que estamos atrás?
Ele já matou três de nós.
Sem civis?
Só assassinos.
Senador Blake Morris.
Cheguei onde ele estava hoje com a ajuda de Cloak.
Se você aceitar o dinheiro para tirar uma vida,
você está, sem dúvida, familiarizado com eles.
Constantine escolheu Morris como um menino de ouro.
com planos de colocá-lo no Salão Oval.
Quando ele não está ocupado fazendo do mundo um lugar melhor,
ele passa o tempo com o filho de quatro anos.
Arch, seu guarda-costas.
Morris se move com uma equipe unida.
Ele prefere tipos de máfia locais, pois tem uma história com eles.
Ele vai ser fácil.
Temos um infiltrado com um relógio constante em Morris.
e seu paradeiro.
O tiro na cabeça vai cuidar do Morris.
Você será o reforço dele.
Você está armando uma armadilha?
Claro que não.
Todos os nossos foram mortos durante a missão.
Ele estará lá, então esteja pronto.
Você conhecia Malice?
Sim.
Ela era uma boa assassina.
Vamos nos concentrar na tarefa em questão.
Vamos acabar com isso.
Vejo você por aí.
Tiro na cabeça, eu fiz contato.
Headshot!
O que aconteceu?
Eles sabiam que estávamos chegando!
Onde está Morris?
Ninguém está em casa.
Tudo bem, fique quieto, eu estou indo.
Que?
Morris fugiu.
Ele estava nos esperando.
Não havia sinal do assassino.
Ele não apareceu.
Eu sei.
Como?
Você e Headshot me encontram no ponto de encontro.
Ninguém mais, só vocês dois.
Ninguém te seguiu?
Claro que não.
O que está acontecendo?
A balística está morta.
Que?
Ele não estava em uma missão.
Ele estava na casa do Fields.
O que ele estava fazendo na casa do Fields?
Mantendo o controle.
Como sabe que é ele?
Quem mais seria?
A balística foi uma das melhores.
Ninguém mais poderia pegá-lo desprevenido.
Ele conhece nossos movimentos.
Que?
Ele sabia que estávamos armando uma armadilha.
Se Morris pudesse descobrir, ele também poderia.
Acha que é um de nós?
Sullivan, ele é alguém próximo.
Só somos nós.
E quanto ao seu infiltrado, com Cloak?
Ele é o meu cara.
Não é ele, é ele.
Por que Morris ainda está vivo?
Por que você não fez isso? O trabalho era simples!
Você atraiu muita suspeita para si mesmo!
Eles estavam esperando por nós!
Vai me culpar por isso?
A situação toda está fodida!
O manto virá atrás de mim agora!
Você me deve proteção!
Não!
Estamos no mesmo barco!
Você criou isso!
Mantenha-me vivo ou não ganha nada, entendeu?
Vá para o esconderijo, vamos conversar.
Senhor, com todo o respeito, Fields tem que ir.
Ela deu em cima de mim!
Qual a certeza?
Caramba, foi ela!
Tivemos uma conversinha esta manhã, um bastante aquecido.
Eu esperava que alguém viesse atrás de mim esta noite,
e eu estava certo!
Conhece Marc Sullivan?
Não.
Ele é um dos melhores assassinos do mundo.
O atirador que matou Scotton é um de seus protegidos.
Se Rebecca está por trás de tudo isso, não há dúvida.
Ela está trabalhando com Sullivan.
Então matamos todos eles.
Rebecca será tratada.
Quanto ao Sullivan e sua equipe, podemos comprá-los.
Que?
Eles serão úteis.
Eles mataram Scotton, mataram os meus homens!
Rebecca é responsável por todas as mortes.
Esses assassinos são apenas ferramentas.
Logo eles serão nossos para usar.
Não torne isso pessoal.
Fields tem que morrer!
Ela irá.
Aqueles assassinos falharam em eliminá-lo,
então ela provavelmente buscará proteção.
Enviaremos os Ceifadores.
O que é que eles sabem?
Não demorou muito para ligar Malice a você.
Eles também sabem que Fields está por trás de tudo.
Qual é o plano deles?
Eles vão matar Fields ao meio-dia.
Eles acham que você a protegeria.
então eles estão enviando os Ceifadores.
Eu ficaria limpo.
Houve um desenvolvimento.
Que?
Constantine gosta de você.
Ele quer que você trabalhe para ele.
Bom.
Morris não está muito feliz com isso.
Você matando seus homens e tudo mais.
Ele quer todos vocês mortos.
mas Constantino não vai permitir isso.
Vou te dar o local onde Fields está escondido.
Deixe os Ceifadores terem um fácil.
Sr. Sullivan.
Sr. Constantine, é um prazer.
Você sabe o que fazemos, e sabemos o que você faz.
Então, estamos de acordo que devemos trabalhar juntos.
Absolutamente.
Eu quero que não haja absolutamente nenhuma animosidade
entre nós, qualquer um de nós.
Blake, aperte a mão dele.
Isto é um erro, senhor.
Blake, aperte a mão dele.
O passado é o passado.
Para que não esqueçamos.
Bom, daqui em diante seguimos em frente juntos.
Ouvi dizer que tem tido problemas ultimamente?
Estamos sendo caçados.
Sim, um assassino que está caçando outros assassinos.
Bem, nós nos especializamos em encontrar pessoas.
Nós vamos ajudá-lo com este problema.
Eu agradeço isso.
Você faz a mesma coisa sempre à noite.
O que exatamente você está contemplando?
Você não tem o direito de estar aqui.
Não importa, eu ainda poderia ter matado você.
Você acha que.
Sinceramente, eu estava meio esperando encontrá-lo.
da mesma forma que encontrei a Balística.
Se eu puder entrar aqui sem ser detectado, ele também pode.
Mas você realmente não se importa
sobre se você vive ou morre, não é?
Você é minha terapeuta agora?
Ah, bem, eu sei o que te motiva.
Estamos do mesmo lado.
Você continua tentando me dizer que estamos do mesmo lado,
e queremos a mesma coisa.
Não somos iguais.
Matamos pessoas para viver.
É aí que nossas semelhanças terminam.
Por que você faz isso?
Por que você quer?
Há pessoas más neste mundo.
Precisamos nos livrar deles.
O que te faz pensar que não somos pessoas más?
Fazemos o que é necessário.
Matar faz parte da vida,
seja para comida, sobrevivência,
defendendo aqueles com quem nos importamos.
Matamos por um bem maior.
Acha que estamos fazendo um favor ao mundo?
Essa parceria com a Cloak é uma bênção.
Agora teremos mais energia, e vamos usá-la para sempre.
Você pode trocar campos e penas para os lobos.
Você usa as pessoas.
Seja o que for que esteja planejando, não é.
tão justo quanto você diz que é.
Não vou deixar você me manipular para lutar sua guerra.
Você não pode negar que você tem uma participação nisso também.
O homem que te matou, ex-mulher.
Faça isso por ela.
Por que você o quer morto?
Somos os verdadeiros heróis do nosso tempo.
Ele está entre nós e nosso propósito,
para trazer paz a este mundo.
Depois que eu matá-lo,
Você e eu terminamos.
O que é isto?
Roland Burke.
Ingram o encontrou no banco de dados do Cloak.
Acha que é ele?
Eu sei que é ele!
Está bem.
Vamos matá-lo esta noite.
Sabe onde está nossa marca?
Burke, não acredito que foi ele o tempo todo.
Eu trabalhava com ele.
Você tem algum problema em matá-lo?
Claro que não.
Sullivan me contou sobre Malice.
Desculpa.
Vamos encontrá-lo e matá-lo.
Ela não falava muito sobre seu passado.
Não fazia ideia.
Você fala sobre o seu passado?
Só quando for a hora mais apropriada.
Quem é?
Burke.
Quem o matou?
Eu não sei.
Parece que Sullivan estava errado.
Não é difícil imaginar.
Desculpa.
Por que você está arrependido?
Sinto muito pela Malice.
Você não a matou.
Eu realmente sinto muito por todos,
mas tinha que ser feito.
Eu disse que só falo do meu passado.
no momento mais apropriado.
Isso é o mais apropriado.
Fui uma vítima da sua espécie.
Aprendi o que era o verdadeiro mal.
Destruindo vidas por lucro.
Vocês são monstros.
Você, em particular, eu acho interessante.
Você não sabe por que é um monstro.
Você acabou de fazer isso!
E agora você tem que morrer, como todo mundo.
Eu a matei com minhas próprias mãos!
Eu sempre me revelo antes do fim.
Malícia, Balística, quero que se sintam traídos, enganados!
Quero que eles sintam a dor e a ira.
de todas as vítimas que eles já reivindicaram.
Não faça nada estúpido, senador,
embora eu saiba como isso é difícil para você.
O que você quer?
Obviamente não para matá-lo.
Peço desculpas por ontem.
Eu tinha que manter as aparências para Sullivan,
mas as coisas mudaram.
Sullivan?
Está se voltando contra ele?
Eles sabem quem eu sou agora.
Preciso de alguém com objetivos semelhantes.
Você quer Sullivan e toda sua tripulação mortos, certo?
Sim, mas isso não depende de mim, Constantine...
Constantino não fará nada!
Ele é muito esperto.
Você é um bilhete para o poder supremo.
Um tapa no pulso é o máximo que você vai ter.
É muito mais importante do que esse grupo de assassinos.
O que você ganha com isso?
Sua extinção.
Preciso de sua ajuda para que isso aconteça.
Vou ter que pensar sobre isso.
Quero ouvir de você de manhã.
E lembre-se, não faça nada estúpido.
Só leva um segundo para alguém morrer.
Eu a matei com minhas próprias mãos!
Obrigado.
Para quê, salvar sua vida?
Sim.
De nada.
Conheço esse lugar.
O Edifício Tell.
Uma das vantagens de ser parceiro da Cloak.
Pare de sonhar, Sullivan.
Não somos parceiros.
Eles são nossos donos.
E nós somos donos deste lugar!
As coisas mudam.
E agora?
O plano não mudou.
Tudo mudou!
Não posso mais confiar no seu julgamento.
não depois de tudo o que aconteceu.
Todas as pessoas que morreram no seu turno.
Eles eram o meu povo.
Tire as mãos do chefe, Sr. Lo.
Estamos rastreando o Headshot.
Você já se enganou antes.
Ele nos enganou, mas agora o encurralamos.
Ele é mais perigoso do que pensa.
Isso vai te impedir?
Estou sendo realista.
Vamos precisar de mais pessoas.
Todo o nosso povo está morto.
Está piorando.
Bem, bem.
O que isso significa?
Significa que estamos em desvantagem numérica.
E desarmado.
Morris vive em uma bolha protetora.
Com headshot se juntando a ele lá,
Não vamos conseguir falar com ele.
Sem mencionar toda a mão-de-obra a que Morris tem acesso.
Incluindo os Ceifadores.
Eu pensei que todos nós deveríamos ser legais agora.
Não será preciso muito convencimento para morris vir atrás de nós.
Então agora estamos ferrados?
Siga-me.
O que você quer?
Quero ver se seu treinamento valeu a pena.
Do que você está falando?
Preciso de você no campo comigo.
Encontramos o assassino.
Somos todos assassinos, Sullivan.
Isso mesmo, e vamos fazer o que for necessário.
Chega de suas besteiras, Sullivan!
Não somos super-heróis!
Você pode sair dessa quando quiser.
Você estaria apodrecendo em um beco infestado de
se não fosse por mim.
Você desafia meus pontos de vista, mas está seguindo meu caminho.
Então, se você quer parar, então saia!
Quantos anos tem?
Não mais jovem do que éramos quando começamos.
Não podemos arriscar a vida dele.
Eu sei cuidar de mim.
E quem é você?
Ele está aqui para ajudar.
E você?
Brett provou ser um prodígio.
Ele será útil.
Ele está muito ansioso para tirar uma vida.
Isso é o que eu faço melhor.
E é por isso que você faz isso?
Não é por isso que você faz isso?
É por isso que está aqui, certo, para ajudar?
Porque ajudar Sullivan significa um monte de gente
vão morrer.
Suficiente.
Vamos trabalhar.
Você é só um garoto que pensa que está com raiva.
Quer saber quem eu sou?
Eu vou te mostrar.
Quanto a você e headshot, não sei quem é pior.
Agradeça por não estar atrás de você.
Foi a última vez que a vi.
Sullivan já me disse.
Você deveria salvá-la?
Eu deveria matá-la.
Agora, eu só tenho um pensamento.
Ele a tirou de mim.
Não os subestime!
Eles vão passar pelos homens de seus clientes tão fácil quanto da última vez.
Você precisa de números surpreendentes.
Espalhe a notícia.
Quero todos os assassinos, ex-militares, ex-presidiários,
cada bandido pedaço de merda.
Mesmo todos os psicopatas,
qualquer um disposto a entrar em um banho de sangue.
Você tem isso?
Eles ficarão furiosos, movidos pela moralidade distorcida.
Esta noite, todos eles morrem.
O dinheiro está adiantado.
Eu era da KGB.
- Cartel. - Organização da Tríade.
mostre-me quem matar.
Está na hora.
Do outro lado, um mundo mais pacífico espera.
Merda.
Foi para isso que nos preparamos.
Você é louco, eles estão enviando todo mundo.
Então todos vão morrer.
O que é isso, uma criança?
Parece que Sullivan está ficando desesperado.
Jesus, ah!
Onde é que ele está?
O que você estava pensando,
indo contra as ordens de Constantino?
Você, de todas as pessoas, deveria saber as repercussões.
Meu filho ia matar meu filho!
Sim, seu filho.
Depois que eu te matar, ele também terá que ir.
Seu idiota!
Se eu morrer, Constantine limpará todo o resto de vocês.
fora deste planeta de merda.
Não é provável.
O senador que nunca quis se mudar para a presidência,
arrastando os planos de Cloak por anos e anos.
Você é o plano A.
O plano A está morto.
O manto está se movendo em uma nova direção brilhante.
Constantine está ficando muito velho e cansado por tudo isso.
Ele precisa de nós, eu, para levar Cloak a uma nova era brilhante.
Nós nos livrarmos de você é tudo.
indo de acordo com o plano.
Você está cheio de merda!
Você vai acabar como Fields.
Sim, Fields.
O que você não percebe, Senador,
é que tudo fazia parte do plano.
Foda-se você.
Ei.
Vou sozinho.
Claro que sim.
Se vier comigo, morrerá.
Se eu não for com você, você morrerá.
Olha, eu não estou fazendo isso pelo Sullivan.
Minha família inteira foi morta na minha frente.
Nunca achei os homens responsáveis.
Não sei se algum dia vou.
Até lá, todos são responsáveis.
Todo mundo paga.
Vocês acreditam que o que estão fazendo é bom,
mas você está severamente errado.
Vocês são fantoches!
Mas todos vocês tentam se justificar!
Você mata para satisfazer sua sede de sangue.
Você mata porque ama.
Você está certo.
Estou desarmado.
Mate-me, se puder.
Onde está Sullivan?
Na conferência.
E Brett?
Ele foi para casa.
Como foi?
De acordo com o plano.
O filho de Constantino, Alistair, é o novo chefe do Cloak.
Desconhecido por que você está
satisfeito com esta notícia.
Você vai, com o tempo.
Então, o que mais há lá.
Negócios inacabados.
Com quem?
A família Morris.
Uma última coisa.
Naquela noite, a Balística foi morta.
mesma noite Headshot e eu deveríamos acabar com Morris.
O tiro na cabeça estava comigo o tempo todo.
Ele não matou a Balística, não poderia.
Até eu achei estranho na época,
como Marc Sullivan estava sendo superado por apenas um homem.